Last edited by Charlie; November 19, 2011 at 10:40 AM.
I can read Japanese fluently and this is what the spoiler says:
Behemoth and Salamander are talking on the rooftop; Salamander seems to be planning something
Back to Oga and Tojou; Tojou had been staying/working at the place without knowing it was Akumano Academy
The two pillars attack as they're talking, but Tojou sends them flying with one punch
Oga: "Don't do unnecessary things" - apparently he was gonna beat them all by himself and make 'em bow down
Tojou: "Let me in too"
Coatal (the clown) hears this and offers the "game" to them both
If they win the game, the demons will bow down or do anything
Tojou ignores this and lets Oga go ahead; he stays behind to fight the Pillar Heads
One of them is Graphel's older brother, and he thinks of Graphel as a washout brother that he needs to take care of
While he's talking, the other Pillar Head slices Tojou in a split second; he thinks he killed Tojou but his katana gets snapped by the thug
The two Pillar Heads are shocked and question if he's really human; they attack him together
Coatal, instead of chasing Oga, decides to go up ahead and make preparations for the "game"
Last edited by nasro074; November 18, 2011 at 05:00 PM.
133 a while ago. I presume its just delay in raws for RH.
New chapter is out...http://manga.redhawkscans.com/reader...n/0/133/page/2
It´s a nice Chapter and feed us a little with the strange that Toujou have. What kind of crazy speed he got, faster then supersonic. Damn and Oga is still in a Trap, that let me think what they really want. I mean Baby Beel is clear, so i hope and look forward that we become the "BIG STORY ABOUT THE ROYAL FAMILY".
At least by the side this got nothing to do with that Chapter. I ask me since a small Time which Part of Memories Hilda get lost or will loose. She will never forget Beel, but how it will be with new Memories. Like, How Hilda stands to Oga or something like that. So Furichi get his chance again to bring him in. Sry but i like to create my own Story or how it could go.
Great chapter, there were pretty funny scenes in the chapter but nothing that made me laugh really loud. I really didn't like the part when Lamia's mom was really cocky about winning and made that dumb face, I hope she get's it handed to her by Hilda, which I'm hoping Oga is able to save her before she goes blank, though I doubt it. Next chapter we should get to see how much Tojo has grown, but damn he looks even more of a beast now and he already was one. LOL
I want to see Oga hand it to the other pillar heads even more as well, and hopefully Kunieda and the rest of the crew can make it before Oga and Tojo rid the whole school apart.
^That wasn't Lamia's mother...
She has a headdress on and the guy you don't like is next to her.
Toujo is da man... as usual.
I had a feeling she wasn't her, Lamia's mom was more...well nicer I guess. I got her confused with the lady right next to her which her name slips my mind at the moment.
And yes he is the man. xD
Tojo and Oga trying to fight when they first met there gives me good memories of the old chapters.
Last edited by Limit; November 20, 2011 at 12:17 AM.
So what is the difference between Pillar Heads and Generals now? I thought those 3 this chapter were all Pillar heads and the same rank, but they are saying Quetz(clown guy) is a "General."
I think they're the same, at least following shadow-skill's translation. The conflict was that the wikia uses Baron for Pillar heads and General for Pillars. which could really confuse the readers.
It's just odd since on the final page they address Quetzal as General yet he says that Two Pillar heads are handling Toujou. Which would make it seem like he is higher ranked than the two Pillar Heads yet earlier in the chapter Behemoth himself says Quetzal is just a Pillar Head.
Well LoS I am sure you are feeling alot like how this teacher felt in this chapter:
But... I am just as confused as you.
I think that HEADS of the pillar would be equivalent to squad leaders in the military (US anyway).
The only general I was aware of was the General Jabberwock.
And Lamia's mother is a Lieutenant General.
So maybe the translations should of called for Quetzal to be called a Lieutenant General.
Last edited by ghostexiled; November 20, 2011 at 02:07 AM.
Yeah, that's more like it. There has been inconsistency in translations back in chapter 85 where Naga (a Pillar head) was Commander and Graphel (a Pillar) is a General\. And then the Pillar heads were called Generals in Chapter 102. Then there's a note in that chapter where it was said that the only "General" is Jabberwock and the Pillar heads are "Lt. Generals".
Based on the wiki, the leader of the squad (in this case, Jabberwock) is called Danchō (団長) while the Pillar heads are Chūshaku (柱爵) and the Pillars are called Chūshō (柱将).
I like how Toujou and Oga are confident and challenge each other right off the bat despite the enemies. It was cool to see Oga prioritize Hilda tho. :3 Even more epic to see Toujou beat up two Pillars and be all "I KEEL THEM< YOU SAVE HILDA!" And I loled when Oga felt bad about breaking the school. xD