Drea.Mer 10

Most important part of this chapter? Dori being confirmed as a girl. Most infuriating part? The shit raws. New point of objectification? Mana who has a girl's (?) name but speaks like a boy. The fun neeeeeever ends.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

DREA.MER
Chapter 10: See ya.
(Yellow thing- A center color as gratitude for the popularity!!)
(Center text- The gong called an “alarm” blares away!!)
(Green things- Volume one of the manga hits stores//March 18th!!!)
BAKO HAJIME

002
(Side text- The curtains rise on a “dream” live show that has captured everyone's attention!!)
Masato: Hanarezaki Bon....
When he was thirteen years old he was accepted into the Julian college of music in America without an examination.
He majored in Classic Guitar.
He's famous for being a weirdo,
But he has a storm of rave reviews for his musical performances.

003
Masato: That is...until he suddenly retired at the age of sixteen.
Though I guess it makes sense with his behavior...it's apparently true that he was chased out of school.
Dori: You sure know a lot, Ma-kun.
Masato: I like the classics.
A classic guitar doesn't use a pick or chord.
Using the fingers beside the pinky one has to independently finger the strings using speedy picking.
The arrangement and melody are expressed via one string.
It's my favorite instrument....!
“Alhambra's memory” “Moonlight”
As they have to perform the song solo, the musician must specialize in being able to express the entire tune on their own....!

004
Masato: To appreciate this...
One must have overwhelming talent and blood that oozes effort.
He really is a genius.
I dunno how good he is at music....
But it wouldn't hurt to hear him once.
Dori: Nmh!
005
Bon: BOEEEEH~

006
{*Because actually hearing this would be a far too painful, here are images instead to convey the experience.}
(Sfx- Buchiin poooit)
(Sfx- Gatahh clatter)
(Sfx- Gahhh ccink)

007
Masato: YOU SUCK ASS!!!

008
Bon: Buwah!!
Huuuh?
(Sfx- Pachi pachi fwap fwap)
Bon: Huh?!
The brat girl!!

009
Bon: I can't move my hand that well...
I wonder why..
Guy: Bon-kun, we've ignored your behavior up until now you know..
Guy2: And now we hear you won't play guitar anymore.
Guy3: ..Is because you're a genius.
Guy: If you can't play guitar...
Then you're just an insane...
Weirdo.

010
Bon: Ahahahaah...
Hahahah..
Ruka: Bro!
Is it for real?! You seriously quit school?!
Bon: Yup.
Ruka: When did you decide to do that?!
Bon: Earlier.
I'm pretty much a pro at guitar now..
So for now on Imma shoot for being a singer.
Ruka: Dude noooooooooo way! Bro, it's impossible for you because your singing sucks!!
Bon: S—sucks?
Ruka: You're always like this man!!
Just stop it okay? Stop trying to act all cool!!

011
Ruka: The guitar is the only thing you took seriously!!
And you have the talent for it!!
Bon: Um y'know..
Ruka: You put more effort into this than anyone else I know! You wore this guitar out because you practiced on it so much!!
Bon: I just sorta picked this thing up outta boredom. I didn't really like it or anything.
Playing it made my fingers hurt something fierce, and it's so plain and dirty looking..
This lameass instrument....
Huuuh? You mad?
Heheh, You might be serious about this...
But that's not my thing.
Ruka: You suck...!
Bon: See ya.

012

013
Masato: “Sheep”!!
{They appeared just when Bon woke up!!}
Bon: Sheep?
Ahahaah...
I get it now.
This is all a dream.

014
Dori: Eeek!!
Masato: Damn.
Bon: Ahahaahah...gross.
This is one messed up dream!
Where's the rest of the cast? Is no one else here?
Masato: There isn't anyone else.
Thanks to these things!!
(Sfx- Bukaan thokk)

015
(Sfx- Kah tmp)
(Sfx- Kah kah tmp tmp)
(Sfx- kah tmp)
{Kido Reiji}
{Kitaniji Mana}
{Kasari Alice*}
{Inugami Bell}
(*TN- The raw is shit, so I can't read the kanji for Alice's last name all that well. It might be something else when I get better raws, so be prepared for that.)

016
Alice: Ahh~
What wonderful scenery!
The scattered fragments of glass reflect such wonderful light!
The rotted buildings that decorate the landscape as well as the hue of the plant life makes for a splendid contrast!
And yet...
This fluffiness!
It ruins everything!!
Blasted “sheep”!
I'll stirfry all of them until not a single one remains!

017
Bell: I agree with defeating the “sheep” and saving humanity.
Alice: ...But it is exactly because there are no people that these ruins are beautiful.
It truly is for the best that the “sheep” annihilated mankind....
Mana: That joke...
Was utterly unfunny.
Alice: Hm?
Mana: Bell-san is glaring at you.
Alice: Ahahaah!
That's right!
It was a joke! A joke!
Please don't be cross with me~

018
Reiji: Bell...
Alice didn't mean anything by it.
Bell: Yes..
Reiji: Now that we've arrived at the location...
Let's all confirm that we're on the same page.
“Dori”
We must find out where she is and then return to Tokyo with her!
Alice: Those horns...
Hmmm..
Very “sheep” like.
Mana: Are we to assume..
On the off chance that Dori is dangerous?
Reji: I'm not sure.
But I want you to prioritize your safety over everything else.

019
Reiji: Once you have confirmed her location do not hesitate.
Aside from the head, destroying her is no problem.
As soon as you locate her initiate capture immediately.
Bell: So cute...
Alice: Huh?
Bell: Do we have an approximation on her current wherabouts?
Reiji: Yes, without a doubt she should be in this general vicinity.
Alice: Cute?
Mana: Beats me.
???: The “sheep”...
Sure are dropping to the ground in large numbers.

020
Reiji: Afraid?
Bell: As if.
Mana: We are “awakened” after all.
Reiji: That's right. We've been underground for so long...
that we've become rusty huh?
Lets rock.
Any sheep that get in our way are stir-fry!!!
(Side text- The mysterious group of four move in for capture!! What will Dori's fate be?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 14.