Seikimatsu Leader Den Takeshi! 4

[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 4 Translation by Kewl0210]
Page 81:
Title: Leader 4
Clash! A Pool Battle?!
Right Signs: Class Goals
One for all and all for one
Left Signs: Today's Leadership Goal
To Perform a Leader Wave
Takeshi: Allll righty!
What do we have for today's Leadership Goal?
I couldn' end up doin' the one from yesterday...
so I'm hoping for a more of an E-Rank difficulty one...
Sign: Today's Leadership Goal
To Perform a Leader Wave
Take: For today, we've goooot
SFX: PERIH RIIP
Sign: Today's Leadership Goal
Return every last thing we've borrowed
Take: Okay, this one's easy.
Easy as farting without making a sound-----
SFX: SU~~~
[Signs say the same thing as before]

Page 82:
Title: Leader 4
Clash! A Pool Battle?!
Cartridge: Makuhari

Page 83:
Guys: HUUUUUH?!
Sign: Satou Kaori
Teacher: Genki, you lost one of the class library books?!
Gen: I... I'm sorry.
Box: Koizumi Genki
Kaori: Hm... This is a problem...
Those books belong to the school, so they need to be returned... I suppose you'll have to pay for it.
GOn: Heeeeey, don't worry about it, Genki!
It's only all your fault!
Handwritten: WAHHAHHAHHA
Kaori: Gonzou-kun!!
Take: How 'bout we all just pitch in a little to pay for a new book?
Kaori: Oh! That's a good idea, Takeshi-kun! ["Oh" big]
Take: Ain't i~~~t?
Handwritten: I guess I'm just that good!
What a genius!
Victory!
Saori: Is there anyone opposed ot Takeshi-kun's suggestion?
SOmeone: Yes.
I'm against it.

Page 84:
Someone: Tendou-kun!
Take: Nu... Tendon?
Kaori: Why is that, Tendou-kun?
Ten: Genki-kun is the one that list the book,
so I think what's fair would be for him to pay for it.
Gon: Yeah, me too.
Kid: Nobody was really asking you, Gon-chan.
Handwritten: Nobody.
Handwritten: What was thaaaat?!
Take: You've got it wrong, Tendon!!
When one person makes a mistake, everyone needs to back them up!! That's teamwork!!
Ten: But Genki-kun's the one that's at fault here, right...?
Kaori: Hm~~~ Takeshi-kun makes a good point.
Just like it says in our class goal, 'All for one'!
Everyone understand?
Handwritten: YEEES
Man, I'm good.

Page 85:
Take: Genkiiiii! You need to return things when you borrow them!
Handwritten: Be more serious next time!
Genki: O-Okay. Thank you, Takeshi-kun.
I just dunno where I could've lost i~~~~t.
Take: Well, everybody forgets sometimes.
Tendou: ..........
What the hell, Takeshi-kun...... Man that's annoying...
Box: Tendou Takafumi
Intelligent
Great at sports
Being the Class Chief, he sees Takeshi's leadership as...
a bit irritating...
Kids: Okaaay!
Sign: Satou Kaori
Satou: So, we'll be in the pool for the next hour, so everyone get readyyyy!
Take: YAHOOOOO
Handwritten: Pool tiiim!
SFX: WAAA A AAA BYON (HOP)

Page 86:
SFX: WAI WAI
Kids: UWAAAA! Takeshi-kun, uh, something's coming out theeeere! ["UWAAAA" BIg]
Something's creeping oooout!
Take: Hm...? Oh, yeah, that happens.
As a leader, there are just some things you gotta let out.
I'd expect this gets pretty popular around next year.
Kids: hUUUUUUH? That's gonna get populaaar?
Gon: Like hell it will, you moron!
Kid: Gon-chan, your hair's poking out.
Kaori: Okaay, Everyone, gather 'round!
Kids: Ah, she's calling us over!
Okay, let's run over!
Take: Aaaah, no, stop!
No running by the pool.
And if you really need to hurry...
then have a walking raaace!
Everybody, after meeee!
Handwritten: WAAI! ONE TWO!
SFX: KUNE KUNE KUNE KUNE KUNE KUNE KUNE KUNE

