Raruto

[rykarreolacr]

News

Raruto Chapter 01 in English is out Get it here
Official English Title: "You Damn Ninja!"

Chapter 02 in English will be out on Monday, June 5th
Official English Title: "The Trial of the Hams"

Chapter 03 in English will be out on Monday, June 19th
Official English Title: "Ninja Assassins"

A translation of the first opening of Raruto can be found here:
http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=3942.0

Raruto's Staff
Main Translator: KageMane (visit his forum: http://narutoya.myfreeforum.org/ )
Proofreader/Translator: mageofdeath
2nd Proofreader/Typesetter/Translator: rykarreolacr
Coordinators: rykarreolacr, Jesulink (the author of Raruto)


[size=10pt]Just what the hell is Raruto?

Last year, November the 30th to be exact, a Spanish guy called Jesús García Ferrer aka Jesulink, started drawing a parody of the famous manga "Naruto" by Masashi Kishimoto.
Jesulink said he was inspired of doing so by others parodies of Naruto that were getting very popular, like Haruto, Canuto and Joputo; and of course by the legendary Dragon Fall, the best selling parody ever made, that was published some years ago.
Last week, chapter 10 of this amazing doujinshi called Raruto, surfaced the Web, and the same Jesulink still can't believe the success his parody is having.
Receiving thousands and thousand of downloads by Spanish speakers from all over the world, Raruto became the best parody of Naruto and it's probably the funniest one.
It's also worth mentioning that Jesulink's art is amazing, the images alone transmit humor, since the characters are chibi-like and big-headed; this style is known as "Super deformed".
The humor in Raruto has been defined American-like, like the one in cartoons such as South Park, The Simpsons or Family Guy.
The English version was in Jesulink's mind since the beginning, but it wasn't 'till a couple of weeks ago, that the project actually started.
The official Raruto's Website is www.raruto.bitacoras.com

That's right guys!!! The first chapter of Raruto in English is coming in the next few days!!!! Wait for it!!!
I'm in charge of the project...

By the way, those are Raruto characters on my signature!!!

And now the covers of the manga so far (in Spanish of course):

Spoiler

Chapter 01:

Chapter 02:

Chapter 03:

Chapter 04:

Chapter 05:

Chapter 06:

Chapter 07:

Chapter 08:

Chapter 09:

Chapter 10:

Chapter 11:

And now, the first opening of Raruto!!!!!! (yeah... it even has an opening)
http://www.megaupload.com/?d=WT243I08

Enjoy

 

[Tamerlane]

I went ahead and got the first part of it and the art is pretty good. The only problem is that while I can understand most of what they are saying (I read Spanish better than speak it) some of it is lost to me. ^_^;

Looks like a cool parody though.



.....and then I just read that it is coming out in English....>_>

*feels silly*

<_<

So yup.....let me get back to you when I read it again in English. ^_^;;;;;

 

[abdulahi]

great link rykarreolacr
even though i dont understand a word on that site. theres some great wallpapers there. im going to continue searching through it though. and see what else i can find.
a thank you is in order here so thank you . 

look forward to the english version. please keep us posted.

 

[rykarreolacr]

.....and then I just read that it is coming out in English....>_>

*feels silly*

<_<

He he he, it happens, it's a long post and you probably missed it at first.

look forward to the english version. please keep us posted.

Well chapter one is ready, so it will be out soon (couple of days at the most)

 

[abdulahi]

And now, the first opening of Raruto!!!!!! (yeah... it even has an opening)
http://www.megaupload.com/?d=WT243I08

dude i just checked this out and thumbs up ten times over . the more i watch it the more i laugh. i love the gaara and his sand box LOL.

to anyone who is unsure what im chatting about. wait nolonger and click on that link above and download this avi video file.

thanks again ryka for the link

 

[rykarreolacr]

dude i just checked this out and thumbs up ten times over . the more i watch it the more i laugh. i love the gaara and his sand box LOL.

