Acalia Releaseshttps://mangahelpers.com/t/acalia/rss2009-07-25T14:24:19+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/acalia/releases/14446Translation: Katekyo Hitman Reborn! 2512009-07-25T14:24:19+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's trans
1 Katekyo Hitman Reborn! CEL 251: Finał WYBORU [Tekst wewnątrz: Prosta elegancja / doprowadza do upadku przeciwników/ oraz rozkwitu kwiatów]
2 [Tekst wewnątrz: With Z rannym Shouichim, Vongoli grozi przegrana!!] [panel: Baza Vongoli] Irie: O czym ty mówisz, Tsunayoshi-kun!!/ Nie martw się o mnie! Leć zdjąć CEL wroga!! Tsuna: Nie mogę tak po prostu zostawić swojego towarzysza! Yamamoto: Leć do niego, Tsuna! // Ja sobie spokojnie poradzę z CELEM Irie: ......Wy… Tsuna: Zostawiam to tobie, Yamamoto!
3 Tsuna: (Proszę, muszę zdążyć na czas!!) Kikyou: Hahah. // Więc, Dzięsiąty Vongola zmienia swoją strategię i zmierza w tę stronę // Szkoda, że jest już za późno.// Wyeliminowanie znaku CELU będzie łatwiejsze niż zabranie dziecku cukierka.
4 Kikyou: Mam nadzieję, że nie obrazisz się o to, Byakuran-sama... // Mam zamiar odebrać życie twojemu byłemu przyjacielowi. [Panel: Baza Millefiore]
5 Daisy: Achh... Yamamoto: Tak jest!! Następny powinien wystarczyć!! // Muszę się pośpieszyć!! // Shigure Souenryuu // Specjalna forma – Dziesiąta!
6 Yamamoto: Scontro di Rondine!!! Daisy: Achhh... Yamamoto: (Zdejmę tego gościa!!)
7 [bez tekstu, tylko japier… - przyp. Tłum cnet <3]
8 Tsuna: !! // Shouichi!!
9 Kikyou: Hahah. // Już po wszystkim. Tsuna: Niech cię!! Kikyou: Powiedziałem, że gra skończona. // Teraz nie mam powodu aby z tobą walczyć.
10 Tsuna: Ugh... // Shouichi!! Cervello: Chwileczkę! Tsuna: !! Cervello: Musimy przeprowadzić szczegółowe oględziny na znaku CELU Pana Irie, więc proszę się odsunąć. Tsuna: Ngh... w takiej chwili…?! Yamamoto: Tsuna!! // Tez pokonałem ich CEL. Tsuna: !!
11 Dino: Cel przeciwników także poległ...?! Basil: Obaj zostali... // ...pokonani w tej samej chwili?!! Ryouhei: Chyba nie chcecie powiedzieć, że... // ...ta rozgrywka to remis?! Gokudera: Całkiem niezła robota... // ...jak na baseballowego świra. Tsuna: ! // Gokudera-kun! Nic ci nie jest!! Gokudera: Moje najszczersze przeprosiny, Dziesiąty!! Tsuna: Dzięki Bogu!! Dzięki Bogu...!! Gokudera: To nie o mnie powinieneś się martwić...... // Spójrz na Irie...... Tsuna: !!
12 Tsuna: !! ...... Cervello: Znak CELU znika, kiedy całkowita życiowa energia spada poniżej poziomu 2% // Znak Pana Irie spadł znacząco poniżej poziomu 2% i ciągle opada. // Zgaszenie jest zatwierdzone. Tsuna: Nie... // Shouichi-kun!! Trzymaj się!! // Nie mozesz umrzeć!! Cervello: Podobnie... // Znak Celu Pana Daisy, też został... // ...poprawnie zagaszony.
13 Tsuna: ............ Dino: Więc to naprawdę jest...? Squalo: Remis... Kikyou: Hahaha. // Sądzę, że zbyt pochopnie zakładacie wynik... Daisy: Uchhhnn... Yamamoto: !! Cervello: !! Daisy: Wygląda na to, że nadal nie mogę umrzeć, huh...
14 Fuuta: Achh!! Chrome: !! Giannini: Achhhh! Ryouhei: Ożył!!! Yamamoto: Niemożliwe… Nie odebrałem mu całkowicie życia… //… ale wiem, że całkowicie go pokonałem!! Kikyou: Daisy ma mały problem zwany ‘Nieumieralnym ciałem’.// Jest dziwnym przypadkiem… Jego największym problemem jest niezdolność do umierania. Gokudera: !! Basil: Jest…nieśmiertelny...? // Przecież to śmieszne! Reborn: Brzmi niemożliwie… Kikyou: Może teraz rozumiecie to lepiej? Oto prawdziwa siła prawdziwych 6 Pogrzebowych Wieńców. Daisy: I znowu dałem ciała w umieraniu......
15 Cervello: Zwycięzca Bitwy WYBORU został wybrany.. Reborn: ......... Dino: ......!! Cervello: Wygrała...
[ Wewnętrzny tekst: Bitwa której nie mogli przegrać…została przegrana. Jak los czeka Shouichiego oraz wszystkich pozostałych…?!] https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/13221Translation: Eyeshield 21 3332009-06-13T10:56:21+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comTo ostatni rozdział ES21. Tłumaczenie chapów było dla mnie przyjemnością, a ostatni rozdział nieco mnie rozczulił T__T. Naprawdę wielkie brawa dla Inagakiego i Muraty-sensei, za wspaniały sportowy shounen. Ostatni raz - YA-HAA! Za Senę i Hirumę!!
And in english... I want to thank Xophien - without him, this series wouldn't be the same - he's a great person and a great translator. THANK YOU (for everything)!!
Strona 01
Górny lewy napis: Dwa lata później, i....!? Zakończenie i kolorowe strony!!
Niebieskie pole : Zagraliśmy dogrywkę bez pozwolenia podczas Pucharu Świata!! Rezultat?
Żółte pole : Hiruma, Kurita, Musashi, Yukimitsu-senpai - Łzawa ceremonia odejścia (tort – Dzięki za wszystko)
Białe pole : Sena zostaje nowym kapitanem Deimon!
Różowe pole : Stawiając za swój cel kolejną Christmas Bowl!! Letni obóz treningowy!!
Na dole : Ścieżki po których biegną...!!
Strony 02-03 (spread)
Prawo: Niech twoje złote nogi, biegną w przyszłość! Przyłożenie : Ready Set Hut
Dolne lewo: Każdy jego cel! Każda jego ścieżka! Scena bezgranicznego pola, przyszłość! Zakończenie i kolorowe strony!
Strona 04
Książka : Deimon Devilbats
Narrator : Dwa lata póxniej.... Środek: Lotnisko Narita
Sena : Hiiiiii, jestem spóźniony!!!
Strona 05
Napis : Rok 20XX –Studenci przyjęci na Uniwersytet Enma Przedni napis : Uniwersytet Enma – Rezultaty testów eliminacyjnych dla studentów studiów dziennych.
Monta : Hej... Monta : Kh... Jest tak szybki jak zwykle!
Suzuna : Iaaa! Tutaj! Suzuna : Wszyscy dostali się na Uniwersytet Enmy!!
Suzuna : Cóż, w gruncie rzeczy nie mieli pełnej liczby zapełnionych miejsc... Suzuna : Więc wygląda na to, że każdy, kto chciał, dostał się. Monta : Czy to Deimon!? Monta : Ooooooh, więc po co ja się tak desperacko na MAX uczyłem...
Monta : Hmm?? Suzuna : Mam wrażenie jakby ktoś podejrzany Suzuna : przyglądał nam się stamtąd...
Strona 06
Kurima : Znaleziony odpowiedni kandydat!! Someone : Tam jest jakiś dziwny koleś!!
Unsui : Czy to na pewno odpowiedni sposób? (mały tekst: zapraszania nowych członków do klubu) Kurita : N-N-Nauczyłem się go od Hirumy!! Kurita : Kiedy byliśmy w Deimon...
Kurita : Dostałeś się, gratularaba!! Suzuna : Gyaaaa!!
Monta : Ale... Super, Kurita-senpai! Monta : Podczas tego roku w lidze studenckiej Monta : Nabył jeszcze więcej mięśni na MAX!
Strona 07
Kurita : Err... A co robiło się potem... Kurita : Ach, racja!! Kurita : Nie krępuj się użyć tego telefonu, aby zadzwonić do swoich rodziców i poinformować ich o swoim sukcesie!! Unsui : Hmm?
Riku : A więc na tym polega plan zdobycia numeru telefonicznego Riku : ...i zaproszenia osoby do przyłączenia się do klubu Amefuto, tak?
Riku : Twoja sztuczka jest spóźniona o 3 lata, wiesz? Riku : Teraz każdy student ma swój osobisty telefon, Riku : Kurita-san.
Unsui : Kaitani... Kurita : Riku-kun!!
Kurita : Uwaaaa, Monta-kun and Suzuna-chan też! Kurita : Przyszliście na nasz uniwersytet!! Unsui : To niesamowite... Z wami w naszej drużynie, Unsui : Wygrana przeciw Saikyodai nie jest już tylko marzeniem! Suzuna : Ale teraz, to ci dwaj padną zanim zdążą się przyłączyć...
Strona 08
Monta : I Sena! Monta : On też dołączył do Enmy!! Monta : i obiecał że przyjdzie i sprawdzi wyniki razem z nami, ale...
Kurita : Eeeh, Sena-kun też!? Kurita : Zaraz, to już wrócił z Ameryki?? Suzuna : Powiedział, że się spóźni, bo... Suzuna : zapomniał czegoś ważnego z samolotu. Suzuna : Cóż, to typowe dla Seny.
Kurita : … Ale Kurita : Chociaż Hiruma był tym, który zaczął całą tę sprawę, Hiruma : jest najsilniejszym biegaczem z Notre Dame, Hiruma : to Eyeshield 21!!
Kurita : Kto by pomyślał, Kurita : Sena-kun został w rzeczy samej zaproszony by grać w amerykański football dla Notre Dame... Kurita : Nawet jeśli był to tylko ostatni semestr 3 klasy liceum, ale...
Kurita : Kiedy Clifford-kun wysłał do niego maila z zaproszeniem... Kurita : Byłem naprawdę zaskoczony... Sena : Sam Sena był najbardziej wystraszony...
Strona 09
Suzuna : Własnymi siłami Suzuna : zamienił kłamstwo w prawdę... Suzuna : Sena...
Monta : Yeah! Dlatego my też nie możemy być gorsi! Riku : teraz kiedy dołączyliśmy do Enmy Riku : Nie mogę się doczekać naszego pierwszego meczu.
Suzuna : Yaa! Przyjdę kibicować! Suzuna : Kiedy jest pierwszy mecz?
Kurita : Zaraz. Monta : Że coooooo!!?
Strona 10
Tablica: Uniwersytet Koigahama – Uniwersytet Enma
Mizumachi : nhaa! Własnie się pocałowali! Mizumachi : ci goście są wszyscy w trybie fiziu-miziu! Koutarou : Co z wami? Jeszcze nie gotowi? Koutarou : To nie jest cfane!
Monta : Oooh, Mizumachi, też tu jesteś!! Mizumachi : No, bo słyszałem, że tutaj można się dostać bez uczenia. Suzuna : Co za nieczyste motywy...
Strona 11
Unsui : Ale zaraz, Koutarou, to byłeś ty!? Unsui : Zaplanowałeś mecz bez zgody... Unsui : Nasi senpaie nie słyszeli nic o tym?
Someone : ...Ktoś zhackował naszą stronę internetową... Someone : i dodał ten mecz do rozkładu. Someone : A jedyny myślący wśród nas, Unsui, nie został poinformowany. Someone : wszystko zostało zbyt sprytnie zaplanowane.
Kurita : Zaplanowanie meczu innej drużyny Kurita : bez pozwolenia, tylko po to aby zdobyć informacje... Monta : Tak absurdalne posunięcie... Monta : Tylko jedna osoba na tym świecie mogła to zrobić...!!
Hiruma : YA Hiruma : HA!!
Strona 12
Hiruma : Kekeke, z drogi! Hiruma : To specjalnie zaprojektowany przez Takekura Engineering samochód, skonstruowany w celach zwiadowczych!
Mamori : Czekaj! Mamori : Jedź uważniej! Mamori : Nie zapominaj, że ja jestem tutaj, jeez!
Banba : Czy klub miał pieniądze, aby za to zapłacić? Ikkyuu : Chyba kojarzę jak wspominał o szantażowaniu dyrektora... Juumonji : Najwyraźniej już kontroluje całe Saikyoudai jako szara eminencja ...
Guy : Woooh, Hiruma, Ikkyuu... Guy : Saikyoudai przyszli oglądać. Guy : Osławiona pierwsza drużyna ligi studenckiej...
Guy : Agon, Akaba, Yamato, Taka! Guy : Niesamowite, sami swieżacy i drugoroczniacy z Saikyoudai Guy : a już wyglądają jak studencka drużyna gwiazd...!!
Strona 13
Mizumachi : A, po drugiej stronie, Mizumachi : pojawili się gracze Uniwersytetu Oujou!?
Unsui : Czemu zacząłeś relację na żywo...?
Mizumachi : A także Takami i Yukimitsu z Akademii Medycznej Shuuei!
Mizumachi : Oraz Habashira Rui, ktory znacząco poprawił się po tym jak dołączył do Uniwersytetu Zokuto!
Mizumachi : No i najgorsza drużyna ligi pół-profesjonalnej!? Z X-league Mizumachi : The Takekura Construction Babels!! Someone : Musashi, Kid i Gaou!? Someone : Ci goście też są silni!!
Strona 14
Hiruma : Kekeke, od teraz Hiruma : Każdy z nas będzie w innych drużynach.
Musashi : … taa. Musashi : Hiruma, Kurita i ja. Musashi : W drugim akcie będziemy już przeciwnikami. Musashi : tak jak w Trzech Królestwach.
Kurita : Naprawdę chcieliśmy dołączyć do tej samej drużyny Kurita : Ale tym razem, Musashi Kurita : musiał kontynuować pracę swojego ojca.
Kurita : A pójście na ten sam uniwersytet co Hiruma? I pozostawienie Mushashiego samego?? Kurita : Niemożliwe. Kurita : Lepsze było wybranie oddzielnej drogi.
Hiruma : Zabiję cię, jeśli przegrasz z gośćmi z ligi pół-profesjonalnej, pieprzony staruchu. Hiruma : Choćby nie wiem co, Hiruma : musi ci się udać dotrzeć na Rice Bowl...!!
Strona 15
Kurita : Rice Bowl Kurita : To rywalizacja między mistrzem ligi studenckiej a mistrzem ligi pół-profesjonalnej! Kurita : To walka o numer jeden w skali całej Japonii. Kurita : Ważniejsza nawet od Christmas Bowl! Kurita : Największe i najtrudniejsze wydarzenie amerykańskiego footballu...!!
Kurita : Z pewnością na Rice Bowl!! Monta : Yeaaaaah!!
Strona 16
Riku : Pokażmy na co nas stać od samego początku. Riku : Nie możemy pokazać żałosnego przedstawienia kiedy Saikyoudai nam się przyglądają.
Unsui : … Riku. Unsui : Czemu nie dołączyłeś do Saikyoudai? Unsui : Z twoimi stopniami, to nie byłoby dla ciebie wyzwanie.
Riku : Wiesz... Riku : Sena powiedział mi...
Sena : Myślałem o tym, ale... Po tym jak zostanę absolwentem Sena : wygląda na to, że będę musiał wyjść przeciw Hirumie-san. Sena : Chciałbym kiedyś wygrać z Hirumą-san... Sena : Właśnie zauważyłem, jak przerażającą rzecz powiedziałem, ale...
Riku : Chyba jestem taki sam ja ty Riku : który dołączył do innej drużyny, po to Riku : by być prawdziwym graczem Amefuto, Riku : a nie tylko bratem Kongo Agona. Riku : Unsui-san.
Strona 17
Riku : Decyzję podjąłem gdy to usłyszałem! Riku : Po prostu nie mogą wygrać z ambicją Riku : pokonywania najsilniejszych...!!
Girl : Karin... Czemu nagle przyszłyśmy obejrzeć mecz amerykańskiego footballu? Girl : I jaki to ma związek z twoją przyszłością jako mangaki??
Karin : Ten edytor... Saitou : Wykorzystamy twoje doświadczenie! Karin : Narysujesz mangę o amerykańsim footballu! Karin : z “Eyeshieldem 21”-kun jako głównym bohaterem, tak powiedział...
(Ciekawostka : To jest Saitou, pierwszy edytor ES21 i główny bohater krótkiej gag mangi Muraty o nazwie Hetappi Manga Kenkyuujo R)
Karin : … przed chwilą Karin : Czy to mógł być...
Strona 18
Someone : Sena! Sena : Wróciłem...!!
Strona 19
Guy : To Sena! Guy : To... Kobayakawa Sena!!
Monta : Woooooh! Mizumachi : Co do diabła, spóźniłeś się!! Sena : No cóż, zapomniałem mojej troby w której miałeś coś ważnego. Sena : Więc musiałem to odzyskać choćbym nie wiem co miał zrobić.
Sena : Ta osłonka na oczy Sena : Używałem jej Sena : podczas moich 3 lat w Deimon
Suzuna : … Suzuna : Sena... Wyglądasz Suzuna : jakby twoja twarz stała się Suzuna : twarzą dorosłej osoby...
Hiruma : Kekeke! Hiruma : Czy to w porządku nie pobiec i nie ochronić Seny przez prześladowaniem? Hiruma : “Mamori-nee-chan”. (przy. tłum. – Mamori-neechan – siostrzyczka Mamori – tak ją nazywa Sena)
Mamori : Oczywiście! Mamori : Teraz jest przeciwnikiem.. Mamori : Musimy wygrać Mamori : nawet przeciwko Senie...!
Strona 20
Hiruma : … I nie jest jakimś przeciętnym przeciwnikiem Hiruma : Zagram z nim wykorzystując wszystkie moje gry-sztuczki Hiruma : i zmiażdżę go...!!
Guy : Sena VS Hiruma! Guy : A niech to, wygląda to świetnie..!!
Sena : hiiii, a ja już gram!? Sena : Ale właśnie przybiegłem tutaj, tak szybko, że zabrakło mi tchu... Sena : Wygląda na to, że moje życie skupia się jedynie wokół biegania...
Sena : Z pewnością dogonię cię Sena : Panther-kun. Sena : Pewnego dnia, z pewnością Sena : będę walczył w świecie profesjonalistów, tak jak ty.
Sena : W tym celu Sena : Zdobędę Rice Bowl! Sena : I zostanę numerem jeden w Japonii...!!
Strona 21
Guy : Farcik! To tylko zmiennik! Guy : Zobacz jak świetnie będę wyglądał, kiedy z nim wygram, Emi-chan <3
Hatsujou : Zaraz! Hatsujou : Ten gość to...
Agon : Kukuku, żaden z was śmieci Agon : nie jest w stanie dotknąć tej szybkości.
Hiruma : Kekeke, imię tego gościa to...
Shin : Tytuł najszybszego biegacza tej ery....
Devilbat : pa pa~~! Devilbat : YA-HA!!
Someone : Eyeshield Someone : 21!!!
Strony 22-23 (sklejka)
Lewo : Nie ma końca na polu (boisku) marzeń!!!
Na lewo: Dziękujemy wszystkim, którzy czytali, wspierając nas przez te 7 lat! Proszę wyczekujcie następnych prac Inagakiego i Muraty-sensei!! Tom 36 wyjdzie w sierpniu, a tom 37, ostatni, w październiku!!
tłumacz idzie sobie pochlipać w kąciku TT__________TT!! https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/10618Translation: Katekyo Hitman Reborn! 2342009-03-20T17:53:14+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comBased on Ju-Da-Su translation - big thx!!
Cel 234 “Potwór”
Pg. 1 ** Mknąć wprost przez przyszłość, zwinnie i szybko**
Pg. 2 ** Żądza mordu… wycelowana prosto w Tsunę!!**
Ryouhei –Co to jest!! To kłębowisko płomienia!?
Basil –Przy nogach Sawady-dono!
Pg. 3 Gokudera – Pudełko Vongola !! To pudełko Dziesiątego!
Yamamoto –To coś to broń z pudełka? Z której strony by na to nie spojrzeć, to jest jakiś potwór!
Tsuna –Tu jest niebezpiecznie. Odsuńcie się!!
Pg. 4 _____
Pg. 5 ____
Pg. 6 Co to za siła? Nie mogę przed nią uciec!!
Gah
Pg. 7 Gokudera – Dziesiaty!! Yamamoto – Tsuna!
Tsuna – Guwah . . .
Gokudera – A niech cię!! Basil – Wstrzymaj się…!
Pg. 8 ”Charakterystyczna cechą pudełka Gokudery-dono jest ‘degeneracja/rozkład’ Obawiam się, że jest nie będziesz odpowiednio się nim posługiwał może się to skończyć uszkodzeniem broni z pudełka Sawady-dono.
Gokudera –To co mam do cholery zrobić?! Nie chcę dłużej patrzeć jak Dziesiąty cierpi!
Basil – Uspokoję go.
Proszę was wszystkich, odsuńcie się.
Gokudera – Ej!! Basil!!
Basil – Do boju, Alfin!
Open!!
Pg. 9 Delfino di Pioggia (Deszczowy Delfin)!!
Gokudera – Delfin!!
Basil - Alphin, spróbujmy tego
Pg. 10 Ostrze delfina!!!
Pudełko Tsuny– Gyaa!!!
Gokudera – Ten potwór czuje ból . . .
Ostrze delfina jest klingą uspokajającego płomienia Deszczu, który będzie rozchodził sie po całym organizmie. Innymi słowy, działa jak usypiasz na broń z pudełka.
Pg. 11 Nie działa?!
Pg. 12 Nie!! Jego siła jest ponad moje oczekiwania!!
Pg. 13-14 Gokudera – To . . .
Yamamoto - Rondine di Pioggia (Deszczowa jaskółka)!!!
Nie jesteś tutaj jedynym z atrybutem deszczu. Basil – Yamamoto-dono!!
Broń Tsuny – GYAAA
Pg. 15 Basil – Jesteś niezwykle pomocny! Yamamoto – Cóż, to się nazywa współpraca w drużynie!
Gokudera –Dziesiąty!! Ryouhei – Wszystko ok, Sawada!? Tsuna – Wszyscy . . . przepraszam. . .
Basil – Więc to naprawdę była broń z pudełka Sawady-dono . . . Tsuna – Ach . . . tak. Jednak ja zwyczajnie próbowałem dodać do niego płomień
Ale to cos nagle z niego wyskoczyło…
Pg. 16 Basil – Ale to naprawdę dziwne! Wszystkie pudełka powinny przybierać formy zwierząt, które naprawdę istniały na Ziemi!
