Done One sentence needs help please

Discussion in 'Translators' Academy' started by LuckyBlue, May 17, 2018.

  1. LuckyBlue

    LuckyBlue Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    May 9, 2018
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    Country:
    Thailand
    孕ませた奴隷を連れてくる主人が殺到してるつてよ
    The situation is, those rich men is talking in their private party. They are talking about some previous situations.
    Sorry for always asking question and Thank you for your help in advance.
     
  2. OKfarm

    OKfarm Registered User

    下級員 / Kakyuuin / Jr. Member

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    60
    Likes Received:
    41
    Country:
    Japan
    There come many many owners along with slave which is pregnant.
     
    Last edited: May 17, 2018
    LuckyBlue likes this.
  3. Ninjaz

    Ninjaz Registered User

    中級員 / Chuukyuuin / Member

    Joined:
    Apr 10, 2017
    Messages:
    194
    Likes Received:
    161
    Country:
    Joker
    What OKfarm said. You could also look at alternatives to certain words if they fit the context better, like for example look up some of the words in a dictionary.
    [​IMG]
    But I think the right way to interpret it is what OKfarm just said.
     
    LuckyBlue likes this.
  4. LuckyBlue

    LuckyBlue Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    May 9, 2018
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    Country:
    Thailand
    @OKfarm sorry to come to check late >< Thank you so much!! I understood well. I've read a book like an history story. They're Load and slave and some warships.
    @Ninjaz Thank you for coming and suggestion XD Yes I'll look in alternative way too to make it fit! both of Japanese and English are hard both XDD
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Loading...