It's hard to say without seeing the original Japanese but techniques in Japanese often have a different way of being written compared to how it's pronounced. That said there are some really weird translation in the Chinese stuff, like Black Jack Knife is 'heavy weight gravity vertical jump attack' (and Jack Knife is 'gravity vertical jump attack). Maybe the translators are just bored while waiting for a new part to come out.
---------- Post added at 08:19 PM ---------- Previous post was at 08:16 PM ----------
The chinese just find a seriies of characters that will either sound like what they want to say or mean what they want to say if it's a foreign word.
In the case of wonder castle in Japanese, it's written as such in katakana...Probably easier for the chinese translaters to just choose the meaning in this case lol
---------- Post added at 10:14 PM ---------- Previous post was at 08:42 PM ----------
I just noticed the information was out already on the Chinese board but the thread title was "Let's go to the restroom together" so I didn't even think that was this month's info.
Kimijima calls the doctor after the match is over, so Yukimura apparently isn't completely cured of his disease yet. I got the feeling his psychic like abilities will be gone when he's back to normal because otherwise he's just a very difficult character to work with in the story. It certainly won't be the first time people changed their style due to life-altering events in POT.
Yukimura is not cured of his disease O.o
Probably to get rid of the difficult to work with, overpowered Yips.
I wonder if Yukimura will use something like True Muga after he's cured. After all he's supposed to be one of the three guys who totally mastered Muga and yet he's never done anything that's remotely related to Muga, ever.
---------- Post added at 11:59 PM ---------- Previous post was at 11:46 PM ----------
It just occurred to me that Tohno is the one who is really play 1on3 since both Kite and Marui had a secret deal with Kimishima that involves maiming Tohno.
The last part hasn't been translated completely but Duke seems to be saying something about Tohno values the badge far more than anyone else on the team. Maybe they just set him up so that he'll stop executing his own teammates for failure. I think he'll be back, since he essentially was playing 1on3 after you factor in the two secret deals.
I thought the Execution Methods were really cool, but I don't think Kimijima went all out imo.
Although the scoreline sums up what I expected or had hoped for. So by the scoreline you probably be right in that they proved their ranking.
---------- Post added at 05:12 AM ---------- Previous post was at 05:11 AM ----------
I'm now really curious as to what it means that Yukimura still needs to be cured even after that serious 50/50 operation.
RAWS of chapter 90 is out --> http://tieba.baidu.com/p/1956954570
Says Yukimura is going to America to finish his operation in a few days, so I'm guessing he won't be playing for a while.
If I were Konomi, I would be weeding out the characters I'm not using anymore. Yukimura seems to be one of those characters.
Don't yips come from his natural... aura? Why would Yuki lose them after the operation?
I think we're either not seeing him again until the end of the manga (Tezuka style... though it's just an opinion that Tezuka is gone till the World finals or something), or he'll come back when they're in this huuuge slump in some tournament later on.
And Yukimura may not be going to America; that American doctor may very well be flown to Japan.
Also, the strategy against Tohno is pretty fowl. Setting up against your teammate? Sure, he's an asshole, but that just shows how ruthless the G10 really is.