Yeah, I know!!! I couldn't stop laughing the first time I whatched it!!!!
Adn the lyrics are awesome, it says something about Raruto's hamster dying and his cage smelling bad... XD XD XD

 

[abdulahi]

Adn the lyrics are awesome, it says something about Raruto's hamster dying and his cage smelling bad... XD XD XD

i thought the lyrics was just a translation of the normal song. i didnt know it was a parody. could you provide such people as myself who cant speak, read or understand that langauage a translation. or is there one available already?

 

[rykarreolacr]

i thought the lyrics was just a translation of the normal song. i didnt know it was a parody. could you provide such people as myself who cant speak, read or understand that langauage a translation. or is there one available already?

Nope, no translation so far for the opening...
I guess I could do that, but right now I'm really tired... I've been working on the Edited Manga of the first chapter for hours...
Maybe some time soon

 

[abdulahi]

Nope, no translation so far for the opening...
I guess I could do that, but right now I'm really tired... I've been working on the Edited Manga of the first chapter for hours...

i know the feeling, i've just been revising for hours. but if you can translate it one day, PM me or let me know somehow. speaking of triedness. i need to sleep. i guess i will speak to you a next time. take care till then and please keep us posted of the raruto developments.

and thanks once more

 

[rykarreolacr]

if you can translate it one day, PM me or let me know somehow.

Will do

i guess i will speak to you a next time. take care till then and please keep us posted of the raruto developments.

Don't worry, I'll keep you informed.
And if anyone got any question about the World of Raruto just ask

 

[white silver]

Ryk, if it was possible I'd give you 20 Ki's (1 everyday). Thanks for the updated and I will be expecting the english version very soon!

Note: By the way, are you Italian or Spanish?

 

[rykarreolacr]

Ryk, if it was possible I'd give you 20 Ki's (1 everyday). Thanks for the updated and I will be expecting the english version very soon!

I really appreciate those immaginary KI's!!!
And yes, expect the first chapter very soon!!!

By the way, are you Italian or Spanish?

I'm italian, but I've lived in Costa Rica for 7 years

 

[white silver]

Is that a fact? That's great! So you and that (was it MH translator) are friends. Anyways, when you do release the english version, please keep us noted!

 

[rykarreolacr]

Is that a fact? That's great! So you and that (was it MH translator) are friends.

You mean FHT Fansubber? Yeah, we're great friends in real life.
As a matter of fact, tomorrow I'm gonna pay him a little visit!

Anyways, when you do release the english version, please keep us noted!

The release date is so secret... that evan I have no idea when it'll be!!!!
It's up to Jesulink (the author) and I'm waiting for his replie...

 

[Anax]

*Can't wait for the release of Raruto in English*

Before I realized you were the main translator I'd suggest Iwanin to translate some "RAWs" for us
Now, I'll just wait for the "official" releases

 

[rykarreolacr]

*Can't wait for the release of Raruto in English*

Before I realized you were the main translator I'd suggest Iwanin to translate some "RAWs" for us
Now, I'll just wait for the "official" releases

If Iwanin could help me with the translation... that would be awesome, in fact I'm looking for translators.
Jesulink (author) doesn't want unofficial translations, it was really hard to get his permission to do this, and he's constantly supervising my work.

 

[white silver]

If Iwanin could help me with the translation... that would be awesome, in fact I'm looking for translators.
Jesulink (author) doesn't want unofficial translations, it was really hard to get his permission to do this, and he's constantly supervising my work.

I guess it's time for Spanish lessons!

 

[The Boff]

oh cool! youre gonna translate it!? sweetness!
good luck with everything.

but dude, the covers in the first post.
ite vendo mi cuerpo, doesnt that mean something about dick?

 

[rykarreolacr]

oh cool! youre gonna translate it!? sweetness!
good luck with everything.

Thanks

but dude, the covers in the first post.
ite vendo mi cuerpo, doesnt that mean something about dick?

Nope, it means "I'll sell you my body".
Of course Saske (Sasuke) is saying that to Chochimaru (Orochimaru)

 

[The Boff]

aaaah, then i must have mixed some words up or something.
anyway, is the storyline in raruto basicly the same?
you know little dude that wants to be the leader but has a monster inside of him?
or have they changed that?