Chinease Scan : http://hotfile.com/dl/54838988/b5d7025/592_ch.zip.html
Please post pictures, summaries and scripts of the upcoming chapter here. Translations are also welcome and appreciated. Posts that do not contain any of those will be either deleted or moved as necessary. If you would like to discuss the spoilers or thank people for them or their translations please go to the Spoiler Discussion Thread. Have fun
Rules Updated/Important Notes:
* Please do not post babelfish/google translations.
For the most part they are just confusing and wrong. So feel free to do them for your own benefit, but don't post them here. You can post them in the discussion threads, but here, just wait for the real translators to get around to it.
* Please post the International translations in the Spoiler Discussion thread.
Make them under the spoiler tag, and a moderator will add your translations to the English translation post here with credits to you when he/she sees them.
* Please DO NOT repost the pics and/or scripts which are already posted in here, including the cleaned ones.
* Only post repeating spoiler pics if:
* Please DO NOT significantly edit your posts i.e. add new pics, scripts, and or translations.
- They are originally significantly bigger than the current ones available (not by resizing them)
- The text is clearer for translators to translate
- Please use thumbnails instead of the original pic
In order to prevent posts from being unfairly deleted, updates on newly arrived scripts/pictures/translations should be made in a new post. MH mods will than merge multiple posts from the same contributor when and if necessary.
* Only up to three full pages can be shown here as images. Everything above that must be linked externally.
Breaking the rules mentioned above will result in:
* Warning for the first time.
* Being infracted immediately if repeats.
Hope for your cooperation.
Above the massive bridge...
Revolutionary: "The light of revolution".... that's what we called you, and have been searching for you for more than 10 years.
You are the sole survivor of the nation who fought against the world...Ohara.
Revolutionary: Please do not fear us... we are your allies.
Our boss have instructed us to protect you from the World Government with all our might if we ever come across you.
Robin: Your boss?
Revolutionary: The chief commander of the Revolutionary Army... Dragon.
Robin: (that's Luffy's father....)
Fufu... what a strange fate.
Please meet our boss. I will take you to him.
Robin: ..... No, I'm sorry, I have a place where I must return to.
Besides, you don't have to protect me. I have crewmates.
Revolutionary: Ah, the Strawhat Pirates. Yes, we have all the information about you...
*alarms goes off*
???: B2 under seige by enemy forces! (cut off and blurry)
Revolutionary: Did you read!? About that Strawhat Luffy they claim to be Dragon's son...!
Revolutionary: Yeah, he was said to be missing in action after the war, but now he shows up and cause such an incident...!!
Revolutionary: We should get this newspaper to Nico Robin asap. I'm sure she's worried about him....
I don't think she's passed the bridge yet.
driver: We will be passing through several ruins before we get to the end of the bridge.
This is because as the construction of the bridge advances, the entire nation moves forward along with it.
By the way, we're just passing through the contruction site from 300 years ago.
Robin: Why are they making this bridge....!!?
Last edited by Kaizoku-O Luffy; July 21, 2010 at 12:26 AM. Reason: more pics
Source: SaiyanIsland, OneManga
Credits: CM Punk, pshankarc
Grandline, Pink island, Kamabakka Kingdom
Iva: So this is the wanted picture of Strawhat boy?
Iva: This is Pirate Hunter Zoro
Sanji: Yeah!? *pissed*
Iva: And this is Thief Cat Nami
Iva: And this is King of Snipers, Sogeking
Iva: And this is you?
Sanji: HELL NO!!
Iva: See, I knew it! Where are you!? You don't have any proof that you're a crewmate of Strawhat boy!!
Sanji: I told you already, I'm his crewmate!!! Just tell me what's happening to Luffy right now, kamaKing!!
It says right here on the newspaper that you were with Luffy!!!
Iva: ......so is this you?
Sanji: NO!!! I mean, it is, but it's not...!!!!
