What is the general meaning of "人にあらざる" and "人にあらず"? Thx in advance.
Last edited by natural-log; October 04, 2012 at 12:30 PM.
For example, a ghost can be a 人にあらざるもの
Xは人にあらず。＝X is not a human.
Last edited by mikkih; October 04, 2012 at 10:48 AM.
Reason: added あらざる・ and the last sentence
Translators' Academy l Translators' Classroom
Away Notice: Little to no activities (till mid-August).
Please contact red/blue/other forum green if you need help during this time. Thank you.
Have a great summer!