Gokudera - . . . !! Czy to znaczy… Że Irie dał nam pudełko z defektem… Tsuna – Ale czemu? Po co?!
Dino – Nie, to ty jesteś temu winien, Tsuna!
To nie jest prawdziwa forma twojego pudełka!
Szczególnie, kiedy pudełka Nieba są wyjątkowo delikatne.
Będzie ono zupełnie bezuzyteczne, kiedy ponownie otworzysz je w ten sposób.
** Dino, który zna ‘Niebo’!! Jego męskie* wejście!!**
*przyp. Tłumacza – męskie wejście na kucyku – FTW!!!! https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/10615Translation: Bleach 3502009-03-20T16:15:52+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comDobrą stroną tłumaczenia Blicza jest to, że jest w nim wyjątkowo mało tekstu x3 I że czesto jedyne co mówią to AGHHRRR!!! FTW!
Strona 1 Napis z boku: Jego przytomność jest… słaba… ale na pewno jest…
Ramka 5: - Ona mnie wzywa…
Strona 2 Ramka 1: - Słyszę ją. - Wzywa mnie.
Ramka 3 - Wstawaj.
Ramka 5 - Muszę - …wstać.
Ramka 7 - Ja…
Ramka 9 - Ochronię ją!
Strona 3 ___________
Strona 4-5 BLEACH 350 : ŻĄDZA 4
Strona 6-7 ___________
Strona 8 Ramka 2 - … - huh?
Ramka 3 - Kuro… -…saki?
Strona 9 Ramka 1 - Niemożliwe.
Ramka 2 - On nie może być żywy.
Ramka 3 - Co to znaczy?
Ramka 4 - Kim…
Ramka 5 -…jesteś?
Strona 10 __________
Strona 11 Ramka 2 - Ach!
Ramka 3 - Inoue!
Ramka 4 - Nie słyszałeś mnie? - Zapytałem, kim jesteś.
Strona 12 - Aghhhhrrrr!
Strona 13 Ramka 1 - Wygląda na to,… - Oooochhhhhhhhh!
Ramka 2 -…że słowa są bezużyteczne.
Strona 14 _________
Strona 15 __________
Strona 16 Ramka 2 - Uch…. Uch…
Ramka 4 - Niemożliwe… To było cero…!? - W dodatku wystarczające by rozproszyć moje Cero Oscura…
Strona 17 Ramka 1 - Niemożliwe. - Nieważne jak na to by nie spojrzeć, niemożliwym jest, aby człowiek był zdolny użyć cero…
Strona 18 Ramka 3 - Ooooch! - Ooooooch!
Strona 19 Ramka 1 - Nie…możliwe…
Ramka 2 - Nie może być…
Ramka 3 - Czy to naprawdę… -…jest Kurosaki…?
Napis na panelu: Ichigo groteskowo powstaje na kłębowisku chaosu!! https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/7232Translation: Katekyo Hitman Reborn! 2192008-11-20T14:22:08+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comPierwsze tlumaczenie na nowym MH *___*. BTW. To swietna robota - jestem zauroczona nowa wersja.
Na podstawie tlumaczenia Kirimi ^^.
-1-
Katekyo Hitman REBORN! Amano Akira Cel 219: Prawda
Tekst na górze: Irie Shouichi. Od momentu zakończenia wielkiego projektu badawczego Co planował? O czym myslał? A teraz, gdzie jest…
-2-
Napis na: Szokujące wyznanie Irie?!
Vongola: Co…?! Jesteś po naszej stronie?
Irie: T-tak… Własnie tak…
Irie: Normalnie, wszystko co robię jest przez 24 godziny pod nieustanną kontrolą moich współpracowników i kamer które transmitują wszystko bezpośrednio fo Byakuran-sana. Ale, dzięki wam, wszystko się zawaliło. W końcu mogę mówić bez alarmowania ludzi z Millefiore…
Irie: Haaa~ Czekałem wieczność na ten moment…
-3-
Irie: Spotkanie z wami w tej bazie, w takich warunkach. Było celem, który był wytyczony od początku.
Tsuna: Celem…?
Gokudera: O-o czym ty do cholery gadasz?!
Irie: To prawda, że zostaliście przeniesieni do tej ery, bo Millefiore chciało zagarnąć wasze pierścienie Vongolii. Ale, od momentu jak przybyliście do tej ery, manipulowałem sytuacją tak, abyście przybyli tutaj zgodnie z sekretnym planem, który ułożyliśmy za plecami Millefiore.
-4-
Irie: Abyście mogli przejść trening i stać się silniejsi.
Irie: Mimo wszystko, wydarzyło się wiele złych rzecz. Za to bardzo was przepraszam…
Irie: Ale, musieliście zostać poddani treningowi aby szybko zwiększyć wasze umiejętności bojowe w najmniejszym możliwym czasie, abyście byli przygotowani do bitwy która nadejdzie… To był jedyny sposób!!
Tsuna: Bitwy która nadejdzie…?
-5-
Irie: Dokładnie! Ja nie jestem waszym wrogiem!!
Gokudera:!!Pierdolić cię! Wszystko sobie wymyśliłeś! To ty jesteś tym, który wpakował nas w to bagno!
Lal(?): Gokudera ma rację! Gokudera(?): Kto by uwierzył w chociaż jedno twoje słowo! Irie: M-moment! Przemyślcie to!
Irie: Gdybym chciał was zabić już dawno bym to zrobił!
Irie: Nie ważne jak bardzo Millefiore opuszczą swoją gardę, ich siła jest o lata świetlne przed wami! Zamiast podmienić wasze przyszłe wersje z wami na raz, upewniłem się, że wasze odpowiedniki z tej ery będą przenoszone tak, aby mogły wasz przeszłości wytrenować.
Irie: Dodatkowo, jak już wkroczyliście do tej bazy, mogłem tak zmanipulować bazę by złapać was dużo wcześniej. Ale, to nie pomogłoby wam nabyć doświadczenia, więc musiałem odwodzić to celowo!!
-6-
Irie: To nie wszystko. Zastanawialiście się czemu I-Pin, Sasagawa Kyoko I Miura Haru zostały przeniesione tutaj z przeszłości pomimo tego, że nie twoimi Strażnikami?
Irie: Stajesz się o wiele silniejszy, kiedy są koło ciebie osoby które chcesz ochronić. Zdecydowaliśmy więc że to jest konieczność której nie można uniknąć.
Irie: Tak naprawdę…
Tsuna: Jak mogłeś…!! Co to za powód!? A co gdyby coś się stało Kyoko-chan albo innym!?
Tsuna: I… Nie chodzi tylko o nich?! Nawet zanim rozpoczął się trening, Yamamoto, Gokudera-kun i nawet Lal…wszyscy mogliśmy zginąć w walce!!
-7-
Irie: …Jeśli doszłoby do tego… I tak nic nie można byłoby na to poradzić…
Gokudera: Co do kurwy?! Chrome: …Jak możesz…
Irie: Uuuu~~…
Irie: Dałem z siebie wszystko żeby to rozplanować!! Gdyby wystąpiło coś nieoczekiwanego, sam też byłbym w niezłych kłopotach!! To wszystko jest bardziej poważne niż wam się wydaje!!
Irie: Poza tym, cały ten plan był także pomysłem twojego przyszłego odpowiednika, Tsunayoshi-kun!!
-8-
Tsuna: Moim pomysłem…!?
Irie: Ten plan był trzymany w najściślejszym sekrecie pomiędzy mną, twoją przyszłą osobą I przyszłym Hibarim Kyouyą. W żadnym wypadku nie mógł być wyjawiony komukolwiek innemu.
Irie:. Także dlatego przyszły Hibari-kun wiedział o nalocie z naszej strony.
Tetsu: Co…
Irie: Co więcej, twój przyszły odpowiednik był przeciwny pomysłowi przeniesienia osób nie wplątanych w to, aż do samego końca. Koniec końców, musiał przyznać, że to było coś co jego przeszłe ja potrzebowało do rozwinięcia się.
Tsuna: Cz-czy to prawda…? Ja…ja to zrobiłem…?
Lal: To niemożliwe?! Znam osobowość Sawady!?
-9-
Gokudera: Właśnie! Szef nigdy by nie pozwolił na wplątanie w to wszystko dzieciaków!
Irie: Aaaah~~ geez~~
Irie: Czy wy nie widzicie że to właśnie dlatego że sytuacja jest TAK ZŁA?! Najpierw dajcie mi skończyć!
Spanner: Shouichi… zły humorek..
Irie: Gdybyśmy nie podjęli kroków by poradzić sobie z tą sytuacją, każdy z was i waszych przyjaciół zostałby zgładzony!! Co więcej…Inni ludzie …lub w najgorszym wypadku, cała ludzkość byłaby w stanie kryzysu!
Tsuna: Ludzkość… W kryzysie…?
Reborn: Czy jest to związane z nadchodzącą bitwą, o której wspomniałeś wcześniej?
-10-
Irie: Eh? Achh… taak… Tsuna: …Reborn!? Reborn: Myślę, że możemy mu uwierzyć.
Reborn: Odpowiedział na większość z pytań, nad którymi się zastanawiałem. No i, wszystko co powiedział dotychczas jest logiczne.
Irie: Byakuran-sana nic nie zatrzyma przed zdobyciem kolekcji 7^3 i przejęcia rządów nad światem… Nazwał ten plan “Polityką 7^3”…
Irie: Jeśli uda mu się zdobyć to co chce, zobaczycie jak wygląda piekło o wiele gorsze niż to co dotychczas doświadczyliście… Każdy człowiek, organizacja albo państwo, które mu się nie zechcą podporządkować zostaną wycięte w pień…
Reborn: Jeśli sprawy tak wyglądają, jest jedna rzecz, której nie rozumiem. Dlaczego to tej pory pomagałeś Byakuranowi?
Irie: Hm?
-12-
Reborn: Gdybyś nie użył 10letniej bazooka by przesłać pierścienie Vongoli do tej ery, on nigdy nie byłby w stanie dopełnić swojego planu, prawda? W założeniu minimalnym, byłbyś w stanie zredukować liczbę ofiar na dłuższą metę.
Irie: …Tak… Ale tylko krótką chwilę. Ale, nawet bez mojej pomocy, znalazłby jakiś sposób aby sprowadzić was do przyszłości…
Irie: Dodatkowo, jest jeszcze jeden powód, dla którego musiałem użyć tej metody. Jedynym sposobem na powstrzymanie go jest dokonanie tego w tej erze.
Irie: Jedyny sposób, aby zapieczętować moc Byakurana i pokonać go w tej erze!
-13-
Vongola boys: Moc?!
Irie: To zbyt długie do wyjaśniania, ale… Hmm?
Irie: Achh! Zupełnie o nich zapomniałem!?!
Irie: Dostaliście jakieś wiadomości z Kwatery Głównej Vongoli? Reborn: Nie…
Irie: Więc jeszcze nie…? Racja, jeszcze nie pora na to…
Irie: Uuu… Znowu zaczynam się denerwować… Tsuna: Co się…stało?
Irie: Cały ten podstęp z poddaniem was wszystkim tym przeciwnościom w celu pokonania Byakurana To był etap pierwszy. Ale jest także etap drugi który też musi zostać wykonany!
-14-
Tsuna: Ech? Mamy jeszcze z kimś walczyć? Irie: Ech? A nie… To nie to.
Irie: Chciałem dać wam nieco czasu na wypoczynek i wyleczenie ran. Ale ten luksus jest całkowicie zależny od etapu 2.
Reborn: Co to jest? Czym jest ten etap 2? Irie: Słyszeliście o tym, prawda? Dzisiaj Vongola przeprowadza międzynarodową akcję na szeroką skalę przeciwko Millefiore.
Tsuna: Achh… teraz, kiedy o tym wspomniałeś…
Irie: Jeśli ich operacja poniesie klęskę, wszystko mocno się skomplikuje… Najważniejszym punktem jest…
Irie: Bitwa głównych sił we Włoszech.
-15-
Banner: Squadra Killer Autonoma di Vongole IX (IX Niezależny Oddział Zabójców IX Vongoli)
Flaga: Io non riconosco il X attuale! (Nie uznaję zwierzchnictwa obecnego Vongoli X!)
Lussuria: No no, co za śliczniunia flaga! Och, Levi, zrobiłbyś wszystko aby wprawić szefa w dobry humor, haaah~~
Bel: Hehehe~ I mimo tego, i tak jest takim ponurym starym capem, choćbyś nie wiem co zrobił.
Levi: Muh.
Squalo: Vooooooooii!!
-16/17-
Squalo: Nadszedł czas żebyśmy zaczęli, do jasnej cholery!!
Napis: Z nowymi twarzami, przyszła Varia przybywa z gracją!! https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6316Translation: Eyeshield 21 3042008-10-31T15:19:13+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comYA-HAAAAAAAAA! Wygraliśmy! (based on the Xophien-sama trans \m/)
Page 01
Left : Zebrać wszystko, a teraz… TYLKO KOPNĄĆ!!
Page 02-03-04-05
_____________
Page 06
Musashi : Niedobrze, jak tak dalej pójdzie Musashi : Nie będzie wystarczający Musashi : Minimalnie, ale nie przejedzie Musashi : Za linię pola…!
Page 07
Monta : Poddałem się z baseballem, ale… Monta : Teraz! Kocham Amerykański Footbal! Monta : Chcę stać na szczycie łapaczy Monta : Amerykańskiego Footballu...!
3bros : Możemy grać w Amerykański Football. 3bros : Wygrywając, udowadniamy, że 3bros : wszyscy 3 nie jesteśmy śmieciami!
Yukimitsu : Pomimo, że chciałem uprawiać sport Yukimitsu : Poddawałem się I nic nie robiłem. Yukimitsu : Ale tylko Amerykański football jest Yukimitsu : Inny!!
Komusubi : A.... amerykański Football Komusubi : Miszczu!
Taki : Już od podstawówki Taki : zawsze chciałem grać w amerykański Football...
Hiruma : Lepiej się przygotuj, spaślaku. Hiruma : Skoro już założyliśmy klub amefuto Hiruma : Musimy wygrać za wszelką cenę…!!
Page 08-09 (spread)
Chairman : W Amerykańskim footballu Chairman : Dopóki nie zostaniesz mistrzem Chairman : Wszystko będzie wyglądać tak jakbyś odpadł już w 1 rundzie…
Chairman : Jest tylko jedna prawda! Chairman : “Zycięstwo”...!!
Page 10-11 (spread)
Announcer : Mistrzami są… Announcer : są...
Page 12-13 (spread)
Announcer : Deimon Announcer : Devilbaaaaats!!
Riko : to pierwsze zwycięstwo na które Kantou liczyło tak bardzo! Riko : Zaraz, publiczność wbiega na boisko Riko : Zrobił się wielki szum!
Guy : Proszę nie wchodzić na boisko! Guy : Ah, zaraz, to już i tak bez sensu…
Marco : Naprawdę Marco : ich pokonali…że tak powiem… Marco : Niepokonanych zdobywców Marco : z Kansai…
Page 14
Sena : To już… Sena : koniec.
Sena : To pierwszy klub w jakim uczestniczyłem od urodzenia…
Sena : Pierwszy turniej skończył się Sena : po zaledwie tygodniu.
Sena : Niczego nie potrafiłem skończyć. Sena : Niczego nie potrafiłem zacząć. Sena : Życie w szkole nagle uległo zmianie…
Sena : W tamtym czasie Sena : Cieszę się że zebrałem w sobie całą odwagę… Sena : po raz pierwszy…
Sena : Nawet ktoś taki jak ja Sena : może być sekretarką?
Sena : Mamori nee-chan Sena : Chciałbym zostać Sena : w klubie amefuto!
Page 15
Sena : Wszystko Sena : się skończyło
Sena : Wygrałem Sena : mistrzostwo Sena : razem Sena : ze wszystkimi…!
Page 16
Sena : Tak się cieszę… Sena : Że dołączyłem do Deimon Sena : że spotkałem wszystkich Sena : Że przyłączyłem się do klubu Amerykańskiego footballu!!
Page 17
Yamato : ... Wybacz, Sena-kun. Yamato : Skoro jestem tym który przegrał Yamato : powinienem być śmiertelnie sfrustrowanym… Yamato : I chwalić cię jako zwycięzcę!
Yamato : Ale teraz… Yamato : Nie mogę się powstrzymać I nie być podekscytowanym! Yamato : Począwszy od następnego miesiąca Yamato : Będę walczył razem z Seną-kunem...!!
Sena : Ra… Sena : Razem...??
Sena : Rekrutując graczy z całego kraju… Sena : Liceum Teikoku... Sena : Co masz na…
Sena : myśli...
Page 18-19 (spread)
Yamato : Nigdy mnie Yamato : nie pokonasz…!! Someone : Wooooaaaa, tego można było się spodziewać po ZDOBYWCY… Someone : Nawet mimo tego, że jego głowa wygląda jak u wiekowej persony…!!
Ootawara : Bwahahaa, popodrzucajmy Deimonów w górę! Sena : Wszystkich, włącznie z Hirumą-sanem? Toganou : To do niego kompletnie nie pasuje.
Toganou : Ale wysoko!
Banba : Musimy zacząć od asa, nie? Shin : Asem Deimonów jesteś ty, Kobayakawa. Sena : Hiiiiii!
Everyone : YA!! Everyone : HA!!! Lewo: Następny rozdział… W stronę jeszcze wyższego marzenia!
ROZDZIAŁ 304: FINAŁhttps://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3293Translation: Bleach 3222008-10-31T12:44:01+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comBased on cnet traslation (you're teh best!!)
Daaaaaaawno tego nie robiłam - ale skoro i tak się nudzę w domu, to warto się przypomnieć tutaj na MH (tym bardziej że zbliżają się urodziny :D)
1 [Tekst na boku: Marechiyo wyzwala niesamowity atak! Przeciwnik pada]
2 ______
3 Oomaeda: Tak…. - JEEEEEEEEEEEEEST! - Pokonałem cię, ty mały idioto! - Jak ci się to podoba?? - Zgrywałeś wielkiego i niepokonanego?!?! Myślisz, że kim ty jesteś kundlu, co?! - Skacze dookoła z tym swoim wielkim cielskiem! Nie wiesz jak się ładnie zachować?! - Z tą gębą jak odkurzacz!? Mam ci zetrzeć jeszcze twój uroczy nosalek, cooo?!?!
4 Oomaeda: Ah... - Ahhhhhh... - Yyy tak, sorry za to… - Po prostu twój nosek był taki czarujący, że… - To, żnaczy, chciałem powiedzieć, że sam chciałbym mieć tak piękny i dorodny nos jak ty, wiesz~~?
Arrancar: Rozumiem. - No to sprawdźmy jak długi może się stać twój nos…?
Oomaeda: Dobra, dobra, dobra. Przykro mi, nie chciałem tego tak ująć! Nie chciałem, serialnie. Puść mnie, naprawdę go rozciągniesz!!
5 Oomaeda: Ughhh! Bwehh! - C..cc.c…. - Co znowu?! - Że co?!
6 Oomaeda: P… - Pani Kapitan!?
Soifon: ...Tsk......
7 Bleach 332: PAZUR I ŻĄDŁO. [Tekst na boku: No I to się nazywa wspaniałość!]
8 _______
9 Oomaeda: Unhh... // - Whoooooahhhhhh... // - co… - Co za przeciwnik! - Ta Arrancar nadąża za nią… - Właściwie to walczy jak równy z równym z moją Kapitan! - ........... - ...Nie…
10 Oomaeda: Czy to w ogóle… - ...jest wyrównana walka?
Ggio: To miło, że masz broń zbliżoną do mojej?! - To znaczy, że będziemy mogły walczyć stylem, do którego jesteśmy przyzwyczajone! - I będziemy mogły w pełni pokazać naszą siłę! - Innymi słowy…
11 Ggio: Nawet u szczytu twoich możliwości - Stać cię tylko na tyle?!
Oomaeda: ...Wiedziałem! - Pani Kapitan została zdominowana?! - Udaje? - Nie. - Jest zbyt dumna na to… Nawet podczas podstępu nie pozwoliłaby sobie na przegrywanie podczas walki…
12 SoiFon: Tsk...!
13 Ggio: No I nasze pozycje uległy odwróceniu… - Pani Kapitan 2 dywizji. - Na dobrą sprawę… - Powiedziałam ci już swoje imię… - Ale nie miałam nawet okazji aby zapytać o twoje… - Och, cóż… - I tak mi nie zależało…
14 SoiFon: !!
15 Ggio: A ty, kim jesteś? - Przeszkadzasz. - Nie wyskakuj tak znikąd…
Oomaeda: DOBRA!
16 Oomaeda: Udało mi się, Kapitanie! - Złapałem ją?! Eheheheh! Ten gnojek nawet nie może się ruszyć?! - Szybko Kapitanie, działa teraz!
Ggio: ...”Złapałeś mnie”? - Myślisz, że, o kim mówisz?!
Oomaeda: !!!
17 Ggio: Teraz, znikaj.
18 ______________
19 SoiFon: ...Tsk. - Słyszałeś abym prosiła cię o pomoc? - Po prostu przyglądałam się sile Resurreccion Arrancara. - Gwoli przygotowania się do walki z Espadą. - No, ale nieważne. - Zobaczyłam wszystko, co chciałam…
[ Tekst na boku: Teraz pokaż swoją prawdziwą siłę!!]https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3292Translation: Katekyo Hitman Reborn! 1872008-03-29T18:15:55+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comBased on Kirimi's translation <3 Great as always - she's our KHR! God :*
-1-
Katekyo Hitman Reborn! Cel 187 – Pojmany
[Tekst nad : Jego oczy mogą dojrzeć wszelkiego rodzaju rzeczy. Jego życzeniem jest stworzenie czegoś ponad to.]
-2-
[tekst na boku: Co stało się z Tsuną po walce z Moscą?!...]
Tsuna: (Czy to ta herbata, za którą przepłaciłaś tydzień temu?)
Tsuna: (Jeśli jest taka dobra, nalej i mi. Nadal czeka mnie spotkanie z Rebornem i pracą domową.)
Tsuna: (To… sen.)
(napis) Suphana
[* Kanji to tłumaczenie nazwiska Spannera. Oznacza ono Gorzki Kwiat. Czy ta się je SUPHANA]
-3-
Tsuna: Su… hana…?
Spanner: ……
Spanner: To 'pa'. Spanner. Tsuna: Ahahaha… Racja… uciekło mi p… Wybacz, jestem na wpół przebudzony… Spanner: Żaden problem.
Tsuna: (?... Gdzie ja słyszałem ten głos… Dorosły Lambo? Nie…)
Tsuna: !!
Tsuna: Mosca!!!
-4-
Tsuna: Ty! To byłeś ty! Spanner: Jeszcze trochę i się przeziębisz.
