I don't think there's a mistranslation. It seems as if the technique is Muu's. This means Muu is still there. That means they seemed to have beaten the Mizukage to my knowledge. However, if Muu's attack sets Mizukage free, they are in a boatload of trouble. They will definitely need backup then. Hopefully, it's Bee this time. I wonder was Gaara able to see through the genjutsu with his sand eye, since the sand eye shouldn't be affect by genjutsu, or did he just use it to see the outline of the clam with the sand on it?
or it was mizukage technique stolen from.. muu sama ancestors..
or it wasnt mizukage at all . is just Muu technique....?
but there was a a sand explosion
it was the mizukage getting free? or it was muu getting free ?
lol i just had an epiphany remember when Suigetsu threatened sasuke right after he freed him by sticking his finger like a gun at sasuke's head, well i bet my bottom dollar that he was planning to use the mizukage's water gun to kill sasuke
Wait...was mizukages attack called "Jokey Boy"?
Tell me that was a mistranslation mangastream!
This is confusing but I think Mizukage got free as his sealing was not complete. Kishi has shown Raikage and Mizukage are beast and one of their kind. Somehow if Muu does not get free, I believe Kishi may not have done justice with him. Muu was supposed to be the strongest fighter so he has to live up to that.
Well, whatever the case may be, these seeming mistranslations have to STOP. They've been really bad the past 5 weeks or so, but even mangareader said the same thing on the last panel. However, I find it odd that Mizukage kept calling Oonoki 'Little Oonoki'. There has to be some type of relationship there. So, maybe it's possible that Mizukage did learn the technique is there is some relationship. It could be why Muu covered his body. Maybe he didn't want to be recognized as originally from another village or clan. However, the technique does sound like something Muu would use and not Mizukage.
come to think about it... can the Muu they sealed be a mirage?
I'm waiting for a better translation,anyway the 2nd mizukage's attack "water gun" is this!!!
Suigetsu http://www.mangareader.net/93-352-4/...apter-347.html and here
"Muu's ancestors" hmmm...it looks like mistranslation, but: Well it looks like Mizukage just turned into very big motherfu**er and this explosion stuff...maybe it's similar technique to those which deidara used but way more powerful...maybe Mizukage did steal this technique....maybe it's another explosion suicide technique. After all Muu and mizukage died when they fought eachother so it is possible.
man, naruhodo may be fast, but his/her translations are usually pretty terrible. i wonder where hisshou has been lately :-/