....At least the name is mine...... *shaking in anger*
Iva: Why does it pain you so much to say it?
Sanji: YEAH, IT'S ME!!! That stupid looking wanted poster... is defenitely me! (blood spewing from mouth from admitting it)
Iva: Nah, it looks nothing like you.
Sanji: THEN STOP MAKING ME SAY IT!!! You're making me cough up blood for nothing!!
Iva: It's no use. As long as there's even 0.1% chance of you being a spy of the WG or the Marines,
I won't give you any information of Strawhat boy!!!
Sanji: Fine... then please let me borrow a ship. I have to get to the rendezvous point where Luffy should be coming!!
Iva: I won't give you a ship either
Sanji: THEN I'LL SWIM!
Iva: mmmmmmnnnnn well alright, you've convinced me with your sincere heart. You want Strawhat boy's information? fine, I....
Iva: ...won't tell you! HEEEHAW!
okama: Oh, he got me there!!
Sanji: SHUT THE HELL UP!!
Sanji: haa... haaa... damnit
okama: I think he's weakened
okama: This is the time, let's put him in a sweet dress!
Sanji: I will never wear that thing again!! Stay put!!!
I'm a man amongst man, and I love ladies!! Don't you dare get near me!!!
....hey, your name is Iva right? Alright, I decided to take your ship like a true pirate. Duel me!!
(Sanji beaten to pulp)
Iva: I'll tell you what's going on with Strawhat boy, twirly boy.
Sanji: ....why did you change your mind?
Iva: Well, it's because it's already out on the news and the world knows.
I wonder what he's up to?
Sanji: Today's newspaper.... WHAT!? LUFFY!?
Inazuma: Iwa-san!! We have a call from Vertigo...!!
Iva: Oh, is that right.
Inazuma: Please follow me to the communication room.
Last edited by diZmacX; July 21, 2010 at 02:28 AM.
Grandline, Vertigo, the island of white earth
Iva: The news was taking about the relation with Garp as well.
Your identity have been exposed to the world all at once hasn't it, Dragon?
How are the Revolutionary soldiers reacting to it?
Dragon: heh... seems they were relieved to learn that their creepy boss is infact, a human being with blood coursing through his body.
It doesn't matter, Luffy is not a child any more. But I never guessed he was with you...
Iva: Did you see today's newspaper? Strawhat boy is full of surprises!
He must have gotten his unprecedented antics from his parents.
(White denden-mushi, sends a mental wave that blocks wiretapping)
Iva: Anyways, me and Inazuma....
Iva: ... both have a lot to talk with you, after the sudden break out.
Dragon: Yes, I figure...
Pretty soon we will have to gather all the commanders that are spread all around the world.
With Whitebeard's death, the way the world turns and the way the WG governs will change drastically.
... and I need to tell you what happened to Kuma.
Iva: !!.... yes, I would like to know that very much. Why is he following the government's orders?
The Kuma I knew is no more... he tried to kill me!!
Last edited by redon; July 21, 2010 at 01:06 AM.
kuma /px was shown too.
sorry couldn't save pic
and there is a croc was shown reading paper with daz in background
all spoiler pics, link from 2ch : http://hotfile.com/dl/56516993/bdb97c3/593.zip.html
Last edited by d3death; July 21, 2010 at 04:12 AM. Reason: added link
Credits: Madara of the Akatsuki
Grandline, Sabaody archpelago
The dock where the Thousand Sunny is parked
Kidnapper: Hand over that ship!! That belongs to Strawhat Luffy, the son of the revolutionary Dragon, doesn't it!?
If we hand it over to the marines, they would pay us a pretty sum of cash!!
Look, we're in the same business... if you hand over that ship in peace, I'll be willing to split the money with you, Flying Fish Riders!!!
Duval: What's that? Did you say Handsome?
Kidnapper: How did you hear that from what I said!? Just hand over the ship, you idiot!!!
Duval: Like the hell I wouldnurabeccha!!!