Tsuna: …?
Tsuna: Waah!!
Spanner: Możesz to sobie pożyczyć. Napij się herbatki.
Tsuna: …! Ach!
Tsuna: Moje ubranie!!
Spanner: Jest przemoczone.
Tsuna: Aaah!
Tsuna: Mój szczęśliwy talizman!!
-5-
Tsuna: !!
SFX: puk
Spanner: Spokojnie, 10 szefie Vongoli.
Spanner: W tym momencie, jesteś zaginiony w akcji, prawda?
-6-
Officer A: To jest to. Officer B: Dobra, otwórzcie kanał komunikacyjny.
Officer A: Tu Fressia. Odkryliśmy szczątki Czarnego typu Mosci w 18D–4 w kanale wodnym!
Officer B: Niesamowite… Co na Boga spowodowało to zniszczenie? Officer A: Och, już rozumiem… Po raz pierwszy widzisz coś takiego.
Officer A: Wygląda jakby przeszło tutaj tornado, prawda? Za każdym razem jak używają pierścieni i Skrzynek, cokolwiek ostanie wygląda właśnie tak.
-7-
Officer B: To super!! Nagle sam zachciałem mieć jakiś pierścień i skrzynkę! Officer A: Hehehe. Jeśli będziesz dostatecznie wykwalifikowany na pewno zostaniesz nią obdarzony. Officer B: Przez kwalifikacje masz na myśli zdecydowanie, tak? Mam wystarczająco dużo zdecydowania…
Officer A: Hehehehe! Na tym świecie jest wielu ludzi, którzy krzyczą o tym jak bardzo są zdecydowani! Officer C: Csii!! Officer A: !
Officer C: Tak jest. Natychmiast się zajmiemy… …poszukiwaniem zarówno pierścienia Vongoli jak i jego samego…
Cervello: Zrozumiałam.
Cervello: …Irie-sama! Wszystko, co zaraportował Pan Spanner się zgadza.
Cervello: To znaczy, 4 jednostka Mosci Pana Spannera stoczyła walkę z 10 szefem Vongoli. Podczas walki doszło do obustronnej kolizji i Vongola wpadł do kanału wodnego i zniknął. Irie: Hrm.
-8-
Irie: Wyślij więcej oddziałów natychmiast.
Cervello: Tak jest. Irie: Co z logami walki u Mosci?
Cervello: Z powodu uszkodzenia przez ogień nie możemy ich jeszcze odczytać. Irie: Jak najszybciej je odzyskajcie i odczytajcie! Może dzięki temu będziemy mogli odkryć położenie Vongoli w kanale wodnym…
Cervello: Zrozumiałam.
Irie: ……Nareszcie… Dokonałeś tego…
Irie: Sawada Tsunayoshi z przeszłości…
-9-
Spanner: ……
Spanner: Nawet rozmiar S jest dla ciebie za duży… Tsuna: ……
Tsuna: (……Co mam robić?~~ Nawet pigułki Woli Śmierci i rękawiczki zostały mi zabrane…)
Tsuna: (W każdym razie jest źle… czy i tak… mimo wszystko zostanę zabity?)
Spanner: Nie jest jeszcze ukończone, prawda?
-10-
Spanner: To ostatnie…
Spanner: Twój balans został zachwiany i wyglądało to, że nie możesz wystrzelić na pełnej mocy. Tsuna: Ech…?
Tsuna: Wystrzelić…? Masz na myśli… X BURNER…?
Spanner: X… BURNER…
Spanner: Tak, X BURNER! Nie możesz ustabilizować X BURNERa, prawda? To, dlatego, że jest różnica w mocy wektorowej płomieni z twojej lewej i prawej ręki. Działałoby to lepiej gdybyś mógł osiągnąć coś jak idealna symetria pomiędzy nimi dwoma!
Tsuna: Err…… Ech?
Spanner: ……
Spanner: Kocham Japończyków i Japonię. Bo jesteście najbardziej zaawansowaniu w inżynierii robotycznej.
-11-
Spanner: Katakana i kanji też są super. A zielona herbata ma zagadkowy aromat.
Tsuna: … Hee…
Spanner: Ale, to co interesuje mnie najbardziej… …to umiejętności 10 szefa Vongoli.
Tsuna: Ech…? Spanner: ……
Spanner: Chciałbym zobaczyć ukończony X BURNER.* (edit - kirimi-san is like RSS Feed xD Thanks for info :*)
Sprawię, że go ukończysz.
Tsuna: Co…
Tsuna: (Co…? Co jest z tym gościem…?)
-12/13-
Baishana: …!
Yamamoto: Miał kolejną skrzynkę w skrzynce? Hayato: Moment, to znaczy, że to kangurzyca?
Ryouhei: Zamierzam użyć pięści, aby rozgnieść cię na miazgę!!
Baishana: Fuhoho! Owa głupota jest ponad wszelakie pojęcie.
-14-
Baishana: Masz zamiar wyzwać nas na walkę bokserską, ze wszystkich możliwości? Moment, w którym wejdziesz w kontakt z moją Serpente Tempestą, pięści twe ulegną zniszczeniu!!
[* włoski Wąż Burzowy.]
Ryouhei: Oszczędź mi tej pompatycznej gadki! Może po prostu spróbujemy?
Yamamoto: Ta praca nóg! Hayato: To…
Hayato: jest Lussurii!!
-15-
Baishana: Chcesz użyć szybkości by nas rozproszyć? A może myślałeś, że moja Serpente Tempesta nigdy nie żerowała na szybkich przeciwnikach. Pokażemy ci!!
Ryouhei: To nie jest dobry pomysł… ścierać się z moimi pięściami…
[Tekst nad: Uderza bezpośrednio w przeciwnika i co więcej!! Tak się walczy ‘ekstremalnie’!!]
No to było ekstremalne tłumaczenie 7 stron w wordzie - ufff U__U Mam nadzieję, że się podoba - komentujcie, thanksujecie - nie obrażę się :)https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3291Translation: Bleach 1082008-03-28T16:11:39+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comBased on Cnet's trans! Thanks a lot man! HiyorixHirako is love!! Chap is uber!
Rozdział jest uber win! Kubo - właśnie dlatego ciągle czytam Blicza <3!
Strona 1 [Tekst na boku :Wszystko ma swoją przyczynę… Tak, nawet obecne walki Shinigami.]
[ tekst : Wahadło – Zawraca. – Ta historia zawsze wraca do przyszłości. – Zatrzymuje się tu na chwilę. – A my wrócimy na chwilę do przeszłości. – Przynajmniej do jej najmniejszego z kawałków. – Ale z tego powodu – niesamowicie przyspiesza bieg wydarzeń do przodu. – Nie mogła być dotychczas znana. – Jednak – Musi być poznana. – To, co jest za nią, to prawda zakryta maską.
2-3 Bleach -108 (Bleach minus 108) COFAJĄC WAHADŁO
[Tekst wewnątrz: Tam gdzie wszystko się zaczęło! I zaczyna… Przeszły arc!!]
4 [Tekst: Sto lat temu]
Aizen: Dzień dobry!
Shinigami: Dzień dobry, panu!
Aizen: Dzień dobry!
Shinigami: Dzień dobry, panu!
Aizen: Dzień dobry!
Shinigami: Dzień dobry, panie poruczniku.
5 Aizen: Dzień dobry! – Jest pan już gotowy, Kapitanie?
Shinji: Jasne… –Wchodź.
Aizen: Przepraszam za kłopot.
6 Shinji: Co to ma być…? – Masz na sobie normalne ciuchy? [Ramka: Kapitan V dywizji (w tamtym czasie), Hirako Shinji]
7 Shinji: To czas na festiwal, – Czy nie mówiłem ci, żebyś się wystroił i błyszczał? – Sousuke!
[Ramka: Porucznik V dywizji, Aizen Sousuke]
Aizen: A co z panem, Kapitanie?
Shinji: Ja nie muszę, ja jestem Kapitanem!
Aizen: Dobrze, dobrze… Nie mogę być jedynym, który będzie miał na sobie jakiś szalony kostium. – Poza tym to wcale nie festiwal, to ceremonia.
Shinji: Festiwal czy ceremonia, to nie to samo?
Aizen: Nie zgadzam się. –… Przy okazji… – Co to za muzyka, która od pewnego czasu tutaj gra?
Shinji: Jazz! – To nowa rzecz ze świata ludzi! – Niezłe, nie?
Aizen: Cóż, nie wiem…
Shinji: ...Więc, czemu zaprzątnąłeś sobie głowę pytając o to?
8 Shinji: Hej ta~~~~~~~m! – Kapitan V dywizji Hirako Shinji jest tuuuuuuuuuu~~! – Jest ktoś w domu~~~~~~?! – Ale stary… przyłażenie do siedziby Pierwszej Dywizji jest naprawdę straszne… – Zawsze się denerwuję… – Może nie powinienem się tu pojawiać…
Aizen: Muszę przyznać, że nie wyglądasz jak wystraszony człowiek… – Może powinieneś przestać szukać wymówek, by nie kłopotać się ceremonią…
Shinji: Ach, zamknij się! – I tak nie możesz zobaczyć mojej twarzy z tamtego miejsca, Sousuke.
Hiyori: Czegożeśchciał, nie mam zamiaru przepraszać! – Nie zdążyłam jeszcze nic powiedzieć!!
10 Love: Och, po prostu przeproś, mała gówniaro!
Hiyori: Guahh!
Love: No naprawdę… [Ramka: Kapitan VII dywizji, Aigawa Love]
Hiyori: Co ty do cholery zamierzasz, Love!! – Sądzisz, że możesz się szlajać i tłuc w łeb poruczników z innych dywizji, co?! [box: Porucznik XII dywizji (w tamtym czasie), Sarugaki Hiyori]
Love: Cóż, twojego kapitana nie ma w okolicy… a ktoś musi trzymać cię w pionie…
Hiyori: Przestań traktować mnie jak dzieciaka!!
11
Hiyori: Nie ma mowy, żebym przeprosiła tego cholernego gnojka!! – Tylko spójrz na jego gębę!! – KURWA, ale mnie wkurza!!!!
Love: Już dobrze, dobrze…
Aizen: Pan też powinien skończyć, Kapitanie… – To niespotykane, by robić taki wyraz twarzy przed pozostałymi oficerami…
Shinji: Wszyscy już są?
Love: Całkiem.
Shinji: Co z 11 dywizją?
Love: Nie pokaże się. – Nigdy nie słucha co się do niego mówi.
Shinji: Uch, dziesiąty ‘Kenpachi’ czy nie, jest jak wrzód na dupie. – Czemu do cholery mianowaliśmy takiego prosiaka jak on Kapitanem?
12 Love: Nic nie poradzimy. – W każdym razie,posiadacz tytułu „Kenpachiego” zawsze służy w 11 dywizji. Zawsze tak było. – Jeśli chcesz mieć do kogoś pretensje, miej je do byłego Kenpachiego, który z nim przegrał.
Shunsui: Maju maju… – Nie ładnie jest obgadywać ludzi za ich plecami…
13 Love: Co jest? – Jesteś dzisiaj wcześniej, Shunsui-san.
Shunsui: Co chcesz przez to powiedzieć? – Zawsze jestem w pierwszym szeregu!
Nanao(Risa?): Musiałam go skopać, żeby się obudził!
Shunsui: Czy mogłabyś nie mówić takich rzeczy przy innych Kapitanach?
Ukitake: Nie widzę dzisiaj Hikifune... – Nie przyjdzie?
[Ramka: Kapitan XIII dywizji, Ukitake Juushirou]
Shunsui: Mmm… – Wygląda na to, że przyłączyła się do nich. [Ramka: Kapitan VIII dywizji, Kyouraku Shunsui]
Ukitake: Ciągle zajęta, tak? – Nie było ogromnego powodu do pośpiechu, mogła przyjąć te sprawy nieco spokojniej…
Shunsui: Och, w rzeczy samej.
Shinji: Ale, serialnie… – Wygląda, że tracimy Kapitanów w przerażającym tempie…
14 Shinji: Rok temu, Rose z 3 dywizji dołączył do nas. tzn. został Kapitanem 3 dywizji)
– A teraz w 12 dywizji też ktoś nowy… – Czy naprawdę wszystko będzie Ok?
Shunsui: Cóż, sam wiesz… – W pewnym momencie wszystko się zmienia… – Żyjemy w czasach zmian… – Jakby tak pomyśleć… ilu z dzisiejszych Kapitanów służyło przynajmniej 100 lat? – Czy nie będzie to tylko Ukitake, ja i Yama–ji Hm?
Ukitake: Nie całkiem… – Nie zapominaj o Kapitan Unohanie.
Shunsui: Ochhh... – Ależ oczywiście.
Ukitake: Nie powinieneś zapominać o swojej super–sempai, dostaniesz niezłą kocówę.
– Uff, to było straszne.
Shunsui: Ale hej…
15 Shunsui: Kapitan III dywizji odszedł na emeryturę. – 12sta dostała awans. – Nie wszyscy zmarli, tak jak kapitan dziesiątej – Dość spokojnie, nie sądzisz?
Aizen: Awans?
Shinji: Ej, Sousuke!
Aizen: Ach - – Bardzo przepraszam, nie mogłem się powstrzymać od przysłuchiwania się i ...
Shunsui: Nie martw się. – Mnie to nie przeszkadza, Sousuke-kun. – Co jest?
Aizen: Może to nie jest sprawa dla zwykłych poruczników jak ja… – Ale … powiedział pan, że Kapitan dwunastej dywizji, Kapitan Hikafune nie przeszła w spoczynek ale została awansowana?
Shunsui: Dokładnie.
Aizen: Pozycja ponad Kapitanem… czyli w Centrali 46? – Chociaż, muszę przyznać, że nigdy nie słyszałem, aby Kapitan przystąpił do Centrali 46ściu…
Shunsui: Nie, nie w Centrali 46. – Przyłączyła się do…
16 Shunsui: Królewskiej obsługi specjalnej /(Straży królewskiej w innym przekładzie)
– Dywizji Zerowej.
Aizen: !! – Królewskiej /(Straży...)
– Obsługi specjalnej… /(...Królewskiej..)
Ktoś: Hej tam… – Wygląda, że przyszedł. – Ten nowy gościu. – Wszyscy stańcie w linii i przygotujcie się na… – Staruszka…
17 _______
18 Urahara: Ech?
19 Urahara: Achhhhh... – Nie mówcie mi… – Że przyszedłem ostatni…???
[Ramka: Kapitan XII dywizji (nowo wybrany), Uruhara Kisuke]
Shinji: Co to ma być…? – Ten nowy wydaje się być totalnym obijaką?!
Aizen: ...W rzeczy samej. [ Tekst na boku: Shinigami… Aizen i Uruhara! Wahadło wymachuje nawet szybciej!!] ( w następnym rozdziale kolorowa stronka!)https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3290Translation: Katekyo Hitman Reborn! 1842008-03-08T18:28:50+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.com(Za długo trwa ta walka - kit, zaczyna nużyć, ale koniec jest już blisko, dzięki Bogu...)
-1-
[Tekst nad: Co wymyślił Tsuna, aby zniszczyć Króla Moscę…?!]
Spanner: Sekretna broń?
Tsuna: Taaa.
Katekyo Hitman REBORN! Amano Akira
CEL 184 : LOT
-2-
Tsuna: Bo nie mam już czasu zawracać sobie tobą głowy.
Tsuna: ( Użyłem pierwszej edycji, aby stworzyć sobie podłoże Teraz wysoki poziom X BURNER’ÓW)
Tsuna: (Mogę pokonać Króla Moscę).
Tsuna: (Ta szybkość stanowi problem… w przypadku dokładnego uderzenia…)
Spanner: ……
-3-
Spanner: Więc znasz inne ataki niż Zerowy Punkt Przejścia? Tsuna: A jak sądzisz?
Spanner: Nie ma takiej opcji, nie możesz pokonać Króla Mosci. Ponieważ posiada on w sobie mój najlepszy projekt, jaki ja, Spanner, kiedykolwiek stworzyłem.
Tsuna: Nie dowiemy się, póki nie spróbuję.
Tsuna: (Zdejmę go! Muszę celować w to.)
-4-
_____________
-5-
_____________
-6-
Tsuna: To moja szansa!
Spanner: !
-7-
Tsuna: Ta kombinacja była czymś, czego się spodziewałem. Jeśli będę w stanie utrzymać to tempo i zniszczyć palniki, będę mógł zniszczyć Króla Moscę!
Spanner: ……
-8-
Spanner: Celujesz w zniszczenie głównego palnika, aby nie był w stanie się ruszać… To twoja tajna broń?
Tsuna: Może.
Tsuna: (Zostały 3 palniki)
Spanner: Chyba czegoś nie rozumiesz. Król Mosca dopiero zaczyna ujawniać swoje prawdziwe możliwości. Król Mosca nie jest ograniczony do walki na krótki dystans.
Tsuna: !?
-9-
Tsuna: (W palnikach są pociski!? Nie mogę ich przyswoić Zerowym Punktem Przejścia Odwróceniem.)
Tsuna: Kuh!
Spanner: Król Mosca został skonstruowany mając ciebie jako cel. Zna zarówno mocne jak I słabe punkty Zerowego Punktu Przejścia Odwrócenia.
-10-
Spanner: Nie uciekniesz.
Tsuna: !!
-11-
Tsuna: Niech to!! Moje podłoże!!
Tsuna: (Teraz… Nie będę w stanie odpalić X BURNERA!!)
-12-
Tsuna: Guuh!
Tsuna: Gaah!
Spanner: Jego szybkość nadal wzrasta. Oto maksymalna moc i szybkość Króla Mosci.
Tsuna: (CO?!)
Tsuna: Gaaah!
-13-
Spanner: Czy nie powiedziałem, ze dopiero zaczął ujawniać swoje prawdziwe możliwości? Koniec z tobą.
Tsuna: (Byłem zbyt lekkomyślny… Nadal miał w zanadrzu tyle mocy…)
Tsuna: (Jeśli nadal będzie to tak wyglądać… To będzie.. Co mam teraz zrobić…)
Tsuna: …Nawet mój X BURNER…
SFX: Bzzzt
-14-
SFX: Bzzzzt Bzzt
??: Czemu po prostu go nie wystrzelisz?
??: Jedyne, czego potrzebujesz to delikatne płomienie. To chyba nie ma znaczenia gdzie jesteś, w powietrzu czy na ziemi.
Tsuna: (Ten głos…)
Reborn: Bez-nadziejny Tsuna nie używa głowy do myślenia. Bez-nadziejny Tsuna po prostu rusza, jakby nie miał nic do stracenia, czyż nie?
Tsuna: (Reborn…)
Tsuna: (…Tak.)
-15-
Tsuna: (Racja…)
Spanner: !?
Tsuna: (Zdecydowałem…)
Tsuna: (Po prostu to zrobię!)
-16/17-
X BURNER AIR! (tłumacz: Air – powietrze, nie tłumacze, bo nawet po jap. Nazwa brzmi X BURNER AIR)
[ Tekst nad: najlepszego tym momencie może tylko dać z siebie wszystko!! Pojedyncze uderzenie z całej jego siły!!]https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3289Translation: Bleach 3132008-03-07T18:45:18+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comWhat a chap... doh...
Dawno nie robiłam tłumaczenia Bleacha - więc robię teraz, bo jak nie teraz to kiedy <3
1 [Tekst na boku: Bestia poszukująca niepoliczalnej mocy… Przeszłość Noitory]
Flashback!PrzypadkowyArrancar: P- - P-proszę, poczekaj…. - Przegrałem! Ak-akceptuję taki stan rzeczy… - Akhhhh…
Flashback!Nnoitra: ...I co jezd?! - Masz coś do doadania? - Jest coś złego w zabijaniu gościa, który przegrał?
2 Flashback!Nnoitra: "Ale obaj jesteście arrancarami”? - Cóż, oczywiście. - To jeszcze zauważyłem. Nie jestem debilem. - Zabiłem go, ponieważ obaj jesteśmy arrancarami. - Słuchaj… - Jeśli chcesz za mną podążać, zapamiętaj to sobie dobrze… - Nie myśl, że oszczędzę kogokolwiek, bo jest godny pożałowania… - Bo ja…
3 Flashback!Nel: Myślałam, ze powiedziałam ci, ze nie mam ochoty walczyć. - Nie z tobą. - Nie widzę celu takiej walki.
Flashback!Nnoitra: Och, ja ma takowy “cel”, nie martw się. - Walczę dla walki.
Flashback!Nel: ...Nie rozumiem.
4 Flashback!Nel: Dlaczego? - Dlaczego walka jest dla ciebie tak istotna?
Flashback!Nnoitra: Bo chcę umrzeć. -Chcę umrzeć w ogniu walki. - Dlatego pragnę stać się silniejszym. - Im silniejszy się stanę, tym więcej walk będzie na mojej drodze. - Chcę być w stanie żyć i oddychać powietrzem walki.
Flashback!Nel: Narkotyzowanie się. - Tylko tak można to nazwać.
Flashback!Nnoitra: I masz cholera rację. - W porównaniu z walką, alkohol jest jak woda.
5 Flashback!Nnoitra: Nie ma dla nas szansy na zbawienie. Nigdy nie było. - Razem czy bez Aizena. To się nigdy nie zmieni. - Jeśli jest choć jedna rzecz, za którą mogę być mu wdzięczny, to jest to… -…fakt, że dał mi tę moc. - Dzięki niej… - Jestem w stanie staczać wspanialsze pojedynki niż kiedyś… - Będę silny. - Silniejszy niż ktokolwiek inny… - Bedę walczył z niepokonanym przeciwnikiem… - Nie może być nikogo silniejszego ode mnie… - Wszystkich ich zgładzę… - Choćby nie wiem, co…
6 Flashback!Nnoitra: Chcę być raniony… -…bym stracił dech, zanim me ciało padnie na ziemię… - Takiej śmierci pragnę.
7 _________
8 _________
9 Kenpachi: Było fajnie. - Nnoitra.
10 Bleach 314 : BY ZAMKNĄĆ TWÓJ ŚWIAT
11 Ichigo: Kenpachi... - Guaaahh?! - Co ty sobie do cholery wyo….
12 Ichigo: Co u diabła?!
Kenpachi: Podnoś. - Swoje ostrze. - Zabieraj dziewuchę i wypierniczaj stąd. - Twoja robota się skończyła. - My zajmiemy się resztą.
13 Ichigo: Co… - Myślisz, że, o czym ty gadasz? Sam zaszedłem tak daleko…?!
Kenpachi: A co ty jesteś, co? - Jesteś zastępczym Shinigami, prawda? - Twoim zadaniem jest ochrona miasta. - No nie? - Teraz jak uratowałeś dziewczynę…zrobiłeś to, co miałeś zrobić… - Jasne? A teraz spadaj stad. - Poza tym, nie nacieszyłeś się już walkami, które tutaj stoczyłeś… - Dupku…
Ichigo: ............... -...Hah?
