JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 67

[JoJolion 67 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Right: Full of the newest special project information on the Jojo 30th Anniversary!
Title: [JoJolion]
JoJo's Bizarre Adventure Part 8
Author: Araki Hirohiko
Middle: Part 4
Live Action Movie
Released!
Bottom: Araki Hirohiko Art Exhibition
Jojo Exhibition in S City Morioh 2017
Begins!

Page 2:
Insert: They step their way through trouble!!
Title: #67 The Plant Appraiser Part 4

Page 3-4:
Someone: That person...
Right now... both Norisuke-san and Jousuke are looking for him... He is said to be able to distinguish the 'Rokakaka Branch'...
He is the private fruit cultivator for the Higashikata Fruit Parlor...
He lives on a ski lift...
And he... can 'peel his own body like an apple'!--- to disassemble it.
That is the 'ability' he possesses.
His name is Mamezuku Rai (32).
He is said to be able to harvest that fruit from the 'branch'.
The branch of the 'Rokakaka Fruit'...
The new 'Rokakaka' that everyone is after!
Jou: ......
Yasuho-chan...
Can you hear me...?!
Say something... Yasuho-chan!
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO

Page 5-6:
Jou: Yasuho-chan!!
SFX: DO DO DO DO DO DO
Yasu: HAA HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
Uh...
Ah...
Jou: Over here, Yasuho-chan!! Look up!!
Can you stand?!!
Yasu: Ah...
Jousuke....
Where...
am I...?
SFX: DO DO DO DO

Page 7:
Jou: I'm coming to get you, Yasuho-chan!
Rai: You'd better not be thinking about going down there yet...
We need to find out the enemy's 'identity' first, Jousuke-kun.
Jou: Are you kidding me, Mamezuku Rai?!
Maybe I should knock you down there, too~~?!
Rai: Woah there...
SFX: GASHII
Rai: Listen closely.
There are times when I can even harvest those 'lower strawberries' that the pests in the weeds attack.
Thanks to her, our chance of survival has risen to 23%.

Page 8:
Rai: This 'enemy' is a mystery... But I'm certain we'll get a chance to defeat it...
Jou: Dammit...
You're out of your mind...
Yasu: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
SFX: DO DO DO
Yasu: Haa haa... Did...
I get knocked down from there...?
F-From the chairlift...?

Page 9:
Jou: Kuh.
SFX: DO DO DO
Jou: Where are you hurt, Yasuho-chan?
Can you stand up?
Yasuho: HAA
HAA
HAA

Page 10:
Yasuho: HAA
HAA
HAA
I... I'm okay...
Wait... is that 'enemy' going to come attack me now?
That 'enemy' was using a tree as a bridge to climb the 5th pole before, right?!
...So now... you think it's gonna 'head for me'?
Jou: If you can stand... then head over to the 6th pole as soon as you can
and climb up it.
Rai: ......

Page 11-12:
Jou: We can make this life go to the 6th pole!
We'll pick you up there! Go!!
Yasu: The 6th pole...
HAA
HAA
HAA
Do you guys think the 'enemy' is moving underground?!
Jou: We still don't know a thing about the enemy's identity!
But being on the ground is definitely dangerous! Climb up the 6th pole!!
Rai: Oh...
SFX: NYUH
SFX: NYUH NYUH NYUH
Rai: Jousuke-kun,
are you really set on her going to the 6th pole?
Jou: What?

Page 13:
Jou: What do you mean?
Rai: Hmm~~
Nothing, never mind...
I don't mind if you wanna send her there...
The lifts can only move up the mountain anyhow...
Here's the chairlift remote.
How 'bout I... push the button?
SFX: PIH GAAAAA
Jou: Yasuho-chan, let's go!

Page 14:
SFX: DAH TRN GODOTON GOTOTON
SFX: DO DO DO
Rai: Jousuke-kun... This is something I just thought of...
SFX: DO DO
Rai: The 'enemy' used the 'tree' as a bridge to attack the 5th pole before.
In order to do that, the 'enemy' had to make a 'tree' move.
And I hadn't noticed it until just before then.

Page 15:
Rai: And... about the 6th pole,
SFX: GOTOTON GOTON GOTOTON
Rai: Unlike a 'tree',
it has a concrete base. However, if that is destroyed from the ground, it's over. ["that" in italics]
This 'enemy' is in the ground... I don't think it has that kind of speed, but...
if it is able to get there ahead of her and that wire loses its tension...
SFX: DO DO DO DO
Rai: then this chairlift will fall.
Right Sign: Caution: Cliff

Page 16:
SFX: BOGON

Page 17-18:
Yasuho: Uh!!
SFX: GO GO GO DOGO CRCK CRCK CRCK
SFX: GUGU
NN SWAY! SWAY!
SFX: SWAY SWAY!
Jou: Wh...
WHAAT?!

Page 19:
SFX: BAGA GAA BOGON BOGON BOKON
SFX: CRCK CRCK CRCK
Yasu: It's really fast!!
Jou: RUUUUUUN!!
Get out of there, Yasuho-chan!!

Page 20:
SFX: TRRN! BAGON BAGON BAGON
SFX: DON DON
Jou: Soft and Wet!

Page 21-22:
Jou: Yasuho-chan, juuuuump!
Grab onto the soap bubbles!!
Jump!
SFX: GASHIH GASHI GSASHI BUWAA AA
SFX: DON DON DON

Page 23:
SFX: POP
Yasu: HAH!
SFX: BUGAGA GA GA
SFX: GAGON BOGON

Page 24:
Yasuho: Guh
SFX: GAH
SFX: ZORO
SFX: ZORO ZORO ZORO

Page 25:
SFX: GAGUN
SFX: DOGAA
Yasu: Y...
You've gotta be...
kidding...
Jou: Dammit, dammit!!
Rai: Jousuke-kun, get out of the way.
Your head is obstructing my view of the ground.

Page 26:
SFX: STAB
Guy: GUEH

Page 27:
Rai: 'Doggystyle'.
Guy: GYAAAAAAAAH
Rai: They seem to be 20 to 30 centimeters into the ground...
But when they attack, like when they use a 'tree' as a bridge to send up the attack... they have to come up to the surface in order to send out their Stand, it would seem.
SFX: HYUN
SFX: KURU KURU
SFX: KURUN

Page 28-29:
SFX: PINN
SFX: GI GI GIIGU
Guy: GIIIIIYAAAAAAAA
Guy: GIIIYAa
AAAAAAAAAAAAAAAAAA
SFX: DO DO DO DO DO
Rai: Th... This guy...
Look at the enemy... Jousuke-kun... They've come out.
Rai: Yeah, but Yasuho-chan's... in trouble...
She's in big trouble! She's been infected by the enemy Stand!
SFX: DO

Page 30:
SFX: DO DO DO
SFX: TRRN
SFX: DAH

Page 32:
SFX: DO DO DO DO DO DO
Ya: Before... when they touched my leg, I had a little time.
The 6th pole should have an electrical source in it!
"Paisley Park"!!
Jou: Yasuho-chan!
SFX: DOGYAAN
SFX: BUSHUH
SFX: GLUGG

Page 33-34:
SFX: SABAAAAA
SFX: ZUBAH
Rai: Jousuke-kun, look...
The enemies are Rock Humans...
and there’re 'two' of them...
Insert: A new form...!! [With the diamondy thing]
SFX: DOGOGOGO
Bottom: To be continued


b