Page 87:
Kaori: So for today, first we'll have everyone get used to the water.
Tendou: Sensei!
Handwritten: OKAAAAY
Kaori: Oh, what is it, Tendou-kun?
Hat: UV CAT
Ten: I already know how to swim,
so is it okay if I practice by myself?
Kids: What? Tendoooou, why should you be the only one to go off on your own?!
Kaori: Hm, well, I guess it'a ok. I know you'll be on good behavior, Tendou-kun.
Kids: HU~~~~H? Whyy~~~~ Senseiiii! ["HUH" big/bold]
Kid: Man, that Tendou really pisses me off.
Just cause he's pretty good at sports and kinda smart, he acts like he's better than everybody.
Mitsuru: ..........
But he really is a great swimmer, from what I've heard anyway...
People say he has prospects for going to a swimming school in the future...
So the teachers have big expectations for him, too.
We could have an Olympic athlete from our class. Think of it that way...
Kids: What're you, crazy?!
Who cares?!
Yeah.

Page 88:
Handwritten: WAI WAI
SFX: BIKUH (SURPRISE) BUKU BUKU (BUBBLE BUBBLE)
Kids: HEeeeey, Gon-chan! How long are you gonna stretch for? C'mon in already!
Gon: 'Re you an idiot?! If you go in too fast, your heart'll stop, moron!
Kid: Yeah, sure. You're just scared of the water, aren't you, Gon-chan?
Handwritten: NIHIHI
Gon: Y-You moron! You're a moron!
You think I'd be scare of something like.... You're a moron!
Kid: Okay, then come on in!
Gon: WA!H! Hey, you moron! ["WAH" big]
SFX: ZAPPAAAN
Gon: GYOAaAAaaA
I'm gonna di~~~~~e!
Kid: We can stand here, Gon-chan.
Gon: Ah....... Oh.
Hm...?
Kid: .........
SFX: SHIIIIN
Gon I knew that, moron!
What're you a moron?!!
Kid: Would you stop saying that over and over, you idiot!!

Page 89:
Handwritten: KYAAA! SO COOOL! He's so great!
Gon: Hm?
Kid: !
Someone: Tendou-kun's so amazing!
He's so good!
SFX: ZABA ZABA ZABA
SFX: BAH
Kid: Whew...
Well, that should be good enough......
Someone: UWUAAAAA! Takeshi-kun's even more amazing! ["UWAAA" big]
Take: Leader-Dash!
Kids: Wait, is he running?!
He's running on the water!
Ten: Geh...
Take: Okay, everyone, do the Leader Dash with me!
Kids: Uh, we can't! takeshi-kun, you're running a little toooo much!!
Handwritten: Come with meee!
Kids: That Takeshi-kun sure is full of surprises!
He's even more amazing that Tendou!
SFX: PIKU
Ten: ..........

Page 90:
Ten: Takeshi-kun!
Take: Hm... Oh, what;s up, Tandon?!!
Ten: How 'bout a race?!
25 meters!
Take: Oooh. That sounds goooood!
It's on, Tendon!
Handwritten: Waaa! Go, do iiiit! That'll be awesome!
Ten: What I hate more than anything else......
is 'pointlessness'...
For me, doing something that I'm not good at is really spending time pointlessly...
It feels like I'm wasting time...
Right now I have a tutor and I'm studying on a 6th year level....
So I hate 1st year lessons....
It's such a waste of time...
I've got ambition...!
Takeshi-kun's got that weird face and his studying ability's nothing special...
But his "athletic ability" is incredible...!
I don't like Takeshi-kun, but I have to give him credit in that department... So...

