International Openings and Endings

[Mugiwara_no_Jack]

I felt like discuss the various Openings and Endings from other countries.

Because One Piece is aired in a lot of countries there shall be a lot of versions out there.

I am from Germany and we already have 4 different Openings

So my target of this topic is:
1) Show other users the Openings and/or Endings of your home country
and
2) Discuss them (are they worthy to be a part of One Piece e.g. )

btw.: Don't know where to start this thread so I made it here

First German Opening (own production)
Second German Opening (adapted from "Hikari E")
Third German Opening (adapted from "Bon Voyage")
Fourth German Opening (adapted from "Kororo no chizu")

(if someone wants a translation of the lyrics just say it ... I'll do then one )

 

[kyubisharingan]

I felt like discuss the various Openings and Endings from other countries.

Because One Piece is aired in a lot of countries there shall be a lot of versions out there.

I am from Germany and we already have 4 different Openings

So my target of this topic is:
1) Show other users the Openings and/or Endings of your home country
and
2) Discuss them (are they worthy to be a part of One Piece e.g. )

btw.: Don't know where to start this thread so I made it here

First German Opening (own production)
Second German Opening (adapted from "Hikari E")
Third German Opening (adapted from "Bon Voyage")
Fourth German Opening (adapted from "Kororo no chizu")

(if someone wants a translation of the lyrics just say it ... I'll do then one )

WOW, those german openings r great. 10X better than the american dub.
Stupid american dub http://www.youtube.com/watch?v=2ATHLFO__7g

I just cant beleive how the German version stuck close to the original. how is the dub episode?(lol srry if that was off topic)

 

[Mugiwara_no_Jack]

OMG the American Opening sucks ^^ (sorry for that )

For seeing the German dub click here

 

[worm34]

I found the english 'we are' but you got to download it http://www.megaupload.com/?d=37IWQ9A7. But everyone knows the 4kids rap is the best (sarcasm)

 

[KuraiOfAnagura]

WOW, those german openings r great. 10X better than the american dub.
Stupid american dub http://www.youtube.com/watch?v=2ATHLFO__7g

I just cant beleive how the German version stuck close to the original. how is the dub episode?(lol srry if that was off topic)

I'm also from germany ^^
yeah, the dub is hm... i like it, but the first 100 episodes are realy bad, also the translation. as far as i know it is from the french one piece version, which is very close to the original. but it is shown in the afternoon program, so the cruel scenes (like nami whacking in her shoulder in the arlong arc) are cutted out.

er, the english opening... no comment. the song is horrible, but i like Gold Rogers voice ^^;;;
it reminds me of the german naruto intro, which is total bullshit >_<

except for the first opening (aber das ist halt RTL2 *seufz* es lebe Paniruto XD) i am satisfied with our openings, but it is a pity that we do not have the endings T.T

this here is the first italian opening
http://www.youtube.com/watch?v=f1PnYXCav5Y
it's pretty long, 2.06 min.
although i don't understand a word it's realy cool ^^

 

[Mugiwara_no_Jack]

If my Italian works well ( *g*) it says something about:
-they are pirates
-they love adventure
-they fear nothing
-they are searching for One Piece
-the captain can stretch
-they hold strongly together

But that are kind of obvious isn't it