Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 535 by kewl0210 , Bleach 619 (2) , One Piece 779 by cnet128
New Reply
Page 27 of 27 FirstFirst ... 17 25 26 27
Results 391 to 399 of 399

Thread: Shokugeki no Souma Hangout Thread

  1. #391
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member Leoat12's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Rio de Janeiro
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    10,588
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    A famous Thai artist drawn some pictures of the series girls!
    http://www.shonenjump.com/p/sp/1412/soma/

  2. #392
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    California
    Country
    United States
    Gender
    Male
    Posts
    18
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    Quote Originally Posted by megaman2290 View Post
    I'm curious, what is/are the translations Viz uses for Soma's signature phrase? Is his phrase always translated different throughout different chapters?
    First challenge at the restaurant-"Happy to serve"
    Roland Chapelle dish- "It was nothing"
    More "happy to Serve" in Fumio's dorm challenge and Isshiki's as well

    That's just a couple but it makes me appreciate Casanovascans a lot and Eru13 translations

    Oh yeah when he finishes his dishes he uses "It's Done" but in the translation it say "Dig in"

  3. #393
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member Leoat12's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Rio de Janeiro
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    10,588
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    Yeah... They don't pay attention in the nuances it seems...

    Depending on the context it is inserted, "Dig in" can be too informal... Let's see how they are going to translate it in the Autumn Election for example...

  4. #394
    Registered User 初心者/ Shoshinsha / Beginner
    Join Date
    Sep 2014
    Country
    Brazil
    Age
    28
    Gender
    Male
    Posts
    13
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    Crossover or reference (not so sure) between Shokugeki no Soma and Isobe Isobee Monogatari, the effect is a little weird XD
    http://www.jifengi.com/2492

  5. Thanks 1 Member(s) thanked this post
  6. #395
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member Leoat12's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Rio de Janeiro
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    10,588
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    That page with Erina's foodgasm... It was one of the most terrifying things I've ever seen...

  7. #396
    Good for Nothing 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member naruto-niichan's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Holy Grail
    Country
    Germany
    Gender
    Male
    Posts
    21,020
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    The MH Anime Awards 2014 are currently airing, if any of you feel interested to nominate and vote for your favourite series please check it out:

    https://mangahelpers.com/forum/forum...me-Awards-2014

    Looking forward to seeing you there!

  8. #397
    Registered User 下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
    Join Date
    Dec 2014
    Country
    Malaysia
    Age
    18
    Gender
    Male
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    Quote Originally Posted by Muchiba View Post
    Crossover or reference (not so sure) between Shokugeki no Soma and Isobe Isobee Monogatari, the effect is a little weird XD
    http://www.jifengi.com/2492
    what the fuc* did i just read

  9. #398
    MH Senpai 伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member Leoat12's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Rio de Janeiro
    Country
    Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    10,588
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    Shokugeki no Soma are going to be released soon!


  10. #399
    Intl Translator 上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member Erinyes's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Country
    The Wall
    Gender
    Female
    Posts
    295
    Post Thanks / Like

    Re: Shokugeki no Souma Hangout Thread

    23 recipes video recap, enjoy :


    "The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it. ", George Bernard Shaw.

New Reply
Page 27 of 27 FirstFirst ... 17 25 26 27

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts