aeyu Releases https://mangahelpers.com/t/aeyu/rss 2012-04-26T06:31:01+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/34335 Translation: Area no Kishi 4 2012-04-26T06:31:01+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com Area no Kishi - Chapter 4
English Translator : Kouri-Chan

Hal. 1
#4 Keyakinan
Kakeru : Seven

Hal. 2
Kouta : Seven...

Kouta : Dia bukan hanya Seven, Kakeru! Apa-apaan wanita itu? Jelas-

jelas dia tidak normal!! Dia tahu banyak tentang sepakbola lebih

daripada aku!
Kakeru : Ugh- Apa yang kau lakukan? Kau tidak seperti orang yang tahu

banyak tentang ssepakbola, Kouta!

Yuusuke : Hmmp... Yah, tentu! Sungguh ajaib kau bisa masuk klub

sepakbola di urutan pertama!
Kouta : Eh?
[Kakeru : Leherku, leherku...]

Kouta : Kau cuma manager! Kau tidak punya hak berkata seperti itu!
Kakeru : Aaahhh! Tadi itu Yuusuke! Hentikan, aku menyerah!

Suguru : Apa yang kalian lakukan?
Kouta : Ah... Kapten!

Suguru : Saeki, Nakatsuka, ayo rapat.
Manager, urus data dari uji tanding itu dan bawa kemari.
Kakeru : Se... Segera!

Hal. 3
Nana : Kapten.

Suguru : ... Dan karena itu kau memintaku untuk mengikutsertakan

Kakeru, benar?
Nana : Ya... Suguru-san, kau juga mengerti maksudku, kan?

Hal. 4
Nana : Tidak mungkin bisa ikut kejuaraan nasional dengan hanya

mengandalkan Ishikawa-san dan Nishijima-kun.
Bahkan dengan kau pun, Suguru-san, kalau kita hanya mengandalkan kedua

orang itu...
Suguru : Tidak, aku tidak bisa mengikutsertakan Kakeru.

Nana : Kenapa tidak?
Nana : Bukankah dia berhasil menerima operan sulitmu dan melancarkan

tembakan?

Nana : Saat mengejar operan itu, dia berhasil mengecoh pemain bertahan

dan meloloskan diri.
Dia memiliki semua dasar yang dibutuhkan seorang striker.

Nana : Dia bahkan tidak bisa dihentikan oleh penjagaan ketat

Kunimatsu-kun yang berada di posisi centerback.
Tatapannya terus berkata, "Oper padaku."

Suguru : ...

Nana : Dan hal lainnya yang mengejutkanku...
Nana : ... Adalah staminanya.

Hal. 5
Nana : Kakaeru sudah jadi manager selama kelas 8, kan?
Nana : Tetapi staminanya tidak menurun, bahkan setelah berlari cukup

lama.

Nana : Bahkan kaki Kunimatsu-kun sempat cedera setelah menghalaunya.
Nana : Dan karena itulah Nishijiwa-kun berhasil mencetak angka, kan?

Suguru : ...

Kakeru : Sial... Dia menyuruhku untuk menyiapkan data, tapi waktu itu

aku juga ikut main... Lalu data mana yang bisa kuurus?
Kakeru : Aku harus minta tolong pada Seven. Kurasa dia mencatatnya...

Kakeru : Sev-

Kakeru : [Su... Suguru...]

Hal. 6
Nana : Meskipun Kakeru tidak berhasil menendang operan darimu,
Nana : Tidak ada seorangpun selain Kakeru yang bisa mendapatkan

operanmu itu, kan?

Suguru : Dan karena itulah.
Nana : Eh?

Kakeru : !

Suguru : Di antara hal-hal yang paling menentukan dalam pertandingan,

yang terpenting ialah bisa mengoordinasi semua aksi dengan baik dan

tidak melewatkan satu kesempatan pun.
Suguru : Jika sebuah tendangan di depan gawang meleset, anggota lainnya

akan merasa seolah tim tersebut tidak akan bisa mencetak angka

bagaimanapun kerasnya mereka mencoba.

Nana : Maksudmu semangat mereka akan turun?
Suguru : Tepat.

Hal. 7
Suguru : Jika orang selain Kakeru menerima operan itu, kesempatan

mereka untuk mencetak angka akan mendekati nol.

Suguru : Bukan, sudah pasti tidak mungkin bagi mereka. Begitulah

permainan ini berlangsung.

Nana : ...

Suguru : Kekurangan paling fatal dari Kakeru,
Suguru : Bukanlah skil atau stamina.

Hal. 8
Suguru : Tetapi keyakinan.
Suguru : Sama halnya dengan kaki kirinya.

Nana : Suguru-san.

Hal. 9
Nana : Kakeru!?
Nana : [Apa dia mendengarnya?]

Nana : Tunggu... Dengarkan aku!

Nana : Suguru-san berharap lebih darimu! Jadi...
Kakeru : Seperti yang dikatakannya.

Kakeru : "Orang yang tidak memiliki keyakinan tidak pantas untuk

bermain bola", kan?
Kakeru : Jika hal memalukan itu tidak pernah terjadi... Mungkin...

Kakeru : SIAL-!

Hal. 10
Kakeru : Ah..

Anak perempuan 1 : Eeeeeek! Buhkan cuma Kouta, Kakeru juga seperti ini!
Anak perempuan 2 : Bunuh dia!
*Tulisan di papan : Anak perempuan sedang mengganti pakaian di dalam

sini. Bersiaplah untuk mati bagi yang berani masuk!

Kakeru : Tidak... Kalian salah... Ini salah paham! [Aku juga ingin

ganti pakaian dan pulang ke rumah...]
Anak perempuan 3 : Diam!
Kakeru : Aaaah! Tolong aku, Seven!

Hal. 11
Kakeru : Huh... Aku lelah...

Kakeru : [Suguru!?]

Kakeru : [Siapa wanita cantik itu...?]

Hal. 12
Kakeru : [APA-!?]

Kakeru : [Su... Su- Su- Su- Su- Su- Suguru, dia...]

Kakeru [Berada dalam hubungan serelu... terlarang...!?]
*Tanda panah : Hubungan seksual terlarang.
Ibu : Ada apa, Kakeru? [Itu tulang ikan...]
Mito : Dicampakkan Nana-chan?
Suguru : ...

Kakeru : [... Yang tadi itu siapa? Pacarnya? Tapi kelihatan lebih tua

darinya... Jangan bilang mereka berzinah...?]
Mito : Hey... Itu celana dalamku! Darimana kau dapatkan itu!?

Hal. 13
Kakeru : Ah! Aku sudah menunggumu cukup lama!
Kakeru : Sudah kuduga kau akan datang malam ini.

Kakeru : Meskipun aku tidak tahu siapa dirimu,
Kakeru : Kau harus membantuku berlatih malam ini, oke?

Hal. 14
Kakeru : Oh, ini? Jangan khawatir.

Kakeru : Malam ini aku sangat ingin bermain mengenakan ini.
Kakeru : Aku tidak pernah mendapatkan nomor selama di kelas 8, jadi aku

selalu mengenakan ini.

Kakeru : Bagiku, seragam tak bernomor ini...
Kakeru : Melambangkan karir sepakbola di masa SMP-ku.

Kakeru : Ayo! Ayo mulai!

Kakeru : Ayo-!!

Hal. 15
[Aku mulai menikmati ini sebanyak yang aku bisa!!]

[Sebanyak yang aku bisa...]

Hal. 16
Kakeru : Wha... Lagi-lagi rolet!?

Kakeru : Bolanya berayun!

Kakeru : Aku tidak akan kalah!

Hal. 17
Kakeru : Hehe!

Kakeru : Tadi itu setengah jam... Setengah permainan dalam sepak bola

SMP adalah setengah jam.
Kakeru : Aku akan menggunakan waktu ini untuk beristirahat, dan bermain

selama tiga puluh menit di babak berikutnya.

Kakeru : Aku kelihatan seperti orang bodoh, huh? Aku hanya menager,

tapi aku tetap berlatih seperti ini setiap hari... Aku sungguh tidak

tahu kapan harus berhenti!

Pria bertopeng : [Dia berlatih setiap hari dengan tenaga yang sama

seperti pertandingan penuh?]

Pria bertopeng : [Jadi karena itu dia bisa menerima operan yang begitu

kuat.]
Kakeru : Mau minum?

Hal. 18
Kakeru : Aku tidak tahu siapa dirimu, tapi tampaknya kau tahu kelemahan

di sisi kiriku.

Kakeru : Tapi bolehkah aku memperkenalkan diriku? Di sekolah dasar, aku

ikut dalam uji tanding bersama timku. Aku biasanya menggunakan kaki

kiri untuk menendang,
Dan berakhir dengan cedera hebat pada seorang rekan timku. Kami

bersaing memperebutkan posisi di garis depan.

Kakeru : Sejak saat itu, setiap kali menendang dengan kaki kiri, aku

merasa takut... Ya, kurasa hanya itu.

Kakeru : Baiklah! Ini sedikit lebih cepat, tapi waktu istirahat sudah

selesai!
Kakeru : Ayo mulai babak kedua.

Kakeru : Hm?

Hal. 19
Kakeru : Ah... Hey, tunggu!

Kakeru : Argh!

Kakeru : Hey! Tunggu!

Hal. 20
Mito : Selamat datang, Sugu-nii!
Suguru : Mm.

TV : [Malam ini aku akan memperkenalkan seseorang yang bermain sangat

baik di pertandingan U-15 Japan VS South America Exchange Cup, mencetak

satu angka dan satu pertolongan.]

TV : [Pemain tim U-15 dari Brazil, yang pada usia lima belas tahun

disebut-sebut sebagai harta karun Brazil.]

Hal. 21
TV : [Leonardo Silva, tamu kita pada acara malam ini!]

Leo : Mmm-
Presenter : Ma- maaf... Mr. Leonardo Silva?!

Pesenter : Bukan!
Suguru : Idiot.

Presenter : Jadi, kembali ke topik kita, Mr. Silva, bagaimana kau

menemukan Aizawa Suguru?
*Tanda panah pada pria di belakang Leo : Penerjemah

Leo : Kurasa akan ada banyak klub kuat Eropa yang menawarinya bergabung

suatu saat nanti.
Leo : Kalau saat itu tiba, kuharap dia memilih tim yang berbeda dariku.

Hal. 22
TV : [Di tim manapun dia bergabung, dia pasti akan menjadi ace

sepertiku.]
Mito : [Hey, aku tidak bisa melihat TV, Sugu-nii-!]
TV : [Tapi akhirnya, hanya akan ada satu raja.]

Presenter : Begitu. Bagaimana dengan Jepang di masa yang akan datang?
Leo : Gelandang tengah Jepang punya banyak bakat seperti Suguru.
Leo : Sayangnya, mereka lemah untuk membuat keputusan yang tepat.

Leo : Jepang membutuhkan orang-orang yang bisa membuat keputusan di

area penalti.
Leo : Seseorang yang dengan berani menjawab permintaan Sang Raja.

Hal. 23
TV : [AKN]

Mito : Hey, apa yang kau lakukan, Sugu-nii? Aku salah satu fan-nya!

Suguru : Ini sudah larut. Kau pergi ke toko itu lagi?

Suguru : Hey, Kakeru, apa yang kau lakukan?

Hal. 24
Kakeru : Berhentilah berlagak bodoh!
Kakeru : Kenapa kau melakukannya diam-diam!?

Kakeru : Kau ingin mengatakan sesuatu padaku, kan?

Kakeru : Katakan saja?!

Hal. 25
---Tidak ada teks---

Hal. 26
Suguru : Kakeru...

Kakeru : Sial.
Kakeru : [Aku tidak akan pernah lupa dengan yang terjadi malam ini.]

Kakeru : [Berbagai pikiran memenuhi kepalaku sebagaimana aku diam-diam

membayangkan diriku menghajar wajah kakakku.]

Kakeru : [Waktu terus bergulir...]
Kakeru : [Aku akan menerima 'operan terakhir' kakak...]

Hal. 27
Kakeru : [Di hari penentuan itu...]

*Bersambung. https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/32429 Translation: Bakuman 86 2011-12-03T13:35:08+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com Reserved for Manga:Code Scanlation
Proofreader : Michalv

Kemenangan dan Kekalahan

hal 1
- : Ini dia!
- : Hah? Itu bukan KTM!? Kau yakin!?
- : Aku lebih dari yakin!! Baca saja!
Kertas : Nama Serial
Ashirogi Muto
(Judul Sementara)
Perfect Crime Club
Tulisan di kanan kertas : Aku tidak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya!!
-Miura, editor
Tulisan di kiri kertas : Rencana sempurna untuk sebuah serial... bukan begitu!?

- : Omong-omong, masih ada seminggu lagi sebelum rapat tanggal 26 nanti... Kalau ini bagus, tidak akan ada masalah, tapi...
- : ... Ini sungguh menegangkan...

- : HAHA!

hal 2
- : Kau berhasil!
Miura : Ya!
- : "Aku belum pernah melihat manga seperti ini sebelumnya!"... kau mungkin benar.
Lagipula, selalu membosankan dengan pendahuluan yang panjang.

- : Promosi memang perlu, tapi tidak perlu banyak komentar... Itu hanya membuatmu terlihat nekat.
Baiklah! Aku akan segera menyerahkan ini.
Miura : Terima kasih.
- : Hebat. Kau benar-benar dapat reaksi yang baik darinya.
Miura : Oh, tapi aku belum bisa lega sampai kau membacanya dan memberitahuku pendapatmu. Ini salinannya untukmu.

Miura : Bagaimana menurutmu?
- : Ini bahkan lebih bagus dari yang kuharapkan.
Miura : Ya!

hal. 3
[24 Desember. 2 hari sebelum rapat.]
Mashiro : Kau serius? Ini natal pertama kalian sebagai suami istri.
Kaya : Tidak apa-apa. Kami bisa bersenang-senang setelah kau pergi.
Akito : ... Ini ayamnya.

Akito : Kita sudah menyerahkan namenya, jadi kita bisa bersantai sampai besok lusa.
Mashiro : Ya... Dan dengan name itu, kami bisa melakukannya. Aku sangat lega.
Akito : Ya! Kita hampir mulai merayakannya sekarang.
Kaya : Kau seharusnya meminta Miho untuk datang.
Akito : Mereka masih tidak boleh bertemu satu sama lain sampai mimpi mereka terwujud.
Mashiro : Ya, kami bertemu di rumah sakit dan saat pernikahanmu...

Mashiro : Kita harus berhasil dengan manga ini, jadi kami bisa segera menikah seperti kalian.
Kaya : Woah! Akhirnya kau mengatakan hal seperti itu juga!
Kaya : Tada! Ini buatan sendiri.
Mashiro : Apa!? Kau yang membuat ini, Kaya-chan? Sial! Aku tidak tahu kau berbakat!
Kaya : Aku akan memotongnya sekarang.
Kau boleh dapat bagian dengan cokelatnya, Mashiro...

hal. 4
Mashiro : Ini sangat lezat!
Kaya : Benarkah?
Mashiro : Ya, kau seharusnya jadi tukang kue.
Kaya : Sayangnya, tidak bisa. Bukan aku yang membuatnya, tapi Miho.
Mashiro : Hah!?
Akito : Tidak heran rasanya enak...

Kaya : Kami membuatnya di rumahnya dan membawanya kemari.
Setelah lukisan yang kau buat untuk ulang tahunnya, dia ingin melakukan sesuatu juga untukmu. Sedikit kejutan.
Mashiro : ...
Azuki yang membuat ini...

Mashiro : A, ada sesuatu di dalamnya...
Akito : Huh? Miho meninggalkan sendok atau sesuatu di dalamnya?
Mahiro : Sebuah memory stick...

hal 5
Kaya : Wah! Apa itu!? Dia tidak bilang padaku soal itu. Akito, ambil laptopmu.
Akito : Kau yakin kita boleh melihatnya?
Kaya : Aku akan menghubungi Miho.
Kaya : Selamat hari natal, Miho!

Miho : Yah... Itu sedikit memalukan, tapi kurasa akan segera terjadi...
Kaya : Miho bilang tidak apa-apa.
Akito : Oke.

[Mashiro, aku sangat menyukai hadiah ulang tahunmu. Terima kasih banyak. Sejak kau memberiku hadiah sebagai seorang mangaka, aku akan memberimu hadiah sebagai pengisi suara.]
Kaya : Hah...? Itu cuma suaranya? Kukira sebuah video.
Akito : Diamlah, Kaya-chan. Aku tidak bisa mendengarnya.

hal 6
Kaya : Hah? Sebuah lagu?
Akito : Hah? S,suaranya semakin bagus, bukan begitu?
Mahiro : Oh ya, dia pernah bilang setelah 'saint visual' dia akan ikut kursus menyanyi.
Akito : Aku masih terkejut dia berkembang sejauh ini...
Dia tidak punya cukup banyak pengalaman, karena dia terlalu pemalu, tapi mereka bilang siapa pun bisa diajarkan menyanyi...

[Ada banyak lagu natal dalam memory stick ini.]
[...Kami hampir tidak pernah melakukan apa yang dilakukan pasangan biasanya... Mungkin karena itu...]
Kaya : Huh? Matamu basah, Mashiro?
Akito : Diamlah, Kaya-chan.
Akito : Shujin, kita pasti akan lolos rapat besok lusa!
Kaya : Ya!

hal 7
[Sehari sebelum rapat.]
- : Miura, para atasan juga menyukainya. Kurasa akan segera dibuat!
Miura : Oh, benarkah? Terima kasih. Aku membaca komentar di amplopnya.
- : Aku benci mengakuinya, tapi itu keberhasilan yang terlalu mudah. Aku tidak menyangka kalau mereka akan melakukan hal seperti itu...
Itu akan mendapat voting dari anak-anak, dan kurasa aku harus berterima kasih karena itu tidak lagi persis dengan milik Shizuka.

- : Benar-benar mengoptimalkan kekuatan mereka.
- : Kau juga tuliskan itu di komentarmu.
- : Aku tidak percaya Miura membantu mereka menemukannya... Kurasa aku terlalu meremehkannya...
Miura : [! ... Ini rahasia besar, tapi bukan hanya aku...
Itu semua karena senior Hattori...]

- : Tidak ada lagi yang bagus saat ini, jadi pasti akan lolos.
- : Kerja bagus, Miura.
Miura : Ah? Terima kasih, tapi itu masih belum tentu.
- : [Itu benar. Masih belum tentu... Saat ini tidak hanya bergantung pada bagus atau tidaknya... Apa kau mengerti, Miura...?

hal 8
[Hari rapat]

- : Mereka pasti akan cepat selesai. Ashirogi akan segera diserialkan sedangkan milik Tadokoro akan berakhir.
- : Y, yah, kau benar.
- : Cukup bagus sampai saat ini.
Miura : [Kuharap begitu...]

Miura : [Tidak peduli seberapa yakinnya aku, itu masih belum disetujui...
Kalau tidak lolos...]
Miura : [Senior Hattori sangat menyukainya, tapi dia terlihat sangat murung hari ini, meskipun dia tidak menyerahkan apapun buatannya. Aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkannya...]

hal 9
Akito : Kau tidak apa-apa? Natal sudah berakhir...
Kaya : Diamlah! Aku mau menunjukkan padamu kalau aku juga bisa membuat kue!
Kaya : Aku bisa menuliskan "selamat atas serialisasinya", kan?
Meskipun belum 100%.

Kaya : Belum tentu akan "Serialisasi", kan! Bagaimana kalau kutulis "Selamat, mungkin"?
Akito : Huh!? Aku juga belum tahu itu!
Mashiro : Apa kalian kira Perfect Crime Club akan diserialkan...?
Akito : Huh!? A, apa yang kau katakan...?

Mashiro : Bukan hanya tergantung pada bagus atau tidaknya, tapi harus bisa mengalahkan Crow dan +Natural juga.
Akito : ! ....
Kaya : Tapi Jump bukan satu-satunya majalah.
Akito & Mashiro : Hah?
Kaya : Oh! Maaf, Aoki yang memberitahuku...

hal 10
Akito : Tapi kami ingin menulis untuk Jump. Kami ingin mengalahkan Eiji dan Iwase di Jump!
Kaya : A, aku tahu, tapi...
Mashiro : Kau tidak akan keluar jika kita tidak lolos, kan?
Akito : Saiko, apa yang kau katakan!?
Mashiro : Aku cuma bertanya...
Akito : ... Ya, kita bisa menulis di majalah lain dan mengalahkan Eiji.
Itu bukan yang aku inginkan... Tapi jika itu satu-satunya cara...

Mashiro : Maaf, aku hanya ingin meyakinkan kalau kau tidak akan keluar.
Akito : Tentu saja tidak! Sampai mati pun, tidak peduli seberapa buruk penjualannya!
Kaya : Kalian berdua sungguh hebat! Kalian bisa menghibur diri dengan kue ini meskipun kalian gagal.
Akito : Berhentilah khawatir. Kuberitahu ya, Perfect Crime Club pasti bisa melakukannya!
Kaya : Ya, kau benar! Jangan berpikiran buruk atau kau akan dikutuk.

hal 11
- : Selanjutnya karya Ashirogi Muto, Perfect Crime Club.
Aida : Editornya adalah Miura. Kurasa ini lebih bagus dari yang pernah kulihat.
- : Orang-orang memberikan komentar yang baik, jadi kurasa tidak ada masalah. Hanya Yoshida yang mengatakan harus ada perubahan.
Yoshida : Mereka menerobos sekolah. Kita tidak mau anak-anak menirunya.

Aida : Jika kau ingin protes soal itu, maka kita seharusnya tidak menerbitkan manga dimana orang-orang saling memukul... Lagipula, bagaimana mungkin kau punya manga sekolahan dimana tidak ada penyelinapan ke dalam sekolah pada beberapa kasus?
Yoshida : Yah, tapi dengan gambar dan cerita seperti ini, rasanya terlalu nyata. Ini mungkin membuat anak-anak lebih ingin mencobanya sendiri...
Ketua : Itu patut dipertimbangkan, tapi tingkat kenyataannya lumayan bagus. Dan Aida juga benar, ini bisa menjerumuskan. Kita bisa menaruh peringatan di sini, tapi aku tidak benar-benar yakin kalau itu masalahnya.
Aida : Kurasa kau benar. Di samping itu, sejauh ini, inilah yang terbaik dibanding yang lain.

hal 12
- : Kurasa Ashirogi telah menemukan tempatnya.
Aida : Yah.
- : Ini hebat. Benar-benar menyedotmu ke dalam ceritanya dan ini sangat lucu walaupun terlalu serius.
Onishi : Ini membuatku teringat ketika membuat markas rahasia waktu kecil.

Aida : Yah, aku juga punya klub rahasia. Ini benar-benar membawa nostalgia.
Yoshida : Inilah alasan kenapa mereka mengerjakan manga shounen.
- : Yah, penuh dengan impian.
- : Ketika masih kecil, aku membuntuti gadis yang aku sukai dari sekolah sampai ke rumahnya. Sama seperti ini.
- : Ahaha, itu namanya penguntit!

- : Maaf karena menginterupsi nostalgianya, tapi sepertinya kita telah membuat keputusan bulat untuk Perfect Crime Club. Itu adalah.
Ketua : TIDAK.
- : TIDAK!?

hal 13
Ketua : Aku juga berpikir ini bagus, tapi sebelum kita membuat keputusan...
Ketua : Kita harus memutuskan apakah ini lebih baik dari Crow dan +Natural milik Niizuma Eiji atau tidak.

Aida : Ke- ketua, apa kau serius dengan itu...? Jika tidak bisa berkompetisi dengan Crow dan +Natural, kau tidak akan membiarkan mereka menulis untuk Jump lagi?
Ketua : Tentu saja.

- : ... Ketika sudah terlihat mana yang lebih baik atau lebih buruk...
- : Sekarang saatnya memilih...
- : Sulit untuk dikatakan...

- : Aku tidak tahu...

hal 14
- : Ba, Baiklah, ayo diskusikan apakah Perfect Crime Club lebih bagus dari Crow dan +Natural...

Aida : [Dis, diskusi ini tidak benar... Tapi...]
Aida : Kurasa ini lebih baik.
- : Ini berasal dari timmu sendiri...
Aida : Ta, tapi...

- : Menanyakan apakah ini bisa mengalahkan Niizuma, sama dengan menanyakan apa ini bisa mengalahkan manga yang telah lebih dulu populer... Itu yang sulit.
- : Yah... Tidak semudah itu...
Aida : Tu, tunggu dulu! Kau tidak tahu sampai kau mencobanya! Bukankah itu yang selalu kita katakan!? Kita membicarakan tentang apakah ini punya kesempatan, kan?
- : Yah, tapi setiap manga mungkin punya kesempatan.

hal 15
Ketua : Heishi benar. Pertanyaannya adalah bisa atau tidak mereka mengalahkannya saat ini.
Yosiha : Kurasa mereka punya kesempatan... Tidak seperti lainnya yang sedang popular saat ini, itu bisa memberi keuntungan.
- : Punya kesempatan saja tidaklah cukup. Pertanyaannya adalah apakah mereka benar-benar bisa mengalahkannya?

[Satu jam kemudian]
- : Niizuma dan Ashirogi punya tingkat yang berbeda dalam pengalaman.
Meskipun Ashirogi punya lebih banyak pengalaman akan kesulitan,
keduanya adalah tipe manga yang berbeda. Tidak mungkin membandingkan mereka.
- : Kita tidak akan mendapatkan apa-apa kalau begini terus...

Ketuan : Ayo lakukan voting
Ketua : apakah mereka menang atau kalah.

hal 16
- : Vo... voting!? ...Anda serius...?
Aida : Anda mau memutuskan ini dengan voting!?
- : Ya. Kau yang pertama, Onishi.
Onishi : Hah?

Onishi : Kurasa akan sulit bagi mereka untuk menang dalam berbagai alasan.
- : ... Satu untuk kalah... Selanjutnya, Yoshida.
Yoshida : Satu untuk menang.

Nakano : Kalah.
- : Satu untuk menang, dua untuk kalah. Aida, kau memilih menang, kan?
Aida : Ya.
- : Dua untuk menang, dua untuk kalah.

hal 17
- : Heishi.
- : Kurasa mereka tidak akan bisa menang.
- : Dua untuk menang, tiga untuk kalah.
- : Selanjutnya adalah aku...
[Jika aku memilih "kalah", itu akan jadi keputusannya... Aku tidak mau menerima tanggung jawab itu...

- : Kurasa mereka bisa menang.
- : Jadi masing-masing mendapat 3 suara...
Ketua : ... Seri, ya...?

- : Anda belum memutuskan, ketua...

hal 18
Ketua : Aku...
Aida : Tunggu sebentar!
A, apa anda yakin akan memutuskannya dengan voting? Ini bukan hanya tentang apa mereka akan mendapat serialisasi atau tidak!!
- : Aida, aku mengerti yang kau rasakan, tapi kita telah mendiskusikan ini sampai akhir dan tetap tidak mendapat keputusan. Lagipula, ketualah yang akan jadi penentu pada akhirnya.
Kau seharusnya berterima kasih kita menggunakan voting.
Yoshida : Ya, dia benar...

Kaya : Bersiaplah. Sekarang kita tinggal menunggu kabarnya.
Akito : Saiko... jujur saja, apa kau benar-benar berpikir Perfect Crime Club akan mengalahkan Crow dan +Natural?

hal 19
- : Dengan Trap...
Kita seri...
dengan Crow...
- : [Aku selesai dengan tugas tahun ini!]
Mashiro : Kita bisa mengalahkannya!

- : Ke, ketua...
Apa menurutmu Perfect Crime Club bisa mengalahkan Crow dan +Natural...?
Pilihanmu akan jadi penentunya...

Ketua : Tidak...

Tulisan di sebelah kiri : Keyakinan!!

