Moderator message by: rikiAll spoiler contents will be quoted and pasted here. Please remember to thank the original posters who found and/or translated the spoilers.
I've never posted spoilers before so I don't know if I did it right...
Last edited by riki; March 31, 2012 at 08:41 PM.
You did it right. Don't worry. (You could even combine the spoilers together into one field box, but that's alright as well.) ^__^ I think the verification seems a bit clear on this, to me at least, but you can leave it as "pending" if you want.
Let's see what I can read... I will only be able to work on the beginning part as it's late over here. (These spoilers always come out when it's late in my timezone! >__< Can't be helped...)
*stay turned as I edit this post*
Quick edit 2 already: I did slightly skim through the spoilers on 2ch, before coming here. I can give you guys a slight preview run-down:
1) Parts of this chapter takes place 3 months ago. (Yeah, another flashback!)
2) It involves in the beginning, the Apocryphos.
3) Lots of Link, Zhu, and Malcolm discussion going on here. (And the matter of "death", if I may boldly say so.)
4) The ending part of the chapter makes me go "noooo..., so short!" Ahhhhh... ;__; We finally get to see what's going on inside Allen's head! Such a tease. To be continued into the next chapter, I hope.
Quick reminder: I'm not perfect. Still learning. If there are any mistakes, let me know. ^_^ I do constantly edit what I write over periods of time. Most importantly, I will spot mistakes of my own if I do see them so it's best not to make instant assumptions that what I have here is the final piece! >__<;;
Tuesday 11:25 AM: Added the page numbers, although, I think we're still missing something. Special thanks to verduister for correcting me. I just adapted a bit with Kanda's line.
I want to proofread further in this, but I don't have time right now. >__< Be back later!
Permanent T/N section:
*gauntly - this is for non-native English speakers not familiar with the term. This word basically means "skin and bones". I just chose that as a shorter way to describe his appearance.
** It would help to see the scans for this scene, because this is just worded/quoted weirdly.
*** I'm not kidding. The 2ch spoiler person used the "hime" honorific on Zhu. o____o Princess Zhu!! Instead of calling him that though, I just used...well, that!! ;__: Poor Zhu.
**** Beer? This response makes no sense, Inspector Link!! *roars* *prays this is a 2ch typo with katakana...*
Last edited by tgirl; April 03, 2012 at 10:27 AM.
Thank you so much Non-Chan and Tgirl!
Not really positive but I think I see that music score lullaby making a reappearance.
Last edited by Mango-chan; March 31, 2012 at 02:05 AM. Reason: I should make smarter posts at 2AM. :(
Thanks a lot Non-Chan and Tgirl!
xDDDDDD This is so exciting!!
Omfg, return of the 14th's song! And such a tease! Seems to be a small childhood-flashback, confirming that Nea and Mana are twins I assume it's their mother who is singing the song? :3
... so the 14th's mom has the same voice as Allen.. interesting (jk)
Another interesting chapter! I want to understand clearly what they're saying, especially between Malcolm and Link and the Kanda part >.< But I'm so relieved and happy it really WAS Link who stalked Allen
Thank you so much for the spoilers!
Last edited by relory; March 31, 2012 at 03:02 AM.
looks like a lame chapter...gonna be a big disappointment ..had to wait 2 months and so far it doesnt seem that great
The chapter hasn't even begun for us, but for what its worth, and as hinted in the end of the chapter (as far as google translate goes), the 14th's song is starting to happen.
Then the boy fell asleep
and one or two ambers in the fading ashes of the fire
flared up in the shape of a beloved face
Lyrics were from http://rananieida.deviantart.com/jou...rics-218607504 because I was too lazy to write them down myself. Apologies.
Allen does fall asleep. And whose beloved face did we see in the last chapter other than Mana's? I'm wondering how the story will interpret the rest of the song, seeing as its sort of being put to play. Early prediction of sorts, sorry. Lol.
As for chapter, the google translate is making things more confusing. Though the talk might hint on something bigger than what we can get by through the auto translate. It means more info on the 14th, even if its only by hints. I think it'll be interesting anyway.
And I'm still hoping to see Allens face, never mind if he's only sleeping. Lol.
why hoshino always ends every chapter even more interesting than the other? really anxious for this chapter!!!!
But isn't the order messed up? Allen saw Mana's face before he fell asleep.
Ambers? As in "Noah's eyes"? Could it be Road or someone else?Quote:
Last edited by Bloody Queen; March 31, 2012 at 06:30 AM.
I guess we'll just have to see how Hoshino twists and turns things into place. Nothing's for sure until it happens, and for all we know, our guesses may be way off. Most of mine sure are.
Thank you Tgirl for the translation ^^
^Mana's eyes are golden, accroding to the Reverse Novel
I'm now interested in who was singing the 14th's song at the end. Google translate said that is a woman but for a long time I haven't considered Google translate my friend.
Last edited by non-chan; March 31, 2012 at 06:49 AM.
Looks to me like this arc will will be clearing (hopefully) a lot of mysteries. I'm wondering how far Hoshino has drafted out the plot for DGM. I really didn't expect the song to pop up at all. But for it to come out does make sense. Reading the lyrics just like that is misleading, though the words themselves should have everything we need to know. It doesn't look like a spur of the moment thing to add to the story, looking at the progress right now. It just seems right.
The 14th's song could be misleaded. Hoshino said in the fanbook that she called her editor; "Please make two songs in three days." So, since it was such a short time, perhaps she made mistakes here and there. We can't really relay on the song too much.
And yes, according to "Lost Fragment of Snow" in the Reverse 3 novel, Mana's eyes are golden – just like the Noah's (yes, I'm a heavy Earl/Mana supporter )
Well, considering Hoshino and her twisted wonderland of plots, we have a chance of 5% to guess the right thing... D: But that's what make me fall in love with this manga! Though the amount of plot twists burned my brain cells...
--- Edit: Wait; a woman sings the 14th's song? So far, only Earl, Allen, Nea, and Road know the song. A woman... Could it be... Road's real form?!
Last edited by Bloody Queen; March 31, 2012 at 07:25 AM.
So know I'll stop with my guesses here before my brain starts to malfunction.
I still love DGM anyway. And Hoshino too, because she never seems to stop surprising me. Looks like I'll also have to brush up on my DGM facts. Didn't know about that two songs in three days thing. Thanks for the info.