Kenpachi: Dziewczyno! - Zajmij się moimi ranami!
Orihime: T… - Takjest!
14 __________
15 Stark: Wybaczcie za to. - Szczerze mówiąc, mnie też to się nie podoba. - To straszna szkoda, ale… - Idziesz ze mną.
16 Ichigo: ...Oni… ...zniknęli...
Aizen: Witaj z powrotem.
17 Aizen: Orihime. - oś nie tak? - To raczej zbolała mina.
18 Aizen: Powinnaś się uśmiechnąć. - Zachmurzone słońce przyniesie tylko ciemność. - Uśmiechnij się tylko i… - … poczekaj tutaj chwilkę. - Aż…
19 Aizen: Wrócimy… - …po zniszczeniu miasta Karakura. [ Tekst w środku: W samym centrum wszystkiego – Aizen…! Nadszedł czas zniszczenia!!]
https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3288Translation: Katekyo Hitman Reborn! 1822008-02-23T16:08:53+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comKirimi the Great, thanks for translation ^^
-1- Cel 182 : Sawada Tsunayoshi VS Strau Moscas
Tekst na górze: Niesamowicie szybka walka na śmierć i życie!!
-2/3- ________
-4-
Lal: Nie zbliżajcie się do nich.
Lal: o jedyny sposób by poradzić sobie ze Strau Moscą.
Lal: Jednostki Strau Mosca, które były użyte w pierwszej bitwie skrzynkowejbyły wypełnione najnowszymi przyrządami nawigacyjnymi i były zdalnie sterowane.
Lal: I w porównaniu z Gola Mosca, zarówno siły ofensywne jak i defensywne są zdecydowaniewiększe.
-5-
Lal: Na początek posiadają 20.000 poziomowe nano–strumieniowe uzbrojenie, którejest odporne na ataki płomieni.
Lal: Ich broń zbudowana jest z tego samego tworzywa, co zbroja, są także dobrze wyposażone w przypadku walki nakrótki dystans.
Lal: Sawada!! Co jest takie zabawne? Reborn: Masz jakieś dziwne myśli na temat Lal, prawda? Tsuna: Nie! Oczywiście, że nie! Gokudera: Panie Reborn!!
Tsuna: Po…po… Po prostu pomyślałem, że to lepiej dla nas… Lal: ?
-6-
Tsuna: (Bo, kiedy nikogo nie będzie w środku, nie będę musiał się martwić, że zabiję kogoś podczas niszczenia, prawda?)
-7- _______
-8-
_________
-9-
Tsuna: !! (Gaz łzawiący!!)
Tsuna: Uuh…
Tsuna: (Zostały jeszcze trzy… Bez stabilnego podłoża, nie mogę użyć X BURNERA.)
Tsuna: !!
-10-
Tsuna: Kuuh!
Tsuna: !!
-11-
Spanner: ……
Spanner: Ten chłopiec jest naprawdę X szefem Vongoli. Ciśnienie uderzenia płomieniem – 8200FV.Jego średnia siła walki powinna być wyższa niż siła jednej jednostki Strau.
[* FV – jednostka płomienna]
Spanner: Ale z 4 jednostkami atakującymi równocześnie, moje Mosca będą o wiele,wiele silniejsze.
-12-
Tsuna: (Nie palą się…!! kończy mi się powietrze…)
-13-
Tsuna: !
Tsuna: Guh!
Tsuna: !
Tsuna: ( Mam tyle kłopotu z zaledwiejednym. To do niczego nie prowadzi…)
-14-
Tsuna: (Będę musiał użyć tego…)
Zerowy punkt przejścia Edycja Pierwsza
-15-
Tsuna: (Jeżeli walka będzie przebiegać tak, jak dotychczas, będę w niezłychtarapatach…)
Spanner: ….. Niesamowite…
Spanner: 16,738 poziomów uzbrojenia zostało zamrożonych… Więc to jest ten legendarny Zerowy punkt przejścia EdycjaPierwsza…
Spanner: Ale dopóki rdzeń nie został zamrożony, Mosca nie umrze… Jeśli jesteśmy zamrożeni…
-16-
Spanner: … To musimy się rozmrozić… Tsuna: (Racja… Jeśli walka nadal będzie tak wyglądała, będę w tarapatach….)
Tsuna: Na to czekałem.
Spanner: !?
-17-
Zerowy Punkt Przejścia Odnowienie
Tekst na boku: Jednoznaczny kontratak!!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6315Translation: Eyeshield 21 2602007-12-01T12:42:44+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comHuge "Thanks!!" to Xophien-sama ( REST!!!! - your finger needs it!!!! In Poland we call someone like you :'pracoholik'!!)
Someone – Ktoś Announcer – Komentator Everyone - Wszyscy
Strona 01
Left : Kroczy naprzód, w kierunku nowego horyzontu!! PRZYŁOŻENIE 260 : ŚWIEŻAK
Strona 02
Someone : To pierwszy raz kiedy stoją na boisku bez Hirumy… Someone : Deimon Devilbats.........!! Right : W krytycznym momencie, cóż, kontratak po kompletnej desperacji… co z tego wyjdzie?!
Strona 03
Sena : Będę Sena : Rozgrywającym!
Sena : Na boisku mogę wszystkim rozporządzać, Sena : krzycząc Sena : każdy będzie mógł zobaczyć moje ruchy.
Sena : Wszyscy przeciwnicy Sena: ruszą w moją stronę…żeby mnie wyeliminować…
Sena : I chociaż moje ciało zamrzło… Sena : Tylko moje nadgarstki są gorejące…
Sena : Ale muszę to zrobić.
Sena : Dla Hirumy-sana, który został pokonany! Sena : Zabierzemy go
Sena : na Christmas Bowl...!!
Strona 04 ___________
Strona 05
Harao : Chwycenie piłki po odrzucie, nie jest tak proste na jakie wygląda… Harao : Idealna kooperacja, idealny trening są niezbędne… Harao : Próbowanie osiągnięcia tego poprzez podmianę jest absurdalne…!
Kurita : Tym razem, ponownie nie… Kurita : Z tym, na pewno...
Strona 06
Someone : Kurita!!
Banba : Co do… tak łatwo…? Banba : Co stało się Banba : Z zaciętością którą nabył podczas treningu bokserskiego?!
Musashi : Ponieważ Hiruma został złamany Musashi : Zupełnie popadł w traumę………!!
Gaou : Ffn Gaou : Nudy.
Gaou : Gdzie on jest uśpiony? Gaou : Twój prawdziwy morderczy instynkt!!
Strona 07
Gaou : Jeśli tego gościa też zabiję… Gaou : przebudzisz się…?
Suzuna : Senaaa!!
Shin : Nie jest dobrze....!
Sena : To Sena : Koniec......
Strony 08-09 (spread)
Someone : Komusubi!!
Announcer : W jakiś sposób Komusubi-kun był w pobliżu!! W celu ochrony Seny-kuna Announcer : wzywając całą swą odwagę Announcer : Zrobił niski blok ze strony Gaou-kuna!
Komusubi : Też nie dam się Komusubi : tak łatwo pokonać!!
Gaou : Och Gaou : Interesujące.........!!
Strona 10
Sena : Dziękuję, Komusubi-kun Sena : Korzystając z sytuacji…
Announcer : Sena-kun uciekł za linię boczną… Announcer : poza polem Announcer : Piłka Deimon!!
Strona 11
Komusubi : No... Komusubi : Nowicjusz!!
Narration : Język rozumiany tylko przez potężnych mężczyzn – Potężne przetłumaczenie: Komusubi : Jestem nowicjuszem który będzie cię osłaniał, więc nie zważaj na tą trywialną porażkę!! Komusubi : Proszę, mistrzu, nie krępuj się pokazać swojej siły przed Gaou!!
Announcer : Natychmiastowa odpowiedź Hakushuu! Announcer : po raz kolejny punktują!
Toganou : To bez sensu… Toganou : Kurita nadal…
Juumonji : Z naszą siłą… Juumonji : Nijak nie możemy powstrzymać Gaou… Juumonji : Niech to cholera… Juumonji : Nie mamy innego wyboru, niż polegać jedynie na Kuricie.........!
Strona 13
Sena : Jeśli nie będę w stanie jej obronić, Sena : wtedy, jako rozgrywający Sena : Nie będę nawet w stanie rozpocząć ataku!!
Someone : Waaa, Monta go zmylił…… Someone : Nie jest kryty!!
Monta : Hej, Sena! Monta : Szansa na podanie na MAX!!
Sena : To bez sensu Sena : Nie potrafię tego dokonać…
Sena : Nie umiem Sena : zrobic tego jak Hiruma-san...
Announcer : Hakushuu Announcer : Przyłożenie!
Marco : Złamaliśmy go, co? Marco : Tego Kurita......
Strona 15
Komusubi : Nie… Komusubi : Nic z tych rzeczy!!
Juumonji : ...Kurita Juumonji : Już cię nie Juumonji : rozumie…
Kasamatsu : Więc to było kompletnie bezużyteczne? Kasamatsu : Nie było żadnego sensu w tym specjalnym treningu!?
Muro : A ha!! Mały tekst: Ten gość nigdy się niczego nie nauczy… Muro : Grubasek sam ich rozkłada na łopatki!
Komusubi : Wcale Komusubi : Nie jest Komusubi : bezużyteczny!!
Komusubi : Mi... Mistrz Komusubi : nie jest Komusubi : wcale Komusubi : bezużyteczny!
Sena : Komusubi-kun... Toganou : Przemówił……
Strony 16-17 (spread)
Komusubi : Teraz Komusubi : troszkę Komusubi : Teraz trochę odpoczywa… Komusubi : przez chwilkę!
Komusubi : Mistrz Komusubi : szybko się Komusubi : zregeneruje!
Komusubi : Do tego czasu Komusubi : ja będę chronił!!
Komusubi : W miejsce Mistrza Komusubi : Sam ich będę Komusubi : bronił!!
Komusubi : Bo Komusubi : Mistrz na pewno Komuusbi : dojdzie do siebie!!
Onihei : Tak jak można się tego było spodziewać, po ‘małym czołgu’ Komusubim. Onihei : Ich osobowości są inne. Onihei : Nawet jeśli nie jest w stanie utrzymać Gaou. Onihei : Przetrzymuje wszystkie ciosy.
Sena : Ale… Ja już zrozumiałem. Sena : Jest na skraju swojej wytrzymałości…
Unsui : Czy koniec nadejdzie Unsui : Już przy następnym zagraniu…
Strona 18
Sena : Co mamy robić… Sena : Jak możemy…
Sena : W takim momencie Sena : Gdyby to był Hiruma-san Sena : Co on by zrobił?
Sena : Gdyby to był Hiruma-san Sena : Hiruma-san......
Sena : Komusubi-kun Sena : Wszyscy.
Sena : Przebijmy się środkiem…
Strona 19
Sena : Komusubi-kun i ja Sena : Przebijemy się razem, super niskim Devilbat Dive’m!
Sena : Zmierzymy się z Gaou-kunem Sena : W bezpośrednim starciu......!!
1 [ Tekst na boku: Ta wrażliwa furia… Furia Byakuyi ogarnia Las Noches! Goukei Senbonzakura Kageyoshi wybucha!!]
Byakuya: Goukei: - Senbonzakura Kageyoshi. - Miliony ostrzy Senbonzakury Kageyoshi... - Zebrane są w celu złapania przeciwnika w sferze - A następnie pocięcia go we wszystkich kierunkach 2 Bleach 302 - "Duma ostrza” [Tekst na boku: Oto moc Kapitana!!]
Byakuya: Przeciwnik zamknięty w tym ‘gardle’ ostrzy… -… zostaje pochłonięty w nicości…
3 Byakuya: ...Jakiż uparty z ciebie typ.
4 _______
5 Zommari: *kap* *kap**kap**kap**kap**kap**kap**kap* - Ty… - Ty jeden… - Ty jeden…
6 Zommari: Niewybaczalne.
7 Byakuya: Bakudou no Hachijuuichi. - "Dankuu".[sztuka oślepiania nr. 81: Odmowa próżni]
Byakuya: ... Bariera, która ochrania całkowicie przed Hadou poniżej 90. - Z tego co mogłem zaobserwować w ruchach Rukii podczas Rikujou Kourou, - Byłem w stanie wywnioskować, że twoje możliwości są podobne do kidou. 8 Byakuya: I wszystko wskazuje na to, że - ...nie myliłem się…
9 Byakuya: W swoim rozdrażnieniu, przestałeś zwracać uwagę na swoje otoczenie. - I ty nazywasz siebie najszybszym Espadą.
Zommari: ............... - ...Okaż litość......... - …Cóż ja widzę w tych oczach…? - Nie wybaczysz mi? - Chcesz sunąc tym ostrzem…?? - Ty… -…chcesz mnie osadzić?
10 Zommari: CZY TO NAZYWASZ DUMĄ!! CZY NADAL NIE ROZUMIESZ?? - Wy, Shinigami, wycinacie nas… - …sądząc, że to naturalna kolej rzeczy - Czy naprawdę myślicie o sobie w boskich kategoriach?!
11 Zommari: Kto dał wam prawo… -…by wycinać Pustych?! - Czy to dlatego, że żywimy się ludźmi? - Dlaczego, kto dał wam prawo do obrony ludzi?! - Bah!! - Nikt nie zezwolił wam na podejmowanie takich działań!! - Wy, Shinigami, zakwalifikowaliście nas jako złych i bezmyślnie nas wycinacie!! - …zapewne, ponieważ In waszej arogancji… - chwalicie siebie jako najczystszych obrońców jakiejś wielkiej ‘prawdy’, którą sami stworzyliście!! - Wy zuchwali…
12 ___________
13 Byakuya: W którym momencie przyznałem, że - walczę z tobą, w zakresie moich kompetencji jako Shinigami…? - Aby usprawiedliwić działania które podjąłem,… - Potrzebowałem, chociaż jednego powodu…
14-15 Byakuya: Uniosłeś swoje ostrze by wzgardzić moją dumą.
18 Byakuya: Kotetsu Isane. - Jesteś tutaj z rozkazu Kapitan Unohany?
Isane: Tak. - Wyczuła, że Siódmy stopniem, Hamada, został ranny i wysłała mnie bym asystowała…
Byakuya: Rozumiem, - …Proszę, kontynuuj.
19 Mayuri: *kap**kap**kap**kap*
Szayel: ...Hahahahahahah.........
[ Tekst na boku: Mayuri sprowadzony do parteru! SzayelAporro spokojnie obserwuje! Czy tak zakończy się pojedynek dwóch szalonych naukowców…?]
[Na samym dole: W następnym rozdziale, Mayuri bezsilny w obliczu zdolności Szayelaporro…?!]https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3286Translation: Katekyo Hitman Reborn! 1702007-11-17T16:46:08+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comCzas by popularyzować Reborn! bo jest tego warty!!
Adnotacja : Kirimi prosiła, aby zaznaczyć, że nie wszystkie kwestie tłumaczone były przez nią dosłownie ^^ Czasami trzeba było je przystosować do realiów językowych. Tak też zrobiłam i ja :D Jeśli macie jakieś wątpliwości - komentarze, mój temat lub PM na was czeka - nie bójcie się pisać/pytać/zastraszać i prześladować.
Translation based on Kirimi's trans ^^
CEL 170: BROŃ
-1- [Tsuna kontra Hibari!! Walka w imię treningu!!]
Tsuna: Ugh!
-2-
Katekyo Hitman REBORN! Amano Akira
CEL 170: BROŃ
[Nalot za 5 dni… Nie mają czasu nawet by odetchnąć…]
Tsuna: !
-3- _______
-4-
Kusakabe: Jest niesamowity…
Kusakabe: Widoczna jest znaczna poprawa w ruchach Sawady-sana. Wygląda na to, że zaczyna opanowywać charakterystykę szczytowego typu płomieni.
Lal: To nie to. Kusakabe: !
Lal: Przyzwyczaił się do dwóch typów płomieni. Kusakabe: Dwóch typów…?
Lal: Płomienie, których używał w normalnych rękawicach posiadały energię, która była nieskompresowana i łatwa w kontroli. W pewnym sensie, był to delikatny płomień. Produkowały subtelną moc, przystosowaną do utrzymywania sylwetki lub unoszenia się w powietrzu.
Lal: W odróżnieniu od nich, czyste płomienie produkowane przez wersję V.R < przyp. Tłum: Vongola Ring – czyt. Pierścień Vongoli> są silnymi płomieniami powodowanymi przez gwałtowny wzrost eksplodującej energii, o wiele trudniejszej do opanowania. Używana jest w przyspieszeniu po linii prostej lub wtedy, gdy wymagana jest czysta moc.
-5-
Kusakabe: Rozumiem. Więc to technika wykładnicza. Od razu ją przejrzałaś, Lal Mirch.
Lal: To nie byłam ja. To Sawada. Kusakabe: !
Kusakabe: Nadintuicja …Vongoli, tak?
Lal:. W rzeczy samej, wiem, że jest czynnik, którym można wytłumaczyć jego szybki postęp, ale nie wierzę w ten bezpodstawny przesąd. <jak nie kochać Lal Mirch? She’s so uniqe!!>
Lal: Poza tym, nie ma znaczenia jak mocno przyzwyczai się i będzie kontrolował własne ruchy, jego moc bojowa jest daleka od zadowalającej. Tym bardziej, że Sawada nie posiada puszki/skrzynki.* Nawet przeciwko Hibariemu, który nie używa skrzynki, przeżywa trudne chwile. Jeśli bdzie musiał zmierzyć się z Millefiore, którzy są wyposażeni w potężne skrzynki, nie będzie dla nich rywalem.
(* - jeśli ktoś ma ciekawy pomysł jak nazywać te ‘boxes’ – czyli nasze skrzyneczki, kartoniki w których posiadają broń – piszcie w komentarzach ^^)
Kusakabe: (… Trafiła w samo sedno.)
Lal: Myślę, że Sawada zdaje sobie z tego sprawę.
-6-
Tsuna: *kap* *kap**kap*
Tsuna: (To bezużyteczne…!! Nawet, jeśli moje umiejętności poruszania się znacznie wzrosły, nie jestem ani odrobinę bliższy pokonania go…)
Hibari: Jak długo zamierzasz walczyć jak roślinożerca?
Tsuna: !?
Hibari: Musisz używać swojej broni. Sawado Tsunayoshi.
Tsuna: (Broń!?)
Tsuna: Ach! Ech?
Hibari: Muszę się przekimać. Wracam. Tsuna: Coo-!! Poczekaj chwilę, Hibari-san!!
-7-
Lal: Twój trening ze mną zacznie się za 4 godziny. Zrób sobie przerwę, Sawada.
Tsuna: …… Haaah…
Tsuna: Muszę używać broni…?
Tsuna: (Co…to ma znaczyć…? Mówiąc o broni, nie mam Skrzynki, posiadam jedynie X Rękawice…)
Tsuna: (Te rękawice Mogę używać ich jedynie jako normalnej broni do uderzania i siekania…)
Tsuna: !
Tsuna: (Czy to możliwe, że te rękawice posiadają jakąś inną funkcję, której nie znam?!)
-8-
Tsuna: (Ale, nie wyglądają jakby mogły służyć do czegoś innego niż zamrażanie płomieni w Zerowym Punkcie Przebicia albo produkowaniu płomieni…)
Tsuna: (…Płomienie) !!
Tsuna: (Teraz, kiedy sobie o tym pomyślę, broń Xanxusa pozwalała mu używać płomieni na dwa sposoby – do bezpośrednie ofensywy albo do wystrzelania ich…)
Tsuna: (Atakowanie bezpośrednie!!)
Tsuna: (Racja! Jeśli będę w stanie uzyskać na tyle silny płomień jak to robiłem… to uderzenie nim w przeciwnika będzie niezwykle silną techniką…!!)
Tsuna: Ech?
Ale, myślę, że wcześniej próbowałem już czegoś takiego…
Tsuna: Ach! (Za pierwszym razem, kiedy używałem wersji V.R przeciwko Hibariemu-sanowi Wtedy, zostałem wystrzelony do tyłu…!!)
Tsuna: To bez sensu~ Są zbyt silne…
Tsuna: !
Tsuna: (Lambo…)
Tsuna: (……)
-9-
Lambo: !
Tsuna: Waaa! Lambo: Gubyaaa!!!
Lambo: Byah~~~!! Tsuna: Hahaha!
Tsuna: Tak łatwo się nie wywiniesz!! Lambo: Puściiimnieee! !!
Lambo: Gyahahahaha!! Tsuna: I jak było, Lambo! Lambo: Łaskotało~~~~~
Lambo: Tsuna, przestań~~ ♪ Tsuna: Waaa! Lambo, nie pluj na mnie~~ Lambo: Umieram~~~!!
-10-
Tsuna: Magazyny z jedzeniem powinny być gdzieś tutaj… Och!
Tsuna: (Tam jest Haru!) …!?
Haru: Uuu… Łuu łuu Hik…
Tsuna: (Nadal…… Ona nadal płacze--!!)
Tsuna: (Co… Co mam teraz zrobić~~)
-11-
Haru: Proszę zostaw mnie w spokoju. Wykonuję swoje obowiązki.
Tsuna: ! (Obowiązki…?) SFX: Łyk
Tsuna: Posłuchaj, Haru… To, co się wydarzyło wcześniej, to wszystko moja wina…
SFX: Ślizg
Tsuna: GAAAA! Uwaaaach!! Haru: Gwaah!
Haru: Tsuna-san! Nic ci nie jest!? Tsuna: Ałałałała… W-w w każdym razie…
Tsuna: Bardzo mi przykro, Haru.
Haru: bum
-12-
Haru: No to… W takim razie ~ ○××～!! ☆◎◆＠○♂∀～!!
Tsuna: Co?!
Haru: W takim razie, jeśli wrócimy do przeszłości, chodźmy razem do wesołego miasteczka, proszę!! Tsuna: C—CO!?
Tsuna: Dlaczego mam to zrobić?! Haru: Tsuna-san, jesteś taki okropny! Wykorzystujesz to, że jestem w tobie zakochana! Tsuna: Haaah?!
Tsuna: Znowu wygadujesz jakieś bzdury!! Zaraz, Lambo też obiecałem wyjście do wesołego miasteczka, kiedy wrócimy do przeszłości, wiesz? A teraz i ty??
Haru: Hahi?
Haru: Tsuna-san, z Lambo też się pogodziłeś? Tsuna: Cóż… to jest… o była moja wina, że na niego nakrzyczałem…
Haru: (Tsuna-san…)
Haru: Naprawdę jesteś Tsuną-sanem, którego znam. <3 Tsuna: ?