Chapter 86
/Selesai https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/32383 Translation: Code:Breaker 143 2011-11-29T05:40:02+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreader : Rena Chan

Code:Breaker
code:143 "Sang Penjaga, Sang Pembunuh dan Yang Terkuat"
Hal. 1
Toki - [Pria bertopeng sialan itu...]
[bisa menggunakan api biru seperti Ogami!!]
** Dia memiliki kekuatan yang sama seperti Ogami!? Kegemparan dari pria bertopeng "Code:Name"!! **

Siapa...
sebenarnya kau!?

Tunjukkan wajahmu!!

Hal. 2
Sial...!!
[Aku kehilangan kekuatan...!!]
Selalu saja terjadi di saat seperti ini...!!

Tch.

Ogami - Belphegor.

Hal. 3
Kouji - Jangan!! Ogami, orang itu...

Kagerou - Bel
phegor.

Ogami - Apa...?

Toki - Dia...Dia juga bisa menggunakan Belphegor...?
[...Aku mengerti, Belphegor ialah api yang dapat membakar kekuatan spesial.]

[Begitulah caranya menghilangkan "kehampaan" Kouji...]

[Apa dia]

Hal. 4
[benar-benar bisa mengendalikan Tujuh Api, seperti Ogami!?]

Sial!! Ogami...

Kouji - Jangan buru-buru, Toki.
Kesempatan kita akan tiba.

Ogami - Nyanmaru bertopeng hitam, huh...? Menggelikan.
Aku tidak peduli siapa kau, tapi...

Hal. 5
Kagerou - Namaku Kagerou.

Sakurakouji - A...Apa itu!?

Yuuki - Kagerou, kau bilang!? Tidak mungkin!! Kau bercanda, keparat!? Jawab aku!!
Rui - Hey!! Hentikan, Yuuki!! Kenapa kau berkata begitu...?

Kagerou - Aku tidak bercanda.
Semua - [Dia...Dia menjawab!!]

Yuuki - Aksen itu, Kansai, huh!?
Kau dari Kansai!!

Kagerou - Bukan.
Yuuki - Pembohong!!

Sakurakouji - Itu..."Code:Name" benar-benar orang yang aneh. Siapa sebenarnya dia!?
Yuuki - Siapa kau sebenarnya!? [Ayo katakan!]

Kagerou - Dia tahu.

hal. 6
Rei tahu
tentangku.
Kami selalu bersama
sejak dulu.

Sakurakouji - Dia...Dia teman Ogami!?

Ogami - Itu tidak lucu!! Aku tidak tahu...

Yuuki - To...Topengnya berputar seperti kincir...!!

Hal. 7

Hal. 8
??? - Tolong jangan lihat dia, Rei-sama...!!

[Dia "Kagerou"... Orang yang ditugaskan untuk melindungi sekaligus membunuh kaum hibrid.]
[Jika kau dianggap berbahaya, dia akan mengikutimu sampai ke ujung dunia untuk membunuhmu.]

[Sampai ke ujung...]
[dunia!!]

Hal. 9
Kagerou - SATAN BLAZE.

Yuuki - Ini...Ini buruk!!
Rui - Sial...
kita semua juga akan kena!!

Kouji - Kurang cepat.

Hal. 10
Shigure - Hmph, terlalu mudah.

Saechika-san?

Saechika - Jangan lagi...
Jangan lagi ada kesalahan lain kali.

Hiyori - Shigure... Bagaimana mungkin dia berkata seakan-akan itu kesalahan Kagerou...?

Hal. 11
Shigure - Mereka berubah jadi loker!?

Hiyori - Mereka menjadi loker!!
Mungkinkah ini...

Aoba - Kekuatan spesial, "Pertukaran".

Kekuatan untuk "mengganti" letak dua benda yang terpisah satu sama lain.
Uesugi - ...
Aoba - Uesugi Hajime dari "Re:CODE", ialah satu-satunya yang mampu menggunakan kekuatan ini...

Hal. 12-13
menolong mereka untuk lari.
Siswa - Eh!?
Eh!?
Putri duyung!?

Sakurakouji - Terima kasih banyak, Uesugi!! Kau penyelamat hidup kami!!
Uesugi - ...Yeah!!
Semua - Tapi...Tapi tidak bisakah kau memilih tempat yang lebih baik!?
[...Jangan katakan "...Yeah!!"!!]

Hal. 14
Siswa - Wow!!
Apa mereka sedang ikut cosplay!?
Bukankah itu Ogami-kun, Uesugi-kun dan Sakurakouji-san dari Kelas 1-B!? [Dan Fujiwara-senpai.]

Meskipun luka-lukanya terlihat nyata!!
Kupu-kupu kecil itu sangat eksotik, bukan begitu?
Yuuki - Diamlah!!
Siswa - Putri duyung itu sungguh keren!! Lihat ukurannya!! [Bagaimana dia menggabungkannya?]
Toki - ya, aku bisa berbicara menggunakan perut. [Kucing itu tampaknya bisa bicara.]

Student - [KYAAA, KEREEEEN~]
Toki - Itu...
Itu...
Kouji - Hahaha!! Sepertinya kau yang paling populer. Bersulang untukmu, Rui.
Rui - Kouji!!

Jangan dekat-dekat dengan kami!!
Siswa - [Hebaaat-]

Hal. 15
Sakurakouji - Kita akan baik-baik saja di sini.

Rui - Wujud duyungku... Mereka melihatnya...
Sakurakouji - Tapi bagaimanapun, Kurasa mereka tidak terlalu terkejut... Apa mereka sedang salah paham?

Yuuki - Hey, Ogami!!
Kau mau kemana!?

Toki - Kau tidak berpikir untuk kesana sendirian, kan!? ...Tenanglah!!
Rui - Kau tidak bisa pergi dengan kondisi seperti itu. Kita masih punya waktu, beristirahatlah sebentar!

Hey, Rei!! Kenapa kau terlalu terburu-buru!?

Hal. 16
Ogami - Wha...

Lily - Oh...
Toki - Sa...Sakura-chan!?

Ogami - Wha...!?
Tunggu!? Lepaskan...
Lepaskan aku!!
...Ada sesuatu

Ada sesuatu yang harus kupastikan...

Hal. 17
Sakurakouji - Jangan terburu-buru, Ogami.
Kebenaran tidak akan kemana-mana.

Aku mengerti kau ingin segera tahu tentang masa lalu yang kau lupakan,
Tapi kebenaran tidak akan berubah hanya karena kau tergesa-gesa.

Benar kan?

Sakurakouji - [Aku diadopsi,]
[jadi aku tidak punya satu ingatan pun ketika usiaku di bawah 5 tahun.]

[Ayo cari kebenaran tentang Keempat Penemu,]
[dan katakan pada ibuku kalau "dia tidak perlu menyembunyikan apapun lagi".]

Ogami - ...Kau
Sakurakouji - Hm?
Ogami - sungguh kuat.

Hal. 18
Sakurakouji - Lagipula, aku bertaruh Heike-senpai akan mengatakan semuanya jika kita menanyainya dengan baik.
Toki - Yah, orang aneh itu harus mengatakan kebenaran yang sesungguhnya. Tapi sebelumnya, kita harus tahu dimana dia.

Heike - Aku senang. Kau sungguh punya hati yang mulia, Toki.

Toki - GYAAAAA

Sakurakouji - Heike-senpai!?
Yuuki - Kau datang untuk membunuh kami, pengikut setia "Eden"!?
Rui - A...Apa yang terjadi pada Yukihina!?

Heike - "Eden" yang sekarang bukan lagi "Eden"-ku yang tercinta.

Belum lagi, "Eden" tidak akan jadi tempat yang menyenangkan jika kalian semua pergi.

??? - ...Eh!?
Heike - Apa kau lupa?

Hal. 19
Aku adalah hakimnya... Orang yang mengawasi kinerja kalian semua, para "Code:Breakers".
Dimana ada "Code:Breaker", di sanalah aku.
Kertas - Kartu Laporan
CODE:05 Hachiouji Rui
0 pt
Kartu Laporan
CODE:04 Toki
40,000 pt
Kartu Laporan
CODE:06 Ogami Rei
50,000 pt
Kartu Laporan
CODE:03 Tenpouin Yuuki
8,000 pt
Kartu Laporan
Sakurakouji Sakura
500 pt

Sakurakouji - Eh...!? Maksudmu, kau berada di "Eden" untuk mengawasi Toki-kun!?
Yuuki - Tentu saja bohong.
Rui - Aku cuma dapat 0 poin?
Toki - Memangnya ada sampai berapa poin yang bisa didapat...

Ogami - Heike, aku pasti tidak akan memercayaimu. Pertama mengenai para Penemu, dan sekarang mengenai aku... Kau menyembunyikan banyak hal dari kami.

Heike - Tidak masalah. Lagipula aku tidak mengharapkanmu untuk percaya padaku saat ini.

...Karena itulah, bisakah kita lanjutkan?
Sakurakouji - Eh!?

Hal. 20
Rahasia dan kebenaran yang mana aku, Heike Masaomi satu dari Keempat Penemu, sembunyikan...
Akan kuberitahukan padamu tentang 32 Desember dan juga hibrid.
** Satu dari misteri yang disembunyikan Keempat Penemu akan terbongkar!? Roda nasib Ogami dan Sakurakouji akan segera berubah!! **

Rui - Bagaimana dengan Yukihina?
Heike - Dia akan segera datang untuk membunuhku.
Oh, tapi aku mencincangnya menjadi lebih banyak potongan dibanding sebelumnya, jadi kurasa akan butuh waktu lama untuk dia kembali.
[Belum lagi, aku memiliki kecepatan cahaya.]
Toki - Aku tahu dia tidak bisa dipercaya...

selanjutnya: Bersenang-senang!
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/32301 Translation: Code:Breaker 142 2011-11-21T11:55:07+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreader : Rena Chan

Code:Breaker
code:142 "Gauss Cannon Terakhir"
Hal. 1
Sakurakouji - [Ogami adalah hibrida yang terlahir antara jenis langka dan pengguna kekuatan!?]
** Kenyataan yang menggemparkan tentang kelahiran Ogami!! Apa arti kebohongan ini...!? **

Lily - ...Jadi orangtua Ogami adalah jenis langka dan pengguna kekuatan?
Toki - ...Apa maksudnya!?

Sakurakouji - Setengah darah Ogami adalah jenis langka, sama sepertiku...?

Hal. 2
Saechika - Kekuatan dari jenis langka menyingkirkan kekuatan spesial, keduanya sama seperti air dan minyak.

...Keduanya yang seharusnya tidak pernah bersatu... Sungguh keajaiban jika seorang anak pernah terlahir di antara mereka.
Dia adalah yang terlarang. Bahkan ketujuh iblis neraka akan berlutut di hadapannya.

Itulah penyebab utama di balik pembantaian pada 32 Desember,
semuanya karena kau dan jenis langka itu.

Toki - Hei, Pangeran, bagaimana Saechika tahu tentang hibrida?
Itu adalah rahasia yang hanya diketahui pewaris "Darah Kekaisaran Penyucian". Bahkan kakak tidak tahu apapun setiap kali aku menanyainya.

Rui - Bagaimana mungkin aku tahu?
...Meskipun,

Hal. 3
orangtua kami adalah ahli biologi yang mempelajari tentang jenis langka dan kekuatan spesial...
Saechika - [Panas. Panas, Kakak!!]
Rui - Karena itulah, seseorang berusaha membinasakan seluruh keluarga kami, membunuh kedua orangtua kami.

Saechika - Kau mengerti sekarang, Ogami Rei?

Kematianmu akan sangat berarti.
Aku akan...

Aku akan memberimu kematian yang paling indah.

Hal. 4
Rui - Ba..."Bayangan"!!
Dia datang!!
Kouji - "Kehampaan"-ku akan melenyapkan semuanya.

Hal. 5
Rui - Kou...
"Kehampaan" Kouji menghilang!?
apa yang dia...

Kouji - ...sekarang, apa itu...

Saechika - Sekarang...

Hal. 6-7
Izinkan lagu kematian yang indah ini dimainkan.

Hal. 8
Sakurakouji - Ugh...

Aoba - Sakura...!

Rui - Ugh...
Sae...

Hal. 9
Inilah yang kau dapatkan karena menentang peradilan "Eden", "Kakak".
Sungguh mengagumkan, Kouji. Bahkan tanpa kekuatanmu, kau menggunakan tubuhmu untuk menangkal seranganku demi semuanya.
Tapi...

Sakurakouji - [Apa... Ada apa dengan kekuatan itu?]
[Ini buruk...]

[Jika kami tidak melakukan sesuatu, kami semua akan mati!!]
Saechika - Tapi itu adalah yang terakhir.

Hal. 10
Toki - Bukan berakhir... Akan kukubur kau dengan Gauss Cannon ini.
Sakurakouji - Toki-kun...!!

Toki - Saatnya Joker menunjukkan kekuatan.
Saechika dan "Code:Name" akan terkubur dengan tanganku sendiri.

Menyingkir dari jalanku, kalian semua.

Sakurakouji - Ap...
Apa yang kau katakan...?

Saechika - Menarik sekali,
Joker.

Tapi tampaknya sudah cukup bagimu
untuk memaksakan lenganmu, menembakkan Gauss Cannon sendirian...
Bukankah begitu?

Rui - Apa...

[Toki tidak akan mampu bertahan dengan daya tarik bumi pada kondisi ini. Dia punya cukup "magnet" untuk Gauss Cannon, tapi...]

Hal. 11
Sakurakouji - To...Toki-kun, kau tidak bisa melakukan ini! Itu terlalu berbahaya! Ja...Jangan!!
Yuuki - Keempat!! Hentikan!!
Rui - Kau... Kau sudah gila!? Kau mau aku menghajarmu lagi!?

Toki - Diamlah!! Kalian hanya menghalangiku!! Menyingkir!!
Sakurakouji - Wah!!

Toki - ...Kalian selalu saja berisik...
Sakurakouji - Toki-kun!! Apa yang kau...
Toki - Diamlah dan dengarkan aku sekali saja, sialan!!

...Yah,
[Tapi telinga-telinga itu sakit]
Sakurakouji - [Selamat datang kembali, Toki-kun...]
Toki - [menyelamatkanku untuk kesekian kalinya...]
hanya kali ini.

[Karena itu]

Hal. 12
Hanya kali ini,
izinkan aku menyelamatkan kalian, teman-teman.

Sakurakouji - To...
Toki-ku...

Toki - Jangan mendekatiku!! Menjauhlah dari sini!!
Sakurakouji - Uwah!!

Saechika - ...Aku tidak bisa membunuhmu "waktu itu",
tapi aku pasti akan melakukannya saat ini.

Hal. 13
Toki - Ugh...
[Sial... Aku tidak bisa terus memaksakan lenganku.]
[...Jangan gagal.]

Ugh...
Gwah.

[Jika aku tidak bisa mengangkatnya, aku tidak bisa menembakkan Gauss Cannon!!]
[Aku tidak peduli jika hempasannya akan merobek-robek tubuhku...]
[...Hanya satu kali ini.]
Ugh...
[Satu kali lagi.]

[Biarkan aku menembakkannya sekali lagi,]
[untuk melindungi semuanya...]

Hal. 14-15
Ogami!?
Kenapa kau...

Ogami - Jika kau butuh satu atau dua tangan, aku bisa meminjamkannya padamu.

Tapi berhentilah berlagak keren. Kau hanya membuatku kesal.
Ayo berikan mereka hantaman yang besar dan pulanglah, bersama.

Toki - ...Dasar bodoh.

Ayo lakukan, Ogami!! Dan jangan menangis setelah itu!!

Hal. 16
[GAUSS CANNON...!!!]

Ngh!!
Gah...
aah

Hal. 17
GO...
OOOOO!!

Hal. 18
Toki - Apa!?
Apa yang mereka lakukan...!?

??? - Satan
Blaze.

Hal. 19
Toki - Apa...!?
Api...Api biru!?

[Api yang membakar semuanya,]
[Satan Blaze.]

Hal. 20
Toki - I...Itu tidak mungkin! Kau bercanda!
Bukankah hanya Ogami dan "Emperor"
yang mampu menguasai api itu!?

[...Lalu]

[siapa sebenarnya dia!?]
** Dia menghilangkan "kehampaan" Kouji dan sekarang mampu menggunakan api biru!! Semenakutkan apa wajah yang tersembunyi di balik topeng itu...!? **

selanjutnya: Antara larangan dan ketabuan...!!
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/32217 Translation: Code:Breaker 141 2011-11-14T12:42:16+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreader : Rena Chan

Code:Breaker
code:141 "Keajaiban yang Tabu"
Hal. 1
Nenene - Hei, Magness, capatlah selesaikan "Mansion Shibuya Mansion", oke?
Lakukan dengan su~per cepat.
Toki - Yah, aku mengerti.
Nenene - Aku ingin bola sepak, mobil mainan super dan juga video game.
Toki - ...Kau menyukai barang-barang seperti itu, Fujiwara-senpai?

Nenene - Dan kalau sudah selesai, aku akan
mengajak adikku juga.
Dan kita bertiga bisa main bersama.
** Istirahat sejenak setelah pertarungan maut mereka... **

Nenene - Akan kuberitahukan padamu, Magness.
[Fufufu, aku tahu, kau tahu?]
Adikku benar-benar seorang malaikat, tapi dia menyembunyikannya.

...Kami tinggal terpisah,
Jadi aku tidak bisa bertemu dengannya terlalu sering,
tapi aku sangat menyukainya... Dia adikku tercinta.

[Kau bisa menumbuhkan sayap, kan!?]
[Aku yakin kau adalah seorang malaikat.]

Hal. 2
Toki - Baiklah... Akan kutunggu.
** Mimpi ada untuk diwujudkan, bukan hanya untuk diimpikan... Untuk mewujudkan hari itu, mereka harus bergerak cepat!! **

Sakurakouji - Jadi Senpai benar-benar sedang kehilangan kekuatannya.
"Hanya pikirannya yang kembali ke masa kanak-kanaknya."

Karena pikirannya kembali pada dirinya yang dulu, dia tidak pernah menyadari bahwa Toki adalah adiknya... Bagi Fujiwara-senpai, Toki hanya seorang bocah kecil.
Yuuki - Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia selalu kehilangan kekuatannya karena "Kotak Pandora", benar kan?

Sakurakouji - Selama dia masih kehilangan kekuatannya, mereka tetap tidak bisa menjadi saudara. Takdir yang kejam...

...Tapi

hal. 3
bagaimanapun...
Toki terlihat lebih bersemangat dari sebelumnya.
[Aku tidak pernah melihatnya tersenyum seperti itu sebelum ini...]

Yuuki - Aku jadi bertanya-tanya apa yang dilihat Nenene pada 32 Desember.
Celakanya kita tidak dapat menanyainya apapun, iya kan, Nyanmaru?

Sakurakouji - ...Aku yakin kita akan bertemu dengannya lagi suatu hari.

Lily - Hei!! Kenapa kalian jadi santai begini?
Sakurakouji - Lily?

Lily - Bukankah kalian datang ke "Eden" untuk menemui Empat Penemu dan mencari kebenaran tentang 32 Desember?
Kita harus menemui salah satunya, bukankah begitu!!?

Hal. 4
Sakurakouji - Itu benar!! Heike-senpai!!
Yuuki - [Menyingkirlah.]
Heike - [Aku seabad lebih tua]
[Anak muda.]
Sakurakouji - [Dia adalah salah satu dari keempat penemu...!!]

Sakurakouji - Aku masih tidak bisa menduga kalau Heike-senpai adalah satu dari Keempat Penemu.
Dimana kau, sen-...

Shion - GYAAAA

Sakurakouji - Eh...

Heike-senpai!!
Yukihina-san!!

Hal. 5
Heike - Kau mau tahu, bukankah begitu? Tujuanku sebenarnya... Apa yang sesungguhnya sedang aku rencanakan.

Yukihina - Tidak sedikit pun.

Heike - ...Tidak jujur pada diri sendiri

seperti biasanya, aku mengerti.

Sakurakouji - Yukihina-san!!

Yukihina - Aku akan

Hal. 6
membuatmu membayar karena telah menjadikanku seperti ini...

...aku sudah tahu tujuanmu sebenarnya.

Bukan hanya Joker, kau berencana agar Ogami mendapatkan kembali kekuatan sebenarnya, benarkan?
...Semuanya telah direncanakan olehmu.

Hal. 7
Sakurakouji - Ap-...
Be-...Benarkah!?

Toki - ...Kalau dia berkata begitu.
[Orang yang mengambil darah jenis langka dan membuatku membuka "Kotak Pandora" adalah Heike...]
[dan jika Ogami mendapatkan ketujuh apinya selagi bertarung denganku, Heike mengakhirinya dan mengembalikan kekuatan iblis dengan sendirinya, memungkinkan Beelzebub untuk hidup kembali...]

Heike - Kau pasti punya wawasan yang sangat luas, Yukihina-san.
...Tapi, itu belum semuanya.

Aku hanya menaburkan benih...
Sisanya tergantung pada Ogami-kun,
sebagai pengguna kekuatan yang tidak biasa. Dialah keajaiban yang tabu, sebagai yang terlarang.

Sakurakouji - Yang..Yang terlarang...?

Hal. 8
Yukihina - Dan kau akan menghabisi mereka setelah ini selesai, kan?

Sama seperti...apa yang telah kau perbuat padaku...

Sakurakouji - Apa...

Heike - ...Kaulah yang mengkhianatiku.
Bahkan setelah seabad, aku masih mengingatnya dengan persis...
Aku masih senior yang kau kagumi dan teman yang kau kasihi...
Ya,
Semuanya untuk "Eden"-ku...!!

Sakurakouji - Ngh...!!
Se...Senpai!!
[Apa maksudnya...!?]
[Apa itu berbeda dari "Eden" yang sekarang!?]

Sakurakouji - Kita... Kita tidak bisa mendekatinya...
Ogami - Tinggalkan mereka. Biarkan mereka bertarung dengan segala yang mereka miliki...

Hal. 9
Merunduk!!

Sakurakouji - [Se...Serangan dadakan!?]
Apa...
[Siapa itu? Darimana mereka datang...?]

Hal. 10
Toki - Fujiwara-senpai!!

Kuh...
[Aku tidak bisa sepenuhnya menggunakan kekuatanku dengan luka-luka ini...]

Sakurakouji - To...
Toki-kun!!

Rui - ...Ko-

Hal. 11
Kouji...!!

Rui - Kau sudah kembali normal?

Toki - ...Kenapa?
Kenapa kau
menolongku dan kakak!?

"Waktu itu", kau mencoba membunuh...

Saechika - Kau menghalangi...

Hal. 12
Kau menghalangi
jalanku untuk kedua kalinya, Kouji.

Toki - Siapa di sana!?

Saechika - Waktu itu...

"Waktu itu", jika kau tidak menghalangiku, Nenene dan Toki pasti sudah mati.

Hal. 13
Sakurakouji - Sa...Saechika!!

Toki - Hah...!? ...Apa
Apa yang kau katakan!? Kouji menghalangi jalanmu...?

Hei, Kouji!! Apa artinya ini? Jelaskan padaku!!

Kouji!!

Kouji - Untuk saat ini... Jangan biarkan dirimu terganggu, Toki.
...Mereka datang.

Toki - ...Eh!?

Hal. 14
Sakurakouji - Ap... Apa ini...!?
Ogami - Ngh...

Sakurakouji - Lantainya berubah jadi debu...?

Kouji - Ini...

Yuuki - Itu asap!!

Lalu...

Hal. 15
Saechika - Bukan hanya kebangkitan jenis langka,

yang telah berpikiran bahwa Tujuh Api akan dibangkitkan segera...?

Yang masih...
Yang "masih terlihat sebagai ancaman" telah menjadi "ancaman sebenarnya", kurasa.

Hal. 16
Ogami Rei, Sakurakouji Sakura,
demi mencegah terulangnya pembantaian 32 Desember,
kami, para "Code:Name" akan menghukum mati kalian!!

Hal. 17
Yuuki - Shigure...

Sakurakouji - Aoba...

Rui - Saechika...!!

Nenene - Nyan...

Yuuki - [...Ini buruk. Ini benar-benar buruk,]
[Ogami.]

[Yang berada di pihak kita tengah kehilangan kekuatan serta luka parah. Bahkan Kouji sekalipun tidak akan mampu bertahan dalam keadaan empat lawan satu ini...]
[Kita harus melakukan sesuatu, Ogami!!]
Saechika - Sebelumnya, kau bergantung pada "Emperor" untuk mampu mengendalikan api-api itu, karena itulah "Perburuan Emperor" tampaknya akan cukup bagi kami...

tapi sekarang karena kau telah mendapatkan kembali ketujuh apimu,
kau bukan lagi pengguna kekuatan biasa,
tapi menjadi yang terlarang...

Hal. 18
Sakurakouji - Heike-senpai juga mengatakan hal yang sama...!

Shigure - Tapi aku tidak bisa menghabisinya begitu saja...

Ogami Rei, kenapa kau tidak bergabung dengan kami untuk sekali lagi?
Jika kau membunuh sampah-sampah itu dan juga jenis langka dan kembali pada "Eden",
kami akan melupakan semua yang telah kau lakukan sampai saat ini.

Sakurakouji - Apa...!?
Ogami - ...Bergabung denganmu?

Kedengarannya menarik.
Aku akan bergabung dengan kalian kalau begitu.

Sakurakouji - O...Ogami!?
Rui - Hei!? Apa yang kau-...

Hal. 19
Ogami - Tapi aku tidak akan kembali ke "Eden".
Kalian akan menjadi pelayanku.

Sakurakouji - Apa...
Yuuki - Ogami...

Rui - Kukuku...
Toki - Hah!! Itu menarik.

Shigure - Tch.
Saechika - Kau sungguh tidak mengerti betapa spesial dirimu.

Tujuh Api adalah satu-satunya kekuatan yang tidak ada di dunia nyata, tidak seperti kekuatan-kekuatan lain.
Hanya pewaris "Darah Penyucian Kekaisaran" lah yang mampu mengendalikannya. Namun meskipun begitu, sangat jarang dari mereka, yang bahkan memiliki garis keturunan itu, yang mampu untuk benar-benar mengendalikan Tujuh Api...
Aku berani mengatakan bahwa tidak satu orang pun setelah "Emperor" yang mampu melakukannya.

Tapi bagaimana mungkin kau mampu mengendalikannya?
Itu karena...

Hal. 20
Kau adalah satu-satunya yang dihindari orang-orang untuk dilahirkan,
anak yang terlahir antara pengguna kekuatan dan jenis langka,
seorang hibrida.
** Asal mula Ogami yang mustahil...!! Kerumitan yang tidak ada habisnya...!! **

selanjutnya: mana yang lebih dulu; ayam atau telur...!?
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/31949 Translation: Code:Breaker 140 2011-10-23T13:14:50+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translation : Ju-da-su
Proofreader : Rena Chan

Code:Breaker
code:140 "Kenangan Abadi"
Hal. 1
** Kenangan yang dirindukan dari "Shibuya Mansion"... **
Toki - Sial... Mereka masih tidak mau pergi.

[Apa ini sungguh tidak berguna...?]
[Apa ini berarti aku harus menerimanya?]
[Ada beberapa hal yang tak bisa kukuasai tak peduli seberapa sering kucoba...?]

??? - Kelihatannya lengan Toki tidak cukup baik.

Rui - Yah... Heike bilang Toki harus mencoba lebih keras untuk mengangkatnya.
...Bagaimana menurutmu, Rei?

Ogami - Bukankah itu bagus? Maksudku, sekarang kita kehilangan seorang pengganggu.
Rui - Rei!? Kau.... [Kau bisa mengatakannya dengan wajah datar, huh?]

Toki - ...Bajingan kau.

Hal. 2
Ogami - ...Tapi, terlalu buruk bagiku.
Dia bukan tipe orang yang hanya akan membiarkannya berakhir seperti ini, bukan begitu?

