1. This web comic needs more readers. So what are you waiting for? Read :D.
  2. It's that time of the year again! The seventh annual MangaHelpers Community Awards are here. Click HERE to join in the fun and nominate your choices!
  3. The new season of the Anime League is here! Tell us which new Anime of this season you liked the most so far!
  4. Congratulations Kappa123 for winning the Pets Coloring contest!, and well done to the other participants!.

    New Week, New Contest!
    Grab your camera! The theme is Friends Photography.

    Voting has begun for the Survival Poem contest!.
  5. The semifinals are here! Vote for your favorite Manga now!
  6. Second Round Voting is underway and runs until October 29th. Click HERE to begin voting!
  7. Starting from mid-February or so we'll be going through the media gallery and sorting through the submissions there to ensure they match with our recent changes listed in the Media Gallery Guide.
    As such some media files will be removed, so please be sure to look through your media and ensure it is up to requirements If you have any questions, contact a global/admin.
Though artists in particular, everyone please do check out the [MEDIA GUIDE] , as there are information relevant for you all. Thanks!

Assorted Veteran Translator Looking for Groups to Freelance a Few Projects

Discussion in 'Staff and Project Resources' started by ruggia, Jul 17, 2017.

  1. ruggia

    ruggia Registered User

    上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member

    Joined:
    Oct 9, 2008
    Messages:
    494
    Likes Received:
    166
    Country:
    South Korea
    Howdy,

    I'm ruggia, a J->E (and K->E) translator who was active under imangascans and Extras Scans a few years back.
    My notable past works include (but not limited to): MaoYuu, Baby Steps, Kuroko no Basket, Uchuu Kyoudai, etc.

    I recently came out of retirement and has been engaging in a more freelance-type projects here and there.
    I've been translating a few untouched series and putting them out on MangaHelpers for a bit, and I figured it's time for me to start actively looking for groups that are interested in picking them up.

    If any group is interested using these scripts and/or want me to continue translating the series, send me an e-mail to: ruggia.ehdgus@gmail.com

    Here are the series that I'm looking to freelance out: (only script for ch.1 is on MH, but I have additional chapters done for lot of them)

    Lend me 100-Yen so I can Play a Game (taken)
    • Translations: ch.1 (+2,3)
    • Web RAW: Chapter 1
    • Category: arcade/retro game, office-life, romance,
    • Status: Monthly, Ongoing/Hiatus (20 chaps)
    • Magazine: Young Ace UP (web)
    Misoshiru de Kanpai!
    • Translations: ch.1 (+2)
    • Web RAW: Chapter 1
    • Category: miso soup, cooking, school-life, romance
    • Status: Monthly, Ongoing (4+ vols)
    • Magazine: Gessan
    Ninja Shinobu-san no Junjou (taken)
    • Translations: ch.1 (+2)
    • Web RAW: Chapter 1
    • Category: ninja girl, school-life, romance
    • Status: Monthly, Completed. (30 chaps)
    • Magazine: Gessan
    Senryuu Shoujo! (taken)
    • Translations: ch.1
    • RAW: Chapter 1
    • Category: haiku, 4koma, school-life, romance
    • Status: Weekly, Ongoing (2+ vols)
    • Magazine: Weekly Shounen Magazine

    Feel free to ask me any questions.

    Q. "Can you translate X for us in exchange for editing Y?"
    A. Depends. Only if I already read & like X. When I came out of retirement, I decided I'll only work on stuff I'm interested in. Feel free to try though :P
     
    Last edited: Jul 27, 2017
Loading...