-13-
Haru: Już doszłam do siebie!! Kiedy będziesz miał jakiś problem, nie ważne jak często, proszę polegaj na mnie! Tsuna: Ech?
Haru: Przeprowadziłam też długą rozmowę z Kyoko-chan. To nasz obowiązek, wspierać was jak najlepiej potrafimy, abyście mogli dawać z siebie wszystko bez zbędnych zmartwień.
Tsuna: Hnn…nnn. (Nie bardzo rozumiem, ale wygląda na to, że się rozchmurzyła.) Haru: Haru będzie WALCZYĆ!
Tsuna: (Ale, to co powiedziała Haru to prawda… Podczas tej walki nie jesteśmy osamotnieni…)
Haru: Proszę, plasterek <3 Tsuna: (To z powodu wsparcia wszystkich, po raz pierwszy byłem w stanie osiągnąć o wiele więcej niż myślałem…)
Tsuna: !!!
-14-
Tsuna: Ach…
Tsuna: (Osiągnąłem tyle dzięki ich wsparciu…)
Tsuna: (Wsparcie… To jest TO!!)
Tsuna: Haru! Dziękuję!! Haru: Hahi?
Tsuna: Podziękuj też Kyoko-chan w moim imieniu!! Nie zapomnij!! Haru: Tsuna-san? Już idziesz?
-15-
Tsuna: (Wytwórz silny płomień…
Potem wystrzel go do przodu…
Aby to wytrzymać,…
…muszę mieć wsparcie.)
-16/17-
(Użyj delikatnego płomienia jako wsparcia,
wtedy silny płomień będzie mógł być…
WYZWOLONY!!!!)
[‘Wsparcie’.. Wskazówka, która prowadziła jego rozumowanie od samego początku, teraz została w pełni pochwycona w jego ręce!!]https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6314Translation: Eyeshield 21 2582007-11-17T15:12:06+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comJak to napisał Xophien - coś we mnie po tym chapterze umarło... ;__; Yoi-sama - ;_____;
Based on Xophien's great translation ^^
Strona 1-2 ________ (tylko ogłoszenia)
Strona 03
Someone : Waa, kto to jest? Someone : Kto blitzuje Hirumę...
Someone : Kisaragi!!? Na dole: Kartą atutową Hakushuu… jest Kisaragi!!!
Strona 04
Someone : Jeśli Kisaragi blitzuje Hirumę, to w takim razie… Someone : Nie ma nikogo kto kryje Montę…
Kisaragi : Marco-kun Kisaragi : Z moją siłą Kisaragi : Czyż nie jestem nikim przy pochodzie Gaou-kuna?
Marco : Ale, bo widzisz… Marco : Kisaragi, ty… Marco : Nie będziesz w stanie zabić ramienia Hirumy poprzez owinięcie swoich rąk wokół niego?
Marco : Przez uszkodzenie ręki Marco : Możesz wpłynąć na strach oraz ostrożność rozgrywającego… Marco : Uszkadzasz wtedy jego serce!!
Marco : Dla rozgrywającego ręka, Marco : jest jego życiem, powiedziałbym…
Sena : To plan w stylu ‘wóz albo przwóz’ Sena : Chcę zmiażdżyć Hirumę za jednym podejściem…!!
Strona 05
Kisaragi : Ptera Claw!!
Sena : Nie mogę! Sena : Nawet jeśli teraz pójdę z pomocą, nie dam rady…!!
Kisaragi : Co......! Kisaragi : Przez pchnięcie mnie do przodu… Kisaragi : Będzie w stanie rzucić piłkę do Seny-kuna, nad moją głową…
Unsui : Zrozumieli się jedynie przez kontakt wzrokowy!! Unsui : Co za drużyna......!
Kisaragi : To bez sensu… Kisaragi : Jestem kompletnie pokonany! Kisaragi : Na polu rzezi… Kisaragi : Nasze doświadczenia są zbyt różne…!
Marco : Po twojej lewej Marco : Kisaragi
Strona 08
Kisaragi : Lewo...!!
Strona 09
Takami : Wstaje za każdym razem, kiedy Gaou-kun popycha go! Takami : mógł zablokować Kuritę od Takami : wracania na swoje miejsce…
Kurita : Fun... Kurita : Nuraba!!
Announcer : Ooooch, Kurita-kun! Announcer : Wysłał lekkiego jak piórko Kisaragiego w powietrze! Marco : Tsk Marco : Koniec końców było to niemożliwe!
Strona 10
Kisaragi : Hiruma-kun Kisaragi : Nie jesteś jedynym, który umie komunikować się przez kontakt wzrokowy…
Kisaragi : You are led forward by your dream. Jesteście prowadzeni przez wasze marzenia… Kisaragi : My, przez siłę… Kisaragi :A ta siła jest ‘absolutna’…
Hiruma : ... Niemożliwe… Hiruma : Wy dranie…
Kisaragi : Przejrzałeś nas, prawda? Kisaragi : Doświadczenia twoje i moje, Hiruma-kun są naprawdę odmienne… Kisaragi : Jeśli obaj upadniemy podczas tego starcia Kisaragi : Hakushuu tylko na tym zyska.
Kisaragi : Rozumiesz, prawda?
Strona 11
Kisaragi : Gaou-kun...
(Xophien wrote: something died inside the translator Acalia wrote: a fangirl inside IT translator is agonising for about 12 hours… )
Hiruma : Jeszcze nic nie czuję… Hiruma : Jeśli to lewa, to nic się nie stało… Hiruma : Tak długo jak prawa nie jest złamana Hiruma : To jeszcze nie koniec…
Hiruma : Tak długo jak prawa...
Hiruma : Kekeke, nie ma problemu Hiruma : panowie…
Strona 17
Hiruma : Czemu mnie nie słuchacie, pierdolone gnojki? Hiruma : ... nie, to nie tak… Hiruma : To mój głos nie wydostaje się, kurwa.
Hiruma : Nadchodzi Hiruma : Ból Hiruma : się nasila. Hiruma : To prawa. Hiruma : Taak, to prawa. Hiruma : To była prawa.
Hiruma : Moja prawa ręka jest martwa…
Everyone : Z pewnością pojedziemy!! Everyone : Na Christmas Bowl!!
Strona 18-19
PRZYŁOŻENIE 258 : Światło marzeń. Lewo: Drzwi do ich życzenia są zamknięte, tylko ciemność jest przed ich oczami…!!
Strona 20 _________
Strona 21
Suzuna : Nie......
Mamori : Hiruma Mamori : kun...
Kurita : AAAAAAAAAAAAAAACH!!!
Środek: Krzyk desperacji odbija się echem…!!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3285Translation: Bleach 3002007-11-17T14:21:43+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comWracam z tłumaczeniem 300 chaptera Bleach! Wszystkiego najlepszego MH z okazji 2 urodzin ^^!! Poza tym 20 października minął mój rok tłumaczenia na MH - ładny dorobek, prawda?? Życzę miłego czytania ^^
Strona 1 Shinigami: uff, uff, uff, uff Shinigami: Ale jeeeeest pan okrutny, Kapitanie Kuchiki Wyprzedzając mnie za pomocą Shunpo… … Chociaż wcześniej powiedziałem Panu, że nie potrafię używać shunpo… Shinigami: Lewo Shinigami: Ałaaa!
Tekst na boku: Kapitanowie walczą! A tutaj pojawia się samotny Shinigami! Jego imię to…?!
Strona 2 Bleach 300. Przekleństwo zwane Miłością.
Tekst na boku: Modli się bez wątpliwości w sercu…
Strona 3 Zommari: Rozpieszczony? Zommari: Ja? Dlaczego tak sadzisz? Zommari: Jesteś wrogiem, ale na poziomie Kapitana. Uważam, że posiadasz taki sam status jak jak, dlatego traktuję cię z szacunkiem. Moje serce nie jest rozpieszczone.
Strona 4 Byakuya: Arrancarzy… Postrzegają siebie jako stworzenia na tym samym poziomie co ja… Byakuya: Już samo to, Wskazuje na twoje rozpieszczenie… Zommari: …Rozumiem.
Strona 5 Zommari: W pewnym sensie, Wygląda na to, że arogancja leży w twojej naturze… Zommari: Więc bardzo dobrze. Czy mam zmiażdżyć twoją arogancję, Zommari: Do najmniejszych drobin… Zommari: Uspokój się,…
Strona 6 Zommari: Brujeria. (przyp.tłum: po hiszpańsku Brujeria oznacza Czary, Czarnoksięstwo, Czarną Magię)
Strona 11 Zommari: Coś nie tak? Zastanawiasz się, dlaczego nic nie poczułeś, chociaż wyczułeś, że cię zaatakuję… Jeśli nie rozumiesz, wytłumaczę ci… Zommari: Bardzo mi przykro…
Strona 12 Już coś zrobiłem.
Strona 13 Zommari: Ta lewa noga. Została moją. Byakuya: Co… …to jest…? Zommari: Wszystko posiada swojego władcę. Zarządcy rozporządzają swoimi podwładnymi, Królowie rządzą swoimi ludźmi, Wiatr rządzi chmurami, A słońce zarządza księżycem. Zommari: Moja umiejętność, Brujeria, Posiada moc, przejmowania władzy nad wszystkim na co spojrzę…
Strona 14 Zommari: Nazywam tę moc, “Amor”. (przyp.tłum. – Amor = miłość) Zommari: … Jeśli nadal nie rozumiesz, mogę powtórzyć… Zommari: Bardzo mi przykro, jeśli jesteś zbyt tępy… To może być zbyt trudne dla ciebie, byś to pojął… Zommari: Zrozumiesz, jeśli ci to zademonstruję… Teraz, ‘lewa nogo’. Chodź tutaj. Zommari: Opór jest bezsensowny. Straciłeś prawo do swojej lewej nogi. Teraz, jeszcze jeden krok.
Strona 15 Zommari: …Och. Natychmiast przeciąłeś wszystkie mięśnie i ścięgna w swojej nodze. To powstrzymało ją od poruszania się. Zommari: Szybka decyzja. Imponujące. A teraz―
Strona 16 Zommari: Może kolej na nią?
Strona 17 Zommari: Proszę… Zommari: Udało ci się przenieść tam, z jedynie jedną nogą? Można się było tego spodziewać po Kapitanie. Byakuya: …Gnój…
Strona 18 Hanatarou: Nareszcie nadgoniłem! To było okropne z Pana strony, zostawić mnie z tyłu, Kapitanie Kuchiki! Prawie się zgubiłem… Hanatarou: COOO?!?! Kapitanie Kuchiki?! Pana noga jest poważnie zraniona!! Hanatarou: Heh? Czy to nie Rukia?! Zommari: Kolejna głośna pchła przybyła. Byakuya: …Yamada Hanatarou, Byakuya: …Odsuń się…
Strona 19 Hanatarou: Oo…Oczywiście!!. Zaraz się odsunę! Przepraszam, że przeszkodziłem! Byakuya: Nie wtrącaj się. Jesteś solą w oku… Byakuya: Powtórzę to jeszcze tylko raz. Odsuń się.
Tekst na boku: Okrutny Zommari wymierzył w rozwścieczonego Byakuyę…
Byakuya: Nie mam pewności.. Czy nie skrzywdzę cię, podczas tej walki…https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3284Translation: Bleach 2972007-10-26T23:30:34+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comNareszcie coś się dzieje ^^ Enjoy :)
Strona 1 Ichigo: NEL!!! [ tekst na boku : Ichigo jest ciężko ranny, Nel została cofnięta do dziecięcej formy. Nitra rusza…!!]
Strona 2 Noitra: …poddaj się. - Nel była dla was ostatnią nadzieją. - A teraz nawet ta nadzieja zniknęła. - Teraz wszyscy wy,… - jesteście zgubieni.
Strona 3 Noitra: ...Tesla. - Zmieniamy się. - Ten dzieciak wypadł z gry.. - Rób co ci się podoba…
Tesla: Jak sobie życzysz. - Uderzaj… - Verruga.
Strona 4-5 ________
Strona 6 Ichigo:…CO?!?! - !! - GUAAAAAAAAHHHH!
Orihime: Kuro...
Noitra: Zwieeeerzaczku… - Stul pysk. - Jedyne, co możesz zrobić… -…to zamknąć się i obserwować… [Noitra – mega perwersyjny typ >.>]
Strona 7 BLEACH 297: Król zabijania
Noitra: Obserwuj jak gość, który przybiegł cię ratować… -…daje się posiekać na kawałki…
[Tekst wewnątrz: Desperacka sytuacja!!]
Strona 8 Pesshe: kap*kap*kap* -…Dlaczego… - Dlaczego nie zadziałało…?!
Szayel: Dlaczego nie zadziałało, pytasz? - Cóż, może dlatego, że… - daliście mi zbyt dużo czasu. - Naprawdę sądziliście, że nie zdam sobie sprawy.. -… tylko dlatego, że zmieniły się wasze maski? - Oczywiście, że wiedziałem. - Dokładnie od momentu, kiedy was zobaczyłem, wiedziałem, że wy dwaj byliście Fraccion Nelliel.
Strona 9 (apel do Kubo Tite – zabij już tego Szayela bo mam dość tłumaczenia jego irytującej nawijki ==;)
Szayel: Dlatego podczas walki z Quincy i Shinigamim… - Wasze ruchy, wasze reiatsu, wasze doświadczenie… - Przeanalizowałem je dokładnie. - Nazwaliście to ‘Cero Sincretico’, tak? - Zaprawdę, było potężne… - Zaiste, cudowna technika. - Jednakże… - Zdołałem to przewidzieć. - Pesshe Gatiche. - Dondochakka Gilstin. - Pozwólcie, że wytłumaczę… - Powód waszej porażki jest… - …dość prosty. To była pomyłka, by użyć tej techniki w momencie rozpoczęcia się walki. - A teraz…
Strona 10 Szayel: Czy błędem będzie stwierdzenie, że… - …wyczerpały wam się sztuczki?
Ishida/Renji: ............
Szayel: A więc, gratulacje. - Wszystko wskazuje na to, że nareszcie nadszedł czas… - …by zakończyć to żałosne przedstawienie. - Zakończmy to… -…raz na zawsze.
Strona 11 Czarny Espada: Aaroniero Alulueri... - Ostatni ocalały z ‘oryginalnej’ Spady. - Koniec końców, ciebie też dosięgło tragiczne przeznaczenie. - I jak się spodziewałem…
Strona 12 Czarny Espada: Nie byłeś nawet w stanie zakończyć sprawy poprawnie. - Żaden z was nie wziął tego wystarczająco do serca. - Ona nie powinna żyć. - Ona powinna być martwa. - A jedyny sposób by mieć całkowitą pewność… - …to oderwanie głowy od jej ciała. -…Nie zamartwiaj się, Aaroniero. - Naprawię twoją lekkomyślność.
Strona 13 Exequias: ... Obaj oddychają, chociaż w minimalnym stopniu.
Strona 14 Exequias: Let the harvest... // ...commence.
Strona 18-19 Kenpachi:Co ty do cholery sobie wyobrażasz, umierając tak sobie tutaj…? - Ichigo!
[ Tekst wewnątrz: On tu jest, on tu jest, on tu jest, ON TU JEST!! ZARAKI KENPACHI…!!!!!!!!!!!!!!]https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3283Translation: Bleach 2962007-10-19T21:46:24+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comTłumacz jest przeziębiony i stan jego mózgu jest niezadowalający (błędy mogą BYĆ....)...
Strona 01 Tekst na boku: Bitwa przeznaczenia, Neriel kontra Noitora! Prawdziwa moc Neriel – wyzwolona!!
Nnoitra: Niech to… - KURWA MAĆ!
Strona 02 Neriel: Gamuse*.
Strona 03 ________
Strony 04-05 ________
Strona 06 Neriel: Lansador Verde**.
Strona 07 ________
Strona 08 ________
Strona 09 Tekst na boku: Prawdziwa moc – Nieskończona, przytłaczająca. BLEACH 296 – Zmieniać się wciąż i wciąż
Strona 10 Szayel Aporro: Heh… ‘tacy sami jak ty’, tak? - Nie robisz swoich soków gębowych… - Maniery Fraccion…
Pesshe: Tiiiii!
Strona 11 Szayel: Czekaj chwilkę… - Co ty… - Gdzie zamierzasz to wypluć…?? - Uuh!?
Strona 12 Renji: Obaaa! Ten gościu zdołał się przedrzeć!!
Ishida: ........
Szayel: ...Tsk…
Pesshe: Widzisz! Oto mój miecz, „Ultima”! - Pięknie lśniący miecz opływający w cząstki duchowe, więc wygląda jakby ostrze było stworzone ze światła!! - I jak to wygląda, Uryuu?! Czy wyczuwać podobieństwo? - Zupełnie jak to twoje „Jaktosiętamnazywało…”!!
Ishida: ...nie mów, że to jest jak moje „jaktosiętamnazywało…”
Pesshe: Żałosna odpowiedź, tchórzu!
Strona 13
Ishida: Moje wnętrzności są zmiażdżone a on nazywa mnie tchórzem…! - Coś mi się to nie widzi…
Renji: ...jesteś zaskakująco ułożony…
Szayel: ...brać ich,.. - wy dwaj… - Zabijcie ten obrzydły wytwór gardłowy… - A ja zgniotę te dwa robaki w międzyczasie…
Strona 14 Dondochakka: Ten tutaj to mój miecz, nie zauważłes?
Strona 15 Pesshe: ...Szayel Aporro, twoja porażka wynika z jednej rzeczy… - Myślisz, „pokonałem ich już jeden raz”… - To dlatego, że pomiatałeś nami. - Dla dobra i ochrony Pani Nell, nigdy nie zaprzestaliśmy naszych normalnych treningów. - Obecni ‘my’ i wczorajsi ‘my’ to dwa odmienne światy… - Akceptujemy to. - Więc rozpłyń się, - Oto nowe Cero, które stworzyliśmy…:
Strona 16 Pesshe: Cero Sincoretico***.
Strona 17 Neriel: Teraz to już koniec, Nnoitra.
Nnoitra: ...według czyjego mniemania?
Neriel: Nie martw się… - Jeszcze nie zasłużyłeś na ten los…
Strona 18 _______
Strona 19 Nel: ...hehi...? - Cio Nej wyjabiała…. UBU!!
Nnoitra: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! TO JUŻ KONIEC!! NERIEL!!!
Tekst na boku: Neriel --> Nel!! W kropce…https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6313Translation: Eyeshield 21 2522007-10-13T12:35:23+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comThanks for translation, Xophien-sama ^^ this chapter is a proof, why i love ES21 so much - these guys are awsome!!!
Strona 01
Kakei : Hmmm !?
Ikari : Co to…? Lewo: Strategią Deimon jest...?!
Someone : Na lini Deimon stoi tylko Kurita....?! Someone : Gdzie oni są...? Someone : Pozostali Someone : gracze...?
Strony 02-03 (spread)
Juumonji : Jeśli nas szukacie, to... Monta : Jesteśmy tutaj?!
Hakushuu guy : Co...
Someone : Tam jest tylko Hiruma i Kurita Someone : Stoją obok siebie...
Marco : Ten atak... Marco : To nie może być... Marco : “ Lonely Center”!! < lonely center – pusty środek>
Strona 04
Napis na dole : Na jego barkach spoczywa los towarzyszów...! PRZYŁOŻENIE 253 : SAMOTNY WOJOWNIK NA POLU WALKI
Suzuna : Kuritan jest naprawdę odizolowany! Suzuna : Będzie musiał sam walczyć z tym GauoManem!
Marco : Aah, naprawdę.... Marco : Jesli normalnie o tym pomyśleć... Marco : Po to by zatrzymać Gaou Marco : Zastanawiam się ile osoby trzeba użyć? Powiedziałbym…
Takami : „To właśnie dlatego…” zrobił zupełnie odwrotnie… Takami : To popisowa specjalność Hirumy… Takami : Odsuwając wszystkich zdala od Gaou... Takami : Ten, nie będzie mógł ich tknąć...
Someone : Ale przy tym założeniu.... jeśli Kurita zostanie pokonany... Someone : Nie będzie już nikogo.... Someone : Hiruma sam w sobie nie jest geniuszem
Kurita : Będzie dobrze, Hiruma. Kurita : Zatrzymam Kurita : Gaou-kuna Kurita : W starciu jeden na jednego…!!
Strona 06-07 (spread)
Gaou : GYYYYYYYYYY Gaou : AAAAAAAAAAA
Gaou : Fff Gaou : Jesteś najbardziej interesującym Gaou : Hirumo Youichi Gaou : Kurito Ryoukanie...! Gaou : Forsujecie tak zwariowane próby ataku... Gaou : Nigdy nie spotkałem się z mężczyznami z tak gorącymi duchami!
Sena : Hiiiiieeeee Toganou : Naprawdę nie mam ochoty tam się pchać....
Gaou : Posiadacie maniery wyjątkowo dumnych ludzi... Gaou : Mając w posiadaniu największą siłę... Hiruma : Kekeke, z pewnością lubi dużo gadać, ten pierdolony jaskiniowiec. Someone : Mimo, że mówił kilka fajnych linijek, ten mu przerwał!
Gaou : Taaa Gaou : Jest dokładnie tak jak powiedzialeś, Hirumo Youichi Gaou : Zacznijmy bitwię! Gaou : Właśnie teraz......!!
Announcer : Cóż teraz Announcer : To nagła zmiana klimatu!
Announcer : Na boisku finałowym Announcer : Na terenie Tokio Dome Announcer : W tej chwili, w końcu....
Strona 09
Someone : Starcie pomiędzy Someone : Największymi siłaczami wśród szkół licealnych! Strona 10 ____________
Strona 11
Kuroki : Haaaa, więc koniec końców, było to niemożliwe!
Kisaragi : Ich poziomy są zupełnie różne! Kisaragi : Ta absolutna potęga… Kisaragi : To przepiękne!
Someone : Oooooch Gaou Someone : W tym tempie, Hiruma zaliczy blitz i zmiażdży Hirumę!
Strony 12-13 (spread)
Marco : Heeee!?
Sena : Kurita-san! Toganou : Wrócił…!! Komusubi : Fugo!!
Banba : To moje uderzenie... Banba : Myśl o nim jakby pochodziło od Gaou!
Kurita : Te uderzenia nie mogą trwać wiecznie... Kurita : Gaou celuje w Hirumę... Kurita : Nie mogę mu na to pozwolić... Kurita : Dlatego to w porządku jeśli wszystkie przyjmę na siebie....
Strona 14
Someone : Waaaaa, Kurita Someone : Nadal się do niego przyciska!!
Banba : Weź to jako radę Banba : Utrzymuj równowagę! Banba : It’s fine if you’re in the ropes from the beginning Nic nie szkodzi jeśli od razu stracisz przyczepność! Banba : You won’t collapse that way! want ten sposób nie przewrócisz się... Banba: To tylko siła mentalna.
