January 12, 2011 01:45 PM
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Need help with a few lines...
These lines come from the manga adaptation of Rolan the Forgotten King. Like Jun Mochizuki's work Pandora Hearts, this manga has quite a few European derived terms and some of it is throwing me and the rest of my group's translators off. I'm posting this for my translator and the computer im using doesn't support Japanese text so I have to post this in romanji form. Sorry about this >_<'
What in bold is what we are having difficulty with.
Here is a link to an online viewer of the scans. Rolan Online Viewer
kamigami ga sekai wo osameta oukon jidai ikou from page 6. Not sure about this one
Also, Norandia and Arekusen on page 6. These are map locations. Would these be changed to Nolandia and Alexson?
shugyoutoshi rengou - Rengou from the Capital Shugyou is what we are getting. This is on page 7. Would Rengou be a town or a family? It sounds a bit off.
January 12, 2011 08:00 PM
中級員 / Chuukyuuin / Member
Re: Need help with a few lines...
Last edited by mote; January 12, 2011 at 08:10 PM.
Tags for this Thread