Toki - [Yah,]
[dia benar.]

hal. 3
[ini belum berakhir...!!]
** Mereka memberikan seluruh jiwa mereka pada pukulan terakhirnya...!! **

Sakurakouji - O...

hal. 4
OGAMI!!

Ogami!!
Rui - Rei!!

Yuuki - Apinya juga menghilang...
Sakurakouji - Ogami...

Hal. 5
Sakurakouji - Bertahanlah, Ogami!!
Hei!!
O...

O...

Yuuki - Keempat...
Kau...

Hal 6
Kau...sudah kehilangan kesadaran?

Sakurakouji - Bahkan...Meskipun dia masih berdiri...!?
[Apa...Apa ini?]
[Kau...]
Toki-kun...

Hal. 7
Seberapa kuatnya dirimu...
[Jadi, semangat bajamu benar-benar setangguh ini...]

Ogami!!

Ogami - Toki... Ini memang sepertimu.

Rui - Rei...
[Tidak ada kemuliaan atau kekaguman atas kemenangan seorang "Code:Breaker", tidak saat ini, tidak selamanya.]

hal. 8
Ogami - Tidak ada artinya mengalahkan sampah yang lemah.
[Karena itulah kita harus punya keberanian untuk melawan kegelapan itu.]

[Semangat baja yang mendukung tekadnya.]
Karena denganmu lah aku sedang bertarung... Itulah kenapa aku tidak akan pernah menyerah...

[Jika kita tidak bisa mengatasinya,]
Aku...menang.
[maka tidak ada lagi alasan atas keberadaan kita.]

hal. 9
Toki - Oww...

Kakak...
[Itu benar...]
Aku...

Yuuki - ...Keempat, bagaimana lukamu? Kau mau aku menghiburmu?]
Toki - ...Kenapa kalian ada di sini?

...Berhentilah menyusahkanku.
Kalian pengganggu. Tinggalkan aku sendiri.
Enyahlah...!!

Hal. 10
Rui - Sa...Sakurakouji!!

Sakurakouji - ...Kenapa!?
Bagaimana mungkin kau berkata begitu...!?

Yuuki-kun!!
Semuanya!!
Apa kau tahu seberapa besar kekhawatiran kami padamu...!?

Minta maaflah pada mereka...!! Pada Ogami, Yuuki dan semuanya...!! Atau aku tidak akan mengizinkanmu kembali bersama kami...!!

Toki - Hah.

Hal. 11
Toki - Apa kau tolol? Kenapa aku harus kembali bersama kalian?
Itu bukan urusanmu.

Sakurakouji - Apa...
Yuuki - Keempat...

Gambar - Maaf.

Terserah apapun alasanmu, kenyataan bahwa kau telah menyakiti segala yang berharga bagi yang lain tidak akan pernah berubah.
...Walaupun aku tidak bisa menebus apa yang telah kulakukan padamu, aku minta maaf
Kumohon maafkanlah dan kembalilah pada kami, Keempat.

[Aku melakukan semua ini karena aku ingin membantumu, brengsek!!]

Toki - Ya ampun, mau berapa banyak kau mengoceh!? Kau hanya membuatku gelisah!!
Aku tidak akan kembali, SELAMANYA!! Kau tahu betapa senangnya aku tidak kembali ke mansion kotor itu dan bermain 'rumah-rumahan' bersama kalian!!

Hal. 12
Rui - Kau lihat?
Rei membuat ini untuk Sakurakouji
dengan sisa-sisa "Mansion Shibuya" yang kau hancurkan.

...Pikirkanlah apa yang dia rasakan ketika membuat ini.
Jika kau serius untuk tidak akan kembali, maka hancurkan ini dan enyahlah...
Kami akan melupakan semua tentangmu... Sampai ke hal-hal kecil.

Toki - Hah!! Bodoh. Inilah yang kuinginkan untuk menjauh dari kalian semua selamanya? Semua yang tidak berguna...

[Lupakan semua tentang ini.]
[aku kuhancurkan "mansion tua" ini.]

Ogami - [...Brengsek.]
[Aku tidak akan melupakannya,]
[tidak satu hal kecil sekalipun.]

Hal. 13
[Tidak satu hal kecil sekalipun...]

Toki - ...Kenapa?

Kenapa...aku tidak bisa menghancurkannya?
kenapa...?

...Ini hanya tiruan dari sisa-sisa, bukan begitu...?
...Kenapa
Kenapa aku tidak bisa menghancurkannya...?

Nenene - Wow, hebat.

Hal. 14
Magness, tiruan "Mansion Shibuya" ini benar-benar hebat.

Toki - kakak-...
Bukan, Fujiwara-senpai!?

Yuuki - Dia memakai kacamatanya!! Dia kembali pada sisi tidak menyeramkannya.
Sakurakouji - Fujiwara-senpai!!
[Dia kembali... Tidak, dia kehilangan kekuatannya!?]

Nenene - Nenene tahu
kalau Magness sangat menyukai "Mansion Shibuya".
Nenene juga sangat menyukainya.

Hei, Magness.

Hal. 15
Ayo pulang ke rumah Magness,
ke "Mansion Shibuya".

Dan bermain bersama dengan kembang api di taman lagi,
dan petak umpet,
benarkan, Magness?

hal. 16
Sakurakouji - Toki-ku...

Toki - Aku ingin kembali... Aku benar-benar ingin kembali,
Fujiwara-senpai.
Aku adalah orang yang merebutnya dari mereka...

Maafkan aku.

Hal. 17
[Huh...]
[Aku sungguh bodoh. Seolah mereka akan memaafkanku hanya dengan minta maaf...]

Sakurakouji - Enam petak.

Sekarang, aku mau masing-masing kamar selebar enam petak.
Yuuki - Dengan beranda juga.
Rui - Dan dapur, tentu saja.
Nenene - Yah!

Toki - Ap...
Apa yang...
Sakurakouji - Apa...?
Semua ini yang kami butuhkan untuk memperkuat "Mansion Shibuya Baja Baru" kita yang akan dibangun olehmu, tentu saja.

Kami bisa membangun rumah sesering yang kami mau,

selama Toki-kun masih bersama kami.

Hal. 18
Selamat datang kembali, Toki-kun...!!

Toki - Apa kalian semua gila...?

Ogami - ...Ini tidak akan berakhir seperti itu.

Toki - O...
Ogami - Aku tidak peduli kau adalah teman atau musuhku.

Hal. 19
...Dakilah pundakku padaku untuk keluar dari lubang yang dalam itu.

Aku...tidak akan pernah lari lagi.

Toki - Kau hanya takut punya hubungan dengan orang-orang
dan menganggapnya sesuatu yang berharga...!!
Pengecut!!

hal. 20
Toki - ...Brengsek. Tidak ada lubang yang harus aku panjat.
Lain kali aku pasti akan menang. Tunggulah.

Rui - Kalau begitu, ini saatnya bagimu untuk membayar apa yang telah kau lakukan pada kami.
Nenene - Yah!
Toki - Eh?

Tu...Tunggu, tunggu, tunggu. Tapi kalian baru saja "menyambut" kedatanganku...

Rui - Yah... Kami akan mengadakan pesta neraka selamat datang.

Toki - Jangan...
Maafkan aku,
Aku sungguh minta maaf...

[GYAAAA!!]
[Aku seharusnya tidak perlu kembali~~~]
** Dia tersenyum sejenak sebelum menghadapi pertarungan selanjutnya!! **

selanjutnya: Pengganti yang sama dan orang yang memegang kunci
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/31121 Translation: Code:Breaker 139 2011-08-28T02:25:08+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreader : Rena-chan

Halaman 1
Rui - Apa...
Lily - Sungguh cantik.

Yukihina - Iblis menyedihkan yang sebetulnya adalah malaikat yang anggun...huh?

Heike - Jadi, kau bisa mengendalikan Beelzebub sekarang...
Mampukah kau menguasainya, Ogami-kun?

** Mantan malaikat, Beelzebub menyerang dengan enam sayap tuanya!! **

Toki - Sial... "Magnet"-ku menghilang!?
[Jadi ini Beelzebub? ...Tapi bahkan Belphegor, api yang mampu membakar kekuatan spesial, tidak dapat menghilangkan geomagnet secepat ini. Persis seperti yang dilakukan api ini...]

Bagaimanapun,
Jika itu yang terjadi,

Halaman 2
Aku hanya perlu meningkatkan medan magnetnya...!!

Lily - KYAAA!!
Yuuki - Ini buruk. Dia... Dia mengeluarkan lebih banyak magnet bumi.

Heike - Seperti yang diharapkan, Joker. Indah, memang.
Toki-kun bisa tanpa henti menghisap kekuatan magnetik bumi, jadi saat ini dia tidak akan pernah kehilangan kekuatan.

Sakurakouji - Toki-kun!!
Yukihina - Kalau seperti ini, Joker akan mati.

Halaman 3
Lebih dari 60% tubuh manusia terbentuk dari air yang merupakan zat-zat diamagnetik, zat yang menolak "daya magnet"...
Jika dia terus menyerap "magnet" itu, tubuhnya akan meledak oleh air.
Sakurakouji - Apa!?

Sakurakouji - Hen-...Hentikan, Toki-kun!!
Kenapa kau lakukan sejauh ini...?

Nenene - Kehilangan berarti "kematian". Meskipun dia menang, masa depan kami milik "Eden".
...Biarkan saja dia bertarung seperti maunya.

Sakurakouji - Senpai...

Toki - Ogami... kau

akan kalah!!

Halaman 4
DYNAMO
WEBER
VUL
CAN

Lily - KYAAAA

Rui - Ti...Tidak mungkin!!
Dia tidak akan bisa membakarnya tanpa terluka...

REI!!

Halaman 5
Ogami - ...Bangkitlah sekarang,
Beelzebub.

Lily - Itu...Itu sudah menghilang!?
Tidak...

Toki - Kau gagal? Ogami,
menyerahlah dan pergi ke neraka...

Halaman 6
Apa...

Lily - Se...Serangan... "magnet"-nya berhenti!?

Toki - [...Apa-apaan ini!? Dia menghilangkan geomagnetik lagi!?]
[Bagaimana mungkin dengan posisi it-...]

Halaman 7
[Ba...Bajanya...meleleh!?]

Kau bercanda!? Baja hanya akan meleleh dengan suhu hampir 1500°C...

...Apa
Apa ini berarti...

Ogami - ...Kau mengerti, kan...

Persis seperti... yang kau harapkan,
Toki.
[Ini]

Halaman 8-9
[Beelzebub adalah Api Katarsis Penyucian... Api yang menghanguskan, sangat panas yang bahkan tidak berwarna, membuatnya tak terlihat.]
[Dulu, api keadilan Seraphim merubahnya menjadi tempat perlindungan yang berapi-api.]

Ogami - Satu-satunya kelemahan dari "Magnet" adalah panas yang tinggi...
Bukankah begitu, Toki...

Toki - Dia melampaui "suhu Curie"...?
[Jika suhu meningkat sampai titik tertentu, "Magnet" akan dengan cepat kehilangan daya magnetnya... Dan proses itu tidak dapat kembali...]
Tapi itu mustahil! Tidak mungkin kau dapat membuat api dengan suhu setinggi itu dalam waktu yang singkat...

Ogami - Aku menang.

Halaman 10
Terbakarlah sampai menjadi abu!!

Halaman 11
Yuuki - Tidak, Toki!!
Rui - Dia terbakar-...

Toki - [Ini belum berakhir.]

[Bertahanlah!!]
[Tahanlah, kakiku!!]
[Ototku!!]
[Darahku!!]

[Aku sudah menyerahkan segalanya]
[Demi saat ini.]

[Segalanya.]

AAAAAAARRRGGGGH
[Hanya untuk memahatkan kemenangan dengan tanganku sendiri!!]

Halaman 12
Yuuki - Dia...
Dia menahannya!!

Ya, itu benar... Kekuatan Toki tidak berasal dari kekuatan Joker.
Itu muncul dari semangat yang tidak pernah habis, hanya dimiliki oleh orang yang merangkak dari lubang yang dalam lagi dan lagi,
semangat baja!!

Sakurakouji - Toki-kun...
Toki - ...Itu tidak terlalu tegas, Ogami...
Apa kau

sudah...pada batasmu?

Halaman 13
Lily - Ogami...!!
Apa...Apa Beelzebub akan lepas kendali!?

Heike - Jadi, dia belum bisa mengendalikan Beelzebub sepenuhnya, aku mengerti.
Tidak hanya serangannya yang tidak lengkap, dia tidak dapat mengeluarkan wujud sebenarnya seperti Mammon.

Rui - ...Pertama, Mammon, lalu Beelzebub... Sudah cukup aneh kenapa dia tidak kehilangan kekuatan setelah semua itu,
tapi ini...

Sakurakouji - Ogami...

Ogami - Terbakarlah...

Menyalalah, jiwaku...
Panas!!

Sampai aku mengalahkannya,
Aku tidak akan...

Membiarkannya berakhir seperti ini...!!

Halaman 14
Rui - Toki!!
Lily - OGAMI!!
Rui - HEY!!

Lily - Jangan lagi!! Kumohon, sudah cukup...!!
Aku tidak tahan lagi.

Rui - ...Tak ada satupun yang bisa menghentikan mereka sekarang.

Jika kami bisa menghentikan mereka... Jika kami bisa mengakhiri ini... Kami sudah melakukannya...
Tapi... Kami tidak bisa menghentikan mereka.

Halaman 15
Shibuya - Ka...Kalian berdua, sudah cukup! Cukup!!

Ini bukan lagi latihan, jika kalian berdua tidak menghentikannya!! Ada apa!?

Rui - Aku tahu kalian bersaing, tapi kenapa kalian menyerang satu sama lain secara tia-tiba!? Kau akan mati...!

Toki - Kenapa aku harus punya alasan?

[...Aku hanya]
[tidak mau kalah darinya.]

[Aku jadi kesal hanya dengan melihatnya.]

[Gairah ini cukup membuat bulu kudukku berdiri hingga akhir,]

[Seolah-olah ada sesuatu yang menggelembung keluar dari dalam.]

[Dan ini]

Halaman 16
[hanya bisa terpuaskan]
[dengan mengalahkannya...!!]

Lily - Tidaaaak!
Kumohon,
sudah cukup!!

Sakurakouji - BERJUANGLAH!! OGAMI!!
JANGAN KALAH, TOKI-KUN!!

Halaman 17
Yuuki - Nyanmaru!?
Rui - Sakurakouji!? Apa yang kau...

Sakurakouji - Kalian berdua...

jangan kalah.

Sakurakouji - Kalian sudah melalui banyak hal...
Jadi, jangan kalah, satupun dari kalian!!
Bertarunglah!!
Berjuanglah!!

Yuuki - Dia benar.

Itu benar!! Jangan kalah, kalian berdua!!
Rui - Jadilah laki-laki, kalian berdua!! Jangan kalah!!

[Lakukan, Rei.]
Yuuki - [Jangan ragu, Keempat.]
Sakurakouji - [Berjuanglah.]
Yukihina - Huh...

Apa yang mereka lakukan...!?
Shion - Mereka menyemangati teman dan lawan? ...Apa kepala mereka terbentur sesuatu atau bagaimana!?

Halaman 18
Rui - Rei...!! Kau telah kehilangan banyak hal!!
"Mansion Shibuya"...
Teman-temanmu,
rumahmu,
dan "Emperor"!!
Kau tidak boleh kalah di sini!!

Yuuki - Aku sangat tahu, Keempat!! Aku tahu kau tidak mau
menghancurkan "Mansion Shibuya" tercintamu,
atau bahkan menginginkan kekuatan Joker.
Kau bahkan harus berbohong untuk berdiri di atas kedua kakimu. Bertahanlah, Keempat!!

Heike - ...Ya, aku sangat mengerti kalau tidak satupun dari Ogami-kun dan Toki-kun mau menyerah dalam pertarungan ini.

[Dan aku tahu]

Halaman 19
[Tekad untuk berdiri kuat, tidak akan berpaling dari mereka,]

Toki - AAAAAAH
Heike - [dan mereka tidak akan mengalah satu sama lain,]

[karena mereka menerima satu sama lain lebih dari siapapun.]
Ogami - UWOOOOO

Halaman 20
** Pertarungan yang menghasilkan ketenangan dan kebisuan!! Siapa yang akan mendapat senyuman Dewi Kemenangan!? **

selanjutnya: keadilan yang menyedihkan...
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/31014 Translation: Kikai Tonchibanashi - Hanasaka Ikkyuu 1 2011-08-21T12:50:56+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code Scanlation


Kisah Aneh yang Bodoh

Hal. 1

- : Pada zaman dahulu kala,
terdapatlah seorang monster misterius
- : yang melahap jiwa manusia

[Dulu, dahulu kala]

[Legenda tentangnya. Monster ini menyukai "teka-teki".]

- : Dia menggunakan "pertanyaan" untuk membingungkan orang-orang yang melintasi jalan.
- : Jika jawabannya merupakan "jawaban yang bodoh",
- : dia akan segera melahap jiwa orang tersebut.
- : Tapi...
Jika dia mendengar "jawaban yang cerdik",

- : Monster itu akan mengabulkan satu permintaannya
apapun itu

- : Apa? Ada seseorang yang mampu menjawab "pertanyaan" monster itu?
- : Siapa pemecah teka-teki itu?
- : ... Mm...

Hal. 2

Catatan di bagian atas : Kasus yang aneh juga termasuk cerdik! Segala hal alamiah dipecahkan dengan kecerdasan yang cepat.
Kikai Tonchibanashi - Hanasaka
Ikkyuu oneshot, 47 halaman!!
- : Ada
- : Satu orang
[Ayo mekarkan bunga penyelamatan melalui jalan kecerdasan.]
[Kisah aneh yang bodoh]

Hal. 3
[Orang ini bernama Hanasaka Ikkyuu.]
[Dia si jenius aneh yang diketahui orang-orang sebagai "biksu yang cerdik".]

[Monster itu ingin melihat seberapa cerdas dirinya dan datang ke kuilnya.]

[Dan melihat hasilnya, itulah yang terjadi]
[Maka terbukalah tirai perang teka-teki di antara keduanya.]

- : Ya, ya.
- : Tampaknya ada sebuah "teka-teki"
yang membawa masalah bagi Ikkyuu.

- : Dengan kekanakannya, sang monster bertanya!!
Kemarilah, Ikkyuu! Ini adalah teh dingin.
- : Tanpa menggunakan alat apapun,
Bisakah kau menjadikannya teh panas?

Hal. 4

- : Tentu saja, teh akan terasa nikmat jika masih panas...
- : Apa? Kau mau aku menceritakan kisah ini?

- : Baiklah... Darimana aku harus mulai?

[Di sebuah gunung salju yang beku,]
[Ini adalah awal kisah ini dimulai...]
[Hiduplah seorang gadis.]
- : Bisakah... Bisakah aku berbicara denganmu!?
- : Mm~ Tidak...
Tulisan kecil : Seperti ini...

- : Bisakah... Bisakah kau memberitahu namamu!?
- : Ya...
- : Seperti ini!?

- : Baik!! Cobalah sedikit lagi...
- : Na... Namaku Setsurin.

Hal. 5

- : Jika mungkin,
- : Bisakah kita... menjadi teman!?

Ikkyuu : Hm...
Ikkyuu : Hey, kau mendengar itu, Karuma?
Karuma : HAAA!?

Hal. 6

Karuma : Apa itu, Ikkyuu kecil?
Karuma : KA KA KA

Karuma : !?
Karuma : !?

Karuma : Baiklah, apa itu?
Tulisan kecil : Hey

Ikkyuu : Sialan!! Sudah cukup!
Setiap hari, selalu teka-teki dan teka-teki dan teka-teki!
Ikkyuu : Aku kesal! Ikkyuu yang hebat sudah bosan dengan itu!!
Karuma : Apa?! Kau baru saja mengatakannya?!
Aku tidak akan menyerah sampai aku menang melawanmu!
Ini adalah kegigihan!
Ikkyuu : Istirahatlah, bodoh!!
Karuma : Jangan naif, brengsek!

Karuma : Lagipula, tanpa aku yang hebat,
kau hanya akan menjadi biksu kecil yang sedikit cerdas!
Karuma : Benar, kan, Ikkyuu!? Jangan katakan aku salah!!

Ikkyuu (huruf kecil) : Tch, dia memegang kelemahanku...

Ikkyuu : Inilah nasib buruk yang selalu mereka katakan.
Ikkyuu : Sungguh!

Hal. 7

Ikkyuu : Sudah 7 tahun sejak itu terjadi.
- : Hey, Ikkyuu. Mau kemana kau!?
Ikkyuu : Wahaha!! Jangan hentikan aku, biksu berhati dingin!
Ikkyuu : Ikkyuu sudah mengerti!
Ini adalah jalanku!

Ikkyuu : Aku butuh kekuatan!!
Ikkyuu : Kekuatan yang menunjukkan kebahagiaan pada orang-orang!!
Ikkyuu : Aku tidak seperti sebelumnya!

Ikkyuu : Dengan kekuatanku
Ikkyuu : Akan kuberikan bantuan
kepada siapapun yang memerlukan!!

Ikkyuu : Jalan yang akan aku, Hanasaka Ikkyuu lewati...
Ikkyuu : Bermekaran dengan bunga kebahagiaan!!
Ikkyuu : Wahahahaha!!

Hal. 8

Kuruma : Hahaha, kau mengingat masa lalu, Ikkyuu?
Kuruma : Kau terlalu sombong
Dulu, aku adalah roh jahat yang membuat orang-orang bergetar dalam ketakutan.
Ikkyuu : Kau mengatakan hal bohong itu lagi~? Apa kau punya bukti!?
Kuruma : Itu terjadi di masa lalu, jadi kau tidak bisa menemukan buktinya... Haha

Kuruma : Hmph, aku tidak peduli apa yang terjadi di masa lalu.
Kuruma : Saat ini, yang terpenting adalah pertarungan antara kau dan aku.

Kuruma : Kau, anak nakal, ingin menggunakan kekuatan "pengabul keinginan"-ku untuk membantu manusia!!
Kuruma : Aku yang hebat perlu teka-teki untuk mengalahkan dan memakan jiwamu.
Kuruma : Ini adalah segalanya bagi kita!
Kakaka

Ikkyuu : Apa yang kau celotehkan, bodoh!!
Tulisan kecil : Apa?!

Ikkyuu : Kau tahu...

Hal. 9

Ikkyuu : Kau hanya berpura-pura menjadi sesuatu yang spesial! Tapi kau hanya monster kecil tak bernama!!
Kau ditemukan dahulu kala!!
Ikkyuu : Ketika kau menaklukkan orang-orang, kau mungkin selalu mananyakan ini, kan!?
Ikkyuu : "Siapa kau?"
Karuma : Brengsek!
Tulisan kecil : Bagaimana dia tahu?

Karuma : Diamlah, Ikkyuu nakal!!
Waktuku akan tiba lagi!
Ikkyuu : Itu tidak mungkin, setelah kau bertemu seorang jenius sepertiku!
Karuma : Itu pasti!
Aku mengunjungi Ougosho-sama baru-baru ini. Dia bilang,
"Kau pasti akan kembali!"
Karuma : Dia bahkan mengatakan, "Tahun ini, kita akan memutuskan pemenangnya!!"
Ikkyuu : Siapa peduli?

Karuma : Sebelum bertemu denganmu, aku selalu hebat!
Jika aku tidak pernah bertemu denganmu!!
Karuma : Hey, kau dengar aku?!

Ikkyuu : ...Hey,
Karuma...
Ikkyuu : Sekarang,

Hal. 10-11

Ikkyuu : Musim semi, kan...?
Ikkyuu : Ini...

Karuma : Apa ini... musim semi yang terlambat?

Ikkyuu : Apa...
Ikkyuu : Yang terjadi di sini...?
Ikkyuu : Ah, pengembara!?
Ikkyuu : Sungguh jarang...

Hal. 12

Ikkyuu : Musim dingin yang tak pernah berakhir!?
Ikkyuu : Wha...
Sudah hampir dua tahun?!

Ikkyuu : Kenapa begini?
- : Siapa yang tahu... Tapi, begini yang dikatakan orang-orang
Kau bisa melihatnya? Gunung itu.
Ikkyuu : Gunung!?

- : Ya... Bertahun-tahun yang lalu, tidak ada yang berani datang ke sana.
Tempat itu menjadi area yang suram...
- : Di puncak gunung itu, tinggal "Dewa Gunung"...

- : Mungkin...
Ada sebuah kisah sedih yang terjadi.
- : Orang-orang mengatakan
Itulah bagaimana legenda itu bermula.

Hal. 13

Karuma : Hey, Ikkyuu!! Ayo kembali!
Ikkyuu : Tidak mau!!
Karuma : Mengorek kejadian sekitar adalah sifat burukmu.
Ayo kembali ke desa dan minum teh hangat!!
Ikkyuu : Minum saja sendiri, brengsek.

Ikkyuu : Tapi kau tahu, ini luar biasa!
Membuat seluruh tempat ini menjadi ladang salju!
Ikkyuu : Seperti apa orang yang menjadi dewa gunung itu?
Karuma : Aku mau tahu!
Kakaka

Hal. 14

Ikkyuu : Hm?

Karuma : Jangan ikuti perintahnya!

Karuma : Hey...
Apa kau salah satu orang yang membuat cuaca seperti ini?
Karuma : Yukionna.

Karuma : Tampaknya dia tidak menyadarinya.
Ikkyuu : Oh.
Sekarang setelah kau mengatakannya, saljunya jatuh semakin pelan.
Apa itu tergantung mood gadis ini?

Hal. 15

[Ini pertama kalinya]
- : Um...
...Namaku
- : Setsurin...
[Melihat manusia sedekat ini...]

[Apa...]
- : Aku selalu tinggal di gunung ini.
[Ada apa dengan orang ini...]

[Dan dia memiliki]
[Sesuatu yang aneh dalam dirinya]

- : Monster yang menyukai teka-teki?
Ikkyuu : Itu benar.

Hal. 16

Ikkyuu : Tujuh tahun yang lalu, orang ini muncul di hadapanku!!
Seperti yang kukatakan, orang ini hanya ingin memakan jiwaku!
Ikkyuu : Tapi keberuntungannya berakhir setelah bertemu denganku!!
Ikkyuu : Dia memberiku pertanyaan yang tidak masuk akal!!
Tetapi Ikkyuu yang hebat mampu membalikkan keadaan dengan mudah dan mengalahkannya!!

Ikkyuu : Setelah itu, orang ini tidak pernah bisa memakan jiwaku selama tujuh tahun.
Ikkyuu : Dia hanya bisa menatap buku.

Ikkyuu : Itu luar biasa!!
Ikkyuu luar biasa!!
Itu benar.

- : Hey, teka-teki apa? Beritahu aku!
Ikkyuu : Hm? Teka-teki!?
Jika itu bisa membuatmu senang
Maka aku akan memberitahukanmu jika kau bisa membuat cuacanya kembali normal.
- : Oke, aku janji!

Hal. 17

Ikkyuu : Hm... Baiklah... Kurasa...
Itu terjadi ketika aku meminjam tempat pada seorang teman untuk tinggal.
Ikkyuu : "Sebuah kisah"...
Kurasa kau bisa menyebutnya begitu...
[Ikkyuu dan "sesuatu aman yang tidak bisa dicuri"]

Karuma : Baiklah~ Kita akan memutuskan pemenang utama hari ini!
Karuma : Hanasaka Ikkyuu!

Ikkyuu : Kau mengatakan hal yang sama kemarin...
Ikkyuu : Baiklah... Apa "pertanyaannya" sekarang?
Ikkyuu : Ada apa dengan brangkas ini?

Ikkyuu : Oh ya...
Ikkyuu : Dan siapa itu?