Banba: Ustabilizowaliśmy balans wielkiego ciała Kurity. Kasamatsu : Shishishi Kasamatsu : Spoko możesz powiedzieć wielkiego TŁUSZCZU Kurity. Someone : To są Someone : Narodziny nowej potęgi!
Kurita : Jeśli mogę zdobyć wystarczająco dużo czasu... Kurita : Nie dbam o to, czy zostanę w końcu pokonany!
Takami : Racja. Takami : Jeśli możesz utrzymać barierę na 5 sekund.... Takami : Rozgrywający będzie w stanie rzucić każdą możliwą piłkę!
Strona 15
Kurita : Jeszcze jedną Kurita : sekundę...
Announcer : Aach, po tym, Kurita-kun Announcer : Nareszcie upada....!
Mamori : Już ją wyrzucił! Doburoku : Dobra, w samą porę!
Announcer : To… Nagle...! Announcer : Super długie podanie!
Kisaragi : Podanie jest wysokie…
Sakuraba : Nie Sakuraba : To idealne podanie Sakuraba : jak dla Monty…!
Strona 17
Monta : Devil Backfire!!
Tengu : Coooo?!
Guy : Zmiażdżę cię… Guy : Jak będziesz spadał…!!
Page 18
Sena : Devil Stungun!!
Monta : W porządku, używając modelu Sagittariusa Shina-senpai i Sakuraby-senpai... Monta : To sekretna kombinacja...moja i Seny.. Monta : Eksplozja na MAX!!
Marco : Już?! Marco : Chyba sobie żartujecie!!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3282Translation: Bleach 2952007-10-13T11:12:20+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comWracam z tłumaczeniem... Może być kilka błędów, nadal nie mogę się przyzwyczaić do innej klawiatury... poza tym jest mi cholernie niewygodnie tłumaczyć na laptopie =='
Strona 1 Tekst na boku: Nel, wyrzucona z Las Noches przez Noitorę. I co teraz?!
Noitra: Idziemy.
Szabel: Naprawdę doceniłbym, gdybyś skończył z tym nadrzędnym tonem.
Noitra: Do ciebie? Ty już nawet nie jesteś Espadą.
Szayel: Och jeju. - Jedyną okazję na zaatakowanie Nelliel, zawdzięczasz moim przyrządom. – Naprawdę powinieneś do mnie ak mówić?
Strona 3 Szayel: Jakież to interesujące… - Nie jakiś fenomen, który zaobserwowałem wcześniej… - Być może reiatsu, które wyciekło z jej rannej maski spowodowało skurczenie się jej duchowego ciała… - A może to coś innego…
Noitra: HAH!! / - Kto by się tym przejmował!! - Jesteś teraz kupą gówna, Nelliel!! - HAHAHAHAHAHAHAH!!! / - Wygląda na to… -…, że następna okazja na skrzyżowanie mieczów nie nadarzy się…!! - A to akurat… -… wielka szkoda…
Pesshe: Uspokój się!! - W tej sytuacji… - Pozostaje nam tyko jedno do zrobienia… - Nel-sama nie żyje… - Jej maska została złamana, jej moce utracone, wspomnienia wymazane. - Osoba, która przed nami leży, to już nie Nel-sama, - I dlatego…
Strona 6 Pesshe: Musimy ją chronić… - Przed Noitorą - Przed Szayel Apollem… - Przed bólem… - Przed zdenerwowaniem… - Przed wszelkimi możliwymi nieszczęściami… - Tą niesamowicie osłabioną Nel-samę… - Musimy wystawić nasze życia na niebezpieczeństwo… - …i chronić ją za wszelką cenę… - My,… - …, którym powierzono misję służenia Nel-samie.
Strona 7 Pesshe: To ostatnia misja… -...którą musimy wypełnić…
Tekst na boku: Misja. Pesh obserwujący bitwę, błysk pochodzący z jego oczu!!
BLEACH 295: OSTATNIA MISJA.
Strona 8 Renji: *kap**kap**kap**kap**kap*
Szayel: ...Jakież to uparte z twojej strony… - Spowodowałeś niezłą ilość zniszczeń… – Jak na moje oko, to już czas byś się poddał i stracił przytomność…
Strona 9 Szayel: Mówiłem ci… – Jesteś zbyt uparty…
Renji: GUAHH!!?
Szayel: Zniszczyłem twoje ścięgno Achillesa. - Myślę, że zacznę rozcinać każde ścięgno w twoim ciele, jedno po drugim… – W końcu, Jeśli będę się bawił twoimi organami za bardzo, jeszcze mi umrzesz….
Strona 10 Renji: Niech… cię…
Szayel: No, już już…! - Nawet nie próbuj się ruszać…!
Renji: GUAAAAAHHHHHHHH?!
Szabel: Mówiłem, prawda? - Nie chcę was za bardzo skrzywdzić… - Dlatego docenię jeśli -… będziecie się grzecznie zachowywać…
Strona 11 Szayel: Co to za przygłupia maniera…?! (WTF?!)
Pesshe: Dobra, ma jeeee!! - Dawaj, Dondochakka!! - Wyciągaj Bawabawę!!!
Dondochakka: Zrozumiałem!!
Strona 12 Renji: !!
Strona 13 Pesshe: Unghh!!
Ishida: Dlaczego... -… wylazł z gęby Dondochakki?
Pesshe: Bawabawa... -…jest jednym z walecznych dusz, które Dondochakka magazynuje w swoim ciele…! - Jednak… - Nigdy nie powiedział o tym Nel-samie… - W końcu to informacja dotycząca nas samych… - Obawialiśmy się, że to może spowodować powrót wspomnień Nel-samy!! - Nel-sama nigdy nie lubiła walki… - I w końcu udało jej się uciec od nieprzerwanego cyklu walki… - Byliśmy oporni by przywracać jej te wspomnienia… - Zdecydowaliśmy się chronić ją w milczeniu …
Strony 14-15 Pesshe: Ale teraz… -…wygląda na to, że wola walki Nel-samy powróciła!! - Jeśli Nel-sama życzy sobie walczyć… -…naszym obowiązkiem jest asystowanie jej w pełni naszych sił! - Nie możemy pozwolić sobie -…na przebywanie w takim towarzystwie jak ty, Szayelapollo!
Strona 16 Pesshe: Idziemy!!!
Strona 17 Noitra: Nadal chcesz walczyć?? – Najwyraźniej nie wiesz, kiedy się poddać…
Nel: ............ -… Jaka szkoda... - Trudno będzie transformować się ponownie, kiedy zaledwie wróciłam do tej formy… - I naprawdę, nie życzyłam sobie takiego obrotu sprawy… - Deklaruję!!
Tekst na boku: Teraz nadszedł czas na walkę!! Nel wyciąga... prawdziwą moc!! https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6312Translation: Eyeshield 21 2512007-09-29T16:28:32+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comXophien-sama - great trans ^^
Someone = Ktoś Narration = Narrator
Strona 01
Napis : Taiyou Ringi bokserskie Sala fitness
Kurita : …Ring…? Banba : Wszystko w celu pokonania Gaou. Banba : Odseparujemy cię od reszty drużyny. Banba : Będziesz siedział tutaj, i w dzień i w nocy, aż do finałów.
Lewo: Tak mało czasu zostało do finałów… ale?!
Kurita : Eche? Już mecz…?! Kurita : A-Ale… Kurita : Nie mam pojęcia o boksie.
Kasamatsu : Csi csi csi csi! Kasamatsu : Nie martw się. Kasamatsu : Wystarczy tylko unieść pięści… Kasamatsu : To specjalny trening , podczas którego musisz walczyć i pozostać milczącym.
Kurita : Przeciwko… Kurita : komu…?
Strona 02
Banba : Nadchodzę, z żądzą mordu… Banba : Przygotuj się, Kurita…
Strona 03
PRZYŁOŻENIE 251: ZASADY POLA WALKI.
Gaou : Powyżej 200kg <SPARTAAA!!> Kurita : 160kg Banba : 145kg Ootawara : 145kg Shin : 135kg Cerberos : 120kg <lol> Hiruma : 75kg Marco : 60kg Przeciętny uczeń liceum : 45kg Sena : 45kg Kisaragi : 30kg
Strona 04
Monta : Wrażenia dotyczące finału?
Monta : Nie muszę nawet mówić, że spierzemy Hakushuu i podporządkujemy ich sobie! Monta : A potem Mamori-san powie : „Kiaaa Kiaaa”… Nie, moment… Monta : W celu udowodnienia… Monta : Że w łapaniu nie mam sobie równych na MAX!!
Sena : Cóż… Oczywiście, że chcemy wygrać turniej… Sena : Ale cóż… Mimo wszystko, Gaou-kun jest straszny… Sena : Niesamowicie straszny… Sena : Wyjątkowo niesamowicie straszny…!!! Riko : Powiedziałeś to już 3ci raz!! Sena : Ale jeśli będziemy walczyć razem, na pewno wygramy! Sena : To właśnie czuję.
Riko : De-Deimon, w tym momencie... Biegają… Riko : Każdego ranka…?! bąbelki x2 : Haa
Strona 05
Sena : To…
Monta : Gaou Monta : …jest na okładce miesięcznika Amefuto…?! Suzuna (mały tekst) : Nie obijać się!! Toganou : Ten gość już jest traktowany jak ‘król’ amerykańskiego futbolu… (ciekawostka: drugie znaczenie litery Gaou oznacza ‘król’)
Narrator : 12 uniwersytetów już chce go do siebie ściągnąć. Narrator : Od czasu kiedy nawet zawodnicy uniwersyteccy nie mogą go powstrzymać. - W magazynie napisali to samo. Narrator : Gaou Rikiya... Obecnie jest z pewnością Narrator : Najsilniejszym gościem stojącym na ziemi!!
Strona 06
Marco : Nadal jest w saunie? Marco : Co u diabła…!! ...~~~~chciałem właśnie powiedzieć…
Strona 07
Maruko : Streszczajcie się, wszyscy!
Kisaragi :Zawstydzasz nas, Himuro-san...
Kisaragi : Jeśli ujrzysz… Kisaragi : me blade i wątłe oblicze… Tengu : Wstydzić to powinieneś się tego, że to powiedziałeś…
Marco : Możesz się do mnie przyłączyć, Maria Marco : Tylko nas dwoje, tak jak za dawnych dni… Marco : A potem napijemy się coli, po kąpieli…
Maruko : Nie zachowuj się jak lekkoduch. Maruko : Powinniśmy wyjść już dawno temu. Maruko : A może masz ochotę na utratę biletów na ekspres dla 40 osób? Maruko : I nie nazywaj mnie Maria.
Marco : Ej, nie bądź taka sztywna. Marco : Jeśli tak bardzo ci się śpieszy Marco : To pogadaj z gościem, który siedzi tam już od godziny…
Strona 08
Gaou : Zamknij drzwi. Gaou : Zmarnujesz cały mój pot.
Maruko : Chodźmy już do domu. Maruko : To będzie problem, jeśli nie obejrzycie video meczu Deimon…. Gaou : To pokaż je tutaj…
Maruko : Ale...
Strona 09
Marco : Kurita Ryoukan Marco : prawda? Marco : Ach, nie mam ochoty zmierzyć się z nim… Marco : Wydaje się silny…
Gaou : Fff Gaou : Zmierzymy się jeden na jednego. Gaou : Nie mogę się doczekać finału.
Tengu : I was Byłem dość dumny z Tengu-długości pomiędzy moimi nogami… Tengu : Ale nawet tutaj jestem nikim przy Gaou…
(tłum nota: Tengu – przeczytajcie sobie legendę o długonosym potworze Tengu – czemu muszę tłumaczyć takie teksty ==; Ajm a girl!!]
Tengu : I mimo, że Gaou Tengu : …siedział w saunie już od dłuższego czasu, ja już mam ochotę się poddać…
Tengu : Oooooooooooooooch, to już koniec!! Ma śmierć jest gorsza niż u pierwotniaka… (WTF!?)
Someone : Waaaaah, Kisaragi już umiera w kącie! Kisaragi : Nic mi nie jest… Kisaragi : Po prostu chciałem poznać bliżej sekret siły Gaou-kuna… Someone : Zamiast Gaou-kuna, niedługo zapoznasz się bliżej z niebiosami!! Jego dusza ucieka z ciała każdym otworem!!
Strona 10
Kisaragi : Przy okazji... Napisali o tym w miesięczniku Amefuto. Kisaragi : A co jeśli…Deimon spróbują zatrzymać Gaou-kuna… Kisaragi : Przypisując do niego dwóch zawodników?
Gaou : Nie przebaczę… Gaou : Tak nudnego zachowania.
Marco : Jeśli Hiruma przyjdzie z tak prostym planem… Marco : To będzie spacerek po parku, jak mawiają…
Marco : Dwóch graczy jest niedopuszczalnych. Marco : Być może 3 zawodników… Marco : Albo, jeśli jest naprawdę dobrze przygotowany…To jeszcze bardziej podstępna liczba osób.
Strona 11
Sena : Video z … Sena : …meczu z Hakushuu?
Riku : Nie musisz dziękować, Sena. Riku : Skoro nie mogłem dotrzymać obietnicy,… Riku : …że Seibu i Deimon zagrają przeciwko sobie w finałach, przynajmniej tyle mogę zrobić…
Monta : Dobra, zostaw to nam, Riku! Monta : Pomścimy złamania Tetsumy-sana i Kid-sana! Monta : Na pewno pokonamy Monta : Tego cwaniaka na MAX, Gaou!! Sena : Taa!
Riku : Chyba coś Riku : wam się pomyliło?
Strona 12
Riku : Amerykański futbol to nie jest Riku : zwykła gra w piłkę. Riku : To także walka na pięści.
Riku : Jeśli złamiesz sobie kość podczas walki bokserskiej… Riku : Nie powiesz : “Złamałeś mi kość! Zemszczę się!”, prawda?
Riku : Roznoszenie rozgrywającego przeciwników to idealnie poprawna strategia. Riku : A Gaou właśnie to robi. Riku : Tymi, którzy byli w błędzie byliśmy my, skoro nie byliśmy w stanie ochronić Kid-sana.
Riku : Jeśli chcecie wygrać… Riku : Nie macie innego wyboru niż mieć wystarczającą siłę by GO ochronić.
Riku : Na boisku jest tylko jedna zasada. Riku : “Wygrać...!!”
Strona 13
Gaou : Innymi słowy
Gaou : jeśli rozniosę tego cfanego gościa, Hirumę Gaou : Nie będzie żadnych nudnych planów Gaou : I będę mógł powalczyć z Kuritą Gaou : jeden na jednego, tylko na siłę.
Marco : Taa Marco : To nawet więcej niż prawdopodobne.
Maruko : Ponieważ powiedziałeś mu to, Maruko : Gaou zniszczy kolejnego zawodnika. Maruko : Te małe, przebiegłe plany są tym, czego w tobie… Maruko : …nie cierpię.
Marco : Tak długo jak wygrywamy… Marco : Wszystko jest ok.
Strona 14
Kuroki : To list miłosny!! Monta : N-N-N-Nie wybaczę #$*%£#@!! Sena : Nie, to coś innego…
Hiruma : To instrukcje, dotyczące zmian zawodników, pierdolony menadżerze. Hiruma : Pomyślałem, że powinnaś dostać je wcześniej. Hiruma : Otwórz ją, kiedy dojdzie do tego.
Mamori : ‘Kiedy dojdzie do tego’? Mamori : Chcesz powiedzieć, kiedy Hiruma-kun Mamori : Będzie nieprzytomny Mamori powodu poważnej kontuzji? Mamori : Tak?
Hiruma : Skoro wiesz… Hiruma : to po co się pytasz?
Mamori : Przestań Mamori : wysuwać takie przypuszczenia.
Hiruma : Ty pierdolony menadżerze! ... Mamori : Wiem, że powinnam Mamori : zostać zwolniona z pozycji menadżera, Mamori : jeśli to zrobię…
Mamori : Ale Mamori : Ale już Mamori : porwałam ją, bez przeczytania zawartości.
Strona 16
Mamori : Dlatego… Nieodwołalnie… Mamori : nie możesz zostać poważnie kontuzjowany!! (HiruMamo fck da way!!)
Sena : Idziemy… Sena : ćwiczyć! Monta : Nooo...!
Strona 17
Someone : Ochronimy go, naszą własną siłą… Someone : Dla dobra zwycięskiego tytułu!
Strona 18
Tekst: Nadszedł dzień decydującej bitwy!!
Strona 19
Sena : Kurita-san Sena : Ostatnio dziwnie się zachowywał. Toganou : Na pewno przyjdzie dzisiaj?
Hiruma : Kekeke Hiruma : Skoro o wilku mowa, idzie doszczętny łyso!
Tekst: Powrót poranionego wojownika!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3281Translation: Bleach 2932007-09-29T14:00:44+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comPrzepraszam za spóźnienie. Jestem ostatnio trochę zajęta...
Strona 1 Tekst na boku: Wtedy nie mogłam dojrzeć teraźniejszości.
BLEACH 293 – CHĘĆ ZJEDNOCZENIA.
Strona 2 SzayelAporro: Moja wina. - Przykro mi. Szayel: Wygląda na to, że mnie nie usłyszałeś.
Strona 3 Renji: Tsk, - Mimo, że to kopie, nie podoba mi się ich samowysadzanie…
Szayel: Cóż, a teraz… - Wybaczcie mą zwłokę. - Pozwólcie, że wam zaprezentuję… - Prawdziwą moc Fornicarása.
Strona 4 Ishida: Przepraszam, za bycie niecierpliwym, ale… - Na twoje nieszczęście, nie mam ochoty poznawać jego mocy. Ishida: Chyba sobie odpuścimy twój ‘debiut’…
Renji: Też o tym pomyślałem!
Strona 5 Reji/Ishida: !!
Strona 6 Szayel: …To ja będę musiał przeprosić… - W tym wypadku nie macie nic do gadania. Szayel: Zmuszę was do wzięcia udziału.
Ishida: … Nic mi nie jest…. Przestań krzyczeć mi w twarz…
Szayel: Taaaak~!
Strona 10 Szayel: Tuuuutaj jesteeeeem~~~!
Ishida: …W co ty się bawisz?
Szayel: Hmmm? - Co mówisz? Po prostu odpowiadam… skoro właśnie go wezwał.
Szayel: Dziękuję, Ishida. - Teraz twoja rola, jako Ishida-kun dobiegła końca. - On będzie Ishidą-kunem.
Strona 11 Ishida: Co do…
Szayel: Co to było? - Poczułeś jak cię dotknąłem? Szayel: Nie sądzę, że wystarczająco wszystko wytłumaczyłem, więc ujmę to hale ten sposób. - Mam całkowitą kontrolę nad twoimi 5 zmysłami. Szayel: Innymi słowy…
Strona 12 Renji: Ishida!!
Szayel: Właśnie tak. Szayel: Co więcej…
Renji: Co u diabła… - …wyrabiasz?! Renji: SKOŃCZ!!
Strona 13 Renji: Kurwa!
Ishida: …
Strona 14 Szayel: Idioto. - Ta laleczka tak jest zrobiona. Naprawdę myślałeś, że jeśli ją przerwę, to z nim stanie się to samo? Szayel: Nieważne. Popatrz na to. - Widzisz? Szayel: Tak wiele w tym cacuszku części
Ishida: …i co z tego?
Szayel: Nie sądzisz, że są wyjątkowo kolorowe? Prawie jak zabawka dla dziecka. - Cała zabawa zaczyna się tutaj. - …Cóż, pokazanie takim idiotom jak wy, będzie skuteczniejsze. Szayel: Heh, - Estomago? [estomago – żołądek po hiszpańsku.]
Strona 15 _________ (tylko pwn xD)
Strona 16 Renji: Ishida!!
Ishida: Uhhh… - Aa…achh!!
Renji: Ty pojebie!
Szayel: Nie rób wielkiego ‘halo’ - Po prostu zmiażdżyłem jego żołądek.
Strona 17 Renji: Gwarrr!!
Szayel: No cóż… - Takie drobiazgi was zaskakują, nie widzę dla was przyszłości. - Zupełnie jak dzieci. Szayel: Ludzie, Shinigami, Quincy…wszyscy są tacy sami. - Równe sobie stworzenia gorszego gatunku. Szayel: Jeśli istnieje powód, dla którego macie zostać zniszczeni przez Aizen-samę… - To właśnie…
Strona 18 Szayel: …wasza podrzędność.
Tekst na boku: Przed nimi straszliwa moc Fornicaras, technika inna niż wszystkie!!
Strona 19 Nnoitra: …Czemu się zatrzymałaś?!
Nel: A ty?
Strona 20 Noitra: Głupia. - Zobaczyłem, że się zatrzymałaś, więc zrobiłem to samo. Noitra: …Jesteś irytująca. - Aż przypomina mi się chwila, kiedy z tobą walczyłem. Noitra: Koniec końców, - Nic się nie zmieniłaś. Noitra: Od tego czasu… - Nic nowego…
Tekst na boku:: ‘Tego czasu…” – Co wydarzyło się podczas pobytu Nel w Las Noches…?!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6311Translation: Eyeshield 21 2502007-09-22T15:53:26+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comXophien-sama, thanks for translation ^^
OS.Hoshi was right - we still don't know who the hell is Yoi's father ^^!!
Przepraszam, że tak późno, ale jakoś ciężko mi było znaleźć motywację ~~;
Strona 01
Tata Kurity : Ryokan!! Co ty wyrabiasz?!
Lewo : No więc, nadszedł czas na rekrutację!!
Kurita : Hej wszyscy! Zagrajmy razem!! Napis: Rekrutacja do drużyny Amerykańskiego Futbolu! Kurita : Razem w amerykański futbol! Napis na lewo od Hirumy: Przyłączcie się.
Strona 02
ViceDyrektor : Czy nie mówiłem, VD : …że zabraniamy ci zakładania klubu amerykańskiego futbolu raz na zawsze.
Hiruma : Kekeke, interesujące. Hiruma : W celu założenia klubu… Hiruma : Nie mamy innego wyboru niż zacząć coś innego…
Kurita : Na przykład Kurita : jakiś slogan?
Hiruma : Książeczkę gróźb. Kurita : Ech?? Kurita (mały tekst): A co to takiego?
Strona 03
250th Down : Hiruma Youichi (część ostatnia) Lewo: Przechodząc z czasów przeszłych do teraźniejszości…
Strona 04
Napis: Sklep z telefonami
Skrzynka: Recycling telefonów komórkowych
Hiruma : Kekekeke! Hiruma : Czyż to nie wspaniałe żniwo?
