third and forth
Last edited by mikkih; October 22, 2012 at 09:45 AM. Reason: spoiler tags
It's the handwritten part in the left bubble. Thx in advance.
Last edited by mikkih; October 22, 2012 at 09:44 AM. Reason: image in spoiler
Can't read it at all. Do you have a bigger and clearer pic of it? If not, the previous page/panel?
As far as I can see,
this could be wrong...
Last edited by Masa Kaneda; June 04, 2012 at 08:27 AM.
umm, even with those pages, I can't figure it out yet. sorry
The second word looks like 考 to me, but I can't make out the rest. And it looks like it could be "で見たよ" rather than "を"? But with the font that small I can't really say for sure, the dakuten can't really be seen (if they're even there)...
The last question is closed unless someone obtains the original or better scanned copy, but for the discussion sake....
XXを見た [XX is the object of 見た/verb in "I saw XX"]
XXで見た [XX is location/place in "I saw at XX"]
4th: absolutely no idea
5th-: を見たよ （I go with を）
Could anyone recognize these characters? No need translate
I could recognize:
Last edited by Ana Clara; September 12, 2012 at 10:48 AM.
The highlighted-in-red character is a bit too splotchy for me to make out. No need for a translation. The context, if you need it, is that the dude on the right is telling the dude on the left that if the left guy's girlfriend makes a move on him he won't hesitate to reciprocate.
What it means?
What is the first kanji?