Karuma : Kakaka. Pertanyaan bagus!

Hal. 18

Karuma : Ini adalah pencuri hebat yang terkenal!
Karuma : Dikenal sebagai raja pembongkar keamanan, "Tanaka".
Tanaka : Halo, aku Tanaka.

Karuma : "Pertanyaan" hari ini cukup sederhana. Ada brangkas di sini.
Ikkyuu : Ya, benar...

Karuma : Di dalam brangkas ini ada sesuatu yang sangat mahal...
Jika pencuri yang hebat ini...
Karuma : Tidak bisa mencurinya, maka kau menang...
Jika dia berhasil, maka kau kalah.

Karuma : Tapi!!
Ada peraturannya.
Karuma : Kau tidak boleh melakukan apapun pada Tanaka.
Begitulah!

Hal. 19

Karuma : Batas waktunya sampai besok pagi... Hey!
Kau dengar!?
Ikkyuu : Yah, aku mendengarmu!
Baiklah~ Tanaka-san...
Tanaka : Ah, ya.
Teks kecil : Aku adalah Tanaka.

Ikkyuu : Akan kutinggalkan brangkasnya di jalan masuk utama.
Ikkyuu : Sekarang, aku akan pergi tidur.
Ikkyuu : Setelah itu, lakukan semaumu.
Karuma : Ikkyuu!!
Karuma : Hey, bangun, Ikkyuu!!

Karuma : Aku menang. Aku sudah menang melawanmu!!
Karuma : Sesuai janji, aku akan mengambil jiwamu.
Ikkyuu : Ah...
Benarkah~

Ikkyuu : Oh, ini kosong.
Dia benar-benar hebat~ Tanaka-san!
Karuma : Kau berhak mendapatkannya!

Hal. 20

Karuma : Di dalamnya benar-benar kosong.
Karuma : Kerja bagus, Tanaka!!
Karuma : Pencuri yang sempurna.

Karuma : Aku tidak pernah menyangka, kau akan melindunginya dengan dua brangkas...
Karuma : Tapi, itu tetap tidak bisa mencegah pencuri!!

Karuma : Kosong!!
Karuma : Itulah Tanaka, dia berhasil!
Mencurinya dengan sempurna...
Ikkyuu : Er, maaf mengganggu kesenanganmu, tapi...

Ikkyuu : Barang berharga yang kuletakkan di dalam brangkas...
Ikkyuu : Adalah ini.
(Meskipun ini bukan milikku)

Karuma : APA!?

Ikkyuu : Tanaka pasti sangat senang.
Setelah berhasil membuka dua brangkas...
Ikkyuu : Tapi dia tidak pernah mengira kalau isinya kosong
Ikkyuu : Lalu menyerah. Hahaha

Hal. 21

Ikkyuu : Pada dasarnya,
Ada pencuri yang mencuri benda di dalam brangkas.
Ikkyuu : Tapi pencuri yang ingin mencuri brangkas...
Pastinya tidak terkanal!!

Ikkyuu : Yah, aku akan kembali tidur.
Ahh! Permintaan kali ini.
Ikkyuu : Penjarakan Tanaka!
Tolong dan terima kasih~

- : Ooooohh!!!
Ikkyuu : Dan itulah yang terjadi.
Ikkyuu : Sangat pintar! Ikkyuu sangat pintar!!

- : Ah!
[Itu benar!]
- : Um...
[Jika ini adalah orang itu,]

[Mungkin dia bisa melakukannya.]
- : Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

Hal. 22

Ikkyuu : Ini...
Ikkyuu : Ini adalah...

Ikkyuu : Seigala yang membeku dalam es
[Mungkinkah ini, alasan kenapa musim dingin tidak bisa berhenti...]
[Tapi apa yang sebetulnya terjadi di sini?]
[Ini!?]
- : Aku yang melakukannya.

Ikkyuu : Kau melakukan...

Hal. 23

Ikkyuu : Jika mungkin,
Bisakah kau memberitahuku!?
Ikkyuu : "Kisahmu"...

[Yukionna dan Serigala Putih]

Setsurin : Tunggu! Namaku Setsurin...
Halo!!
Setsurin : Hari ini, aku
Setsurin : Ada sesuatu yang ingin kukatakan!
Setsurin : Sedikitpun tidak masalah!
Um...

Hal. 24

Setsurin : Jadilah...
Setsurin : Temanku!

Setsurin : Aku gagal lagi
hari ini...
Setsurin : Apa yang salah?
Makanan. Apa makanannya?

Setsurin : Bukan. Memberi makan adalah cara yang buruk.
Itu... Buruk...
Setsurin : Ah... Besok, kita harus.

Setsurin : Menjadi teman.

Setsurin : Hah!!

Hal. 25

- : Wooo?
Setsurin : Ahh
Setsurin : Ooh... hangatnya

- : Apa ini!?
- : Ini sangat menyenangkan

Setsurin : Ini hebat...
Aku bahagia setiap hari.

Setsurin : Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini.
Kau juga, kan, "Shiro"?

Hal. 26

Setsurin : Setiap kali aku terbangun di pagi hari dan tahu bahwa aku dapat melihat Shiro...
Aku sangat bahagia.
Setsurin : Itu sangat luar biasa.

Setsurin : Wheee

Setsurin : Ah!

Hal. 27

Tanpa teks

Hal. 28

Ikkyuu : Aku mengerti...
Ikkyuu : Untuk mencegah kematian serigala itu
Kau menggunakan kekuatanmu untuk membekukannya.

Ikkyuu : Melihat keadaan ini,
Ikkyuu : Tampaknya esnya akan sulit untuk mencair.
Ikkyuu : Bukankah begitu?

Setsurin : Bukannya sulit untuk mencair!
Setsurin : Es ini tidak akan pernah mencair!!
Selama ini... aku menggunakan segalanya untuk membuatnya.

Setsurin : Hey! Bisakah Ikkyuu menyelesaikan ini dengan kecerdasannya!?
Setsurin : Kumohon, selamatkan Shiro!!
Ikkyuu : Mm...
Meskipun aku ingin membantumu,

Ikkyuu : Es yang tidak akan dapat mencair...
Ikkyuu : Oh yah... Mungkin...

Ikkyuu : Jika orang itu...

Hal. 29

Setsurin : Apa!?
Orang itu bisa mencairkan es?
Ikkyuu : Yah...!
Meskipun dia terlihat lemat dan sangat tidak berguna, tapi dia memliki kekuatan yang sangat luar biasa.
Setsurin : Benarkah?

Ikkyuu : Hey, Karuma!
Ikkyuu : Apa kau bisa mencairkan es?
Karuma : Hmm... Mungkin saja.

Ikkyuu : Kalau kau masih sama seperti dulu, kau seharusnya membantunya.
Karuma : Apa? Kenapa harus?
Ikkyuu : Hey, dia adalah gadis yang kesepian tanpa seorang pun tempatnya bergantung.
Lagipula, Yukionna adalah monster yang terkenal!
Kau tahu apa artinya meningkatkan popularitasmu? Menurutmu apa yang akan terjadi kalau kau menolong anak itu?
Karuma : Meningkatkan popularitasku.
Ikkyuu : Yup!

Ikkyuu : Dia bilang, dia akan menolongmu.
Setsurin : Benarkah? Terima kasih, Paman!
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Karuma : Jangan dipikirkan. Sudah seharusnya menolong sesama jenismu.

Setsurin : Ini hebat, Ikkyuu!!
Orang ini benar-benar menyenangkan!
Dia pasti orang yang sangat baik.
Setsurin : Ini hebat! Banzai!!
Ikkyuu : Itu hebat!
Karuma : Ehehehehehehe

Hal. 30

Karuma : Aku bohong!
Teks kecil : Bodoh!
Karuma : Kakaka

Karuma : Kau sudah keliru tentangku.
Karuma : Aku yang hebat hanya bisa mengabulkan permintaan dalam satu kondisi.
Karuma : Hanya ketika aku memberikan sebuah "pertanyaan".
Karuma : Dan kau bisa menjawab dengan cerdik.

Karuma : Aku suka teka-teki.
Karuma : Khususnya, aku suka memakan...
Karuma : Jiwa yang dipenuhi perasaan tamak dan masalah!!

Karuma : Itulah kenapa, bukanlah sebuah permainan untuk bertanding denganku!!
Kalau kau ingin bermain, kau harus meletakkan "jiwa"-mu...
Karuma : Di garis depan.

Hal 31

Karuma : Keinginanmu sederhana bagi keegoisanmu.
Karuma : Siapa yang mau mengabulkannya dengan gratis?
Kakaka

Karuma : Duduklah di sini selamanya untuk menyaksikan serigala itu.
Karuma : Pengorbanan sangat pantas untukmu.
Bukankah begitu?

Karuma : Kalau kau menyukai "ini".
Karuma : Maukah kau bersatu denganku selamanya?
Karuma : Kakaka

Setsurin : Baiklah.

Karuma : Apa?!

Hal. 32

Setsurin : Aku akan melawanmu juga!
Setsurin : Pertarungan teka-teki dengan mempertaruhkan hidup!!

Setsurin : Meskipun aku... sangat bodoh
Aku mungkin akan kalah.
Setsurin : Tapi... dia adalah teman pertamaku.

Setsurin : Salahku menjadikannya seperti itu...
Setsurin : Karena itu, aku harus menyelamatkan Shiro.

Setsurin : Aku akan bertemu
Setsurin : Dengannya lagi!!

Karuma : Baiklah, jadi...

Hal. 33

Karuma : Ayo mulai, gadis kecil!!
Karuma : Kakaka

Karuma : Setengah jam lagi
Karuma : Jiwa kecilmu
Karuma : Akan berada di perutku.

Karuma : "Pertanyaan"-nya adalah...
Karuma : Sekarang kalau kupikir.

Karuma : Apa yang seharusnya aku tanyakan? Haha

Setsurin : [Shiro!!]

Hal. 34-35

Ikkyuu : Biar kugantikan tempatnya!

Ikkyuu : Jangan khawatirkan aku, Karuma...
Jiwa yang sesungguhnya ingin kau makan adalah jiwaku, kan!?
Karuma : Ikkyuu...

Karuma : Kau anak kecil!
Karuma : Kau tidak boleh, Ikkyuu!
Kalau kalah, kau akan mati.
Ikkyuu : Hm~ Kalau begitu akan baik-baik saja kalau aku tidak kalah.

Setsurin : Kita baru bertemu hari ini...
Setsurin : Kenapa kau melakukan hal seperti ini untukku?
Setsurin : Aku tidak bisa menolongmu secara keseluruhan.

Ikkyuu : Mengenai itu, aku juga sama.

Ikkyuu : Berpikir di posisiku...
Kecerdasan yang luar biasa.
Ikkyuu : Biksu cerdik dengan respon yang cepat.
Itulah yang dikatakan orang-orang tentangku.
Satu-satunya hal yang bisa kubanggakan hanyalah kecerdasanku.

Ikkyuu : Dulu... Untuk menolong orang-orang yang membutuhkan dan kelaparan
Aku melakukan banyak hal.
Ikkyuu : Aku bisa memecahkan segala permasalahan dengan kecerdasanku.
Dan bahkan aku menggunakannya untuk mendapatkan uang.

Ikkyuu : Tapi...

Ikkyuu : Tapi...

Hal. 36

Ikkyuu : Kecerdasan seperti ini...
Ikkyuu : Hanyalah hal yang tidak berguna.
Ikkyuu : Tidak bisa membantu siapapun.

Ikkyuu : Ketika aku menyadarinya...
Ikkyuu : Aku merasa...
Bahwa aku orang yang paling tidak berguna di dunia.

Ikkyuu : Sampai hari itu...
Ketika orang ini muncul di hadapanku.
Ikkyuu : Dengan segala kejadian itu, "kualitas"-ku yang tidak berguna
Menjadi sebuah "kekuatan" untuk menolong orang-orang!!

Ikkyuu : Masa lalu... Aku yang tidak berguna.
Sudah tidak ada lagi!!
Ikkyuu : Jika siapapun sedang membutuhkan
Ataupun sedang bersedih.
Ikkyuu : Atau bahkan jika mereka sedang berada di ambang hidup dan mati, aku bisa menolongnya!!
Ini adalah jalan kecerdikanku.

Karuma : Kakaka
Karuma : Kau membuatku tertawa!

Karuma : Kau hanya punya arti kalau aku ada.
Karuma : Dalam hal ini, aku bagaikan "Tuhan" untukmu.
Karuma : Lalu, kenapa kau tidak memohonkan hidupmu di kuilku?
Karuma : Atau mungkin mencoba "berdoa"!?
Ikkyuu : Maaf!

Hal. 37

Ikkyuu : Hidupku seperti penawaran kacang rebus.
Ikkyuu : Meskipun sudah ditawar...
Tapi satu-satunya orang yang akan memakannya di akhir adalah aku sendiri.

Ikkyuu : Lalu...
Ikkyuu : Sebagai ganti doa...

Ikkyuu : Akan kuberikan
Ikkyuu : Jalan kecerdikan Hanasaka Ikkyuu!

["Ikkyuu" dan "Teh"]

Karuma : Rasa beku ini pasti membuat orang-orang menderita.
Jadi, ayo nikmati teh di cuaca begini.
Karuma : Itu bisa menenangkan dan menghangatkan suhu badan seseorang.

Karuma : Tapi, yang menyedihkan...
Karuma : Hanya ada teh dingin.

Hal. 38

Karuma : Jadi
Tanpa menggunakan alat
Dan tentu saja tanpa api
Karuma : Buatlah "teh dingin" ini menjadi "teh panas".
Karuma : "Pertanyaan"-nya adalah itu.

Karuma : Batas waktunya adalah sampai sebelum fajar.
- : Hey, Yuki-chan, dengarkan!
- : Hm?!
- : Baik!

Karuma : Gunakan waktumu untuk memecahkannya...
Karuma : Hahahahaha

Ikkyuu : Bukalah matamu dan saksikan!!
Ikkyuu : Aku, Hanasaka Ikkyuu, hanya akan menggunakan teknik rahasia ini sekali dalam hidupku!!

Ikkyuu : Mari mari~
Ikkyuu : Kun!!

Hal. 39

Setsurin : Ah, aku mengerti!
Teks kecil : Membaca

Setsurin : Itu Fisika!
Teks kecil : Membaca
Setsurin : Ikkyuu, kau seorang fisikawan!?
Itu luar biasa!!
Teks kecil : Membaca
Setsurin : Banzai!!
Teks kecil : Membaca

Setsurin : Dengan begitu, tehnya akan menjadi panas.
Cepat... Selamatkan Shiro!

Karuma : Jangan bercanda denganku!
Ikkyuu : ... Baiklah!

Hal. 40

Ikkyuu : Maaf untuk itu...
Ikkyuu : Ahahaha

Karuma : Kau sudah berpikir cukup lama.
Karuma : Bukankah kau selalu berpikir dengan cepat sebelumnya?
Karuma : Baiklah, Ikkyuu!

Karuma : Ini akan segera...
Karuma : Fajar.

Hal. 41

Karuma : Hahahahaha
Karuma : Menyerahlah sekarang!
Kau kalah, Ikkyuu!!

Karuma : Selama tujuh tahun yang lalu, kau bukan apa-apa kecuali masalah
Karuma : Ini saatnya bagi takdir burukmu untuk berakhir.
Ketika kau sampai di dunia itu, menyesal... karena menolongnya.

Karuma : Menyerahlah
Sekarang!!
Karuma : Ini saatnya aku untuk benar-benar
...Melahap jiwamu!!

Ikkyuu : ... Sudah jadi
Ikkyuu : Teh panas!!
Karuma : Hah?

Hal. 42-43

Karuma : Bagaimana mungkin!?
Apa kau diam-diam menggantinya?
Karuma : Sekarang!?
Ikkyuu : Aku ini orang baik. Jangan buat kebohongan tentangku... Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu seperti itu.
Sebelum ini dimulai, bukankah sudah kutunjukkan padamu?

Ikkyuu : Kekuatan...
Ikkyuu : Fisikku.
Karuma : Hah?

Ikkyuu : Sungguh
Aku melakukan usaha keras untuk membuatnya panas.

Ikkyuu : Tapi kau tidak meminumnya walau setetes pun.
Ikkyuu : Dan membiarkannya begitu sampai sekarang.

Ikkyuu : Ah...
Ikkyuu : Ini sudah jadi dingin.

Karuma : Kau menjelaskannya cukup bagus, Ikkyuu...
Itu pasti sudah jadi sangat dingin...
[Dia memasukkan sesuatu]

Kuruma : Meski kau menjelaskannya cukup baik
[Aku menang]
Karuma : Tapi

Hal. 44

Karuma : Jika apa yang kau katakan itu benar,
Mala kau harus menunjukkanku sekali lagi.
Karuma : "Teknik rahasia yang hanya digunakan sekali seumur hidup oleh Hanasaka Ikkyuu"!!

Karuma : Cepatlah!
Karuma : Biar kulihat sekali lagi!!

Ikkyuu : Bukankah kau sudah menyebutkannya, Karuma...?
Terima kasih sudah membiarkanku memegang kalimatmu!
Ikkyuu : Itu benar... Aku hanya akan menunjukkannya sekali seumur hidup!!

Karuma : Itu terlalu sedikit, kau, brengsek!
Ikkyuu : Aku tidak pernah bohong.
Ikkyuu : Baiklah, biar kutanya padamu.
Ikkyuu : "Kekuatan fisikku" dan "teh yang dingin"...
Kekuatan hilang dan panas menghilang.

Ikkyuu : Beritahu aku! Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa ini benar atau bohong?
Sama seperti kebohongan yang kau katakan.
Ikkyuu : Kau sudah...
Ikkyuu : Tidak bisa mengeceknya lagi!!

Hal. 45

Ikkyuu : Aku dan Yuri-chan...
Teks kecil : Yah!
Teks kecil : Benar!
Ikkyuu : Berusaha meyakinkanmu untuk meminumnya...

Ikkyuu : Itu semua salahmu!!

Ikkyuu : Itu menjadi dingin...
Ikkyuu : Semua karenamu!

Hal. 46

[Setelah itu...]

Ikkyuu : Fuaaa...
- : Hey!

Setsurin : Ikkyuu!

[Gadis kecil ini dan serigala...]

[Bahagia]
[Hidup bersama.]

- : Selamat!

Hal. 47

- : Selamat...

- : Meskipun orang-orang akan menangis
- : Tapi dengan menjawab pertanyaan yang cerdik,
Mungkin...
Itu...

- : Apa?! Ada apa dengan kisah yang lain?
Masih ada banyak...

- : Lalu
Akan kuceritakan pada mereka jika aku punya kesempatan yang lain...

- : Hm... Tampaknya seorang teman sudah tiba.
Aku
Harus mulai bersiap-siap...

- : Hm?

- : Hahaha, tidak, tidak.
- : Aku sudah bicara untuk waktu yang lama.

- : Tehnya sudah
- : Jadi dingin.
[Kisahnya berakhir] https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30940 Translation: Kuroko no Basket 12 2011-08-15T10:33:15+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

hal 01

Kise : Tidak akan kubiarkan!!

Kiri : Huh!? Pertandingan masih berlanjut!?

Kagami : Kau tidak akan mengkopi apapun lagi!!

Kagami : Karena akan kuakhiri dengan itu!!

hal 02

Kagami : … Hm?

Teacher : “hm” apa!
Kagami : huh?
Teacher : Kau tidur, kan, brengsek!!
Teacher : Pergilah ke ruang guru saat jam berakhir!!

Kagami : … Dan, Kenapa dia tidak bilang apapun pada orang ini!?

hal 03

Babak 12 - kembalikan
Kiri : vanilla shake, novel favoritnya, dan basket. Selama dia memilikinya, dia bisa terus hidup!?

hal 04

Hyuuga : Aku ngantuk...
Hyuuga : Ini pertama kalinya aku sangat lelah setelah bertanding...

Riko : Seperti yang diharapkan... Melawan tim yang memiliki pemain dari Generasi Keajaiban bukanlah lelucon...

Kertas : Latihan spesial : Meningkatkan stamina!

hal 05

Riko : … Ah
Riko : Benar, ini adalah hari itu...
Riko : Jadi...

Ponsel :
Dari : Pelatih
Judul : Pesan darurat!!
Semua siswa berkumpul di lantai dua selama makan siang <3

hal 06

Riko : Belilah sandwich
Riko : dan bawa kembali <3

Kagami : Ha?
Kagami : Sandwich?

Riko : Sebenarnya, setiap tanggal 25, toko di SMU Seirin menjual sandwich spesial yang terbatas.
Riko : Sandwich hantu yang membuatmu berhasil dalam apapun jika memakannya, apakah itu masalah percintaan atau kegiatan klub (kata rumornya)
Riko : Sandwich dengan potongan babi Iberian hitam dan 3 makanan terlezat (caviar, foie gras, truffle)!! Seharga 2800 yen!!!
Orang : Mahal sekali!!... Dan bukankah akan semakin buruk jika kau memakan terlalu banyak!!

hal 07

Riko : Kita menang melawan Kaijou.
Riko : Latihan juga berjalan lancar.
Riko : Dengan begini, kita mungkin bisa mendapatkan sandwich legendaris itu!

Riko : Tapi kita bukan satu-satunya yang menginginkannya.
Riko : Mungkin saja akan jadi sedikit lebih ramai dari biasanya.

Kagami : Kita hanya perlu membeli sebuah sandwich?
Kagami : Itu terlalu mudah.

Hyuuga : ini!

Hyuuga : Tentu saja anak kelas 2 yang membayarnya.
Hyuuga : Dan bawalah makan siang untuk semuanya kalau kau sudah sampai.
Hyuuga : Tapi jika gagal...

hal 08

Hyuuga : Bersiaplah untuk perubahan.
Hyuuga : Kami akan menambah latihan otot dan kaki kalian tiga kali lebih banyak.

Orang : Mengerikan!!!
Kagami : Eh!? Dia dalam mode kritis saat membeli makan siang!?

Izuki : Ayolah, kalau tidak cepat nanti kehabisan. Tidak apa-apa, kami juga melakukannya tahun lalu.
Orang : Izuki senpai...
Izuki : Itu hanya membeli sand... wich...

Izuki : penyihir pasir (sand witch) memakan sandw...
Orang : Kami berangkat.
Buku : Buku plesetan

hal 09

Koganei : Kau terlalu khawatir, Mitobe.
Koganei : Kau punya firasat buruk tentang ini?

Hyuuga : … Ya ampun, sedikit, huh?
Riko : Eeh?

Riko : Ayo jadikan event itu berlaku tetap
Riko : untuk anggota baru setiap tahunnya dimulai dari sekarang~
Hyuuga : Kau serius...

Orang : Yah, sepertinya lebih ramai dari biasanya.

Kiri : Persiapan turnamen antar distrik dimulai!! Siapakah lawan pertama mereka di pertandingan pertama!? Kuroko no basket

Kagami : Hanya membeli sandwich...
Kagami : Kau yakin?

hal 10

Kagami : Apa mereka semua siswa dari sekolah ini!?

Orang : Permisi, satu babi Iberian hitam...

Orang : Ouch!!
Orang : Maaf...
Orang : Ouch!!

Orang : Apa yang kau lakukan... Ouch!
Orang : Minggirlah sedikit!
Orang : Babi Ibe... Aaah!!
Orang : Itu... Kacau balau...

hal 11

Kagami : Lagipula, tidak ada pilihan selain ke sana...
Kagami : Kalau jumlah latihan ditambah 3 kali lipat... Kita akan mati!!

Orang : Benar... Aku akan pergi duluan...
Orang : Memang tidak setingkat kekuatan Kagami, tapi aku percaya pada kekuatanku...

Orang : Wooooooh!!

Orang : Kau sama sekali tidak mendapat kesempatan!!!

hal 12

Orang : Tunggu, kalau kuperhatikan...
Orang : tidak akan mungkin tanpa menggunakan kekuatan...

Orang : Barisan depan dari klub rugby...
Orang : Linemen dari klub American football...

Orang : Klub sumo, klub angkat beban...
Orang : Kita tidak akan bisa lewat dengan penjagaan orang-orang ini...

Kagami : Menarik....
Kagami : Akan kulakukan!
Semua : Kagami!

Kagami : Oooh!!!

Kagami : uh

Kagami : Kh...

hal 13

Kagami : Jadi ini jam sibuk di Jepang...!!
Semua : Kagamiiii!!?

Orang : Tidak ada cara lain selain semuanya ke sana!!
Orang : Ayo, Seirin!!
Orang : Yeah!!

Kagami : Bajingan-bajingan itu...!!

Semua : Ini serius!!

Kuroko : maaf...

hal 14

Kuroko : Aku sudah membelinya...

Kagami : Apa... Kau...
Kagami : Bagaimana kau melakukannya!?

hal 15

Kuroko : Aku membiarkan diriku didorong oleh kerumunan itu,

Kuroko : berakhir di depan sana,
Kuroko : Meminta sandwich,

Kuroko : Dan memberikan uang.

Kuroko : Apa ada yang salah?
Orang : Ti... Tidak.
Orang : Seperti yang diduga, pemain hantu keenam memang spesial...

Orang : Kami... membawanya...
Riko (teks kecil) : Ini jus untuk kalian semua, teman-teman.
Riko : Terima kasih untuk kerja keras kalian!

hal 16

Orang : I... Ini apa... kau suruh...
Izuki : Ah, benar, karena kalian yang membelinya, kalian bisa memakannya.

Orang : Eh? Benarkah!?
Hyuuga : yah, jangan malu-malu.

Orang : Jadi...Siapa yang menggigit pertama kali!?
Orang : Yah, sudah pasti Kuroko, kan?
Kuroko : … Baiklah... Ini dia...

Kuroko : Ini...

Kuroko : sangat lezat.
Kuroko (teks kecil) : tidak kusangka.
Orang : Wooh!? Ini pertama kalinya kulihat Kuroko sangat senang!!

Orang : Giliranku... Woooh, hebat!! Ini penuh dengan rasa!?
Orang : Daging babinya yang kenyal, manis dari foie gras-nya, asam dari caviar...
Orang : Apa yang kau katakan!?

Kagami : Aku lebih menyukainya kalau besar.
Orang : Apa itu!?
Catatan : BLT super panjang (100cm – 1000yen)

hal 17

Hyuuga : Berkumpul!!

Hyuuga : Persiapan turnamen antar SMU akan segera dimulai!!
Hyuuga : Tinggal selangkah lagi untuk mencapainya di tahun lalu, tapi
Hyuuga : Kita pasti akan pergi tahun ini!!

Hyuuga : ada banyak sekolah kuat di distrik ini, dan khususnya...
Hyuuga : Lawan terbesar dan terkuat di distrik ini, SMU Shuutoku!!

Hyuuga : Tahun lalu, mereka sampai ke 8 besar... Di samping itu, sama seperti Kaijou, mereka merekrut pemain dari Generasi Keajaiban.
Hyuuga : Jika kita tidak bisa mengalahkan sekolah yang sekuat itu, kita tidak akan bisa sampai ke nasional!!

Kagami : Kuroko... Kau tahu seperti apa orang itu, kan?

hal 18

Kuroko : Mungkin ini bukan hal yang bisa kau percayai hanya dengan kata-kata.
Kuroko : … Tapi...

Kuroko : Sama seperti yang dikatakan Kise-kun sebelumnya, keempat pemain lain memang berada di level yang berbeda.
Kuroko : Jika dia sudah banyak berkembang sejak itu...
Kuroko : Tidak bisa kubayangkan sekuat apa dia saat ini.

Hyuuga : Di samping menantang Shuutoku, kita harus memenangkan pertandingan pertama kita!!
Hyuuga : Bersemangatlah dan menang!!
Semua : Yah!!