Kurita : Ale czy to nie jest własność tego sklepu? Kurita : Możemy tak po prostu je sobie wziąć… Hiruma : Użyje wszystkiego, co znajduje się w tym pudle. Hiruma : To taki konkurs, coś jak ‘kto szybciej znajdzie jakieś odpadki’…
Hiruma : Hej, pośpieszmy się i chodźmy do następnego sklepu, pierdolony tłuściochu!
Strona 05
Napis: Sala techniczna
Kurita : Nie może być… planujesz… Kurita: Użyć wszystkich tych telefonów??? Hiruma : Oczywiście, że nie, skoro ich karty SIM zostały zlikwidowane. Hiruma : Nie pomyślałeś, że można złamać identyfikację IMUI DoCOMo, co idioto? Kurita : Nie, cóż… I tak już nie rozumiem co mówisz… (DoCoMo – największy operator w Japonii)
Hiruma : Kekeke, właśnie dobieram się do kamer… Hiruma : Pierdolony tłuściochu…
Strona 06
Hiruma : Och
Hiruma : W lewej części pociągu stacji Deimon Hiruma : Namierzyłem swoim czwartym zestawem oczu, problematycznego zboka~~
Agon : Ach?
Strona 07
Agon : Nie po to dałem ci mojego maila, śmieciu! Agon : Poza tym, czy ostatnim razem laska nie była paskudna?
Agon : Ratowanie brzydkich lasek nie ma sensu!! Girl1 : Jawnie to wyznał…!! Girl2 : W pewnym sensie ulżyło mi…
Girls : Impuls szybkości Boga!!
Strona 08 ____________
Strona 09
Agon : Nic ci nie jest?
Hiruma : Och och mamy tu jakieś dowody… Hiruma : Gdybym je pokazał w twojej firmie, na 100% polecisz z posadki, prawda?
Hiruma : Używając gróźb by zdobyć niewolników…
Hiruma : Używając niewolników by zdobyć nowy materiał…
Hiruma : Kekeke, to jest książeczka gróźb…!! Hiruma : I rośnie w imponującym tempie!!
Strona 10
VD : Ha! VD : O czym znowu mówicie… VD : Amerykański futbol jest zabroniony.
Hiruma : Cóż cóż… Panie VICE…Dyrektorze Hiruma : Gdyby był pan tak miły i wziął TO pod uwagę Hiruma : A może mam to rozwiesić…?
Kurita : Waaaaaaa mogę grać w amerykański futbol!!! Kurita : Znowu mogę grać w amerykański futbol, Hiruma!!! Hiruma : To bez sensu jeśli będziemy tylko ćwiczyć, ty pierdolony grubasie!! Hiruma : Nadal nie mamy wystarczającej liczby osób!
Strona 11
Tablica : Doburoku-sensei
Doburoku : Klub amerykańskiego futbolu? Doburoku : Mnie nie przeszkadza bycie waszym opiekunem… Doburoku : Ale żeby stworzyć oficjalny klub, musicie mieć przynajmniej 3 osoby, prawda?
Hiruma : To co mam zacząć zbierać te 500 osób? Kurita : N-n-n-nie rób tego?!
Kurita : Nie możesz ich zmusić aby się przyłączyli… Kurita : Ponieważ chcę myśleć, że amerykański futbol to radość! Kurita : Kiedy byłem sam… Nigdy nikogo nie znalazłem… Kurita : Ale jeśli pomyślimy nad tym we dwóch, to z pewnością…!
Hiruma : Kekeke, racja… Hiruma : Zamiast 500set zmuszonych osób… Hiruma : Przekonanie zaledwie jednego użytecznego gościa może być dobre…!!
Strona 12
Musashi : Klub amerykańskiego futbolu?
Kurita : Bo widzisz, wtedy przy amerykańskiej bazie… Kurita : Zniszczyłeś metalową siatkę, siłą zaledwie kopniaka!! Kurita : Musashi-kun na pewno byłby świetnym kopaczem…
Hiruma : Mój ojciec był psychologiem ludzkiego ciała i wiesz co… Hiruma : Zawsze szczerze przykładał się do badań aż do śmierci… Hiruma : A jego ulubionym powiedzeniem było… Hiruma : „ Ćwiczenie wykopów amerykańskiego futbolu to świetny sposób aby poprawić technikę pracy robotników budowlanych …” <- sic! xD
Musashi : Nie Musashi : Przecież to jawna ściema… Kurita : Ech, czekaj!? Kurita : A on nie był graczem shougi? Hiruma : O czym ty gadasz… Hiruma : Haa Hiruma : Wymyśliłem to na poczekaniu kiedy stałeś przed piecem… Kurita : No to w końcu jaka jest prawda…
Strona13
Książka: Język współczesny
Magazine : Obecnie amerykański futbol to świetna zabawa! Musashi : ... Nawet potajemnie Musashi : …zamienił podręczniki.
Napis na szafce na buty: Przyłącz się do klubu amerykańskiego futbolu.
Musashi : Hiruma Musashi : Dlaczego używasz tak okrężnych metod?
Strona 14 Musashi : Znając cię, zapewne masz w swoim zeszycie dowody, Musashi : …które mogły by obciążyć naszą firmę, gdybyś tylko o nich powiedział…
(omake w tomie którymśtam wyjawiło, że w ‘czarnej książeczce” Hirumy nie ma stron (czyli dowodów) o Kuricie i Musashi ^^ )
Hiruma : Nie mam niczego, czym mógłbym cię zaszantażować, pierdolony staruchu. Hiruma : Ponieważ kukiełka Hiruma : to nie towarzysz którego poszukuję.
Napis: Gimnazjum Maou.
Strona 15
Hiruma : Kekeke na pewno je wykopie… Hiruma : Na pewno je wykopie… Hiruma : Gdybym był na jego miejscu na pewno bym to zrobił… Kurita : Se-se-serio?!
Napis: Weź broszurkę
Musashi : Ach… Rozumiem… Musashi : To naprawdę wygląda na niezłą zabawę…
Kurita : Prawda?! Kurita : Amerykański futbol to świetna zabawa, prawda?!
Musashi : Nie. Musashi : To wy Musashi : wydajecie się zabawni.
Strona16
Kurita : Sam nie byłbym w stanie tego dokonać…
Kurita : Ponieważ oni tam byli… Kurita : Mogłem zacząć grać w ukochany amerykański futbol…
Kurita : Tym razem Kurita : Hiruma Kurita : Wszyscy.
Kurita : To moja kolej aby ich bronić!!
Strona 17 ___________
Strona 18
Someone : Wooooh, Kurita!! Someone : Wysłał Banbę-sana Someone : Wysoko w powietrze!
Banba : Tak jak myślałem Banba : Drzemiący w tym gościu potencjał Banba : Jeśli chodzi o samą siłę, nie mam najmniejszych szans.
Banba : Interesujące… Banba : Jeśli to ty, to możesz być w stanie coś zdziałać… Banba : z tym Gaou, jako przeciwnikiem…
Banba : Myślisz nad jakimś planem, Hiruma? Banba : Kekeke, chcesz go posłuchać pierdolony kompletny łysku?
Strona 19
SenaMon : ŻE CO?!?!?!
Banba : ...... Kurita Banba : Myślę, że rozumiesz… Banba : Na dzisiaj siła Gaou prześciga twoją…
Banba : Trening który pozostawił na mnie te blizny… Banba : Dla mnie to był limit… Banba : Ale może jeśli będziesz to ty…
Lewo: Start specjalnego treningu?!
Banba : Do finałów zostało 7 dni. Banba : Przez ten czas... Banba : Zamienię cię w prawdziwego zawodnika!!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3280Translation: Bleach 2922007-09-22T10:17:46+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comZróbcie składkę na "wygodne krzesło dla Acalii-senpai" ?? Tak w ramach wdzięczności, co?? ;__;
Strona 1 Tekst na boku: Była Espada!! Siła transformowanej Nel jest przytłaczająca!
Nel: Ichigooo!!!! - Tak się cieszę!! Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny!!
Ichigo: GYAAAAAH… Inoue: Po…poczekaj Nel-chan…Nel-san…?! - On umrze! Kurosaki-kun umrze od tego!!
Strona 5
Nel: Uwaaahhh!!!
Inoue: Nel-cha…Nel-san!! - Kurosaki-kunowi już widać białka oczu….
Noitra: …ty kompletny idioto…
Strona 6
Noitra: Kto ci, do jasnej cholery, pozwolił puścić tę sukę…?!
Tesla: Na…Najmocniej przepraszam…
Strona 7
Noitra: …Co jest? Mimo tego, że wysłałaś swoje cero razem z moim, które przyjęłaś… - Jakim cudem jeszcze żyję? Wszystko masz wypisane na twarzy. Noitra: To prawda, że zapomniałem o twoim popisowym numerze „Podwójne Cero”… – Powinienem być ostrożniejszym… – Ale ty też o czymś zapomniałaś… Noitra: Jak myślisz ile lat minęło od kiedy… Noitra: stąd zniknęłaś …?
Strona 8
Noitra: Nie myśl sobie, że - Siła Espady jest taka sama jak kiedyś!! - Nelielle!
Tekst na boku: Była 3jka…zbyteczna?!
Noitra: Pozwól, że cię oświecę… - Numer na twoim boku… - Nic nie znaczy…!!
BLEACH 292 – PRZERWIJ MOJĄ REPLIKĘ
Strona 9
Fighters: Uwooorgghhh!! Uwah! Fighters: Yaargh!
Dondo: Uważaj Renji!
Renji: Uwaargh!!!
Strona 10
Dondo: Czyż byłem niebezpieczny…m?
Renji: Ty debilu!! Ja jestem prawdziwy!! - I czemu sam sobie zadajesz pytanie?! Jak nie jesteś pewny to nie atakuj!!
Pesh: Uważaj Dondochakka!
Renji: Gwargh!!
Pesh: Hah!? O rany.…Jesteś jak prawdziwy Renji…?!
Renji: Ty draniu… Od początku zamierzałeś to zrobić…
Ishida: Co wy wyrabiacie?!
Ishida: Właśnie rozpracowałem różnice między nami a klonami?! - Słuchajcie! Ishida: Przede wszystkim, pomijając skórę wokół oczu moich i Renjiego, są też różnice w jakości fryzur, chociaż to akurat trudno zauważyć… Ishida: To są dwie podstawowe różnice…
Strona 11 Ishida: Następny jest Dondochakka. Nie ma kropek na jego plecach! To niesamowicie łatwo zauważyć…!!
Dondo: To nie kropki! Macie mówić na nie… kropeczki!!
Ishida: I na koniec Pesch! Myśle, że to najłatwiej zauważyć… - Przypatrzcie się…! Ishida: Jego klony mają na sobie spodnie…
Pozostali: CO?!
Renji: Ach, no ma rację!
Dondo: To prawda!
Pesche: Och! Nie wierzę, że nie zauważyłem tak znacznej różnicy…
Ishida: Nie zauważyłeś?! To gdzie się patrzysz podczas walki…?!
Renji: To całkiem poważne błędy… - Nie mówcie, że ten dziad naprawdę jest idiotą?
Ishida: A niby ten, kto nie zauważył tych ‘poważnych błędów’ nim nie jest?
Strona 12 Szayel Aporro: Nie jestem idiotą.
Renji: O kutwa! On wszystko słyszał?!
Szayel: Ciuchy i plamy na jego plecach nie pojawiły się z powodu mojego wyczucia smaku… Dlatego je usunąłem…
Reji: Nawet klonom udziela się to twoje pokręcone hobby zmieniania ciuchów!!
Dondo: To nie plamy, to kropeczki!!
Renji: Ishida! Jest ich tutaj dużo za dużo! Musimy się jakoś wydostać!
Ishida: JAK?! Wcześniej nam się to nie udało?!
Strona 13
Renji: Nie łam się… Wpadłem właśnie na pewien pomysł. Bankai!! Renji: Baboon King, Zabimaru!!!!
Ishida: Idioto… jeśli użyjesz tego w takim miejscu…
Strona 16 Renji: Heh. Renji: Tak jak myślałem. Ponieważ to moje klony, zauważyłem, że kopiują każdy mój atak… - Pomyślałem, że jeśli spróbuję użyć mojego Bankai, spróbują i to skopiować… Ishida: *kaszl**kaszl*
Strona 17 Renji: Te! Żyjesz jeszcze?! - Co myślisz na temat mojego pomysłu?
Ishida: Gdzie to jest…?! Ishida: Jakby to ująć… - Jesteś taki sam jak Kurosaki!
Renji: Ha! Przestań! Nie poczuję się doceniony, jeśli użyjesz imienia Ichigo!
Ishida: Ależ oczywiście! Byłem dla ciebie zbyt…hojny!
Renji: Dondochakka i Pesh…z nimi wszystko OK. - Są dość wytrzymali. Renji: Naszym problemem jest SzayelApollo. Musimy na niego uważać. Zaraz wydostanie się z tej kupy gruzu!
Strona 18 Szayel: …Och cóż… Szayel: To miejsce nie nadaje się już do niczego… - Ten który będzie musiał powiedzieć o tym Aizen-samie… Szayel: …będzie dość nieszczęśliwy…
Strona 19 Ishida: …Klony …?!
Szayel: Skończmy z tym… Taka walka jest dość nudna.
Tekst na boku: Przyszły terror…!
Szayel: Zrobię to osobiście. Pozwólcie, że wam pokażę… Prawdziwą potęgę Fornicarás.https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6310Translation: Eyeshield 21 2492007-09-15T19:46:15+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comI love flashbacks in ES21!! Kurita is great, Hiruma is wonderful, everything is awesome! BUT... WHERE IS GEN?!?! buhu...;__;
Anyway, thanks for the trans goes to Xophien-sama! And OS.Hoshi has a young black-haired Hiruma as the sig ^^ xD!!
Przepraszam, że tak późno tłumaczenie wrzucam, ale nie mogłam wcześniej... :oh
Someone – Ktoś Guy- Gość
Strona 1
PRZYŁOŻENIE 249 : Hiruma Youichi (część środkowa) Lewo: Nigdy nie zapomnę jak wyglądało niebo tego dnia…
Strona 2
Kurita : Funnuraba!
Kurita : Skoro przyniosłem wszystkie wasze sprzęty… Kurita : Pozwolicie mi nadal Kurita : Używać tego kącika na boisku, prawda?
Guy : Taa Guy : Ale tylko metr… Guy : Ten Kurita jest niezwykle użyteczny.
Strona 3
Kurita : Ćwicz, ćwicz!! Kurita : Bo na pewno pojadę na Christmas Bowl!! Kurita : Nawet jeśli będę musiał jechać sam…!!
Guy : Korzysta z powierzchni boiska, chociaż nie należy do żadnego klubu… Guy : A sąsiedzi przychodzą i… Guy : Skarżą się na zbyt uciążliwe odgłosy…!!
Dyrektor : Tak, ciągłe skargi nie są dobre. Dyrektor : Kłopotliwe sytuacje nie są dobre. Dyrektor : W każdym razie, coś niebezpiecznego jak amerykański futbol, nie jest dobre. Dyrektor : Ten problem staje się coraz bardziej uciążliwy…
Teacher : Sakaki-sensei Teacher : To był twój pomysł, prawda? Ta maszyna.
Strona 4
Dobu : Ja go nie powstrzymam. Dobu : Jeżeli chcecie zniszczyć marzenia Kurity o amerykańskim futbolu, Dobu : Wpierw musicie pozbyć się mnie.
Guy : Idealnie Guy : Będziemy musieli też zwolnić Sakakiego Doburoku. Principal : Ten gość był zawsze źródłem zbyt wielu kłopotów.
Guy : Klub amerykańskiego futbolu…To nieprzyjemny klub, prawda? Guy : W każdym bądź razie, nie masz pozwolenia na kontynuowanie działalności w tym kierunku…
Guy : A te śmieci… Guy : Do jutra masz się ich samodzielnie pozbyć.
Strona 5 (brak tekstu) ”So sad, poor Kuritan ;_; (Velvet, don’t translate that >.>)” Xophien – you’re cruel ^^
Strona 6
Someone : Cóż, wszyscy! Someone : Jeśli wygramy ten mecz, pojedziemy na Christmas Bowl!!
Hiruma : Ale przeciwnikiem jest najsilniejszy liniowy, Godzilla-kun! Hiruma : Co robimy?
Kurita : W porządku! Kurita : Powstrzymam go!
Strona 7
Hiruma : To już koniec, pierdolony tłuściochu?
Hiruma : Szybko ci poszło Hiruma : Odpuszczenie sobie amerykańskiego futbolu…
Hiruma : „Zrobiłem wszystko co w mojej mocy…” Hiruma : „ Bardzo się starałem” Hiruma : To zamierzasz powiedzieć?
Strona 8
Hiruma : Kekekeke to samo było Hiruma : w mojej rodzince…
Kurita : Ech Kurita : Twojej rodzinie… Czy rodzice Hirumy-kuna… Kurita : nie siedzą w więzieniu na 15 lat? Hiruma : E tam…nie są wystarczająco bezczelni… Hiruma : Wymyśliłem to na poczekaniu, ponieważ to było zbyt kłopotliwe, żeby ci wszystko tłumaczyć, tłuściochu…
Hiruma : Prawda jest taka, że Hiruma : On był zawodnikiem Shogi (shogi- japońskie szachy)
Hiruma : Ciągle przegrywał. Hiruma : Jego imię nigdzie nie figuruje. Hiruma : Słaby gracz, który nigdy nie wspiął się na szczyt.
Hiruma : I chociaż wiedzą że są płotkami Hiruma : Są goście, którzy chcą się wspiąć na sam szczyt, nawet jeśli będą musieli poświęcić swoje życie. Hiruma : Z nim było inaczej.
Hiruma : Dzień w dzień powtarzał: „Zrobiłem co mogłem” Hiruma : „Bardzo się starałem” Hiruma : Ale i tak w końcu się poddał.
Strona 9
Hiruma : Jesteś taki sam? Hiruma : Pierdolony tłuściochu.
Kurita : Mylisz się. Kurita : To nie tak.
Kurita : Ja na pewno Kurita : Pojadę na Christmas Bowl.
Kurita : Dlatego, bez względu na wszystko… Kurita : Nie mogę się poddać… Kurita : Ale… już nigdy nie pozwolą mi utworzyć klubu amerykańskiego futbolu.
Kurita : Kocham to. Kurita : Naprawdę to kocham. Kurita : Dlatego nigdy
Kurita : nie porzucę amerykańskiego futbolu!!
Strona 10
Kurita : Ale Kurita : Już sam nie wiem… Kurita : co mogę zrobić…!!
Strona 11 Guy01 : Na dzisiejszy mecz Guy01 : Stawiam 50$ na białych. Guy02 : Hej, Hiruma Guy02 : Ile dzisiaj postawisz?
Kurita : Zaoszczędziłeś tyle pieniędzy? Kurita : Chcesz coś sobie kupić?
Hiruma : Bo to niezła zabawa.
Hiruma : Kekeke, racja. Hiruma : Robiłem to, bo to przede wszystkim była niezła zabawa. Hiruma : Małe kwoty które dotąd wygrywałem nie kręcą mnie już.
Kurita : Nie sądzisz… Kurita : Że amerykański futbol też jest zabawny?
Strona 12
Kurita : Chcę grać w Kurita : amerykański futbol który tak kocham!!
Hiruma : Stawiam wszystko Hiruma : Na czerwonych.
Strona 13
Kurita : Grają w Kurita : amerykański futbol. Kurita : Ale mają uciechę… Kurita : no nie…
Strona 14
Someone : Hej, przynieście nosze! Someone : Kilku gości z czerwonej drużyny Someone : Nie wytrzymało upału i dostało udaru!
Hiruma : tsk...!
Guy01 : Są jacyś rezerwowi dla Guy01 : Środkowego i rozgrywającego?! Guy02 : Ha! Guy02 : No to wygraliśmy…! Guy03 : Poddaj się, Hiruma.
Strona 15
Hiruma : Hej, pierdolony tłuściochu!
Hiruma : Nadal nie dałeś sobie spokoju Hiruma : Z amerykańskim futbolem, no nie?
Kurita : Tak Kurita : TAK!!
Strona 16
Kurita : Wszyscy się śmieją Kurita : Bo te ciuchy są za duże… Kurita (mały tekst) : Chociaż jestem tego samego wzrostu co oni… Hiruma : Nie przejmuj się hałasami Hiruma : Jeśli to robimy, to robimy to dla wygranej… Hiruma : I tylko dla tego…
Kurita : ... ale
Kurita : Od początku… trenowałem sam… Kurita : Zawsze o tym marzyłem… Kurita : O dniu w którym wezmę udział… Kurita : w prawdziwym meczu futbolowym…
Kurita : I zawsze, od dnia kiedy spotkałem Hirumę-kuna, stawało się coraz jaśniejsze, że… Kurita : Nadejdzie dzień, w którym Kurita : We dwóch będziemy partnerami w drużynie…
Guy : Od kiedy przekroczyłeś linię boiska Guy : Chociaż jesteś gnojkiem, nie odpuścimy i rozniesiemy cię! Guy : Dawaj!
Strona 17 _____________
Strona 18
Hiruma : Pierdolony grubasie… Hiruma : Zdajesz sobie sprawę, że przegraliśmy przez ciebie?
Kurita : A-a-ale… Kurita : Czy nie było fajnie, zagrać w amerykański futbol?
Hiruma : Nie ma frajdy, jeśli się nie wygrywa! Hiruma : Tacy pogodni idioci jak ty, powinni zdychać w męczarniach! Kurita : Wy-wy-wybacz!
Hiruma : Dlatego jak utworzymy klub Hiruma : Amerykańskiego futbolu Hiruma : Na pewno będziemy wygrywać.
Kurita : Ech...
Strona 19
Hiruma : Lepiej się przygotuj, pierdolony tłuściochu.
Hiruma : Pojedziemy na Christmas Bowl; nawet, jeśli będziemy mieli wyzionąć ducha!
Lewo: Decyzja zapadła.
Hiruma : Jeśli nie włożysz w to całego serca, zabiję cię…!!
Kurita : Tak...! Kurita : TAK...!!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3279Translation: Bleach 2912007-09-14T20:19:23+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comLubię takie chaptery - nic nie gadają, duzo się naparzają - miód ^^ Nel jest śliczna, najlepsza laska Blicza ^^ Inoue masz rywalkę!!
Strona 01
Tekst na boku: Dondochakka reaguje! Naturą kryzysu jest…?!
Dondochakka: !!! - To… - To jest.?! - Pe ... Pesshe...!!
Pesshe: Taaa…!!
Strona 02
Ishida: Co się dzieje?!
Pesshe: Tak jak za dawnych czasów… - Ta energia duchowa… - Nie ma mowy o pomyłce. - To Nel-sama!!
Strona 03
Ichigo: ...Nel...?
Strony 04-05
Tekst na boku: Była Espada, Nel, transformuje!! Czym na Boga…jest ta transformacja?!
