Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Hey guys. I'm having some trouble with the last few bubbles in the big middle panel on this page.
The dialogue actually belongs to two off-panel characters - a girl and a guy (Kazuki) who are seeing each other for the first time in a while:
> あれ? 花月君髪切ったの!?
What's this? Kazuki-kun cut his hair!?
> ていうか, その目どうしたの!?
And, like, what happened to your eyes!?
> いや, 色々ありまして
It's a long story
I'm not sure how to read the last line. Something like: "You look like you're turning gay!" maybe?
You can add "even more" to your translation, or ...translate it as "You look even more gay."