Page 91:
Ten: In order to improve my swimming ability,
I'll make use of Takeshi-kun as a rival...!!
Teacher: C'mon, Genki-kun!
Have courage!!
Take: Hm?
Ten: !
Kaori: You'll be fine, please go in the water!
Gen: No, I don't wannaaa!
I don't!
Kids: Huh? So Genki's afraid of the water, huh?
Handwritten: HAHAHA HAHAHAHA
What a kid
Someone: It's like he's a little kid!
Take: ...........
Someone: Ah, he ran away! ["Ah" big]
Kaori: Ah, hey!! Hold on, Genki-kun!!
Take: !!
Ah, wait, Genki!!
Ten: Ah... Hold on, Takeshi-kun. Where're you going?!
What about our race?!

Page 92:
Take: This ain't the time for thaaaat!
Genki just ran outside!!
Ten: ..............
Not the time for that...?
What's that supposed to mean...?
Chasing after Genki-kun is just a waste of time...!
Take: Genkiiiiiii!
Gen: UWAAaAaAA
Take: Wait, Genki!!
Genki: Noooooo! The water's scaryyyyy!!!!
Take: It's okay, it's me! Takeshi!
Handwritten: I'm not the water!
Genki: Huh.... Ah... Takeshi-kun.
Take: Sorryyyy, but if you just left the schoolllll
Handwritten: that'd be against the rules.
Genki: B-But... Sensei's trying to force me to go into the pool.
Take: Yeah! Kaori-sensei's wrong for doing that.
Handwritten: I'll make sure to kill her later
Gen: I know, it's so mean!

Page 93:
Take: Then how 'bout you practice with me this time?
We'll do it one-two-don!! (Man to man) ["man to man" small]
Gen: I... I can't. I'm... scared of the water...
And I'm no good at athletic stuff... I'm not a fast runner... I'm just not good at anything.
That's why I lost that book...
Take: That's fiiiiiin!
Gen: Huh?
Take: Keep working at 'em... and you'll eventually be able to do the things you couldn't do before...!
Ain't that the most wonderful thing?!!
Genki, you've still got all the potential in the world for having a great time!
Gen: T-Takeshi-kun...
Take: So let's both give it our all!
How 'bout it?!!
Gen: ...O-
Okay!

Page 94:
Kids: Ah, Genki's back!
Kaori: Hey, Genki-kun! You know you're not supposed to be going outside!
Take: Don't worry.
Kaori: ............
Take: Oookay, Genki!! First let's try getting in the pool?!
Genki: I told you, I just can't!
Take: Oh, right.
Ten: .........
Takeshi-kun, are you chickening out?
Take: Hm...? Oh, Tendon!
Chickening out on what?
Ten: Are you scared of losing your race with me?
That's what I'm talking about.
Take: Aah... Hm...?
Race... Oh, were we gonna race?
Handwritten: ?
Now that ya mention it...
Ten: Uh... You sure forget things quick, dude...
Take: Okay, once I get Genki in the pool,
I'll race ya, no problem.

Page 95:
Ten: ............
Gon: Tendooooou.
Forget that small fry.
How 'bout I
take you on instead?!
Handwritten: For free!
Kid: U... UWA~~~~~ Awkwa~~~~rd!
Handwritten: He's talking with nobody else around...
Someone: Takeshi-kun.
Sign: Satou Kaori

Page 96:
Ten: Let's have our race in the next swimming hour.
Take: Hm?
Tendon...
Why do you wanna race me so bad?
Handwritten: Do you like me?
Ten: I'm the type that grows more when he's got a rival to compete against.
So be my rival, okay, Takeshi-kun?
Honestly I think you're wasting your time focusing on that nonathletic kid, Genki.
So why not help somebody with better prospects like me?
Take: Y-
You damn idiooooot!!
Ten: !!
SFX: BAKO
Ten: ...Huh?
Take: And you call yourself the Class Chief, dammiiiit?!!
Do ya?!! TENDON?!!
Better prospects? Are you for rea~~~~l?
Don't get a swelled head.
Listen up,

Page 97:
Take: rather than you alone taking 1 step forward,
getting everyone 1 step forward is way more important!
First everyone's gotta get used ta the water.
That's what's important!
Ten: I...
I got punched for the first time... in my life...
Take: Got it?!!
Ten: I've never been hit by an adult, either...
Why?
Take: If you understand that, I'll race you!
Ten: Why'd he hit me...?
I'll go home and think it over...