Koganei : … Omong-omong, dimana pelatih?
Hyuuga : Yah...

hal 19

Hyuuga : Tampaknya, lawan kita di pertandingan pertama melakukan latih tanding di sekitar sini
Hyuuga : Jadi dia pergi melihatnya.

Riko : Tidak mungkin...
Riko : Mereka benar-benar berbeda dari tahun lalu...!

Kiri : Terkejut!! Apa identitas sebenarnya dari lawan yang yang dilihat Riko!?

Riko : Sepertinya, sebelum kami bisa menantang Shuutoku...
Riko : Kami akan kalah di pertandingan pertama...!!
Selanjutnya, kepanikan besar di Seirin ketika mereka belajar menghadapi kenyataan...!? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30939 Translation: Haikyuu!! 1 2011-08-15T08:54:43+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com
Reserved for Manga:Code Scanlation

English Translator : myao
Proofreader : Michalv

[] = teks di dalam kotak atau papan, tetapi bukan yang di dalam balon
** = komentar penerjemah
// = balon baru atau sesi baru untuk balon

Halaman 01
[Bola voli (HAIKYUU) // 1. tim terdiri dari 6 orang (untuk formasi 6 orang). 2 masing-masing tim memukul bola melewati net di tengah. // 3. tim boleh menyentuh bola 3 kali sebelum menyerang tanpa menjatuhkan bola ke tanah]

[-Mengikat tali sepatu // kencang, lebih kencang]

[sehingga aku bisa berlari kemanapun, // melompat kemanapun, // dan]

Halaman02
[meraih bola // dengan tangan ini]

Halaman03
[Semakin ke atas, lebih jauh, lebih tinggi, lebih cepat!!!!]

[2011 // Awal April]

-: Kudengar, tim voli pria memulai latih tanding hari ini.
-: Wow-! Mereka bekerja keras meskipun ini masih liburan musim semi- // Siapa yang menjadi lawannya?

-: Itu dia yang ingin kuberitahukan padamu! // "Karasuno"!!
-: Karasuno?
-: Sekolah yang baru-baru ini memilih latih tanding dengan sekolah-sekolah di sekitarnya, dan mereka memenangkan semuanya!
-: 'Memilih'... kau tahu itu bukan pertarungan.

Halaman04
-: Sampai tahun lalu, mereka masih tim lemah yang tidak diketahui // sehingga jadi desas-desus.

-: Lihatlah // Akhir-akhir ini, sekolah lain juga menyaksikan pertandingan mereka

-: Wow-! Aku tidak tahu!

-: Oh
-: Beri salam!!! // Semangat!!!
-: Mereka di sini, mereka di sini!!

-: SMU Karasuno!
Tulisan di kaos: Tim Bola Voli SMU Karasuno

-: Mereka benar-benar 'Karasu'! Seragamnya hitam!
**Karasu berarti gagak
-: Mereka tidak punya banyak anggota. Bahkan tidak sampai 10...

Halaman05
-: Pria berambut buzz-cut itu benar-benar menyeramkan! Woa, dia melihat kemari.
-: Pria berkacamata yang di sana itu satu-satunya yang tinggi.
Tanaka: Gadis-gadis

-: Tapi yang paling terkenal di Karasuno adalah "Setter" mereka! // Dari SMP Kitagawa, runner-up tahun lalu di turnamen prefektur SMP,

-: Kageyama Tobio!!
-: Hah? Tapi upacara penerimaan masih belum dimulai, kan? // Dia sudah ikut klub!? Dia pasti hebat!
["Setter" melempar bola kepada spike dan menyusun serangan. Posisi menara pengontrol dalam tim.]

Kageyama: Ayo menangkan dalam satu set lagi hari ini!
[Kelas 1 SMU Karasuno, Setter, Kageyama Tobio]
[Kelas 2, Tengah, Tsukishima Kei]
Tanaka: Kenapa kau berlagak seperti pemimpin, anak baru!!
[Kelas 2, Sisi Kiri, Tanaka Ryunosuke]
Sawamura: Baiklah, baiklah. Berhenti bertengkar dan lakukan pemanasan!
[Kelas 3, Kapten dan Sisi Kanan, Sawamura Daichi]

Halaman06
-: Kesempatan!
-: Kiri, kiri!

-: Oh tidak... // apa-apaan perbedaan poin itu?

-: ...apa Karasuno selalu sekuat ini??
-: Tidak bisa mengikuti semua serangan mereka... // Omong-omong-

-: Si buzz-cut itu punya kekuatan lebih~! // ... dan jika kau menatapnya, kau akan kehilangan semangatmu... dia menyeramkan

-: "Si Kacamata" itu tenang namun menjengkelkan serta blocker yang cerdas, dan...

-: Kaptennya juga benar-benar siap... // Kalau orang itu pergi, pertahanan akan jadi lemah

-: Dan... // seperti yang diharapkan...

Halaman07
-: Kageyama...! // Dia memberikan lemparan yang akurat dari segala posisi... Seperti dia sudah menjadi menara pengontrol Karasuno...

-: -Tapi aku tidak benar-benar mau menjadi rekan timnya
-: Ya
Kageyama: Tanaka-san, itu kegagalan servis-mu yang ke-4 kalinya
Tanaka: Diamlah! // Aku tahu itu!!

-: Ah! // Kita kalah!

-: Tapi setter itu benar-benar hebat!

Hinata: -Ini

Hinata: SMU Karasuno...!

Halaman08
Hinata: Tim itu // Aku akan jadi seorang ace di sana...!
[Kelas 1, SMU Karasuno, Hinata Shouyou]

-: Siapa itu?
-: Tidak tahu.

[Beberapa hari kemudian]

[Prefektur SMU Karasuno]

[Aula Pertama]

Halaman09
Sawamura: Hanya 3 orang anak kelas 1 yang bergabung dengan klub, termasuk Kageyama...
Kageyama: Sedikit sekali!
Tanaka: Jangan terlalu blak-blakan mengatakannya!

Kageyama: Lalu aku harus bilang apa?
Tanaka: *menjengkelkan*
Sawamura: Kuharap seorang ace spiker tiba-tiba muncul seperti BOOM!

Hinata: CHEERS!

Hinata: Kelas 1-4!

Hinata: Hinata Shouyou!! // Aku di sini untuk menjadi ace di tim voli!!

Tanaka/Kageyama: ...Kau bilang apa?

Halaman10
Sawamura: ...Ah~um~ // Kau mau bergabung? Kau pernah bermain voli sebelumnya?
Hinata: Ya!!

Tsukishima: Oh bagus~! // Ace baru, ya?

Tsukishima: Dengan tinggi itu?
Hinata: Ahh!?

Hinata: Me-meskipun aku tidak besar...

Hinata: Aku bisa melompat!!

Tsukishima: Wow, mengagumkan!
Kageyama: kau

Kageyama: kalau kau memang sebagus itu // Pukullah satu dari lemparanku

Halaman11
Hinata: Orang ini... adalah satu-satunya yang tadi dipuji // "Kageyama"...!!
Sawamura: Hei jangan

Hinata: Baik!

Hinata: Akan kulakukan!

Sawamura: Ahh...

Tanaka: Hei! Tinggi netnya 240 cm! // apa kau akan baik-baik saja!?
Sawamura: *ah*

Sawamura: Mereka semua meremehkanku...!
[Dengan airmata]

*toss*

Hinata: Akan kubuat kalian tercengang, lihatlah!!

-: APA!?

Halaman12
[-dia terbang]

halaman13
Tanaka: Apa-apaan dengan bola-terbang yang indah itu sekarang!!
Tsukishima: Memalukan~
Sawamura: Tapi lompatannya sungguh hebat...!
Hinata: ...uh

Kageyama: Kau bilang // kau sudah berpengalaman, kan...?

Halaman14
Hinata: ... Memang!! // Spike juga, // Aku bisa menyentuhnya sekitar 3 dari 10 kali

[Menyentuh...nya...?]

Sawamura: O... // Omong-omong, seberapa kuat SMP-mu?

Hinata: Aku tidak pernah ikut pertandingan! // Kami hanya punya 3 orang, jadi kami hanya sebatas "perkumpulan"... //-karena itulah

Hinata: untuk bermain voli // Aku masuk ke SMU yang memiliki tim yang sesungguhnya!

Tsukishima: Hahaha
Tanaka: Dan kau bilang "Aku akan menjadi ace". Apa kau tidak takut? // Hmm?
Hinata: *uh*

Kageyama: -kalau kau bahkan tidak bisa melakukan dasarnya... // jangan katakan sesuatu seperti kau akan menjadi ace!

halaman15
Kageyama: meskipun kau bisa melompat dengan tinggi // orang sepertimu // masih sangat jauh untuk menjadi pemain pemula.

Kageyama: kami tidak butuh orang yang hanya bicara.

Sawamura: Ahh, hei jangan, jangan! // Jangan khawatir tentang itu, Hinata! Dia hanya terlalu nafsu dengan voli.
Hinata: ...sial...

Hinata: ...Pasti...Aku akan menjadi pemain pemula...lalu... // Akan kubuat kalian berkata "Tolong pukul lemparanku"..!

*berhenti*

Kageyama: Siapa yang akan mengatakan itu, bodoh.

Hinata: Ah... // Itu seharusnya hanya terlintas di kepalaku... // Apa aku mengatakannya?

Halaman16
Kageyama: kalau kau bahkan tidak bisa melakukan dasarnya, jangan katakan hal seperti kau akan menjadi ace!
Hinata: Sial... // Lihatlah... // Aku akan terus berlatih dan menjadi yang terbaik...!

Hinata: Baiklah, yang pertama... // ...hah? Terbuka... //

pg17
Hinata: Grr... dia yang pertama kemari!

["Siapa yang mengatakan itu, bodoh"]
Hinata: Dia menyebalkan! // Hanya karena dia sedikit lebih baik! // Yah, tidak hanya sedikit sih!

Hinata: Dan meskipun dia jago, dia masih sering berlatih! // Dasar serakah! Berikan aku sedikit kemampuanmu!!

Hinata: Hei, hei, hei! // Apa yang harus kau lakukan untuk menjadi hebat. // Hei

Hinata: Hei // hei

Hinata: Hei // *Arrgh*
Kageyama: Latihan!! // Sambil berpikir tentang sosokmu! // Berhati-hatilah!! // Lagi dan lagi!!!

Hinata: A- // Akan kulakukan!

Halaman18
Hinata: -Kageyama, kau // Kau dari SMP yang kuat, kan?


Hinata: Kenapa kau tidak masuk ke sekolah yang lebih kuat?

Kageyama: Karena jika kau ingin bermain melawan semua sekolah yang hebat // kau harus menjadi bagian dari tim yang tidak "hebat"

Hinata: !? // Lalu, kau masuk ke sekolah yang lemah untuk bisa melawan tim-tim yang kuat!?
Kageyama: Meskipun kau lemah, tidak ada alasan bagimu untuk tidak bisa menang melawan anak-anak SMU. // Yang terpenting ialah, bagaimana kau menarik keluar kekuatan pemainmu.

Kageyama: "Menggandakan" tenaga itu // adalah tugasku.
Hinata: Sial... // Kenapa dia mengatakan hal keren seperti itu...

Kageyama: Aku juga bertanya-tanya
Hinata: Apa!? // Apa yang kau pertanyakan tentangku!?

Kageyama: Kau "mungkin" sudah bermain sejak SMP // jadi kenapa kau terlalu buruk?

Halaman19
Kageyama: Kau membuang-buang kemampuan melompatmu. Meskipun kau bisa melompat setinggi itu.
Hinata: Tapi... // Tidak ada guru yang mengajariku... // dan kami tidak bisa ikut di pertandingan jadi siswa yang lain tidak terlalu serius menanggapinya...

Kageyama: Jangan beralasan!!!
Hinata: Kau yang bertanya!!

Hinata: ...tapi // kita masih... bersenang-senang
Kageyama: bersenang-senang...?

Kageyama: Dalam kompetisi...

Kageyama: untuk bisa bersenang-senang // kau harus jadi kuat

Kageyama: Dengan kemampuanmu yang sekarang // tidak mungkin kau bisa bersenang-senang selama pertandingan

Halaman20
Hinata: Sial...

Hinata: Aku bisa... // Aku bisa... melakukannya, lihat saja...!


-: Waktunya makan~ // Makan // makan~

-: Ah, Hinata bangun!
-: Bagaimana bisa dia bangun tepat saat jam makan siang?

-: Dan mau kemana kau!?
Hinata: Latihan
-: Untuk apa!?

["Dengan kemampuanmu yang sekarang tidak mungkin kau bisa bersenang-senang selama pertandingan"]
Hinata: Aku akan terus latihan dan latihan // dan bagaimanapun juga harus menjadi lebih kuat!!

Halaman21
Hinata: Hmm, tapi... // jika aku berlatih sendiri // Aku hanya akan mengulang masa-masa SMP-ku ...

Hinata: Nnnn~

Hinata: Baiklah!

-: Hah? Kageyama?

-: ...Kupikir dia tidak akan bangun sampai kelas siang dimulai

-: Tanaka? // Dia sedang dipanggil guru untuk membicarakan kelakuannya

Tsukishima: Latihan!? // Ini waktunya makan siang.

Sawamura: Oh // Baiklah// Akan kutunggu, akan kutunggu

Hinata: Kapten!

Halaman22
Hinata: Ah // Sial

Sawamura: Hahaha! Jangan terlalu terburu-buru. Kau akan jadi lebih baik, Hinata.
Hinata: Benarkah?
Sawamura: Ya. Kemampuan atletikmu cukup bagus untuk memulai // tapi di atas itu, kepribadianmu adalah senjatamu!

Hinata: Kerja keras dan // jujur

Sawamura: Kau sadar kau tidak bisa berlatih seperti yang kau lakukan di SMP // jadi kau datang mencari anggota yang lain, kan? Menghentikan makan siangmu. // Mampu untuk bekerja keras dan menjadi jujur // adalah bakat yang benar-benar berharga.

Hinata: Bagaimana dengan Kageyama!? Apa dia juga "jujur"!!?
Sawamura: Ah...

Sawamura: Benar, Dia tidak punya sesuatu yang kau sebut "kepribadian jujur"... // dia sangat peduli dengan kemenangan // jadi pikirannya mudah berubah

Halaman23
Sawamura: Dia selalu berpikir tentang menjadi lebih baik dan memenangkan pertandingan // Jadi kalau untuk itu, dia akan akan mendengarkan pendapat orang lain
Hinata: Jadi jika aku 'menang' akankah Kageyama memberikan lemparannya padaku!?
Sawamura: Uh-huh, itu benar! Jadi...

Sawamura: Bekerja keraslah, jadilah lebih baik dan jadilah pemain inti dalam tim bersama Kageyama
Hinata: Ya!

Tanaka: Oh! // Lompatan Hinata sangat tinggi hari ini

Tsukishima: Timingnya benar-benar buruk. Terlalu tegang.
Tanaka: Tenanglah dan perhatikan bolanya~

Hinata: Sial...
Kageyama: Tentu saja, kau tidak akan jadi lebih baik dengan mudah! Jangan menyerah semudah itu!!
Sawamura: Hei! Kalian, di sini~!

Halaman24
Sawamura: Aku sudah memutuskan lawan untuk latih tanding kita berikutnya.

Sawamura: Sekolah swasta, Akademi Hanagata
Kageyama: Oh!
Tanaka: Oh!?
Tsukishima: Ugh

Sawamura: Mereka pasti menjadi kandidat untuk memenangkan turnamen prefektur tahun ini. // ciri permainan mereka adalah 'data bola voli', mereka menganalisa kemampuan lawan sepenuhnya.

Sawamura: Kudengar, mereka bahkan punya analis resmi.
Tanaka: Ahh! // Itu orang-orang yang menonton pertandingan kita baru-baru ini.

Hinata: ...kau tidak mengatakan "menang dalam satu set" seperti biasa?

Kageyama: Mungkin... pola serangan kita sudah diketahui, jadi // ini akan menjadi pertarungan yang sulit.
Hinata: tapi...

Hinata: kau mengatakannya dengan senang hati...

Halaman25
Kageyama: Yah, bukan masalah bagimu karena kau tidak akan bermain.

Hinata: ...Aku...!

Hinata: ikut dalam tim supaya bisa bermain di pertandingan yang sesungguhnya!! // Bagaimanapun juga, aku akan bermain!!

Tanaka: Itu bukan sesuatu yang bisa kau putuskan!!
Hinata: Gahh!

[Hari]

[-latih tanding melawan Hanagata- // SMU Swasta Hanagata memasuki lapangan]

Halaman26
-: "Kageyama" Karasuno dari SMP Kitagawa, kan~

-: Ah~ mereka jadi juara kedua di turnamen prefektur SMP tahun lalu?
-: Walaupun begitu, dia masuk ke sekolah yang lemah
-: Apa, dia ingin menjadi bos di sekolah lemah?? // Selain Kageyama, mereka tidak berguna.
-: Seperti pria buzz-cut itu!
-: Ah! Orang dengan tampang bodoh itu~

Tanaka: Hei!?
-: Ugh

-: Ah // Um
Tanaka: -Jika kau tidak menghadapi Karasuno dengan serius...

pg27
["kami akan memakanmu hidup-hidup"]

[Gaaah!?]

Sawamura: -Kurasa kalian sudah tahu, tapi-

Sawamura: Kau tidak bisa membuat masalah dengan datang ke sekolah lain, yah?

Sawamura: Maaf tentang itu! // Hei, jangan lamban. Hinata, berhenti mengikuti mereka
-: Ah, tidak...

Halaman28
Tanaka: Si brengsek itu! Mengatakan hal-hal seperti itu!!
Hinata: Akan kusingkirkan mereka selama pertandingan!!!
Tanaka: Yah! Ah... hah?

Tsukishima: ...Apa kau tahu, kau harus bisa ikut bertanding lebih dulu untuk bisa menyingkirkan mereka?
Hinata: Ugh

Hinata: Sial...

-: Baiklah! // Kesempatan!

-: Ke depan // depan!
-: Seseorang tahan itu

Tanaka: Ahh // Sial, lagi...

Halaman29
-: Oh tidak! Kami menghentikanmu lagi. Aku lupa sudah berapa kali.
Tanaka: B-r-e-n-g-s-e-k!

Kageyama: Maaf. Gerakan kita sudah terbaca... // tingkat pertahanan mereka di luar dugaan kita
Sawamura: Hmm, kurasa ini berbeda dari level kita...?

-: Serangan Karasuno bergantung pada Kageyama! // Dan "Pembalasan Kageyama" kita sempurna....!

Sawamura: Hmmm... kita terjebak... // Apa yang harus kita lakukan...

Halaman30
Sawamura: Kurasa mengubah polanya...

Kageyama: Tolong jangan lakukan itu! // Jika kau membiarkanNYA masuk, akan semakin sulit!

Sawamura: ... Tapi ini hanya latih tanding, jadi kita harus mencoba semuanya! // Kau tahu seberapa besar potensi Hinata, kan? // Jika dia mendapat banyak pengalaman, dia akan menjadi aset besar

-: Pergantian pemain!

Sawamura: Hinata // Kau siap!?

[WOAA]
Hinata: ! // Ya!

[Sebuah pertandingan...!!]

Halaman31
[Pertandingan... // pertamaku!!]

Kageyama: Jangan grogi!! atau kau hanya akan menjadi beban.
Tanaka: Kurasa itu tidak mungkin

Sawamura: Fokuslah pada poin ini!!

[Ini... udara di lapangan selama pertandingan...!! // Tapi ini hanya latih tanding... // pertandingan resminya akan // ... lebih berat...!!]

Halaman32
Kageyama: ... tidak ada yang bisa dilakukan kecuali mencoba ...!

Kageyama: Bahkan jika itu secara kebetulan, lakukanlah!! // Hinata!

Tanaka: Lakukan!

Hinata: Aku bisa... // memukul!!

Halaman33
-: Hebat! // Pukulan gagal yang indah!
Hinata: Ugh...
Tsukishima: Kau terlalu buru-buru

Hinata: Masih... satu lagi // Selanjutnya, aku yakin...!! // se- // sekali lagi!!

Halaman34
-: !? // Kenapa kau di situ!?

Hinata: Ah!
Tanaka: Apa-!?

Sawamura: Jangan khawatir!

Tanaka: Ah! kepala Kageyama terkena aliran arus listrik pendek!!

Tanaka: Kau // Pemain payah!!!
Sawamura: Ahh, tidak, jangan // Maaf, time-out!


Halaman35
Kageyama: ..."motivasi" sendiri // tidak bisa meningkatkan teknik dan pengalaman!

Hinata: .....yah....

Kageyama: Apa?

Hinata: Aku // payah!! // Aku belum cukup berlatih!!

Halaman36
Hinata: Tapi! // Aku ingin memukul bolanya!! // Dan aku ingin bermain di pertandingan!! Dan aku ingin menang!!

Hinata: Jadi

Hinata: Sebagai pemain yang lebih baik, kau harus // membantuku!!

["Dia begitu peduli pada kemenangan, jadi pemikirannya mudah berubah."]

Tanaka: Apa yang dikatakan Hinata!?

Sawamura: -Jadi Itu

Sawamura: keputusan yang dibuat Hinata // untuk memenangkan pertandingan ini.

Halaman37

Kageyama: -Baiklah

Tsukishima: Apa maksdumu "baiklah"?
Kageyama: ...Hinata, // pergilah kemanapun tidak ada lawan yang menjaga // lompat yang cepat dan tinggi, lalu ayunkan sekuat yang kau bisa // Jangan khawatirkan bolanya.

Tanaka: !? // Bagaimana bisa dia memukul tanpa mempedulikan bolanya! // Dia hanya akan gagal lagi!
Kageyama: Tidak, Hinata tidak akan gagal

Kageyama: Aku akan // membuatnya mengenainya

Tanaka: Apa!?
Kageyama: -...Aku akan // membawakanmu // bolanya

Kageyama: Lompatlah sambil percaya padaku

Halaman38
Hinata: -Baik
Tanaka: Hei!? // Kau sungguh mengerti!?

Kageyama: Kemampuan Hinata... terpisah dari kemampuan melompatnya
[Dia tidak mengatakan "tidak mungkin" atau "aku tidak bisa"]

[setiap saat, kata-kata pertamanya adalah,]

Hinata: Akan kulakukan!

Tanaka: Hei, apa yang kau rencanakan? Kau baik-baik saja!?
Kageyama: Jika itu sebuah "keputusan untuk menang"

Kageyama: maka akan kulakukan


halaman39
Sawamura: Sepertinya Kageyama sudah berkonsentrasi penuh // menjadi lebih kuat...

[Mata yang tenang dan setia... // mengawasi penjuru lapangan-]

[Apa dia juga menyaksikannya...!? // Semua gerakan Hinata...!?]

Hinata: Dimana tidak ada lawan yang menjaga // cepat // tinggi

["Melompatlah dengan penuh kepercayaan"]

[bolanya]

Halaman40
[akan datang kemari!!!]

halaman41
Kageyama: -Bagus!

Tsukishima: Ugh
Sawamura: Benarkah...!

Hinata: Mengenai tanganku!!

Tanaka: !? // Apa!? Apa yang!?

Sawamura: Kageyama... // kurasa dia melempar bolanya tepat ketika tangan Hinata... // memadukan ayunannya tanpa selang waktu

Sawamura: Hmmm... Menakjubkan, atau agak.... menakutkan... // Dan juga

Halaman42
Sawamura: kemampuan melompat Hinata...! // Dia benar-benar melompat sangat tinggi // sehingga dia bisa lebih lama berada di udara!
Tsukishima: "Akan kuberikan lebih banyak bola" dan "jangan khawatirkan bolanya" // itu tidak akan berarti apa-apa bagi orang biasa. Menakutkan

-: Si nomor 7 benar-benar bisa memukul!? // Itu tidak ada di dalam data!?
Kageyama: Benar! Mereka meragukan diri mereka sendiri. // Sekarang-

Kageyama: Sekali lagi, Hinata!!

Kageyama: -hanya pura-pura...!

Hinata: Oh... // apa!?
Tanaka: Baiklah!

Halaman43
Tanaka: Tembakan bersih pertamaku hari ini...!
Hinata: Tapi kau bilang "Hinata"!?
Kageyama: Itu hanya pura-pura, bodoh!

-: Jaga!
-: Double sub // double sub!

-: Tiba-tiba saja, poin untuk Karasuno...!!

-: Sial! Sejak si nomor 7 mulai bergerak // jadi sulit menentukan lawan yang harus dijaga

Kageyama/Hinata: ...lebih dari yang kuharapkan...

Kageyama//Hinata: orang ini mengagumkan...!! // Dimanapun aku menginginkannya, dia...

Halaman44
[datang!!!]

Halaman45
Kageyama/Hinata: Ya!!!

-: Apa-apaan... lompatan itu benar-benar sangat cepat!
-: Kita kalah dari Karasuno...!

Tanaka: Lemparan Kageyama tidak kehilangan fokus~!
Sawamura: Kageyama sudah pasti mengagumkan, tapi...

Sawamura: Hinata // mengeluarkan kekuatan Kageyama juga, kurasa

Halaman46
-: Beri salam!!! // Terima kasih untuk pertandingannya!!!

Sawamura: ...hmm...

Tanaka: Ada yang salah?
Sawamura: ... bakat yang mengagumkan biasanya tersembunyi karena lingkungan
Tanaka: Maaf?

Sawamura: Aku hanya berpikir kalau Hinata bisa jadi pemain yang bagus saat ini kalau dia berada di lingkungan yang tepat // Tapi beruntung dia datang pada kita
Kageyama: Kau lebih baik tidak jadi sombong! // Ini tidak mengubah kenyataan tentang kurangnya kemampuan dasarmu!!
Hinata: Ugh...

Kageyama: Kau bilang kau "masih bersenang-senang selama SMP", kan?
Hinata: Ya
Kageyama: ... Jika kau benar-benar // ingin bersenang-senang

Kageyama: Jadilah // lebih baik, oke?

Halaman47
Hinata: A- // Akan kulakukan!!

[-Mengikat tali sepatu // kencang, lebih kencang]

[sehingga aku bisa berlari kemanapun, // melompat kemanapun, // meraih bola dengan tangan ini, // dan]

[tetap menjadi bagian dari // pertandingan di lapangan]

[-2 bulan hingga pertandingan resmi pertama] https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30909 Translation: Kuroko no Basket 10 2011-08-12T02:54:50+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 01

Kiri Bawah : Seirin membalikkan kedudukan dan menang dengan masuknya bola Kagami!!
Babak 10 : Manusia Berencana, Tuhan yang Menentukan

Halaman 02

Orang : Waaah!!
Orang : Seirin menang!!!

Hyuuga : Benar-benar hebat, aku tidak bisa percaya...

Halaman 03

Kagami : Yeee...
Kagami : aaaaah!!

Kise : Kita... kalah?

Kise : Dalam hidupku...
Kise : Ini pertama kalinya... aku kalah...

Halaman 04

Kise : huh?
Kise : Huh?

Orang : Kise menangis?
Orang : Aku tahu itu menyedihkan, tapi...
Orang : Ini kan masih latih tanding...

Kasamatsu : Kau bodoh!! Ada apa dengan mengusap itu!!
Kise : Ouch!
Kasamatsu : Tunggu, kenyataan bahwa kau tidak pernah kalah sampai saat ini benar-benar membuatku jengkel!! Kupukul kau!!

Kasamatsu : Untuk hal semacam ini, kau seharusnya bisa lebih baik
Kasamatsu : tambahkan kata “balas dendam” di kamusmu!

Halaman 05

Kasamatsu : Berbaris!!
Kasamatsu : Dengan skor 100 lawan 98, Seirin menang!!
Hyuuga : Terima kasih banyak!!!

Kasamatsu : Kita berada di distrik yang berbeda, jadi untuk pertandingan berikutnya... di turnamen antar-sekolah.
Hyuuga : Kami pasti akan ke sana, tak ada satupun dari kami yang mau mengakui gadis yang telanjang.