BLEACH 291: DZIĘKUJĘ, ŻE MNIE BRONIŁEŚ.
Strona 06
Inoue: …czy to… - ...Nel-chan...?
Strona 07
Noitra: ... Powróciłaś do tamtej formy… -...Neriel.
Strona 08 ___________
Strona 09
Noitra: Suka…!
Ichigo: ...Nel...
Strona 10
Ichigo: ...Ty… - Naprawdę jesteś Nel…?
Nel: Tak. -... Dzięki Ichigo… - Zdołałam wrócić do tej formy. - Ichigo... - Zabrałeś ze sobą małą mnie, i chroniłeś przez całą drogę… -...więc, proszę, bądź trochę spokojniejszy… - Jestem twoją dłużniczką.
Strona 11
Ichigo: Cze… - Czekaj, Nel!! - Powiedziałaś „dłużniczką”… -Chyba nie mówisz poważnie, że chcesz walczyć z tym gościem…
Nel:. Jest w porządku.
Strona 12
Nel: Zaraz to skończę.
Strona 13 ___________
Strona 14
Noitra: Co… - Kurwa!!
Strona 15 ___________
Strona 16
Noitra: Jasna…cholera… Ichigo: To cero! - NEL!!!
Strona 17
Noitra: !!!
Strona 18
Noitra: Och, ja pier…
Nel: GAAAH!!!!
Strona 19
Tekst na boku: Przytłaczające!!https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6309Translation: Eyeshield 21 2482007-09-07T23:16:27+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comYoi is love! I'm da fanatic fangirl but... I guess it can't be helped...
Page 01
Narration : 7 lat wcześniej Narration : Hiruma Youichi Narration : 10 lat
Youichi : Co to za miejsce… Youichi : Amerykańska…baza?
Lewo: Krótka historia o przeszłości…
Page 02-03 (spread)
Prawo : Przed narodzinami “Devilbats”… Z powodu tego spotkania, historia rozpoczeła się! PRZYŁOŻENIE 248 : Hiruma Youichi (część pierwsza)
Page 04 _________
Page 05-06 (spread)
Narration : To był sport z którym nigdy się nie spotkał
Narration : Bardzo brutalny Narration : Bardzo przemyślany
Narration : Hiruma, który natychmiast zapamiętał zasady Narration : Stał tam przez cały dzień… Narration : Obserwując ich non stop.
Guy : Hey, brat! Ej, gnojku! Guy : Nie było tablicy ostrzegawczej, prawda? Guy : Wybieraj: wolisz bycie aresztowanym i zamkniętym w naszym biurze czy wysłanie bezpośrednio do japońskiej policji?
Page 07
Hiruma : Powiedzmy, całkowicie hipotetycznie, że… Hiruma : Wasz szef zaprasza wieczorami obce kobiety.
Hiruma : Gdyby jego żona dowiedziałaby się o tej kolekcji kobiet… Hiruma : Chłopca, który może puścić farby traktowano by jak gościa. Hiruma : Dlatego – „nic nie widziałeś”… Hiruma : Mam rację?
Guy : ...pf
Guy : Momentalnie wymyśliłeś tę ściemę?! Guy : Dahahahaha, co za niesamowity gnojek!
Page 08
Guy : one Interesujący przypadek Guy : Masz wolną chwilę? Guy : Chodź za mną.
Guy : To texas Hold’em (nie mam pojęcia jak to po polsku się nazywa) Guy : Rodzaj zakładów pokerowych, w które zwykliśmy grać w Stanach. Guy : Wygrana zależy bardziej od twojego blefu niż kart.
Guy2 :Wygrałem! Guy2 : Zabieram wszystkie twoje drobne! Guy : Hej, nie wyzyskuj dzieciaka, który nawet nie zna zasad! Guy3 : Gahahaha, nie zamierzam mu odpuścić!
Hiruma : Kekeke Hiruma : Już zapamiętałem Hiruma : zasady.
Page 09
Guy2 : Na tym świcie, goście którzy potrafią skutecznie ukryć własne emocje… Guy2 : określani są mianem „silnych twarzy”…(?!)
Guy2 : Ale ten gnojek jest inny. Guy2 : Popisuje się, prowokuje.
Page 10
Guy2 : Nie ma znaczenia, czy jest słaby w pięściach… Guy2 : Z tak jaskrawym wyglądem i prowokatorskimi gadkami!
Hiruma : Kekeke, pośpiesz się i oddawaj wszystkie swoje zakłady, pierdolony strąkowłosie! (powiedział dosłownie – Pierdolony Przetłuszczony Włosie xD)
Guy :... Wygrywanie dzięki przebiegłym sztuczkom Guy : To najbardziej skorumpowany gimnazjalista na świecie!
Page 11
Someone : Hej wypad stąd!
Guy : Ty masz tylko ten mały kącik, o tam, pamiętasz! Guy : Skoro nie ma żadnego oficjalnego klubu. Kurita : Prze-pra-ra-szam…
Guy : Klub sumo? Pierwszy napis: Proszę weź ulotkę. Drugi napis: Rekrutacja do klubu amerykańskiego futbolu!
Kurita : Stwórzmy Kurita : Klub amerykańskiego futbolu!
Kurita : No dajcie się namówić, Kurita : Amerykański futbol to taka zabawa.
Guy : Nic go nie zniechęci, ten Kurita, dzień w dzień… Guy2 : Ale jeśli nie ma 3 osób, nie można założyć klubu… Guy2 : Powinien się już poddać…
Page 12
Kurita : Nie… nie mogę się jeszcze poddać… Kurita : bo na pewno pojadę na Christmas bowl Kurita : Muszę znaleźć towarzyszów…
Kurita : To… Kurita : To… Kurita : jest......!!
Page 13
Kurita : Zagrajmy razem Kurita : w amerykański futbol!!
Page 14
Hiruma : Już ci mówiłem, że NIE, pierdolony spaślaku!! (I want that bike *_*) Kurita : A-a-a-a-ale Hiruma-kun Kurita : Wcześniej rysowałeś na kartkach formacje…
Hiruma : To tylko zakłady… Hiruma : Postawiłem 3 tys. Dolców na czerwoną drużynę z bazy. Kurita : Do... Dollarów!?
Kurita : To jest Kurita : dom Hirumy-kuna?
Page 15
Napis: hotel biznesowy Kurita : Hotel biznesowy Hiruma : Bo jest bliżej.
Hiruma : Kekeke Hiruma : Dowiedziałem się, że złamali przepisy budowlane podczas konstrukcji budynku – to piętro jest większe niż w danych. Hiruma : Więc pozwalają mi mieszkać za darmo. Kurita : Szczerze mówiąc nie rozumiem, ale rozumiem za to że ta osoba jest straszna…
Kurita : Ech...ale Kurita : Co z twoimi rodzicami?
Hiruma : Zostali złapani przez Bank Angielski za defraudacje… Hiruma : I skazani na 15 lat odsiadki. Kurita : Na-naprawdę…
Page 16
Kurita : C-c-c-c-c-c-c-c-o-o-o-o to za pieniądze! Hiruma : Mówiłem ci, że to zakłady! Hiruma : To pieniądze, które wygrałem w Amerykańskiej Bazie Wojskowej. Hiruma : Weź sobie jeden bloczek i spadaj do domu, pierdolony tłuściochu.
Kurita : Jesteś taki niesamowity! Kurita : Co chcesz… Kurita : Kupić?
Hiruma : Nie ma czegoś co miałbym ochotę kupić. Hiruma : Interesująca jest tylko wygrana.
Hiruma : Idę teraz do ciekawego miejsca, Hiruma :. Nie idź za mną, pierdolony tłuściochu.
Page 17
Hiruma : Mówiłem ci, żebyś mnie nie śledził! Kurita : C-c-cóż… bo … Kurita : Nie sądzisz, ze amerykański futbol to niezła zabawa?
Kurita : No, tylko to chciałem powiedzieć, ale bez towarzyszy… Kurita : Nie zagrałem nawet jednego meczu. Kurita : Ale z Hirumą-kunem jako rozgrywającym i mną jako centrum… Kurita : Mogłoby być naprawdę fajnie, nie sądzisz?
Kurita : Wait, he’s already gone! Moment, już sobie poszedł! Kurita : Czekaj~~~~~!
Kurita : Ach Kurita : Musashi... kun?? Kurita : Z równoległej klasy…
Page 19
Musashi : Nasza firma dostała zlecenie Musashi : Aby naprawić dziurę w siatce…
Hiruma : Tylko wygrana jest interesująca. Hiruma : Idę teraz do ciekawego miejsca.
Kurita : Właśnie… Jeśli dziura w siatce zostane naprawiona… Kurita : Hiruma nie będzie już w stanie robić swoich ulubionych rzeczy… Kurita : Może wtedy będziemy w stanie zagrać razem w amerykański futbol…
Kurita : Nie... Kurita : To złe! Kurita : Nie mogę!
Kurita : Bo gdybym nie mógł więcej zagrać Kurita : w ulubiona grę, amerykański futbol Kurita : To byłoby zbyt smutne.
Page 20
Kurita : Nie naprawiaj jej! Kurita : To… proszę przestań!
Musashi . Nie mogę. Musashi : Kiedy weźmiemy robotę, musimy ją skończyć.
Kurita : Ale, Hiruma-kun Kurita : On na to czeka z utęsknieniem. Kurita : On czeka na Kurita : Codzienne gry, które obstawia!
Kurita : Ja… mam tylko malutki skrawek boiska… Kurita : To jest mój skarb. Kurita : Dla Hirumy-kuna też. Kurita : Ta mała dziura w siatce jest z pewnością…
Musashi : ....... Skończyłem. Musashi : Twoja historia Musashi : nie ma ze mną nic wspólnego.
Musashi : Ale…
Page 21 _________
Page 22
Musashi : Zrobiłem to co miałem zrobić.
Musashi : Nie wiem nic Musashi : Na temat innych dziur, które pojawiły się później.
Narration : Nas trzech Narration : To spotkanie było nam Narration : Przeznaczone. Prawo: Amerykański futbol, przeznaczenie, które złączyło ich drogi…
Narrator: A potem Kurita znowu utknął… ==’https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/3278Translation: Bleach 2902007-09-07T21:18:37+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comW skrócie - rozdział: pieprzenie kotka za pomocą młotka. Dziękuję.
Strona 1
[tekst na boku: Dodatkowy szok dla Ichigo, który i tak jest w nieciekawej sytuacji! Nel jest… byłą Espadą?!]
Noitra: To jest - Neliel Tu Oderschwank. - Była… - Espada.
Strona 2
BLEACH 290 : ZŁAMANA MASKA [Tekst na boku: Niewinna…taka właśnie jest. . Czysta…taka właśnie zostanie.]
Strona 3
Orihime: ...Była... - ......Espada......?
Noitra: Dokładnie! - A co? Sądziliście, że była nieszkodliwa, taa? - Idioci! - Ten mały gnojek przez cały czas was wkręcał!
Nel: Oń... - Oń kłamnie!… Nej nie… - Nej nie… jeśt Eśpadą… - Niemośliwe, żeby to byjo pjawdą…
Noitra: ...Eh?
Strona 4
Noitra: O czym ty chrzanisz? - Jaja sobie ze mnie robisz?
Nel: ...Ach...
Noitra: Tylko mi nie wyskakuj z gadką, że zapomniałaś!?
Nel: Ne - Ne - - Ne-Nej nie zapomniaja niczego… – Bo Nej… - Nie mosie być Eśpadą…...
Noitra: ...Tch. - Byliśmy rozłączeni zaledwie przez chwilę… –… Ale wygląda na to, że stałaś się irytującą w zupełnie inny sposób. - Jesteś po prostu… - Żałosna.
Strona 5
Nel: ...Icigo... - Ti... - Musiś mi uwiesić, Icigo! - Nej… Nej cię wciaje nie osiukiwala…
Strona 6
Ichigo: Oczywiście, że tego nie robiłaś! - Nie ma takiej możliwości… - Abyś nas oszukała.
Nel: Icigo...
Ichigo: Nie martw się, Nel. - Ponieważ jesteśmy… (Ichigo, ty naiwniaku)
Strona 7
Nel: Icigo!!!
Noitra: Hah.
Strona 8
Noitra: Wygląda na to, że naprawdę straciłaś pamięć… - Cóż, nieważne. - Całkiem nieźle ci wtedy przyłożyłem… - To, że straciłaś pamięć, brzmi całkiem sensownie…
Ichigo: ...Czekaj. - Powiedziałeś…że uderzyłeś ją w głowę…? (O maj Got krajs – amnestia w arrancarów!!?? ==’)
Strona 9
Noitra: Dziesiąteczka. - To ja jestem tym, który zdzielił tego gnojka centralnie przez środek!!
Orihime: Nel-chan!!
Ichigo: Przestań!!
Strona 10 ________
Strona 11
Ichigo: Ugh......
Noitra: ...Zapomniałeś się? - Mnie nie zranisz… - …tym swoim mieczykiem…
Strona 12
Orihime: Kurosaki-kun!!
Strona 13
Noitra: ... Wtedy naprawdę mnie wkurzała …
Nel: Uuugh... - ...Uuuohh...
Noitra: Tak jak ty robisz to teraz.
Strona 14
Ichigo: ...Zabieraj łapska od Nel…
Noitra: Dlatego rąbnąłem ją z ukrycia(dokładnie mówi, że uderzył ją od tyłu – gnida jedna…) w ten jej głupi łeb… - …i wyrzuciłem gnojka z Las Noches.
Ichigo: Powiedziałem puść ją!
Noitra: Zamknij ryja!
Strona 15
Ichigo: !
Strona 16
Nel: Aah! Ichigo: *kaszl*
Strona 17
Noitra: Wiesz… - Nie cierpię idiotów, którzy ciągle atakują, mimo, że nie mają szans na wygraną.
Nel: ...I... - Icigo...
Noitra: Skończmy z tym raz na zawsze… - Shinigami.
Ichigo: Aagh... - Uuuungh...
Nel: Icigo... Icigo...
Ichigo: Aaaaaaarghhh.....
Nel: Icigo... ICIGOOOOOOOOOOO!!!!
Strony 18-19
[tekst wewnątrz: „Ichigoooo!” Te uczucia doprowadziły do transformacji! Nel przemieniła się!!]https://mangahelpers.com/t/acalia/releases/6308Translation: Eyeshield 21 2472007-09-02T10:50:59+00:00Acaliaadmin@mangahelpers.comUwielbiam takie rozdziały! nigdzie nie znajdzie się tylu popapranych postaci co w ES21!! <3 Poza tym mały Hiruma is so fuckin awsome <3333333333 i te włosy - kawaiiiii <3333
This type of chapters are called "how to kill a translator in 5 minutes" [6 pages in MS Word ;__; - my neck...] Big thanks for Xophien- great translation :)
Strona 1
Gaou : Fff Gaou : Takie rzeczy jak technika czy szybkość Gaou : Są po prostu nudne.
Gaou : SIŁA Gaou : Nie opieranie się na niczym innym niż ona. Gaou : Najprawdziwsza siła ciężkiego zawodnika.
Lewo: Wypowiedzenie wojny!
Gaou : Kurita Gaou : To coś, co posiadasz!!
Strona 2
Hiruma : Kekekeke Hiruma : To pierwszy raz, kiedy ktoś ma tak dobrą opinię o takim idiocie jak ty, pierdolony tłuściochu!!
Kisaragi : Nie… Jest dokładnie jak powiedział to Gaou-kun. Kisaragi : Kurita Ryoukan Kisaragi : jest piękny… Tengu : Naprawdę powinieneś zoperować sobie te oczy .
Komusubi : Fufugo!!
Sena : Oto nadchodzi. Monta : Potężny język, który rozumieją tylko potężni mężczyźni.
Strona 3
Gaou : Ooch... Someone : Naprawdę go zrozumiał! Someone : Nie mów tylko ‘ooch” tylko tłumacz!
Komusubi : Doceniam to, że dostrzegłeś jak niesamowity jest mój mistrz Kurita. Komusubi : Ale przed walką z mistrzem, będziesz musiał zmierzyć się ze mną, Komusubim. Komusubi : Ze mną też nie pójdzie ci łatwo!! Banba : To powiedział. Sena : Ro…Rozumiem…
Gaou : Fff Gaou : Interesujące. Gaou : Nie mogę się doczekać. Gaou : Finałów na Tokio Dome!!
Strona 4
Przyłożenie 247: Decydująca bitwa na Tokio Dome.
Right : Celując w zwycięstwo!! Jesteśmy Klubem baseballowym liceum Deimon…zaraz, moment!!… Amerykańskiego Futbollu!!
Strona 5
Sena : Tokyo Monta : Dome!! Musashi : Nie sprawdzimy go przed finałami? Mamori : Ech? Jest północ, nie możemy…
Guards : Ej gnojki!! Guards : Co wy tu robicie?!
Hiruma : Minęło trochę czasu od kiedy ostatni raz widzieliśmy „czarną książeczkę”.
Mamori : Nie bierz z niego przykładu, dobrze? Sena : Nie martw się, to się nigdy nie stanie…
Someone : Och, niesamowite! Suzuna : Jaaaaa, to górka dla miotacza! Suzuna : Ławka „Tokio Giants”! Yukimitsu : To… dość dziwne uczucie. Yukimitsu : Stać na boisku, które zazwyczaj oglądasz w telewizji…!
Monta : Tokyo Dome Monta : Honjou-san też tu był. Monta : Zawsze tutaj grał.
Monta : Rozumiem… W finale Monta : Będę walczył na tym samym boisku Monta : co Honjou-san…!!
Toganou : Och? Juumonji : Jaka wygoda, nawet są już rękawice.
Kuroki : No i, OCH! Kuroki : Jak wygodnie, nawet kij jest tutaj. Someone : Z pewnością miałeś go przy sobie ze złych powódek, prawda?!
Strona 8
Hiruma : No i OCH!! Hiruma : Jak wygodnie, nawet są już stroje!! Bracia Haa-Haa : COOOO?!
Someone : Piłka w grze! Yukimitsu : Już się zaczęło! Sena : Jak do tego doszło…
Strona 9
Monta : No co, Sena … Nie masz na to ochoty? Monta :! Skoro już jesteśmy na arenie Dome, zagrajmy w baseball!!
Sena : C-Cóż… to jest… Sena : Bo wiesz, to po prostu…
Hiruma : Atmosfera wewnątrz Tokio Dome… Hiruma : Jest w pewien sposób unikatowa.
Hiruma : Płyta otoczona przez kamery telewizyjne. Hiruma : Piłka znikająca nad zadaszeniem areny. Hiruma : Od samego początku, presja jest niesamowicie duża.
Hiruma : Nie można się do niej przyzwyczaić. Hiruma : Nie można sobie odpuścić podczas gry…
Hiruma : I uderzyć!!
Everyone : Jak zawsze kantuje!!
Strona 10
Someone : Ta też oszukuje!!
Someone : Strike!!
Hiruma : Czemu wymachujesz jedną ręką, pierdolony staruchu!! Musashi : Ręce to narzędzie budowlańca. Musashi : Czy zamiast kija, mogę użyć nogi? Sena : Nogi?
Someone : Homerun!! Taki : COOO?!
Strona 11
Suzuna : Cóż, Mamo-nee użyje miotły… Sena : To już wcale nie jest baseball…
Sena : Nie zamiataj boiska, po prostu biegnij!!
Someone : Zmiana miotacza!! Someone : Sena!! Sena : Ieee!! Sena : Tttttto niemożliwe…
Monta : Już szybciej by było, gdybyś biegł z piłkę niż ją rzucał jak teraz…
Strona 12
Someone : On naprawdę biegnie, co za idiota!
Kuroki : Mam cię!! Kuroki : Zdejmę cię za jednym uderzeniem!
Sena : Devilbat Curve! [Curve – krzywa, wygięta] Monta : Znikająca cudowna piłka!?
Strona 13
Banba : Więc pogróżki Gaou Banba : Nadal cię niepokoją?
Sena : Ba... Kurita : Banba-san...!!?
Banba : I? Banba : Czy to możliwe, że ta niezwykle ważna rzecz, dla której zwołałeś tyle osób to… Hiruma : Poprawna odpowiedź, pierdolony doszczętny łysolu… Hiruma : Nie możemy rozegrać meczu baseballowego bez odpowiedniej liczby osób. W tle : Kekekekekeke
Strona 14
Mizumachi : Ha! Mizumachi : Pomocnicy przybyli!!
Someone : Ooooooch!
Sena : Ale, tylko po to, żeby zwiększyć ilość osób… Monta : Najwyraźniej, każdy się nada…
Onihei : Pff… Już cię rozpracowałem! Onihei : Będzie prosta! Someone : To krzywa, poza bazą!
Mizu : No chodź tędy! Someone : Załóż coś na siebie!! Ootawara :Chodź tędy!! Someone : A ty, załóż gacie!
Strona 15
Akaba : Fff... Akaba : Ostatnio, moją uwagę zwrócił hard rock. Someone : Ciebie się nie pytaliśmy, z pewnością NIE!
Mamori : Wszyscy zostawiają bałagan, no naprawdę… Mamori : Ach, nawet w siatce…
Kurita : Dziura w metalowej siatce…? Kurita : Z pewnością powracają wspomnienia… Kurita : czasów kiedy zaczęliśmy z amerykańskim futbolem…
Kurita : Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.
Sena : Ech Sena : To znaczy… Suzuna : Jaaaa, gdzie się spotkaliście??!! Suzuna : Kuritan i You-nii...
Strona 16
Someone : Wow! To plas (kiwka)!!
Someone : Och, stojący na trzeciej bazie biegacz Banba Someone : Ruszył, żeby zdobyć bazę Kurity!!
Banba : Kurita Banba : Gaou to prawdziwy postrach. Banba : Ale jeśli zwątpisz chociaż przez chwilę… Banba : Nie będziesz dla niego problemem od początku…!!
Strona 17
Kurita : Jeśli go nie zatrzymam… Kurita : Hiruma zostanie rozniesiony.
Kurita : Rozumiem… Kurita : To nie tylko w finale…
Kurita : To tak samo jak wtedy Kurita : Kiedy we dwóch zaczynaliśmy z amerykańskim futbolem.
Kurita : W tamtym czasie, Hiruma tam był… Kurita : Zacząłem z amerykańskim futbolem Kurita : Tym razem…
Strona 18
Kurita : To moja kolej Kurita : By ochronić Hirumę!!
Strona 19
Narration : Hiruma znalazł ją podczas włóczenia się w drodze do domu… Narration : W ogrodzeniu amerykańskiej bazy wojskowej
Narration : Ta mała dziura w metalowej siatce… Narration : Stała się początkiem całej historii Tekst po prawej : Przeznaczenie zaczyna się ruszać…!!