Raruto Datakbook

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
I read it and I totally loved it.
Translating it??!!! It will take forever!!! It's too damn long...
 

ibra87

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
May 18, 2006
Messages
6,097
Reaction score
1,278
Gender
Hidden
Country
Germany
rykarreolacr said:
I read it and I totally loved it.
Translating it??!!! It will take forever!!! It's too damn long...
Maybe leecherboy is willing to do it? :D
 

Adam_xx

Intl Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 20, 2006
Messages
1,171
Reaction score
32
Age
29
Gender
Male
Country
Australia
Meh, you guys are crazy...

Anyways,
downloading now... xD


Hope its worth my time... xP
 

destinator

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Mar 31, 2006
Messages
5,646
Reaction score
561
Gender
Male
Country
Germany
ibra87 said:
Maybe leecherboy is willing to do it? :D
You should really ask him becasue he does a lot translating stuff!
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
ibra87 said:
Maybe leecherboy is willing to do it? :D
Don't get me wrong. Maybe we'll do it.
But not now... the Databook contains stuff up to chapter 16.
 

ibra87

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
May 18, 2006
Messages
6,097
Reaction score
1,278
Gender
Hidden
Country
Germany
rykarreolacr said:
Don't get me wrong. Maybe we'll do it.
But not now... the Databook contains stuff up to chapter 16.
oh, forgot about that. xD But that means :( it's at least next year. or the year after that, oh well :p[br]Posted on: September 01, 2006, 12:54:25 PM_________________________________________________
des said:
You should really ask him becasue he does a lot translating stuff!
yeah I know, that's why I said maybe :p
 

glasskatana

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Jan 22, 2006
Messages
2,505
Reaction score
81
Gender
Male
Country
United States
:crying

I think I actually anticipate Raruto chapters more than Naruto chapters. I crave humor. It feeds my soul. Having a databook translated would be great, but not if it slows down the progress of the chapters.
 

leecherboy

Intl Translator
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Apr 19, 2006
Messages
201
Reaction score
51
Gender
Male
Country
Spain
Oh, I'd really love to translate anything related to Raruto!! :amuse
But yeah, you'd get horribly spoiled if you read it before chapter 16, and yeah, ryka and co will do it... :darn
 

ibra87

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
May 18, 2006
Messages
6,097
Reaction score
1,278
Gender
Hidden
Country
Germany
leecherboy said:
Oh, I'd really love to translate anything related to Raruto!! :amuse
But yeah, you'd get horribly spoiled if you read it before chapter 16, and yeah, ryka and co will do it... :darn
Maybe if Ryka accepts, we can start translating/Editing raruto databook, and when ryka releases chapter 16, we release the databook as well? muahahah xD
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
It's too long... I don't even want to think about it.
 

Daioten

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
May 12, 2006
Messages
111
Reaction score
0
Age
34
Gender
Male
Country
United States
Wow.. just looked through it. That would be a helluva lot of text to translate... maybe if we broke it up between those of us who can translate and gave everybody a section it'd be doable. It'd definately be a huge project tho.
 

ibra87

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
May 18, 2006
Messages
6,097
Reaction score
1,278
Gender
Hidden
Country
Germany
Right. Editing won't be thaaat hard though. It'll be most likely a pain in the ass for the translators. but splitting it up is no bad idea at all. We can't let Eaballer and crew win :p We must translate this one b4 Naruto databook 2 is out!!!!
 

leecherboy

Intl Translator
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Apr 19, 2006
Messages
201
Reaction score
51
Gender
Male
Country
Spain
With all the time we have until chap 16 is out, and it's supposed to be "hard to translate"? :amuse
I think I disagree... :p[br]Posted on: September 04, 2006, 04:50:43 AM_________________________________________________Yeah, like I said. I attempted a translation of it just to see how well I fared, and in a few days I already have a good 20% translated. Maybe if ryka allows me, I can complete it and hand it to ibra so it slowly gets scanlated by the time chapter 16 is out? :)
(Of course, for it to be official, among other things, the scenes will have to be "ripped" off ryka's releases)
 

ibra87

MH Senpai
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
May 18, 2006
Messages
6,097
Reaction score
1,278
Gender
Hidden
Country
Germany
wow, 20% already? xD. I'm not the best typesetter, but for a databook, it doesn't matter THAT much. xD. Congratz dude, you're great. We just have to wait for Ryka-chan.
 

mlandry

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Apr 3, 2006
Messages
30
Reaction score
0
Gender
Hidden
Country
Somaliland
I just have one question, why is it that it seems spanish takes 20X as long to translate as japanese. I noticed you guys seem to be working on raruto a lot but chapter 5 is taking over a month to be released... it is just because you guys don't have the time to do it/too lazy to do it or it is because none of you speaks spanish?
 

rykarreolacr

MH Senpai
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Dec 30, 2005
Messages
4,997
Reaction score
39
Age
33
Gender
Male
Country
Costa Rica
mlandry said:
I just have one question, why is it that it seems spanish takes 20X as long to translate as japanese. I noticed you guys seem to be working on raruto a lot but chapter 5 is taking over a month to be released... it is just because you guys don't have the time to do it/too lazy to do it or it is because none of you speaks spanish?
I don't work on Raruto a lot. I work on it when I can. If I don't have the translations, I can't do it. I speak Spanish btw, but I'm not good at translating it into English. Iwanin is the translator, but he has been sick for quite some time, unable to work at his job, and of course unable to translate.

Now that you mention chapter 5, it will be out tomorrow. ^^
 

glasskatana

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Jan 22, 2006
Messages
2,505
Reaction score
81
Gender
Male
Country
United States
rykarreolacr said:
I don't work on Raruto a lot. I work on it when I can. If I don't have the translations, I can't do it. I speak Spanish btw, but I'm not good at translating it into English. Iwanin is the translator, but he has been sick for quite some time, unable to work at his job, and of course unable to translate.

Now that you mention chapter 5, it will be out tomorrow. ^^
CHAPTER 5 OUT TOMORROW!?!?!?!?

I'll have to prepare my laugh-o-lot-meter.
 

Daioten

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
May 12, 2006
Messages
111
Reaction score
0
Age
34
Gender
Male
Country
United States
O.O Wewt! that was unexpected.
 

sakura_uchiha

Manga Editor
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Jun 15, 2006
Messages
249
Reaction score
2
Age
30
Gender
Female
Country
Marine Headquarters
Thanks for the link! :D I can't wait for the Edited Mangas to come XD
 
Top