Orang : Dimana Kise?
Orang : Sepertinya dia tidak mau menunjukkan wajahnya, jadi dia menyesali diri dan pergi ke suatu tempat.
Orang : Ya ampun...

Orang : Terima kasih banyak!!

Halaman 07

Midorima : Zodiakmu, Gemini, diramalkan akan mendapatkan kesialan hari ini, tapi...
Midorima : Aku tidak mengira kau akan benar-benar kalah.

Kise : … Jadi kau datang untuk menonton...

Halaman 08-09

Midorima : Ya, tidak peduli siapa yang menang, bagaimanapun itu bukan pertandingan yang menyenangkan.

Midorima : Bahkan para monyet bisa memasukkan bola semudah itu.
Midorima : Tidak ada yang tersisa untuk takdir.

Klub basket SMU Shuutoku – Penembak
195cm 79kg
Midorima Shintarou

Halaman 10

Kise : Kita tidak pernah bertemu lagi sejak berada di Teikou, huh? (teks kecil : sudah agak lama)
Kise (teks kecil) : … Kulihat kau masih punya kebiasaan membalut jarimu.
Kise : Dan tentang memasukkan bola atau apapun, itu tidak penting, kan?
Kise : Selama dia memang berniat masuk.

Midorima : Karena itulah kau tidak cukup bagus.
Midorima : Tentu saja akan masuk kalau kau berada di dekatnya.
Midorima : Tapi tembakan yang berharga ditentukan dari sejauh mana skor itu dicetak.

Midorima : Bukankah kau pernah dengar kalimat “Manusia berencana, Tuhan yang menentukan”?
Midorima : Pertama, kau melakukan semampumu
Midorima : Dan kemudian, takdirlah yang menentukan bagaimana akhirnya.

Midorima : Aku manusia yang merencanakan.

Halaman 11

Midorima : Dan aku selalu membawa benda keberuntunganku setiap hari, seperti yang dikatakan horoskopku.
Midorima (teks kecil) : Hari ini kodok mainan.
Midorima : Karena itulah tembakanku tidak pernah meleset!!

Kise : Kurasa dia sudah pernah mengatakan itu berkali-kali, tapi...
Kise : Aku tidak mengerti apa arti semua itu!!

Kise : Kalau mengingat orang ini adalah penembak nomor satu di Generasi Keajaiban...

Kise : Tunggu, sudah cukup denganku, bukankah kau seharusnya bicara dengan Kurokocchi?
Midorima : Itu tidak perlu.

Halaman 12

Midorima : Karena golongan darahnya A, dia sangat tidak cocok dengan yang bergolongan darah B sepertiku.

Midorima : Akan kuakui kemampuannya.
Midorima : Bahkan bisa kukatakan, aku menghormatinya.
Midorima : Tapi kenyataan kalau dia bergabung dengan sekolah yang tak jelas, tidak bisa diterima.

Midorima : Meskipun dia mengira bisa menang dengan sekolah macam itu, memilih sekolah juga bagian dari rencana sebagai manusia.
Midorima : Aku tidak suka dengan cara pandangnya yang seolah bisa menentang nasib.

Midorima : Itu hanya... berhubung kami berada dalam distrik yang sama di turnamen, jadi akan kucaritahu bagaimana timnya, tapi...
Midorima : jujur saja, mereka bahkan tidak berharga untuk dibicarakan.

Halaman 13
Orang : Brengsek, kau pergi begitu saja saat kita terjebak macet...
Orang : Kau tahu betapa memalukannya itu!!

Midorima : Yah, aku hanya ingin melihat pertandingan hari ini, tapi
Midorima : … Aku minta maaf sebelumnya.

Midorima : Kenyataan bahwa kita dikalahkan Seirin memang tidak mungkin.
Midorima : Itu memalukan, tapi kau harus menyerah untuk balas dendam.

Halaman 14

Tulisan : Rumah Sakit

Koganei : Kuroko tidak apa-apa...
Koganei : Bagaimanapun...

Koganei : Yeaaah!!
Koganei : Kita menang!!

Halaman 15

Koganei : Ayo makan sesuatu di jalan pulang nanti!!
Orang : Apa?

Koganei : Sesuatu yang murah, aku tidak bawa uang hari ini.
Kagami : Aku juga.
Kuroko : Apalagi aku.
Hyuuga : … tunggu, berapa banyak uang yang kita punya sekarang?

(Catatan : 21 yen)

Hyuuga (teks kecil) : Ayo pulang...
Koganei (teks kecil) : Yeah...

Riko : Tidak apa-apa! Ayo makan dengan apapun sebagai gantinya! Daging!!

Halaman 16

Brosur :
Jumlah yang banyak!!
Super steak 4kg!
Kalau kau habiskan semua dalam 30 menit, itu gratis!
*Kalau gagal, masing-masing harganya 10000 yen.

Halaman 17

Riko : Ayo, makanlah tanpa berhenti!
Orang : Bukannya ini berlebihan!!?

Hyuuga : Eh... Tunggu... Kau serius...?
Hyuuga : Apa yang terjadi kalau kita tidak bisa menghabiskannya!?
Hyuuga (teks kecil) : 21 yen...
Riko : Eh? Ayolah...

Riko : Kalian kira untuk apa aku memaksa kalian berlari setiap hari!?
Riko (teks kecil) : Tentu saja, kami akan melarikan diri...!!
Seirin : Bukannya itu untuk basket!!

Hyuuga : Sial, aku tahu kau orang baik sejak awal, tapi...
Hyuuga (teks kecil) : Aku tidak mau makan lalu lari begitu saja!!

Izuki : Daging ini... rapi.
Orang : Maaf, tapi untuk saat ini, kalau kau berkata begitu benar-benar mengganggu!!

Koganei : Mitobe, sadarlah!

Kuroko : … Maafkan aku.

Halaman 18

Kuroko : Aku menyerah.
Orang : Kurokooooo!!

Koganei : Kita akan mati...!!

Kagami : Enak!
Kagami : Bisa aku dapat lagi?

Kagami : Huh? Kalau kau tidak mau, untukku saja yah? Kumohon?
Hyuuga : Dia makan seperti tupai!!
Hyuuga (teks kecil) : Gyaaa!

Halaman 19

Nama Toko : Pengebom Daging!
Orang : terima kasih, Kagami...

Kuroko (teks kecil) : Jadi susah jalan...

kiri : Omongan seperti apa yang akan dibicarakan mantan rekan setim ini...?

Kuroko : Kise-kun...
Kise : … Kurokocchi.

Kise : … Tepat sekali.
Kise : Aku... ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Bawah : Selanjutnya, pembicaraan tentang masa lalu...? Dan apa kekuatan sebenarnya Midorima? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30777 Translation: Kuroko no Basket 9 2011-08-04T01:41:44+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 01

*Kiri : Jalan pada kemenangan... Akan kami buka sebagai tim!!
Babak ke-9 : Aku Telah Membuat Janji

Halaman 02

*Kanan : Kuroko sudah sembuh!! Bagaimana pertandingan berlangsung sekarang...!?
Kuroko : Baiklah, aku pergi.

Riko : Tunggu, tunggu, bagaimanapun itu tidak mungkin! Kau terluka, kan!
Riko : Lihat, betapa tidak siapnya dirimu!

Kuroko : Tapi pelatih bilang aku harus pergi sekarang...
Riko : Aku tidak mengatakannya! Itu hanya "perumpamaan jika"!
Kuroko : … Kalau begitu aku pergi.
Riko : Hey!

Kuroko : Situasinya akan berubah kalau aku kembali ke lapangan, jadi
Kuroko : Kumohon... Di samping itu,

Halaman 03

Kuroko : Aku sudah membuat janji
Kuroko : untuk menjadi bayangan Kagami-kun.

Riko : Baiklah...!
Riko : Tapi jika kurasa sudah agak berbahaya, aku akan segera menggantikanmu!

Halaman 04

Orang : Bak belakang!!?

Orang : Sial... Kita sudah memainkan gunting, batu, kertas di setiap lampu merah untuk menentukan siapa yang mengayuh...
Orang : Kenapa belum juga sampai giliranmu!?

Orang : Itu... tentu saja.
Orang : Menurut ramalan, pagi ini akan menjadi hari yang terbaik untuk bintangku, Cancer.
Orang : Memangnya ada hubungannya!?
(Catatan : Pemuda ini meminum Oshiruko, sup kacang merah. Mungkin ada sedikit pelesetan di sini karena karakter ru dan ro hampir mirip, jadi dalam hal ini, minuman itu bisa dibaca Shiroko, yang bertentangan dengan kuroko (kuro=hitam, shiro=putih).

Orang : Omong-omong, berjalan sejauh ini hanya untuk melihat latih tanding,
Orang : Apa orang-orang dari SMP-mu benar-benar kuat!?

Orang : Peniru... dan pria tak terlihat.
Orang : Seharunya cukup kuat!?

Halaman 05

Orang : Ayolah, cepat! Pertandingan hampir berakhir!
Orang : Mungkin saja sudah babak empat!
Orang : Itu karena kau buang-buang waktu dengan menonton ramalan, kau tahu!!

Halaman 06-07

Kasamatsu : Kami tertipu, tapi dia kembali ke keadaan tak terlihat seperti di awal...!
Kasamatsu : Apa ini karena dia tidak bermain selama 20 menit terakhir...!?

Orang : Wooh, kau bercanda!?
Orang : Mereka mengejar ketinggalannya...!?

Orang : Mustahil...
Orang : Kau pasti bercanda...!?

Halaman 08

Orang : Skornya sama...!?

Orang : Mereka seri!?
Orang : Seirin akhirnya bisa mengejar!!

Kise : Seri!?

Halaman 09

Kagami : Orang ini... Auranya berubah...!?

Kagami : Kuroko...

Halaman 10

Riko : Apa...

Halaman 11

Kise : Aku tidak akan kalah.
Kise : Tidak pada Kuroko, tidak pada siapapun.

Kagami : Orang ini... masih bisa jadi lebih kuat!?
Kagami : Dia bahkan melihat passing Kuroko!?

Hyuuga : Ya ampun... Kuharap kalian bersemangat, teman-teman.
Hyuuga : Karena sampai akhir pertandingan, ini hanya akan seperti babak pertama...

Halaman 12

Hyuuga : Perebutan poin!!

Halaman 13

*Tanpa teks

Halaman 14

Orang : Waaah, bahkan skornya masih sama!?

Kasamatsu : Sial...! Mereka keras kepala...!!
Kasamatsu : Ayo akhiri ini!!

Hyuuga : Kita tidak punya banyak waktu!! Kejar mereka!!
Hyuuga : Jika kita tidak mendapat bola sekarang, semuanya berakhir!!

Izuki : Yeah!!!

Halaman 15

Kuroko : Kagami-kun
Kuroko : Sebentar.

Kuroko : Jika kita bisa mencuri bolanya sekarang,
Kuroko : Maka ada satu cara lagi yang bisa ditiru Kise-kun.

Riko : Tersisa kurang dari 10 detik... Kami tidak punya cukup tenaga untuk tambahan waktu!!
Riko : Jangan hanya bertahan!!
Riko : Serang mereka!!!

Hyuuga : Sial!

Halaman 16

Kasamatsu : Apa...

Orang : Waah, mereka mengambilnya!!
Orang : Benarkah!?

Halaman 17

Kagami : Kuroko!!

Kise : Kurokocchi tidak akan menembak!
Kise : Tidak ada jalan lain untuknya kecuali memberikan bola pada Kagami...!?

Halaman 18

Orang : … Dia melewatkan passingnya!?

Kasamatsu : … Bukan!!

Kasamatsu : Itu sebuah alley-oop!!

Halaman 19

Kise : Tidak akan kubiarkan!!

Kise : Dia...!?
Kise : Berapa lama...!?

Kise : Kami melompat pada saat yang sama, tapi aku jatuh lebih dulu...!?
Kise : Apa-apaan ini, mau berapa lama dia tetap di udara...!?

Kuroko : Ini cara sederhana yang hanya bisa digunakan sekali, tapi...

Kagami : Kau tidak akan bisa meniru apapun lagi!!
Kagami : Karena...

Halaman 20-21

Kuroko : Jika kau mencetak angka saat bel pertandingan berakhir, itu sah-sah saja.

Kagami : Akan kuakhiri dengan itu!!!
*Kiri : "Pemain pertama", Kise... telah dikalahkan!!
*Papan kanan : Kaijou
*Papan kiri : Seirin
Selanjutnya, yang tersisa dari pertandingan yang dahsyat... Dan selanjutnnya, "pemain kedua" muncul...!? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30746 Translation: Kuroko no Basket 8 2011-08-02T09:45:39+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 01

Kuarter Ke-8 : Aku Pergi.
Kiri : Kuroko VS Kise... Pertandingan satu lawan satu!!

Orang : Yang di hadapan Kise... Err...
Orang : Bukankah dia yang bisa melewati tanpa terlihat...?
Orang : Eh, benarkah!? Aku tidak melihat...
Orang : Tapi tunggu...

Halaman 02

Orang : Tidak mungkin...
Orang : Dia adalah tandingannya!!

Kise : … Aku tidak pernah membayangkannya...
Kise : Menghadapi Kurokocchi seperti ini...

Kuroko : … Aku juga.

Takeuchi : Apa-apaan itu...

Kise : Aku tidak tahu rencanamu, tapi...

Halaman 03

Kise : Tidak mungkin bagimu untuk menghentikanku, Kurokocchi!!

Kagami : Salah.
Kagami : Kami tidak akan menghentikanmu.

Riko : Dapat!

Halaman 04-05

Kise : Apa!!?
Kise : Dia mencurinya dari belakang!?
Kise : Dengan bantuan Kagami-kun, seketika...!?

Kagami : Tidak masalah jika kau bisa meniru semua gerakan yang kau lihat.
Kagami : Tidak membiarkanmu lewat adalah tujuan kami.

Orang : Oooh, tembakan bagus!!
Orang : Seirin mengejar lagi!?

Kasamatsu : … mereka benar-benar bermasalah, sial...
Kasamatsu : Kerjasama keduanya semakin buruk saja.

Riko : Dengan kehadirannya yang sulit disadari, jika dia datang dari belakang
Riko : Bahkan Kise-kun tidak bisa berbuat apa-apa!

Halaman 06

Kise : Lalu bagaimana kalau aku tidak ke sana?
Kise : Tidak ada yang memaksaku.

Kise : Dengan tembakan tiga poin...

Halaman 07

Kise : Sial...!! Itu berarti Kurokocchi yang menjaga di bawah dan Kagami melindunginya dengan tinggi badannya...!!

Kasamatsu : Itu mungkin saja, karena gerakan untuk tembakan tiga poin butuh waktu...
Kasamatsu : Anak-anak itu benar-benar bermasalah...!

Kasamatsu : Satu-satunya yang membuat mereka terbawa suasana adalah si nomor 11 itu...
Kasamatsu : Meskipun dia orang terlemah di lapangan dan tidak dapat melakukan apapun... Aku tidak bisa memercayainya!!

Kagami : Ayo! Serangan cepat!!

Kise : Tch...!

Halaman 08

Kise : Ah!!?

Riko : Kuroko-kun!!

Halaman 09

Orang : Wasit, Timeout!!

Orang : Darah...!!

Hyuuga : Kau tidak apa, Kuroko!?
Kuroko : … Aku sedikit pening.
Riko : Ambil kotak pertolongan pertama!

Kagami : Hey... Kau tidak apa-apa!?

Halaman 10

Kuroko : Aku baik-baik saja.
Kuroko : Pertandingan masih berlangsung,

Kuroko : … benar...
Hyuuga : Kurokoooo!!

Kasamatsu : Ini bukan akhir yang kuharapkan, tapi... sudah berakhir...
Kasamatsu : Tanpa kerjasama keduanya... yang ada hanyalah perbedaan poin yang semakin meningkat.

Kise : Kurokocchi...

Orang : ... Apa yang harus kami lakukan?

Riko : Kuroko-kun tidak bisa bermain lagi.
Riko : Jadi, pemain yang tersisa harus melakukan apa yang seharusnya dilakukan!

Halaman 11

Semua : Apa yang harus mereka lakukan... Tapi tanpa Kuroko... Tidakkah akan lebih sulit?
Riko : Anak kelas 2 mengambil alih serangan!

Riko : Hanya tersisa babak kedua, tapi kita tidak bisa membiarkan mereka mengejar ketinggalan.
Riko : Ini sedikit lebih cepat, tapi anggaplah ini “saat kritis”, Hyuuga-kun!

Riko : Sejak Kise-kun menirumu, kau tidak boleh ikut menyerang, Kagami-kun! Fokuslah pada pertahanan.
Riko : Kita harus terus melemahkan Kise-kun walaupun hanya sedikit!
Kagami : Apa... Apa itu akan... baik-baik saja?
Hyuuga : Ini akan baik-baik saja, percayalah pada kami!
Kagami : Tapi...

Hyuuga : Sudah kubilang akan baik-baik saja, kau brengsek!
Hyuuga : Dengarkan apa yang dikatakan senpai-mu atau kubunuh kau!

Hyuuga : Ayo!

Halaman 12

Hyuuga : Ya ampun, anak baru, hari ini...
Hyuuga : Dengarkan senpai-mu! Dan bersujudlah di depanku!
Izuki : Kapten, kau sudah mengatakannya, kau mengatakan apa yang kau pikirkan!

Izuki : Aah, jangan khawatir, itu selalu terjadi saat kritis begini.

Izuki : Kalau dia mengungkapkan isi kepalanya seperti itu, tembakannya akan lebih baik, jadi
Izuki : Serahkan penyerangan pada kami, dan bertahanlah sekuatnya!

Halaman 13

Orang : Penghalang...! Dia melakukannya dengan tepat...!

Orang : Orang ini, dia jadi lebih baik sejak babak pertama...

Halaman 14

Riko : Maaf, tapi semua pemain kami...
Riko : tidak bagus untuk menyerah.

Riko : Pria yang hanya rata-rata kalau sedang baik!! Tapi dalam keadaan genting, dia jadi hebat!! Dan menakutkan!! Penembak saat kritis dengan dua kepribadian!
Riko : Hyuuga Junpei!!
#4 Shooting Guard
178cm 68kg
*Catatan di bawah : Penembak kritis adalah pemain yang bermain sangat ekstrim pada saat-saat kritis

Halaman 15

Riko : Tenang dan sabar, tidak pernah panik! Menara pengendali yang tenang! Tapi kau tidak akan menduga seberapa dia mencintai permainan kata!
Riko : Izuki Shun!!
Izuki : Operan bagus... dengan Salonpas.
Izuki : Wow, ini mungkin akan berhasil.
#5 Point Guard
174cm 64kg
(Catatan : Salonpas adalah merek tempelan penghilang rasa sakit)

Riko : Pahlawan tanpa suara yang melaksanakan tugasnya dengan baik! Tapi tak ada satupun yang pernah mendengar suaranya!
Riko : Mitobe Rinnosuke!!
#8 Center
186cm 78kg

Riko : Dia bisa melakukan apapun, tapi dia tidak bisa melakukan apapun! Kartu Jack dari semua perdagangan, tapi bukan master dari apapun!
Riko : Koganei Shinji!!
Koganei : Jadi berarti...
#6 Forward
170cm 74kg

Halaman 16

Kasamatsu : Ini tidak seperti ketika nomor 11 itu bermain, tapi mereka masih...
Kasamatsu : Mereka membiarkan si nomor 4 melakukan tembakan dengan baik.

*Selanjutnya, halaman berwarna sebagai bentuk terima kasih atas kepopuleran manga!!

Hyuuga : Ini sungguh bermasalah...
Hyuuga : Kekuatan kami menurun sejak Kuroko keluar...

Halaman 17

Hyuuga : Aku juga mulai kehilangan konsentrasi...
Hyuuga : Ini tidak seperti kami akan mengejar ketinggalan.

Wasit : Tiga menit tersisa untuk kuarter ketiga!!

Orang : Pelatih... Tidak adakah jalan keluar untuk ini?

Riko : Karena kecepatan yang dimainkan pada babak pertama, mereka tidak punya stamina yang tersisa untuk strategi yang rumit...
Riko : Setidaknya jika Kuroko bermain...

Kuroko : … mengerti.
Riko : Eh?

Kuroko : Selamat pagi.
Kuroko : … baiklah kalau begitu
*Kiri : Kuroko sembuh!! Pertandingan memuncak...!!
Kuroko : Aku pergi. https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30743 Translation: Kuroko no Basket 7 2011-08-02T08:10:53+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 1

[Kunci kemenangan... sudah berada di tangannya!?]
Kuarter Ke-7 : Aku Menunggu Serangan Balasanmu!

Halaman 2

[Titik kelemahan yang tidak diduga!?]

Orang : Titik kelemahan Kise, yang bahkan Kagami bukanlah tandingannya
Orang : adalah orang terlemah yang hanya bisa melewati lawan di lapangan...

Orang : Kuroko...!?

Halaman 3

Kise : Jadi?

Kise : Memang benar, hanya permainan Kuroko yang tidak mungkin kutiru.
Kise : Tapi apa yang berubah?

Wasit : Kuarter pertama selesai!
Wasit : 2 menit istirahat!

Kagami : Itu akan mengubah sesuatu!
Kagami : Akan kubuat kau menangis di kuater kedua!

Halaman 4

Takeuchi : Sial, ada apa dengan perbedaan poin yang kecil itu!
Semua : Maaf!
Takeuchi : Kembali ke awal!
Takeuchi : Angkat tangan! Keluarkan! Selesai!
Semua : Ya!

Takeuchi : Kalian menang untuk tinggi badan, jadi
Takeuchi : Akhiri semuanya!

Halaman 5

Riko : … Aku mengerti... yah.
Riko : Ini mungkin bisa.

Riko : Sepertinya Kagami-kun sudah mulai tenang!
Kagami : Tidak, aku sudah tenang dari awal...
Hyuuga : Tadi kau benar-benar marah!

Riko : Tapi kerjasama antara Kuroko-kun dan Kagami-kun akan sangat penting untuk ini.
Riko : Bisakah kalian melakukanya?

Kagami : … uh
Kagami : Kurasa...

Halaman 6

Kagami : Ap-!

Kagami : Apa-apaan, kau...

Kuroko : Kita akan mengalahkan Kise-kun, kan?

Halaman 7

Kagami : Tentu saja!!!

Riko : Baiklah, lalu...

Wasit : Kuarter kedua dimulai!

Riko : Aku menanti serangan balasan kalian!

Halaman 8

Orang : Ayo!
Orang : Jatuhkan mereka!
Orang : Kalahkan mereka, Seirin!!

Hyuuga : Pertahanan Kaijou masih satu lawan satu... Baiklah

Halaman 9

Kise : Ada yang berubah, ya?

Kise : Permainan yang biasa? Apa dia mau melakukan 'memudar-jauh' lagi...?

Halaman 10-11

*Tanpa teks

Halaman 12

Kise : Kerjasama dengan
Kise : Kurokocchi!?

Orang : Ooh!

*Papan kanan : Kaijou
*Papan kiri : Seirin

Riko : Bagus!!
Orang : Yah, tembakan bagus!

Halaman 13

Kise : Lagi!?
Kise : Dengan cara yang sama...

Orang : Ah!!?

Halaman 14

Orang : Ini tiga poin!!
Orang : Sekarang perbedaannya 3 poin!!

Hyuuga : Jadi, kau sudah mengubah persepsimu tentang aku, orang baru!

Orang (teks kecil) : Bagus!
Kagami (teks kecil) : Waktunya bertahan!
Hyuuga : Ooh!?

Kasamatsu : … nomor 4 itu lumayan bagus...
Kasamatsu : Jangan lemahkan pertahanan untuk waktu yang tersisa

Halaman 15

Kasamatsu : Dan si nomor 10, Kagami...
Kasamatsu : Dia dipasangkan dengan nomor 11 sebagai pengumpan.

Orang : Tadinya si nomor 10 itu selalu bisa dilewati, dan sekarang dia bisa melempar, kan?
Orang : Apa itu benar-benar merubah banyak hal?
Kasamatsu : Itu perbedaan yang besar, kau bodoh!

Riko : Sampai saat ini, kita hanya mengandalkan kemampuan melewati milik Kuroko dan satu lawan satu milik Kagami.
Riko : Tapi sekarang keduanya telah dipersatukan, pilihannya semakin berkembang
Riko : Kekuatan serangan kami akan meningkat pesat!

Riko : Selain itu, Kise-kun tidak bisa mengopi gerakan Kuroko-kun... Dia benar-benar lawan alamiahnya! Kagami-kun dan Kuroko-kun... Dengan mereka berdua, itu...

Riko : Erm... Itu mungkin... mungkin akan... berhasil!

Halaman 16

Kise : Kurokocchi...

Kuroko : ... Kise-kun memang kuat.
Kuroko : Tidak satupun antara aku atau Kagami-kun yang bisa melawanmu.
Kuroko : ... Tapi jika kami bekerjasama...

Kuroko : Kami berdua bisa mengalahkanmu.

Halaman 17

Kise : ... Kurokocchi sudah berubah...
Kise : Dia tidak bermain basket seperti itu di Teikou.

Kise : ... Tapi...

Kise : Ini tidak akan bisa menghentikanku!
Kise : Satu-satunya yang akan menang adalah aku...!

Kise : Memang benar, aku tidak dapat mengopi permainan kerjasama Kurokocchi, tapi...
Kise : Kurokocchi tidak bisa melakukannya lebih dari 40 menit...
Kise : Akan semakin buruk untukmu di babak kedua!

Kagami : Itu tidak benar!

Halaman 18-19

[Tidak mungkin baginya untuk menang dalam tinggi ataupun kekuatan... Adakah sebuah rencana!? Atau...]

Kise : Apa...
Orang : Kuroko... menjaga Kise!!?

*Selanjutnya, apa yang akan terjadi di pertahanan ini... Dan sebuah kecelakaan terjadi!? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30698 Translation: Kuroko no Basket 6 2011-07-30T01:29:12+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 01

*Kiri : Menipu lawan seperti hantu adalah kekuatan spesial Kuroko Tetsuya... Tapi itu punya titik kelemahan!?
Kuarter Ke-6 : Sempurna Jika Aku Tidak Bisa Menang

Halaman 02

*Kanan : “Orang ini punya titik kelemahan”... Dengan diketahuinya kekuatan satu sama lain oleh Kuroko dan Kise, ayo menuju puncak pertandingan!!

Hyuuga : Kalau itu masalahnya, kenapa kau tidak bilang dari awal...
Kuroko : Tidak... jujur saja, itu bukan sesuatu yang bisa disebut sebagai titik kelemahan, tapi...

Kuroko : Yang lebih penting, aku minta maaf.
Kuroko : Ada satu masalah lagi...
Hyuuga : Eh?

Kuroko : Dengan kecepatan yang di luar dugaan,
Kuroko : Aku mulai kehilangan efisiensi.

Halaman 03

Kise : Orang ini salah arah
Kise : itu bukan sesuatu yang bisa digunakan dalam 40 menit.

Kasamatsu : Salah... apa!?
Kise : Nomor 11, pria tak terlihat.
Kise : Dia tidak menggunakan sihir atau apapun seperti itu.

Kise : Kasarnya,
Kise : dia hanya mengalihkan perhatian terhadap dirinya.
Kise : Secara sederhana, bahkan aku pun juga bisa melakukan itu.

Halaman 04

Kise : Coba lihat aku.

Kise : Mengerti? Kau tidak melihatnya lagi.
Kasamatsu : Ah!

Kise : Kurokocchi menggunakan hal-hal seperti ini bersamaan dengan pandangannya yang di atas rata-rata
Kise : Dan membuat dirinya menghilang seperti ilusi, hanya bertindak seperti penerus untuk melewati lawan.

