Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
I read some time ago that 玉の輿 stands for the act of "marrying up the ladder" or rather "marrying someone rich when you're poor" and I think this applies for women only. (Not too sure on the last part)
No idea if it fits the context though...