- Joined
- Mar 30, 2006
- Messages
- 75
- Reaction score
- 0
Err... Hello. Got here from a link a friend of mine posted.
*bows* You may call me V. Err, Spore. Whatever works.
I'm currently working with fucking-manga to help them catch up with their ES21 chapters (translation scripts only), and also Editing the newest Eyeshield 21 chapters as they come up, from 168 on to 178 (the current chapter). I expect 179 will be up sometime later tonight and I'll be working on that as well. I can translate, clean, and typeset a raw within roughly 3 hours of getting it, but since my work is far more demanding than I'd like it do be, those 3 hours usually come a day or two after everybody else has seen the raws.
I'm fluent in Japanese, Korean, and English, and I subscribe to the 'get the meaning across' school of translation, not the 'must be excrutiatingly literal' type.
The chapters I've done currently are up on various one-click file hosting sites. Tell me what ya think over at the ES21 forum!
P.S. Anybody mind telling me the difference between 'translation' and 'Edited Manga'? :P
*bows* You may call me V. Err, Spore. Whatever works.
I'm currently working with fucking-manga to help them catch up with their ES21 chapters (translation scripts only), and also Editing the newest Eyeshield 21 chapters as they come up, from 168 on to 178 (the current chapter). I expect 179 will be up sometime later tonight and I'll be working on that as well. I can translate, clean, and typeset a raw within roughly 3 hours of getting it, but since my work is far more demanding than I'd like it do be, those 3 hours usually come a day or two after everybody else has seen the raws.
I'm fluent in Japanese, Korean, and English, and I subscribe to the 'get the meaning across' school of translation, not the 'must be excrutiatingly literal' type.
The chapters I've done currently are up on various one-click file hosting sites. Tell me what ya think over at the ES21 forum!
P.S. Anybody mind telling me the difference between 'translation' and 'Edited Manga'? :P