Kise : Yah, walaupun dia tidak melakukan itu, dari awal keberadaannya memang sulit disadari, tapi...

Kise : Kau lihat, jika dia menggunakannya terlalu sering, kau bisa digunakan untuk itu.
Kise : Kemampuannya akan berkurang dan semakin tidak efektif.

Halaman 05

Riko : Kenapa dari awal kau tidak mengatakan hal penting seperti ini!!
Kuroko : Maaf, kau tidak bertanya...
Riko : Kalau kami tidak bertanya, kau tidak akan mengatakan apapun, kau brengsek!!?

Riko : Tapi aku juga kurang berhati-hati!!
Riko : Tidak mungkin kemampuan aneh seperti itu tanpa risiko...!!

Orang : Timeout habis!!
Riko : Waktunya habis selama aku sedang mencekik Kuroko-kun!!

Halaman 06

Kagami : Mulai sekarang, aku akan terus mengawasi orang yang sama!
Kagami : Dengan sedikit lebih banyak waktu, aku akan mencari cara untuk mengalahkannya.
Riko : Ah, tunggu... Kagami-kun!
Riko (teks kecil) : Dan ada apa dengan cara bertanyanya itu?
Riko : Sial!

Riko : Omong-omong, ubah pertahanan dari satu lawan satu ke berkelompok!
Riko : Perkuat di bagian tengah, dan tolonglah jika Kise-kun datang!
Riko : Pertama, halangi jalan yang dilewati Kise!!
Seirin : Baiklah!

Riko : Dan, Kuroko-kun, kurangi kecepatan.
Riko : Selama mereka tidak mendapatkan perbedaan poin yang cukup besar.
Riko : Bisakah kau lakukan itu?
Kuroko : Akan kucoba.

Halaman 07

Riko : Aah, aku sudah membuat kesalahan...
Riko : Kita baru setengah jalan untuk kuarter pertama, meminta timeout kedua juga pilihan bodoh, aku tidak bisa melakukannya...
*Kotak : Ada dua timeout di babak pertama (kurter 1 dan 2) dan tiga timeout untuk babak kedua (kuarter 3 dan 4)

Kise : Oh?

Halaman 08

Orang : Oh
Orang : Mereka memperkuat penjagaan di tengah...!

Kasamatsu : Pertahanan box-and-one*.
Kasamatsu : Semuanya mengikuti si nomor 10 dan bermaksud menghentikan Kise, huh?
*Formasi pertahanan dengan satu pemain menjaga lawan, dan pemain lain membentuk zona penjagaan.

Kasamatsu : Ya ampun, aku mulai bosan.

Halaman 09

Orang : Ooh, tiga poin yang tiba-tiba!!
Orang : Hebat, Kasamatsu!!
Orang : Bagus, Kasamatsu!!

Halaman 10

Kasamatsu : Kalian meremehkan pemain reguler Kaijou?
Kasamatsu : Selalu ada batasan untuk menjadi seberapa naif.

Hyuuga : … fff... sial...
Hyuuga : Ini benar-benar
Hyuuga : jadi sulit...

Orang : Pertahanan!
Orang : Pertahanan!

Halaman 11

Kagami : Kh....

Halaman 12

Kasamatsu : Aku mengerti...
Kasamatsu : Perlahan-lahan, kami digunakan untuk itu...

Orang : Sial...

Orang : Jaraknya semakin jauh
Orang : sedikit demi sedikit...
*Papan kanan : Kaijou
*Papan kiri : Seirin

Halaman 13

Kagami : Gh...!

Orang : Keluar lapangan!!
Orang : Bola untuk tim putih!!

Kise : … bukankah kau harus mengakuinya?
Kise : Dengan kau yang sekarang, terlalu cepat 10 tahun untuk menantang Generasi Keajaiban.

Kagami : Apa...!?

Halaman 14

Kise : Dengan perbedaan poin saat ini, kau tidak mungkin bisa mengejarnya.

Kise : Lebih dari formasi tim atau strategi,
Kise : pertama-tama, permainan basket adalah olahraga mengenai “ukuran”

Kise : Jika kau membandingkan lima pemainmu dengan kami, perbedaan pada ukuran dan kemampuan akan jadi sangat besar.

Kise : Satu-satunya yang mampu berhadapan dengan kami adalah kau, tapi
Kise : Aku sudah melihat sejauh apa kemampuanmu.

Halaman 15

Kise : Akan kuakui kemampuanmu.
Kise : Tapi kau masih belum pantas menjadi lawanku.
Kise : Tidak peduli teknik apa yang kau gunakan, sejauh yang kulihat, aku bisa dengan segera mengembalikannya dua kali lebih banyak.

Kise : Tidak peduli sebanyak apa kau berjuang, kau tidak bisa menang melawanku.
Kise : Yah... Ingatlah bahwa kenyataan bukan hal yang manis.

Kagami : Ku...

Halaman 16

Kagami : kukuku
Kagami : haha...

Kagami : Hahahahaha...!!

Halaman 17

Kagami : Maaf, maaf, aku hanya sedikit senang, kau tahu...
Kagami : Karena sudah lama sejak aku bertemu orang yang berkata seperti itu.

Kagami : Yah, meskipun ini biasa di Amerika.
Kise : Eh!? Kau pergi ke Amerika!?
Kise (teks kecil) : Hebat!!
Kagami : Aku langsung menarik kesimpulan, ketika kembali ke Japan dan menjauhi basket.
Kagami : Aku menyesal sekarang.

Kagami : Pada akhirnya, hidup adalah tantangan!

Halaman 18

Kagami : Tanpa lawan yang kuat, hidup tidaklah menyenangkan.
Kagami : Akan sempurna jika aku tidak bisa menang.

Kagami : Aku belum selesai! Ini baru dimulai!
Kagami : Tidakkah kau kira terlalu dini untuk berkata buruk begitu?

Kagami : Terima kasih karena aku jadi mengerti titik kelemahanmu.

Kagami : Kurasa aku mengerti.
Kagami : Kenapa orang ini tidak mau mengatakannya sendiri.

Halaman 19

Kagami : Kau bisa melakukan apapun kalau melihatnya? Bagaimana kalau kau tidak melihatnya?
Kagami : Meskipun sejak awal sangat sulit disadari,
Kagami : Melakukan hal yang sama persis itu tidak mungkin, kan?

Kagami : Bahkan untuk orang dengan kekuatan fisik sepertimu,
Kagami : tidak peduli seperti apa kau mencoba untuk tidak menyadarinya, kau tidak bisa menggunakan gaya basket ini.
*Kiri : Dia menyaksikannya!! Sebuah pembukaan!!

Kagami : … Dengan kata lain
Kuroko (teks kecil) : Apa yang kau lakukan?
Kagami : Orang ini, kan! (teks kecil : titik kelemahanmu!)
*Bawah : Selanjutnya, Kagami dan Kuroko memulai serangan balasan!! Apa yang akan dilakukan Kise!? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30683 Translation: Kuroko no Basket 5 2011-07-29T10:51:14+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 01

Orang : Apa? Mereka akhirnya menggunakan seluruh lapangan?
Orang : Orang itu yang merusak papan ringnya!
Orang : Haa?
Orang : … wow! Benarkah!!

Kuarter Kelima : Ini Bukan Hanya untuk Pertunjukkan
*Kiri : Serangan tiba-tiba dari Kuroko dan Kagami... Bagaimana reaksi sekolah kuat, Kaijou!?

Halaman 02

Kise : Kau benar-benar membuatnya terkejut.
Kise : Ini pertama kalinya aku melihat pelatih memasang wajah seperti itu.

Kagami : Itu karena dia terus meremehkan kami.
Kagami : Rasakan itu!

Kuroko : Kagami-kun...

Kuroko : Berapa... harga papan ringnya?
Kagami : Eh!? Kita harus membayarnya!?

Takeuchi : Kise!
Takeuchi : Kemari sebentar!!

Halaman 03

Wasit : Kita akan melanjutkan pertandingan!

Kagami : Akhirnya dia di sini...

Hyuuga : Menegangkan, sekarang dia jadi serius. Kau tidak akan menyangka orang itu sebenarnya adalah model.

Kuroko : … Ini tidak hanya akan menjadi sebuah pertunjukan, dia masih orang yang sama.

Riko : Sekarang kalau aku melihatnya lagi...

Halaman 04

Riko : Dia adalah monster...
Riko : Kise Ryouta...!

Tinggi 189cm
Berat 70kg
Level ?/?
Kekuatan
Kecepatan
Kelenturan
(Sejak dia mengenakan seragamnya, itu semua hanyalah penilaian)

Halaman 05

Cewe : Kyaaa, Kise-kun!!

Hyuuga : Woah!? Apa-apaan?

Kasamatsu : Ah, itu?
Kasamatsu : Itulah yang terjadi setiap kali dia bermain.
Kasamatsu : Lagipula...

Kasamatsu : Mau sampai kapan kau melambai kepada mereka!!!
Kise : Ouch!
Kise : Maaaff!

Kasamatsu : Kupukul kau!!
Kise : Kau sudah melakukannya...
Kapten klub basket SMU Kaijou
Kasamatsu Yukio
Titik penjagaan 178cm

Halaman 06

Kasamatsu : Kau mengerti situasinya sekarang, kan, Kise!?
*Panah : Memukul bahu
Kise : Ouch
Kise : Ouch!
Kasamatsu : Sejak mereka memperkenalkan diri dengan cara yang menarik...

Kasamatsu : Akan tidak sopan jika kita tidak membalas kebaikan mereka!

Halaman 07

Orang : Ah!!

Kise : Terimalah juga penyambutan kami.

Kagami : Orang ini, tidak mungkin...!?

Halaman 08

Orang : Oooh!!!

Halaman 09

Orang-orang : Oooooh!!

Kasamatsu : Brengsek, kau seharusnya merusakannya seperti mereka!!
Kasamatsu (teks kecil) : Lakukan lagi!!
Kise : Ouch, maaf!
Orang-orang : Eeeeh!!?

Kagami : Tidak...
Kagami : Tenaga itu lebih kuat dariku...

Kise : Aku tidak benar-benar bisa melakukan ini dengan para gadis, tapi...

Kise : Di pertandingan basket, aku tidak akan lupa untuk membalas budi.

Halaman 10

Kagami : Baiklah!!
Kagami : Kuroko, bolanya!!!

Halaman 11

Kise : Nwoh! (teks kecil : sial!)

Kasamatsu : Darimana orang itu muncul, barusan!?

Orang : Ooh!!

Kaijou : Ayo kita juga lakukan dengan kekuatan penuh!!

Riko : Tunggu...
Riko : Apa yang terjadi...

Halaman 12

Orang : Apa-apaan ini!?
Papan (kanan) : Kaijou
Papan (kiri) : Seirin
Orang : Ada apa dengan perubahan angkanya!?

Orang : Pertandingan baru berlangsung tiga menit yang lalu, kan!?

Riko : Tim-tim ini... hanya menyarang tanpa pertahanan...!

Riko : Tentu saja pertahannya akan pada kekuatan penuh, tapi...
Riko : Serangan keduanya juga terlalu kuat...!

Halaman 13

Riko : Ini... inilah yang terjadi ketika dua pemain dari Generasi Keajaiban berhadapan...!!

Hyuuga : … Woh!?
Hyuuga : Meskipun tanpa Kise, tekanan yang diciptakan keempat pemain lain...!
Hyuuga : Ini gila!!

Hyuuga : Aku tidak mau mengakuinya, tapi tanpa Kuroko dan Kagami kami akan dihabisi...
Hyuuga : Tapi sampai berapa lama pertandingan ini akan tetap imbang...!?

Halaman 14

Orang : Hm!?

Orang : Gerakan memudar-jauh... ke belakang!?

Kagami : Ap...!?

Halaman 15

Kagami : Gerakan memudar-jauh...!? Orang ini, lagi-lagi...!!
Kagami : Di samping itu, cara menyambarnya juga lebih hebat...!!

Halaman 16

Kuroko : Kapten
Kuroko : Aku minta "timeout".
Hyuuga : owah!!
Hyuuga : Tunggu, kenapa kau bilang padaku!?

Kuroko : Pertandingan yang saat ini kita mainkan dengan kecepatan tinggi,
Kuroko : Tidak baik untuk tubuh kita.
Hyuuga : Eh? Tunggu. Ada apa dengan pernyataan lemah-berperasaan itu!?

Kuroko : Dan jika kita tidak mendinginkan kepala Kagami-kun...
Hyuuga : Eh?

Kuroko : Jika Kagami-kun menjadi marah dan menantangnya dalam tahap ini
Kuroko : Kise-kun akan menjawabnya bahkan dengan lebih kuat.
Kuroko : Saat ini, kita hanya mengejar mereka sampai situasi menjadi buruk.

Halaman 17

Hyuuga : Dia lebih cerewet dari biasanya...
Hyuuga : Apa situasi ini bisa lebih buruk dari yang kubayangkan...?
Hyuuga : … Yeah, sepertinya begitu.

Hyuuga : Pelatih juga berpikir begitu.

Wasit : Seirin meminta "timeout"!

Riko : Semuanya kelelahan, kau tidak akan menduga mereka baru main selama 5 menit...
Riko : Ini tidak mungkin, kecepatan ketika mereka berganti dari menyerang dan bertahan sangat tidak normal!

Halaman 18

Takeuchi : Ada apa ini, anak-anak!!

Takeuchi : Berapa banyak angka yang kalian mau mereka cetak!
Takeuchi : Kalian tidak peduli pada pertahanan!?
*Kanan : Kaijou
*Kiri : Seirin

Kasamatsu : Kau bilang begitu, tapi dua anak baru itu benar-benar bermasalah.
Kasamatsu : Kau bisa menjaga musuh nomor 10, tapi...

Kasamatsu : Apa-apaan itu, anak transparan itu sungguh tidak normal...

Kise : Benarkah, huh? Perhatikan, Kurokocchi itu sebenarnya...
Kasamatsu : Kenapa kau malah senang, idiot!
Kise : Ouch!
Kise : Mungkin saja, semua akan membaik.

Kise : Keseimbangan ini akan berakhir secepatnya... karena...

Halaman 19

Riko : Pertama, masalahnya adalahn Kise-kun.
Riko : Meskipun Kagami bisa mengendalikannya...
Riko : Haruskah kita menambah satu pemain lagi?

Kagami : A... tunggu sebentar!!
Riko (teks kecil) : “sebentar”...?
*T/N : Kagami bicara dengan bahasa yang tidak sopan. Saya kesulitan menerjemahkannya dalam bahasa Indonesia.

Kuroko : … Tidak, ada jalan keluar untuk ini.

Kuroko & Kise : Orang itu punya titik kelemahan.
*Kiri : Dua orang yang mengetahui kekuatan yang lain... Pertandingan yang sengit akan segera dimulai!!
*Bawah : Selanjutnya, apa pembukaan kekuatan Kise!? Dan kelemahan Kuroko...!? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30662 Translation: Code:Breaker 137 2011-07-28T02:18:45+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
** Setelah mendapatkan kembali cahayanya, akankah lagu kemenangan dinyanyikan untuk Ogami...!? **

Sakurakouji : To...
Toki-kun!!

Nenene : Tidak berguna. Dia cuma banyak bicara.
Tidak mungkin dia bisa menang sendirian...

Halaman 2
Yuuki : Keempat!!
Rui : Dia menahannya!!

Toki : ... Aku tidak bisa

Ogami...
Aku tidak bisa
kalah... terhadapmu, tidak peduli kau sudah jadi seberapa kuat.

... Kau satu-satunya

Aku tidak akan pernah kalah darimu, untuk diriku sendiri dan bukan demi siapapun!!

Halaman 3
Ogami : ... Itu

bagianku!!

Toki : Kuh...

Halaman 4
Sakurakouji : Fu...
Fujiwara-senpai!!

Yuuki : Kenapa... Kenapa kau melindunginya!?
Setelah semua yang kau katakan padanya.

Halaman 5
Toki : Ka...
Kakak!!

Ke... Kenapa?
Kenapa kau...

Nenene : Aku tidak tahu.

... Aku tidak benar-benar tahu,
tapi...
Aku ingin menyaksikanmu bertarung untuk dirimu sendiri sedikit lagi.

Toki : Eh...!?

Nenene : "Semuanya demi kakak".

Kau selalu mengatakan itu selama bertarung dengan semangat bajamu.
Tapi saat ini, itu bukan apa-apa melainkan "rantai" yang mengikatmu.

Halaman 6
Kau boleh bertarung, bukan demi aku tapi untuk dirimu sendiri.
Orang-orang terikat untuk berubah sepanjang mereka masih hidup... Aku tidak mengharapkanmu untuk berhenti dan mati di satu tempat.
Aku tidak membantumu yang terikat seperti ini.

Belajarlah untuk mencaritahu dirimu sendiri.

Toki : Ka...
Kakak...
[Aku selalu]

[percaya... membalaskan dendam kakak dengan segala yang aku punya,]
[setidaknya bisa menebus kesalahanku karena telah menjadi lemah,]

[tapi]

Halaman 7
Nenene : [Seorang malaikat datang untuk menjadi adikku.]
[Aku sangat, sangat senang.]
Toki : [Tapi]
Nenene : [Aku tidak mau kau berhenti menjadi adikku.]

Toki : UWOOOOOOOO
[Aku salah!!]

Sakurakouji : To..Toki-kun...

Rui : A... Apa ini!?
Logam-logamnya mengambang...

A... Apa?

Halaman 8
*Tidak ada teks

Halaman 9
Yukihina : Tiang baja...!?

Rui : I... Itu tidak mungkin!! Tidak peduli seberapa kuat Joker, sesuatu dalam skala ini...
bukan lagi sesuatu yang bisa dikendalikan oleh satu orang...

Toki : [Yeah, tubuhku terasa bercahaya...]
[Seakan-akan rantai yang mengikat diriku hancur satu demi satu.]

[Lihatlah aku, kakak.]

Ogami...
Aku akan
[Ini]

Halaman 10
[pertarungan untuk diriku sendiri!!]
mengalahkanmu sendirian!!

TESLA GATLING!

Rui : Apa itu...!?
"Magnet" itu meliuk-liuk dan kekuatannya semakin kuat...

Halaman 11
Ogami : Terbakarlah sampai menjadi abu.
[Flamberg Kembar Dua Warna dari Akhirat, Mammon]

Halaman 12
Toki : HAAAAAA
AAH

Rui : Ugh...!!

Tidak... Tidak mungkin... Serangannya bisa membatalkan keluarnya Mammon!?

"Magnet"-nya benar-benar berbeda dari sebelumnya...
Tapi bagaimana...?

Halaman 13
[Kakuatan magnet yang sangat besar keluar dari tanah...!!]

[Itu dia!! Ladang magnet bumi!! Dia menyerap ladang magnetik bumi ke dalam tubuhnya...!!]
[Dunia itu sendiri merupakan magnet raksasa... Jika dia menghubungkan dirinya dengan itu, dia bisa menjadi satu dengan bumi dan mendapatkan magnetisme raksasa, seperti dua magnet kecil yang menjadi satu magnet besar...!!]
[Itu seperti]

[jumlah energi yang tak terbatas!! Bahkan bisa dikendalikan secara bebas,]
Toki : Sangat bercahaya...
Tubuhku terasa sangat bercahaya.
Kekuatan
mengalir ke dalam tubuhku,

memanggilku
Rui : [Ini kekuatan Joker yang sebenarnya!!]
Toki : untuk menghancurkanmu...

Halaman 14
OGAMI!!

Heike : Fufufu... Jadi akhirnya Toki-kun mendapatkan kembali kekuatan sebenarnya... Sungguh mengagumkan.

Saat ini, kau sama persis dengan bayi itu yang merusakkan semua peralatan di rumah sakit secara mudah dengan "magnet" raksasa itu...
Hadiahku untukmu, "Kotak Pandora", tampaknya tidak sia-sia.

... Dan sekarang,

Halaman 15
Ogami-kun... biar kulihat apa yang menjadi "langkah spesial"-mu selanjutnya.
... Jika kau benar-benar "bisa melakukan sesuatu yang lebih baik", maka...

Sakurakouji : Hati-hati...!!

Nenene : ... Langka-
Apa yang... kau...?

Halaman 16
Sakurakouji : Jangan khawatir. Tidak ada teman atau lawan ketika sedang terluka.
Biar kubalut lukamu.

Nenene : Kau gila? Aku mencoba untuk membunuhmu, dan akan melanjutkannya sampai kau benar-benar mati...

Sakurakouji : Lalu kenapa? Bagaimana mungkin itu menjadi alasan bagiku untuk tidak menolongmu?

... Di samping itu, jika kau masih ingin membunuhku,

Aku, Sakurakouji Sakura, akan menghadapimu.
Tidak ada lagi yang boleh mati,
dan juga aku.

Halaman 17
Rui : REI!!

Sakurakouji : Ogami...!?

Ogami : Toki...
Aku sudah lihat apa yang bisa kau lakukan sekarang. Jadi, ini giliranku.

Halaman 18-19
Keluarlah kau, iblis busuk...!!
[Iblis yang mengendalikan api keempat, Beelzebub!]

Rui : Beelzebub!?

Sakurakouji : A... Api keempat.
Dia bisa mengendalikan Mammon dalam waktu singkat, jadi dia pasti sudah bisa...

Nenene : ... Itu tidak mungkin. Dia tidak akan bisa mengendalikannya.
Sakurakouji : Eh!?

Halamann 20
Nenene : Pada 32 Desember... Aku melihat "mereka" mengambil "apa yang dibutuhkan"
untuk mengendalikan empat api yang tersisa dari Ogami Rei.

Tanpa "itu", dia akan dilahap oleh api dari iblisnya sendiri dan mati.
** Sekelompok orang tak dikenal mengambil "sesuatu yang penting" bagi Ogami!! Akankah keadaan berubah menjadi buruk!? **

Selanjutnya: Hitungan mundur untuk penghancuran
Bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30650 Translation: Code:Breaker 136 2011-07-27T03:04:10+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
**teks merah : Satu langkah ke puncak musim panas, **
**teks hijau: Perayaan Ulang Tahun Ke-3!!
Halaman berwarna sebagai persembahan untuk dukungannya!! **

Halaman 2
**teks merah : dengan sukacita yang bersinar di mata dan tubuh mereka!! **

Halaman 3
** "Emperor" sudah mati dan Ogami muncul sebagai Chibigami!? Awal dari akhir sedang dimulai!! **

Sakurakouji : Chi...Chibigami-kun!?

Ogami : Ada apa?

Halaman 4
Kenapa kau menangis...? Wajahmu jadi seperti kain pel tua.

Sakurakouji : Ogami...
[Dia... benar-benar terlihat seperti Chibigami saat ini... Apa itu karena kaeadaan di sekitarnya?]

Tapi... kain pel tua?
Chibigami : [Kain pel!]
Sakurakouji : Yah, mereka tetap orang yang sama.

Rui : ... Dia kembali dengan "sesuatu" yang pernah hilang...
[Hati sang pemilik yang berdarah dingin, sekarang sedang memanas...]

Halaman 5
[Tujuh Api]
[Tujuh Iblis]

Yukihina : Jadi ini...
yang sedang ditunggu Toki?

Toki : ... Aku masih tidak percaya sampai aku melihatnya dengan mataku sendiri.
... Maksudku, ini serius?

Kau benar-benar mengendalikan iblis dari neraka... Tujuh api yang akan membakar tujuh dosa mematikan,
satu-satunya orang yang mewarisi "Darah Kekaisaran Penyucian".

Halaman 6
Sakurakouji : To... Toki-kun, apa maksudmu...?
Toki : Kau dan Ogami adalah spesial. Itu yang kumaksud.

Kekuatan Ogami adalah kekuatan yang luar biasa. Tujuh api adalah kekuatan yang seharusnya tidak pernah dimiliki oleh manusia manapun...
Dan Ogami adalah keturunan... dari satu-satunya darah yang bisa mengendalikan api-api itu.
Dia adalah pewaris dari "Darah Kekaisaran Penyucian".

Itulah rahasia di balik kelahiran Ogami yang hilang setelah dia menjadi "Code:Breaker".

Sakurakouji : Pe... pewaris dari "Darah Kekaisaran Penyucian"...
[Sekarang aku ingat,]
[Pada 32 Desember... Ada banyak orang yang berlutut di sekitar Ogami...]

Halaman 7
Toki : Ogami... Jadi, itu sifatmu yang sesungguhnya, huh?
Aku benar-benar bergetar sekarang.

Sakurakouji : To... Toki-kun...!?

Toki : ... Kau

Tidak peduli aku sudah menjadi seberapa kuat, kau selalu mendahuluiku,
Sakurakouji : [Ma... Magnet Toki-kun]
Toki : membuat getaran ini menjalar di seluruh tubuhku, lagi dan lagi.
Sakurakouji : [mengalir keluar dari tubuhnya.]

Toki : Beritahu aku untuk mengalahkanmu...
hanya dengan kedua tangan ini!!

Halaman 8-9
Toki : Apa...?

GWAH!!

Yuuki : Wah!!

Kenapa dia juga menyerang kita!?

Rui : [Tidak...!!]

[Iblis-iblis itu mengamuk tanpa pandang bulu!!]
UWA!!

Yukihina : Jadi, inilah alasan kenapa itu terlarang.
Shion : Ini bukan waktunya merasa senang!!

Halaman 10
Ogami : Hentikan.

... Kalian semua,
jangan macam-macam tanpa seizinku.

Halaman 11
Rui : Re... Rei!!
[Dia... Dia menahan iblis-iblis itu seolah bukan apa-apa...]

Ogami : Tch!!

Rui : Mereka... Mereka menghilang!!
Yukihina : Sepertinya, dia masih belum bisa mengendalikan api-api yang lain kecuali dua api yang dia dapatkan dari mengikat kontrak dengan "Emperor".
Shion : Itu buruk!!

Yukihina : Tidak juga. Orang biasa pasti sudah terbakar.

Shion : Apa...
Yukihina : Karena itu adalah dia.

Halaman 12
Karena itu adalah sang pemilik, Ogami Rei. Dia bisa mengirim rasa takut di punggung iblis-iblis itu, dan berdiri di atas mereka.

Nenene : Ogami Rei... juga sangat berbahaya. 32 Desember pasti akan terulang lagi jika dia dibiarkan hidup.
Aku harus mengakhiri...

Toki : Tidak.

Maaf, kakak, tapi aku ingin bertarung dengannya sendirian.

Nenene : Jangan mengganggu. Ini tugas "Code:Breaker". Dia musuh ki...

Toki : Tidak masalah.

Tidak masalah dia teman atau lawan... Ini bukan tentang alasan.
Dia... dia satu-satunya orang yang tak pernah bisa aku kalahkan.

Halaman 13
Aku pasti menang!!

[GAUSS CANNON!!]

Yuuki : Tidak!! Api Satan tidak akan bisa membakar semua itu!!
Rui : REI!!

Halaman 14
Ogami : [Api Kembar Dua Warna dari Akhirat, Mammon]

Yuuki : Itu dia!! Mammon!!
Rui : Sejak kapan dia bisa menggunakannya...?

Sakurakouji : Dia benar-benar bisa menggunakannya tanpa "Emperor"-dono!

OGAMI!!

Halaman 15
C:E : Dengarkan, Rei. Aku akan memberitahumu cara mengendalikan Mammon, walaupun kau tidak mungkin bisa melakukannya sebaik aku.

Mammon adalah iblis berkepala dua dari Akhirat,
karena itulah mereka berwarna biru dan kuning... Mengenai apinya, bernama, "Api Kembar" yang merupakan sinonim dari nama sebenarnya.
Wujud itu bukan wujud Mammon yang sesungguhnya.

C:E : Jadi penasaran, kan? Ayo lakukan kontrak denganku dan bayar sekarang, lalu akan kuberitahukan padamu.
Ogami : Aku tidak butuh.