Page 98:
Narr: The next day----
Guys: All riiiight!
Genki made it into the pool!
Yay! Ya did iiiit!
SFX: DOKI DOKI (Heartbeat) PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI (Clapping)
Take: Ooookay! Next, try putting your face in the waterrrr!
Gen: I... I'm still kinda scared of doing that...
Ten: Nice job, Genki-kun.
Gen: Ah... Tendou-kun... Thanks.
Take: Oh, Tendon! You wanna race?
Ten: N... No, no thanks.
Take: Heah?
Why?
Ten: Uh... I just don't think
I could beat you right now, Takeshi-kun...
Take: Oooooh.
Just realizin' that, huuuh?
Ten: I think for now I'll try teaching everyone to swim.
Like with breathing and that sorta thing.
Take: Okay!
Nice decision!!

Page 99:
Sign: Satou Kaori
Take: Hmmmmm... Today was a good dayyy.
Handwritten: Everyhing's A-okay!
Take: Hmm...
Huh: What's this book?
Book: The Three Little Pigs
Take: HNGAAH?
Th... This is a book from the class library~~~ Now that I think about it...
Handwritten: Genkiii, mind if I borrow that book?
Genki: No problem!
Take: I borrowed it from Genki a while ago...... A-And I forgo~~~~t...
And everybody already pitched in the buy a new oooone...
Hm?
..........
Sign: Today's Leadership Goal
Return every last thing we've borrowed
SFX: CHIRA
Take: ............
Sign: Today's Leadership Goal
Let's tell the truth...!
SFX: SHIIIIN (SILENCE)
Somene: Okay, everybody gather 'round!!
Uuuh, what is it, Takeshi-kuuuun?
Take: Errrrrrr... Welll... Ya see~~~~ ...Anyhoooow... I'M SO SORRY!! ["anyhow" small, "sorry" big.]

Page 100:
Top: Personal History
Top Boxes: Name
Gonzou
Middle Boxes:
Birthday
November 28th
Star Sign
Sagittarius
Blood Type
Type-B
Height
128cm
Weight
32kg
Big MIddle Box:
Seeks to usurp Takeshi's throne as the main character. The self-proclaimed being of bossiness! He wears a fake mustache to make himself look more dignified. His pride and joy, his afro, is a natural perm. When he looks at his beloved Kojirou, he explodes. He acts tough, but he's actually really lonely.
Left Diagram: Sports
Humor
Popularity°
Screen Time
Studying Ability
Middle Right Box: (Hobbies) Looking for a disciple (Underling). Making plans to steal Kojirou. (Special Abilities) Cheating on tests. Ding-dong-ditching. Sensitive to the sound of coins. (Scared of) Ghosts. (Latest Obsession) Imitating Yong-sama.
T/N: Yong-sama is a nickname to Bae Yong-joon, South Koran actor and businessman.
Bottom Left Box: (Comment from Gonzou Himself): 'Oh man, is it here? It's finally my time to shine!! I've got a lot more screentime going from here. I'll probably be getting tons of media requests for interviews!! Huhu... I'm gonna be on the news!'
Bottom Right Box: (Freind's Comment): Eiji 'Despite how he looks, Gon-chan can be pretty kind.' Genki 'All Gonzou ever says is mean things...' Takeshi 'Nobody's noticed I don't think, but if ya look closely, you'll see that Gonzou's got connected eyebrows...'