Duval: Listen up!! I, the gorgeously handsome Duval, would never hand over the ship of my benefactor under any romantic..I mean circumstances!!
While I'm alive, I won't let a finger on the young master's ship!! I would, however, like to lay a finger on a girl!!
Uh, I mean, Don't you even think you can lay your fingers on it!! Right guys!?
Camie: Woo!! Duvally, you're so cool~~!
Duval: See, I get love calls from chicks because I'm HANDSOME!
Duval: I love you too!!
Camie (talking to Hacchin): The first place we should take them is Mermaid Cafe! It's so fashionable there
Hacchin: Nyuuu the best place to sight see is the Fishman Karate dojo, Camie
Pappag: I promised that skeleton I will introduce him to the mermaid princess.
FFR: Master Duval, they're ignoring you!
Duval: Oh for real! Oh well, no biggie!
Camie: Hey Shakky-chan? They're gonna gather again using the vivre card, right? Thanks to the newspaper, we know Luffy-chin is doing fine!
Shakky: Yeah, it may take a little time... but it seems Ray got to Luffy safely.
Until then, we have to protect this ship somehow....
Duval: Hey sis! we're here to do just that! I don't care if marines or whatever come to...
FFR: Master Duval!!! It's Kuma!!!
Duval: A Bear? There's no bears on this island....
It's the Shichibukai "Kuma"!!!!
Grandline, Sandy isle, the nation of sand...
Alabasta Kingdom captial, Alubama
Cobra: What happened to the pirates?
Pell: We chased them off. No damage was done to the city.
We're strengthening the harbors, but...
Chaka: we'll have to be on alert for a while.
Cobra: I wish all pirates were like Luffy, but that is not the case.
Pell?: Oh that reminds me... have you read the morning papers, your majesty?
Cobra: Of course...
Vivi took the papers with her to her room, looking rather confused...
Vivi: Umm.... is it for fashion!? No it can't be, it's Luffy afterall....
Grandline some nation, some town
Croc: it's only been 3 weeks since the war...
they barely escaped with their life intact, and now... what are they doing...??
Daz: I'm sure they're up to something. If not, they're nuts.
Croc: You think so, Daz?
Daz: The Strawhat was injured. Would those injury go away so easily?
Croc: kuku.... are you messing with me? Our wounds are already healed....
In fact, to prove it.. I'm going back to the good ol' New World. You coming with me?
Daz: Of course.
Grandline, some island...
Buggy's crew: Captain Buggy!! We've been looking for you!!
Moji: After you were captured... we were so worried we couldn't even sleep at night!
Kabaji: We traveled east... and west.... in attempt to rescue you! We spent days fighting, full of wounds from defeat....
then suddenly, you were all over the newspaper as a hero, when you were supposed to be serving your time in the jail!!
We followed you all this time, believed in you, and thought to ourselves... SEE WORLD!? THIS IS OUR CAPTAIN!
Buggy: You guys... you guys believed in me so much......
I wanted to see you guys!!!
crew: Captain Buggyyy!!!!!
Albida:..... um, didn't you guys give up on Buggy?
Moji: Alright fellas, I am the first mate of Buggy Pirates, Moji!!!
pirates: Uoooo!!! Brother Moji!!!
Kabaji: And I am the chief advisor, Kabaji!!
pirates: Uoooo!!! Brother Kabaji!!
Albida: Wow, They are all high bounty pirates with familar faces....
Buggy: Hey Albida, wanna see something awesome?
Albida: It can't be!!! Captain John's treasure mark!?
Buggy: Gyahahahaha!! The tide of the world doesn't blow west or east....
it's blowing towards ME!!!
Galdino: Hey buggy, you just got a message bat from the government.
Buggy: What!? How did they know where I am!?
Galdino: This is unbelievable...!!!
Buggy: Hey!! Don't read it before me!!!
Last edited by Kaizoku-O Luffy; July 21, 2010 at 01:45 AM.