Notices and Releases

RSS
Sleeping Charon 7 (0 comments)
PAGE 1====
Title: Story of a certain XXX
PAGE 2====
B1: There was a mansion surrounded by roses in a rural town where a man lived.
PAGE 3====
B1: The man often invited people he knew to the mansion to show off his proud roses.
NB1: "Lovely!"
NB2: "They're so well maintained."
NB3: "How can one make such magnificent roses?"
NB4: "My fertilizer is made specially."
NB5: "Really? What kind?"
PAGE 4====
NB1: "From you all."
PAGE 5====
B1-1: The man loved to kill people.
B1-2: The man himself doesn't remember why it happens.
B2: He invited people into the mansion with those hands like every day and used them as fertilizer for the rose garden.
PAGE... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sleeping Charon 6 (0 comments)
PAGE 2====
B1: Fuwaa....
Title: Memories and Books
PAGE 3====
B1: This place is...
B2-1: It's a library.
B2-2: Although the books here are a little strange.
B3: Strange...?
B4: Uuurgh...
PAGE 4====
B1: Hyaah!
B2: It's made of human skin.
B3: Of the owner of this book.
B4: The books here are records of all those who have died so far.
B5-1: From name, personal history, disposition, appearance.
B5-2: Everything good and bad too.
B6: The dead copied everything when they were alive before in these books and went to the other side.
PAGE 5====
B1: If you find your book here and regain your memory, there may be hope.
B2: However...
SFX1: step
SFX2: step
B3: That child has come.
B4: Eh!?
B5: Look for a book quickly while I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sleeping Charon 5 (0 comments)
PAGE 1====
Box1: The prince is already dead though!
Title: The Dead Prince
PAGE 2====
B1: ....What?
B2-1: Y-
B2-2: Yet another one.
B3: Charon's joke--
B4-1: It's not a joke.
B4-2: The prince is dead!
NB1: I am... dead...?
NB2: Dead... which means, uhm... what was it?
NB3: Ah, that's right. It's like the cat on the road.
NB4: Where did I see that cat? Peeled white eyes. Heart stopped. Something comes out of their mouth.
PAGE 3====
NB1: That cat didn't move at all...
SFX1: shiver
B1: Th... Then, the people who went through the gate with me...
B2: All of them are dead people!
NB2: Dead people are all ones who forget their original form and become foggy black!
NB3: The prince was pitch black until he came to the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sleeping Charon 4 (0 comments)
PAGE 1====
Title: Prince of the Basement
B1: Aaah
B2: Agh
B3: Agh
PAGE 2====
B1: Ahh
SFX1: stroke
B2-1: Aagh
B2-2: It
B3: It hurts
B4: It hurts
B5: It hurts
PAGE 3====
NB1: It really hurts...
B1: Prince, what is it?
B2-1: Er, well,
B2-2: It's like I heard something....
B3: Hmm... I can't hear anything?
NB2: Hmm...
B4: Anyway,
PAGE 4====
B1: Let's play with these children!!
SFX1: squeal
SFX2: rub rub
B2: Fwah...
B3: Why are these children so fond of me...
ST1: It's completely different from when we were eating...
B4: Because you ate Charon's Macaron, didn't you?
B5: If you eat that, you are all friends!
B6: Ah... but,
PAGE 5====
Box1: A lot of magic was used a while ago,
Box2: but is that person okay?
SFX1: creak
B1:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sleeping Charon 3 (0 comments)
PAGE 1====
B1-1: I have to wait for someone in this mansion.
B1-2: I have to meet someone.
B2: That's how i felt.
Title: Flying Lantern
PAGE 2====
B1: To help!?
B2-1: Yup.
B2-2: Is there anything I can do?
B3: The prince doesn't have to do that!
B4: The prince should play with Charon!
SFX1: Hug
B5: B...But,
B6: Sounds good doesn't it, Lady Charon?
SFX2: Tap
PAGE 3====
B1: Since he says he wants to do it.
Box1: Maid (1) Mary
Box2: Maid (2) Lily
B2: That is quite right~~~~ This will be helpful as well.
B3: Whaat?
B4: It's hard because somebody is always playing around.
B5: Lady Charon should also help out on occasions.
B6: Mmrrr.
B7: Understood!
B8: Then, the prince is going to explore with Charon!
B9: Wuh!?
SFX1:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Sleeping Charon 2 (0 comments)
PAGE 1====
B1: Now then, prince!
B2: Go on and enjoy the meal!
PAGE 2====
Title: Dinner Party
PAGE 3====
B1: It's only sweets....
B2-1: Ah,
B2-2: Um,
B3: I....
SFX1: crunch
SFX2: crunch
SFX3: crunch
PAGE 4====
SFX1: crunch
SFX2: crunch
SFX3: crunch
SFX4: crunch
SFX5: crunch
SFX6: stare
SFX7: crunch
B1: Fueh....!
PAGE 5====
B1-1: I-
B1-2: I'm sorr--
B2: Ah!
SFX1: dash
B3: Hyah!
SFX2: falls
B4: Hey, hey.
PAGE 6====
B1-1: You must be quiet during a meal,
B1-2: your bratty highness.
B2: Uugh....
B3-1: Dang it, Mary!
B3-2: Don't bully the prince!
SFX1: dripping
NB1: Oh dear.
B4: This is the first thing that matters.
B5: Are you alright, prince?
B6: ....!
B7: Don't get too far from Charon.
B8: Otherwise, you'll turn pitch black again,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0