Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
New Reply
Results 1 to 14 of 14

Thread: D gray man Drama CD translations

  1. #1
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Coah's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Ontario
    Country
    Canada
    Age
    21
    Gender
    Female
    Posts
    36
    Post Thanks / Like

    D Gray Man D gray man Drama CD translations

    I remember awhile back coming across two DGM Drama CDs that never had any English translations and that seemed to never exist as there was barely any information on them. It's like they were a mystery. There are 3 CDS out there and translated that we are all familiar with:

    "Before the Case of the Destruction of the Black Order"
    "Christmas Party"
    "Kuro no Bansankai”

    The one's that I'm going to refer to isn't one of them.

    This is one of the 2, called "Into the bathroom" or "virtual mission"

    http://www.myfreemp3.cc/mp3/D.Gray-m...D+1+-+Volume+4

    The other one I remember being about D gray School that I can't seem to find at the moment but I know it exists because I've come across it before. There's also an interview of the anime cast out there that's elusive as well. This is driving me nuts because I know they are out there somewhere and I'm so desperately craving translations and information on them.

    Does anybody know anything about these? About any translations? If someone could possibly translate that'd be awesome! I'm also looking for some help in locating the other mystery CD and anime cast interview.

    (Sorry if I posted this is wrong section...)

  2. Thanks 3 Member(s) thanked this post
  3. #2
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
    Join Date
    Jan 2010
    Country
    Vietnam
    Posts
    431
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Quote:
    The other one I remember being about D gray School that I can't seem to find at the moment but I know it exists because I've come across it before.
    So the audio is actually legit (as I remember, there is no D.Gray School anime omake that Lavi called Kanda "kawaii"!
    Quote Quote:
    Into the bathroom
    I expected girls fanservice, and only hearing boys with water splashing sound

  4. #3
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner Coah's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Ontario
    Country
    Canada
    Age
    21
    Gender
    Female
    Posts
    36
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by non-chan View Post
    So the audio is actually legit (as I remember, there is no D.Gray School anime omake that Lavi called Kanda "kawaii"!
    That's part of the other one!!!. They continue on taking turns being teachers as I remember them throwing around the titles Sensei Krory, Walker, Lavi, etc. Good eye Now we just need to find the full audio.

    Hopefully someone translates Into the Bathroom is sounds so gooddddd.

  5. #4
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Dlanor_A.Knox's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Utrecht, The Netherlands
    Country
    Netherlands
    Age
    22
    Gender
    Female
    Posts
    297
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by non-chan View Post
    So the audio is actually legit (as I remember, there is no D.Gray School anime omake that Lavi called Kanda "kawaii"!
    Kanda's dance though!!
    They have slaughtered millions of Teemos... Pentakill is coming!!!

  6. #5
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member fuff's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Country
    Canada
    Age
    25
    Gender
    Female
    Posts
    269
    Post Thanks / Like

    Wink Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by Dlanor_A.Knox View Post
    Kanda's dance though!!
    where is this kanda's dance, i wanna see

  7. #6
    Custom Title MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Darjaille's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Wonderland
    Country
    Slovakia
    Gender
    Female
    Posts
    5,045
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Omg they're cute

    I can translate, I'll try to research how I could insert subtitles into the tracks, if I can't do it I will just write a script here?
    (Absent April 13 - April 30)

    "We're in V14. No ghoul can pass through here."

  8. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  9. #7
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
    Join Date
    Jan 2010
    Country
    Vietnam
    Posts
    431
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by Darjaille View Post
    Omg they're cute

    I can translate, I'll try to research how I could insert subtitles into the tracks, if I can't do it I will just write a script here?
    For drama CD, it's okay with just a script

  10. #8
    Custom Title MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Darjaille's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Wonderland
    Country
    Slovakia
    Gender
    Female
    Posts
    5,045
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    I translated the Academy video we have! Turn subs on if not appearing~

    Here!
    (Absent April 13 - April 30)

    "We're in V14. No ghoul can pass through here."

  11. Thanks 4 Member(s) thanked this post
  12. #9
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
    Join Date
    Jan 2010
    Country
    Vietnam
    Posts
    431
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by Darjaille View Post
    I translated the Academy video we have! Turn subs on if not appearing~

    Here!
    Thank you very much xD
    oh, "Teeshi" is Mr.T. He is mentioned quite sometime as the one responsible for "Katou" incident

  13. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  14. #10
    Custom Title MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Darjaille's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Wonderland
    Country
    Slovakia
    Gender
    Female
    Posts
    5,045
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by non-chan View Post
    Thank you very much xD
    oh, "Teeshi" is Mr.T. He is mentioned quite sometime as the one responsible for "Katou" incident
    Is he from another track? I hadn't listened to any other DGM drama CD before I will change it to that~

    I'll get onto the Bathroom one if I have some spare time tonight
    (Absent April 13 - April 30)

    "We're in V14. No ghoul can pass through here."

  15. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  16. #11
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
    Join Date
    Jan 2010
    Country
    Vietnam
    Posts
    431
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Quote Originally Posted by Darjaille View Post
    Is he from another track? I hadn't listened to any other DGM drama CD before I will change it to that~

    I'll get onto the Bathroom one if I have some spare time tonight
    Thank you. You're doing really great job!
    T-Shi he is from the manga and anime omakes. He is a sound mixer for D.Gray-man anime.

  17. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  18. #12
    Custom Title MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted Darjaille's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Wonderland
    Country
    Slovakia
    Gender
    Female
    Posts
    5,045
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    Oki, I ignored the pile of homework and translated Bathroom track as well >.<;;;
    It's longer but really funny and cute! Allen and Lavi picking on Kanda are the best And I love Komui's "pin pon ston pon" XD I wanna know what happened before this track ;~; I think the other track, "Trap" is probably a part of what happened before. Will get to it sometime!

    I hope it will be easily understandable, enjoy~

    Spoiler: Translation>> In the bathroom show


    ---------- Post added at 10:28 PM ---------- Previous post was at 10:23 PM ----------

    Oh btw, I looked for the rest of D.Gray Academy tracks but didn't find anything They're included as omake (extra) with the anime DVDs.
    (Absent April 13 - April 30)

    "We're in V14. No ghoul can pass through here."

  19. Thanks 7 Member(s) thanked this post
  20. #13
    Registered User 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member fuff's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Country
    Canada
    Age
    25
    Gender
    Female
    Posts
    269
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    thanks for the translations!!

  21. #14
    Registered User 英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member MSofAofCOCA's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Radiant Garden
    Country
    United States
    Gender
    Female
    Posts
    668
    Post Thanks / Like

    Re: D gray man Drama CD translations

    For the "Trap" track, it seems Lavi, Allen and Kanda are walking (through a forest) and arguing. Then Kanda falls into a hole mid-sentence. Lavi and Allen say something regarding Reever and Komui (prolly Reever warning them about another one of Komui's silly inventions (aka, the trap hole) and they completely forget that Kanda fell. Then Allen says something like "Lol, we completely forgot. But let's leave him there for a bit more." and Kanda starts calling for Lavi and Moyashi in a slightly panicked tone.

    It looks like Kanda's having a bad week all around.

    I am absolutely, over the heals in love with Allen's voice (Sanae Kobayashi).

  22. Thanks 1 Member(s) thanked this post
    Like 2 Member(s) likes this post
New Reply

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts