a week ago vol.59 came out in Italy,here madara instead of asking about ET,says "isn't this the technique of trasmigration of the outer world?" http://www.mangareader.net/naruto/559/2 (last picture,second baloon). oh and the jokey boy wasn't created by muh's ancestors but was a technique which was problematic for muh too. there it's not called "jokey boy" but "insidious steam".
Jokey Boy is how the technique is pronounced in Japanese, but it's written with kanji that means insidiuous steam, or something close to it. "Transmigration of Outer World" would be an alternate translation of Edo Tensei, which means literally "Impure World Reincarnation."
http://www.mangareader.net/93-458-17...apter-453.html that technique is the gedo rinne tensei. in fact,madara expected to be revived by using the rinnegan,not through the ET
For those who want to know about the differences between the original chapters and their japanese volume version, you can read this article:http://naruto.wikia.com/wiki/Chapter...on_Differences
volume 60 came out last week here in Italy.
Son Goku tells naruto that the gedo mazo was created by the rinnegan's outer path!and kakashi makes many more statements about his little chakra than he did in the chapters,I believe.
Last edited by mattiaildivino; January 19, 2013 at 01:34 PM.
volume 61 came out last week in Italy,I bought it today. there kabuto clearly states that Orochimaru did reach the dragons' cave, but he couldn't become a perfect hermit because of his body unable to tank it. Also,kabuto was not aware of itachi's mission for the leaf,but he more or less understand the situation thanks to his own perspicacity