Here are a few of my translations of the Official Fanbook (Hiden: Hyou no Sho). This is a kind of databook that came out between the first and second databook, but has often been ignored. However, there's a lot of interesting stuff in it. (Although a lot of its contents is indeed nothing special...)
This isn't all I've translated, so I'll be posting more soon ^^
The lineage of teacher-student relations from the Nidaime to team 7.
Information about the history and workings of the Academy
Information about the different places inside Konoha
Last edited by ShounenSuki; June 13, 2009 at 10:07 AM.
Wow, that's awesome. I had no idea there was another databook(/fanbook).
Hate to be the one to ask, but do you know where I can find it? These translations are great, but I have no idea what they are in reference to.
OMG! Thank you thank you thank you! *__*
This is awesome! Is there a scan of the raws available?
It confirms what everybody has been saying as well: that special jounin are basically Specialized upper ninja! =D
Thanks so much for posting links to your translations here. ^^ I've added you to the translator group, and I hope to see you around posting more. If you'd like to direct post your translations here, I can create a Trans Board for you as well.
Thanks for your translations. Feel free to PM me if any questions. ^^
Btw, ShounenSuki isn't a noobie translator, even though he has so few posts here. He's actually quite experienced:
Unessential information, but I was blown away when I found out this was the same guy Can't wait to see more of your translations, Shounen!
Originally Posted by eaballer10As far as I know, there isn't a scanned version of the Fanbook available on the internet yet. I'll scan the pages I've translated myself and post them as soon as possible, though ^^Originally Posted by Mizura
Thank you very much ^^ That's a great honour.Originally Posted by WinterLion
I'd love to have my own trans thread.
Don't worry, I'll post more soon ^^ I'll also update that site again in the near future...Originally Posted by eaballer10
Ooh! Thank you for all the work you're putting up for us!Quote:
I look forward to it! =DQuote:
Thanks so much ShounenSuki.
Winterlion's currently on a leave of absence due to internet problems, so if you have any questions feel free to ask me as well.
Can anyone rehost this? It's not working anymore and I really need that :/
I finally put the translations back on-line ^^