Aku cukup senang hanya dengan petunjuk itu. Akan kucaritahu sendiri saat kudapatkan api itu darimu.

C:E : Oh, benarkah? Menarik.
Akan kutunggu dan melihatnya sendiri.

Ogami : ... Maaf, aku terlambat.
Saksikanlah dari neraka, "Emperor".

Sekarang, tunjukkan aku
wujudmu yang sesungguhnya.

Halaman 16
[Pedang Api Kembar Dua Warna]

Halaman 17
[dari Akhirat, Mammon.]

Halaman 18
Rui : Apa!?

Sakurakouji : Api dua warnanya berubah menjadi pedang dengan warna yang berbeda...
Apakah itu... Mammon!?

Toki : Bagus sekali!!
Tapi pedang-pedang kecil itu

Tidak akan bisa menghentikan Gauss Cannon-ku!!

Halaman 19
Apa...?
[Suaranya menghilang...]

[Se...]
[Sesuatu...]

Toki : A... Apa ini?
[Kau bercanda.]

Halaman 20
[Gauss Cannon-ku terbakar habis]
[dalam lingkaran api!!]

Rui : A... Apa ini...?

Yukihina : Api biru panas serta api kuning yang dingin... Ketika keduanya bergabung, perbedaan suhu mengakibatkan perubahan pada tekanan udara dan menciptakan sebuah putaran angin yang sangat besar.
Putaran angin besar dari api yang sangat panas, cukup mudah untuk melelehkan logam...
Tidak peduli seberapa besar serangannya, ini akan membakar segalanya hanya dalam hitungan detik.

Halaman 21
Toki : Sial...
Ini tidak lucu, ka-...

Apa...?

Yukihina : [... Bukan hanya itu,]

Ogami : Toki...
Yukihina : [putaran angin yang hebat ini]
Ogami : Akan kubakar kau sampai menjadi abu.

Halaman 22
Yukihina : [akan menghisap masuk,]

Toki : Tch...

Yukihina : [dan membakar semuanya!!]
** Ogami bersinar lebih terang dari sebelumnya!! Silsilahnya yang misterius menggabungkan takdir Ogami dan Sakura, kiri dan kanan!? **

selanjutnya: Perbedaan antara yang mendapatkan dan yang kehilangan!!
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30644 Translation: Code:Breaker 135 2011-07-26T10:00:05+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
C:E : Hey, Rei. Ayolah buat kontrak yang lebih banyak denganku. Kau mau api-api itu, kan?
Dan sebagai bayarannya, aku hanya akan memakanmu, wadahku, sampai nafas terakhirmu.
** Kenangan akan masa lalu mereka... **
Ogami : Diamlah. Kau kira aku akan terus bergantung padamu.

... Bahkan pedang terbaik pun akan jadi percuma di tangan yang lemah.
Aku tidak berniat untuk bergantung padamu...

C:E : ... Benarkah?
Menarik. Aku penasaran, apa yang akan kau lakukan kalau aku pergi?

Ogami : Oh, jadi kau akan pergi?
C:E : ... Jangan berlagak senang, bodoh.

Ogami : Aku sedang tidak ingin meladeni leluconmu...
C:E : Aku tahu.

... Aku tahu. Karena itu, aku memilihmu sebagai wadahku.
Kalau aku pergi, kau akan...
Ogami : [Aku tidak ingat apa yang dia katakan setelah itu... Dan sekarang...]

Halaman 2
[Aku tidak akan pernah bisa]
[menanyainya... lagi...]
** Separuh jiwanya berlalu...!! **

Rui : E..."Emperor"!?

Sakurakouji : "Emperor"-dono berubah menjadi debu...!?
Apa yang terjadi...?

Halaman 3
Wha...

O...
Ogami!! Apa yang...

Halaman 4
Oga-...
[Dia marah...]
[sangat marah sampai kehilangan kata-katanya!!]

Rui : Aku tidak pernah melihatnya semarah ini.

Toki : ... Tinjumu itu...

Halaman 5
bukan apa-apa untukku!!

Sakurakouji : Ogami!!

Toki : "Emperor" sudah mati.
Dia mati karena melindungi orang lemah sepertimu.
Semuanya...

Sakurakouji : A... Apa yang kau...

Halaman 6
Toki : adalah salahmu!!

Sakurakouji : E... "Emperor"-dono sudah mati!?
Tidak mungkin...
[Ada]

[Ada banyak hal yang tidak kuketahui tentangnya.]
[Aku masih ingin berbicara dan mengenalnya lebih jauh,]
[dan sekarang kau bilang, aku tidak bisa melihatnya lagi!?]

Yuuki : Tapi itu hanya pecahan jiwanya. Benarkah dia bisa mati!?
Rui : ... Api.
Yuuki : Huh!?

Rui : Rei tidak lagi... menggunakan apinya...
[Bukankah itu berarti]

Halaman 7
["Emperor" benar-benar mati!? Dan karena itu, Rei kehilangan kekuatan spesialnya!?]
Ini buruk!! Rei!!

Apa...

Yu...Yukihina!! Apa yang kau...
Yukihina : Jangan ikut campur.

Rui : A... Apa kau bilang!?
Jika kita tidak melakukan sesuatu, Rei akan... Hei, Yuki!!

Yukihina : [Jika dia benar-benar telah kehilangan kekuatan, sudah tidak perlu lagi untuk "Perburuan Emperor"... Tidak ada lagi alasan untuk membunuh Rei...]

Halaman 8
[Lalu, kenapa Toki masih bertarung...!?]
[... Mungkinkah itu...]

Toki : Apa? Sudah berakhir?

... Aku kasihan pada "Emperor".
Dia mati hanya karena kau adalah wadahnya.

Kau yang harus disalahkan.

Halaman 9
Masih
tidak mengerti?

Kau bisa marah sesukamu, tapi dia tidak akan kembali.
Kenapa "Emperor" melindungimu!?
Kenapa dia rela untuk mati!?

Semuanya...

Semua itu,

Halaman 10
karena kau lemah!!

Ogami : GWAH!!

Ngh...
Nnngh.

Toki : ... Melihat perjuangan seekor cacing tak berdaya sepertimu, membuatku ingin tertawa... Aku jadi kesal hanya dengan melihatmu.
Sama seperti...

... Ironis, bukan?
Kau satu-satunya orang yang mengajarkanku,

Halaman 11
tapi kau belum cukup kuat
untuk memikul kematianmu sendiri!!

Halaman 12
Bo... Bodoh!! Aku tidak bisa menghentikan seranganku sekarang!!
Menyingkir!! Jangan menghalangiku seperti...

Sakurakouji : Aku tidak akan menyingkir!!
Aku tidak akan membiarkan siapapun lagi mati...

Nenene : Bagus.

Halaman 13
Sekarang kalian berdua bisa mati bersama.

Toki : Kakak...

Halaman 14
Ogami : Sa... Sakurakouji-san!?
... Dimana aku?

C:E : Yo.

Jadi, kau benar-benar habis, Rei.
Ogami : "Emperor"!?

C:B : Kurasa kedua Joker itu benar-benar kuat, huh.
Menakutkan, hampir saja aku-...

Halaman 15
Ogami : Kenapa kau memutuskan untuk mati seperti itu, bodoh.
Kau ingin aku memukulmu?

C:E : ... Kau satu-satunya yang bodoh di sini. Lihatlah, omongan dan tindakanmu bahkan berlawanan.

32 Desember adalah kali terakhir kau memelukku, hmm...
Rei... Kau mendapatkan dirimu kembali sekarang, benar kan?

Halaman 16
Ogami : Tubuhku... Tubuhku bercahaya...
C:E : Kau sekarang dipenuhi oleh kekuatanmu sendiri karena kekuatanku telah hancur
... Tugasku berakhir di sini.

Ogami : Apa yang kau...
C:E : ... Waktu itu, kubilang, "Kalau aku pergi, kau akan pasti akan sangat sedih".

[Dan kau, brengsek, pasti akan menangis!]
Ogami : Matilah.

C:E : Aku tidak pernah mengira kau akan memelukku lagi...

Ogami : Em...
C:E : ... Kau boleh memiliki tanganku. Selama kau masih hidup,
kita pasti akan bertemu lagi,

jadi, jangan mati sebelum itu.

Halaman 17
Yuuki : Tidak!! Mereka kena!!
Rui : Rei!! Sakurakouji!!
Sial...

Ti... Tidak mungkin.
I-... Ini...

Ogami : Lihatlah, "Emperor"...
Seperti inilah aku kalau sudah serius.

Halaman 18
*Tidak ada teks

Halaman 19
[Tujuh Iblis yang memiliki Tujuh Api]

Rui : A... Apa-apaan ini!! Tapi "Emperor" sudah mati.
Bagaimana mungkin!?

[Jangan katakan...]

[Rei mendapatkan kembali kekuatan Tujuh Api-nya!?]
[Dia mendapatkan lagi Iblis yang pernah dikendalikannya saat menjadi Chibigami...]

Sakurakouji : O... Ogami, apa ini...

Hallaman 20
Yukihina : ... Jadi, sudah dimulai.

Toki : Akhirnya...!!
Aku sudah menunggu untuk ini!

Sakurakouji : Chi...Chibigami-kun!?
** Keadaan inikah yang diharapkan!? Apa yang terjadi pada tubuh Ogami!? **

Selanjutnya : Halaman berwarna untuk perayaan ulang tahun ketiga manga ini!!
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30628 Translation: Code:Breaker Special : Di Bawah Pohon Sakura 2011-07-25T13:32:37+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
[Pada hari itu, ketika sakura bermekaran, Sakurakouji-san...]
Sakurakouji : A-... Ayo semuanya
pergi... pergi melihat sakura!!
[Setelah ini, kita akan meninggalkan cerita utama untuk sementara.]

[Hari ini, kami semua akan pergi melihat sakura.]
Sakurakouji : Bersulang~!!
** Mimpi buruk di perjalanan bunga mereka!? **

Halaman 2
Toki : Ogami-ku~~n. Kau sedang demam, dan kau masih bisa ikut, huh? Angin apa yang membawamu kemari, aku penasaran?
Ogami : ... Aku tidak butuh itu darimu, Toki.
Toki : Dariku? Apa itu? Kau tahu...?

Rui : [Apa yang kulakukan... Aku minum terlalu banyak dan sekarang tidak bisa bergerak.]
Sakurakouji : [Aku kepanasan, aku tidak tahu harus melakukan apa.]

Toki : Aku akan merawat kalian, gadis-gadis <3 [Kenapa ada orang yang datang ke tempat berisik ini?]
Ogami : Dia tidak boleh minum. Dia masih di bawah umur.

Toki : Whoa!!

Yuuki : Ini sangat menyenangkan, Keempat. Ayo bergabung dengan kami.
Orang-orang : [Anak muda, hari ini sangat cepat berlalu.]
Toki : Tidak akan pernah!! [Yuuki-kun? Jangan bergabung dengan orang-orang itu.]

Halaman 3
Rui : Kau bisa minum dimana saja. Apa bedanya?

Heike : Kau terlalu vulgar meminum wiski murni itu.

Itulah kenapa kau sangat jahat, Hachiouji Rui. Wiski Irlandia akan sangat lezat jika dicampur dengan teh merah.
Nenene : Akan kutuangkan sekarang.
Toki : DIA DI SINI!!
Ogami : Sepertinya kau agak aneh hari ini.

Sakurakouji : Hey, Ketua!!
Ketua Osis : U~m, yah, kurasa aku lupa sesuatu...

Sakurakouji : Kelihatannya semua orang sedang menikmatinya, jadi kurasa ini tidak apa-apa.
Lihat. Yuuki-kun tampak sangat menikmatinya...

Halaman 4
Yuuki : ... Aku selalu gagal.

Sakurakouji : Eh!?

Yuuki : Aku gagal melakukan apapun, aku bahkan tidak bisa punya teman. Aku kasar dan jahat. Apapun yang kulakukan selalu gagal...
Sakurakouji : Yuuki-kun!? Ada apa!?
Ogami : Aku tidak penah melihatnya sedepresi ini sebelumnya...
Rui : Aha~ <3

Rui suka ini <3
Rui-rui sangat suka ini~

Kucing kecil!!
Lucunya <3 kucing kecil.
[Dimana YukiPna dan KouG-kun?]
[Di situ, di situ.]
Sakurakouji : Pa-... Pangeran-dono!?

Apa-...
Apa mereka

Halaman 5
[Pemabuk depresi]
SEDANG MABUK!?
[Pemabuk bahagia]

Ogami : Ta-... Tapi kukira, Pangeran tidak akan mabuk semudah itu.
Yuuki juga belum minum apapun.
Sakurakouji : To...Toki-kun, apa yang terjadi...

[Perusahaan LUV!]
Toki : Selanjutnya, Toki-kun, si Keempat~!!

Sakurakouji : Mereka benar-benar mabuk!! Bagaimana mungkin, tiba-tiba mereka meminum alkohol sebanyak itu...!?
Heike-senpai!! Kau masih waras, kan?
Sen-...

Sakurakouji : ... Dia membeku.

Halaman 6
Ketua Osis : ... Ah, aku ingat sekarang.
Pengguna kekuatan bisa mabuk karena aroma sakura. [Meskipun mereka hanya bereaksi pada satu jenis sakura.]

Sakurakouji : APA!?
Ogami : Kau seharusnya mengatakan itu lebih awal...
Ketua Osis : Karena itu, mereka tidak pernah diizinkan untuk melihat sakura.

Tentu saja, aku senang berhasil mengingatnya.
Ogami : ... Kau, kucing sialan,
Akan kubakar kau di bawah semua pohon sakura ini!!

Ketua Osis : Oh, ayolah, Ogami-kun. Kau pemabuk yang kasar!?
Inoichi : Ini prioritas utamaku.
Ogami : Aku tidak mabuk!! [Aku masih memakai masker.]

Sakurakouji : Lihat, Ogami. Sakuranya sekarang berubah hijau. Kurasa, itu adalah akhir musim tahun ini.
Ogami : Aku heran, kenapa orang-orang melakukan hal bodoh dengan menyaksikan bunga-bunga ini.

Sakurakouji : ... Sakura hanya akan mekar ketika hangat.

Halaman 7
Mereka sudah melalui musim dingin dengan segala kekuatannya, sebelum bunganya mekar dengan cantik seperti sekarang.
Kemudian, tak lama setelah itu mereka gugur...
Karena itulah kenapa sakura sangat indah.

Karena itu, kuharap mereka bisa mekar sedikit lebih lama, jadi aku bisa menyaksikannya.

Ogami : Sakura...
Sakurakouji : Eh!?

Ogami : Aku benar-benar
menyukai
Sakura.

Halaman 8
Sakurakouji : ...Eh!?

Ogami : Mereka mekar dengan segala yang mereka miliki, lalu tak lama setelahnya, mereka gugur... sama seperti manusia.
Aku sangat suka bunga-bunga ini.

Hm? Kenapa wajahmu memerah? Kau juga mabuk?

Sakurakouji : Ah?
... Tidak,
Aku... Aku mengerti.

Aku juga sangat menyukai sakura!!
C:E : Kau bodoh atau benar-benar bodoh, Rei... Dasar brengsek.
Ogami : Bukankah itu mochi sakura yang kau sukai?
Sakurakouji : Hm!? Bagaimana kau...

Sakurakouji : Ayo pergi lagi lain kali!!
Toki : TIDAK AKAN PERNAH!!
** Berharap hari itu akan terulang sekali lagi... **

-selesai- https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30604 Translation: Kuroko no Basket 4 2011-07-24T03:25:24+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 01

Hyuuga : Oooh, besar sekali~
Hyuuga : Aura di klub olahraga ini benar-benar berbeda...

[Hari Pertandingan!!]

Kuroko : Kagami-kun, matamu kelihatan lebih buruk dari biasanya...
Kagami : Diamlah.
Kagami : Aku terlalu bersemangat sampai tidak bisa tidur.
Kagami (teks kecil) : [Ayo kita lakukan! Akan kutunjukkan padamu, Kise! Cepatlah datang, hari esok!!]
Kuroko : … Apa kau berencana menjadi juara kelas sebelum kita berangkat?

Kise : Hai!
Kise : Aku sudah mencari kalian!

Halaman 02

Seseorang : Kise...!!
Kise : Karena tempat ini terlalu luas, aku datang untuk menyambutmu.

Kise : Kurokocchi~ Sejak kau menolakku dengan mudahnya...
Kise : Aku sampai menangisi diriku setiap malam, ya ampun...

Kise : Tak ada satupun wanita yang pernah mengecewakanku, kau tahu?
Kuroko : … Bisakah kau berhenti mengatakan hal seperti itu?

Kise : Karena itu, sejak Kurokocchi mengatakan banyak hal tentangmu...
Kise : Aku jadi sedikit tertarik.

Kise : Aku tidak terlalu tertarik dengan nama "Generasi Keajaiban", tapi...
Kise : Jika kau benar-benar ingin bertanding...

Halaman 03

Kise : Meskipun orang sepertiku masih belum pantas untuk melakukan ini …
Kise : Maaf, tapi aku akan bersungguh-sungguh mengalahkanmu.

Kagami : Tentu saja!

Kise : Ah
Kise : Di sini.

Riko : … tunggu
Riko : huh?

Halaman 04

Riko : Kita bermain... di setengah lapangan?
*Kiri : [Firasat buruk ini...!?]
[Kuarter Keempat : Dia mungkin bukan yang terlayak.]

Seseorang : Mereka berlatih di sisi lain...?

Seseorang : Tunggu, bukankah papan itu sudah tidak layak pakai...

Takeuchi : Aah, kalian di sana. (teks kecil : Senang bertemu kalian.)
Takeuchi : Kita hanya akan bermain di sisi lapangan ini, kalian tidak keberatan, kan?
[Pelatih basket sekolah Kaijou
Takeuchi Genta]

Halaman 05

Riko : Senang bertemu denganmu juga.
Riko : … Err, apa maksudmu...?

Takeuchi : Seperti yang kau lihat. Pertandingan hari ini hanya sebagai pemanasan untuk tim kami, tapi...
Takeuchi : Anggota klub yang tidak ikut bermain tidak mau hanya menonton pelajaran yang berharga, jadi...
Takeuchi : Daripada membuang-buang waktu, mereka memutuskan untuk berlatih seperti biasanya.

*Kiri : Pertarungan yang membara!! Apa yang direncanakan Kise...!?

Takeuchi : Tapi meskipun kubilang ini pemanasan,
Takeuchi : Mereka masih anggota biasa kami.
Takeuchi : Jangan biarkan diri kalian kaliah dengan tiga poin.

Halaman 06

Kagami : [Mereka meremehkan kami...
Kagami : dengan kata lain, kami ini cuma
Kagami : “lawan tanding mereka di waktu senggang”...]

Takeuchi : … Hm?
Takeuchi : Kenapa kau memakai seragammu?
Takeuchi : Kise, kau tidak akan main!
Kise : Eh?

Halaman 07

Takeuchi : meskipun di sekolah kita, terkumpul anak-anak yang hebat dari sekolah menengah
Takeuchi : kau berada di level yang jauh berbeda dengan mereka.
Kise (teks kecil) : [Tunggu, pelatih, berhentilah berkata seperti itu]

Takeuchi : Akan jadi tidak adil bagi pemain-pemain lain...
Takeuchi : Jika kau ikut bermain, ini tidak akan menjadi sebuah pertandingan.

Seseorang : Apa...
Kise (teks kecil) : Maaf, aku benar-benar minta maaf.
Kise : Tidak apa-apa, aku akan berada di bangku cadangan!

Kise : Jika kalian bisa membuat kesal pria itu, aku mungkin akan ikut bermain!
Kise : Maaf karena kedengarannya egois, tapi...

Kise : Jika kalian bahkan tidak bisa membuatku bermain...
Kise : Kalian tidak berhak mengatakan akan mengalahkan “Generasi Keajaiban”.

Halaman 08

Takeuchi : Hey, Seirin! Akan kutunjukkan arah ruang ganti!

Kuroko : Tetaplah di sana.
Kuroko : Kau tidak akan menunggu terlalu lama...

Riko : Err... Permisi.
Riko : Kurasa akan sedikit tidak mungkin untuk melakukan pemanasan...

Semua : karena kurasa, kalian tidak akan mampu untuk menyerang balik.

Halaman 09

Takeuchi : Apa?

Seseorang : Baiklah, akan dimulai
Seseorang : Pertandingan antara sekolah Seirin dan sekolah Kaijou!

Halaman 10

Wasit : Err... Baiklah..
Wasit : Kubilang, akan segera dimulai...
Wasit : Seirin, bisakah kalian segera memanggil pemain kelima kalian?

Kuroko : Err... Kami sudah berlima.
Semua : .. Ooeh!!?

Halaman 11

Orang : woh... Apa-apaan orang itu!?
Orang : Dia tidak terlihat atau bagaimana...
Orang : Orang seperti itu adalah pemain pemula...!?

Orang 1 : Uwah, aku tidak menyadarinya di depan mataku...
Orang 2 : Orang yang benar-benar suram... Itu berarti, kita harus menjaga si nomor 10 itu.
Orang 3 : Tunggu, apa orang itu benar-benar bisa bermain basket!?

Takeuchi : Konyol...
Takeuchi : Dengan semua omong besar itu, kurasa mereka akan menciptakan pemain-pemain yang layak.

Kise : … Aku bertanya-tanya.

Kise : Menurutku... Dia mungkin bukan yang terlayak.

Halaman 12

Orang : Apa yang salah, pelatih...?
Riko : [Hmmm!?]

Riko : Tunggu...
Riko : Tidakkah ini terlihat buruk!?

Halaman 13

Riko : [Aku tidak bisa melihat apapun dengan semua pakaian mereka itu, tapi...
Riko : Yah, kemampuan mereka semua memang sangat tinggi...
Riko : Kami mungkin akan kalah telak dengan pertarungan fisik...]
Riko : [Jujur saja, ini seperti yang diharapkan dari sebuah tim di tingkat nasional...]

Riko : [Kita punya Kuroko-kun dan Kagami-kun, tetapi...
Riko : Seberapa banyak kita bisa menggunakan kemampuan keduanya...!?]

Orang : Baiklah!

Orang : Ayo kita mulai dengan mencetak angka!
Orang : Ayo lakukan!

Halaman 14-15

*Tanpa teks*

Halaman 16

Orang : Apa...
Orang : [Darimana dia datang!!?]

Semua : Apaaa!!?

Orang : … Tunggu, sekarang, kalau kuperhatikan...
Orang : orang ini lambat!!

Orang : Ah!?

Kagami : Ambil ini!!

Halaman 17

Kagami : Oh?

Halaman 18

Kagami : Ooh?

Seseorang : Ooooeeh!!?
Seseorang : Dia merusak ringnya!!?

Orang 1 : Bautnya memang sudah berkarat...
Orang 2 : Tetap saja tidak normal!!

Halaman 19

Kagami : Bagaimana ini, Kuroko?
Kagami : Perhatikan ini.
Kagami (teks kecil) : [Oh, ringnya lebih besar dari yang kuduga.]
Kuroko : Bagaimana sekarang...
Kuroko : Pertama, kita minta maaf, lalu...
*Kiri : Ambillah sebagai hadiah penyambutan!!

Kuroko : Maaf, kelihatannya, kami sudah merusak ringnya.
Kuroko : Apa kalian keberatan kalau kami menggunakan lapangan yang lain?
*Selanjutnya : Kuroko dan Kise... Keduanya sedang sangat serius!! https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30574 Translation: Kuroko no Basket 3 2011-07-21T08:41:19+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Xophien

Halaman 1

Kanan atas : "Pemain Pertama" muncul...!? 25 halaman untuk bab ketiga serial.

Kuarter Ke-3 : Aku Serius.
[Kanan : Seorang lawan untuk mereka mengadu kekuatan!!]
[Kiri : Dibutuhkan: orang yang kuat!!]

Halaman 2

Hyuuga : Hmm?
Hyuuga : Ini...
*Judul Majalah : Majalah Basket Bulanan
*Kanan majalah : Di level nasional, tiga urutan [...]
*Kiri majalah : Teikou, “Generasi [...]

Hyuuga : Gosip ini, bukankah ini ketika Kuroko masih di Teikou?
Hyuuga : Oooh
Hyuuga : Ini juga menampilkan artikel dari masing-masing pemain “Generasi Keajaiban”.

Hyuuga : Artikel tentang Kuroko... tidak ada?
Anak laki-laki : Meskipun dulu kau pemain keenam...
Anak laki-laki : Tak adakah seseorang yang datang untuk meminta datamu?

Kuroko : Ada, tapi dia lupa tentangku.
Semua : Sungguh menyedihkan!!

Halaman 3

Kuroko : Dibandingkan itu semua, orang sepertiku memang berbeda dari kelima yang lain.
Kuroko : Karena mereka
Kuroko : adalah genius yang sebenarnya.

Kise : Oooh, jadi ini Seirin.
Kise : Seperti yang diharapkan dari sekolah baru, tampaknya menyenangkan.

Anak perempuan 1 : Coba lihat pria itu, dia sangat keren...
Anak perempuan 2 : Tinggi sekali...
Anak perempuan 2 : Tunggu, pria itu, bukankah dia seorang model...

Halaman 4

Tak ada teks~

Halaman 5

Anak laki-laki : Tch!!

Hyuuga : Ooh!

Anak laki-laki : Tidak, masih belum!
Anak laki-laki : Aku masih bisa...

Halaman 6-7

Semua : Cepat sekali...!!!

Seseorang : Woooh!!
Seseorang : Tembakan bagus!

Anak laki-laki 1 : Hebat, dia bisa berbalik meskipun dalam kecepatan tinggi!!?
Anak laki-laki 1 : Kau tidak berpikir itu dilakukan oleh manusia, kan?...
Anak laki-laki 2 : Kau kira, kau dapat mengalahkan "Generasi Keajaiban" hanya dengan itu...!?

Anak laki-laki 1 : Itu mungkin saja!
Anak laki-laki 1 : Tidakkah menurutmu itu lebih dari mungkin?
Anak laki-laki 1 : Gerakan seperti itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang.
Anak laki-laki 1 : Mungkin dia sudah mengungguli mereka!?

Halaman 8

Kuroko : Dengan levelmu yang sekarang, kau bahkan tidak bisa mempertahankan sebuah lilin di hadapan mereka.

Kuroko : Itu yang kukatakan, tapi...

Anak laki-laki 1 : Huh? Dimana Kuroko?
Anak laki-laki 1 : Kita sudah bilang padanya soal pertemuan di sini...
Hyuuga : Ya ampun, orang ini kadang-kadang bisa sangat merepotkan.
Hyuuga : Kuroko!! Keluarlah!!

Halaman 9

Seseorang : Latih tanding melawan sekolah Kaijou!?
Riko : Yup!

Riko : Mereka bukan lawan yang buruk!
Riko : Kita juga akan memainkan anak-anak baru!
Hyuuga : Lebih dari "lawan yang buruk", itu sudah kelewatan...

Anak laki-laki 1 : Apa mereka sekuat itu?
Hyuuga : Mereka adalah salah satu sekolah terkuat di tingkat nasional, setiap tahun mengikuti turnamen antar-sekolah.
Anak laki-laki 2 : Eeh!?

Hyuuga : Yang lebih penting, pelatih, yang kau katakan saat kau kembali tadi, apa kau serius?
Kagami : Apa?
Anak laki-laki : Ah, Kagami, kau tidak dengar?
Riko : Tentu saja!

Halaman 10

Riko : Tahun ini, Kaijou merupakan salah satu sekolah yang memiliki
Riko : seorang pemain dari “Generasi Keajaiban”, Kise Ryouta.

Kagami : ... Generasi Keajaiban!!

Seseorang : Eeh!?
Seseorang : Benarkah!?

Halaman 11

Kagami : [Sepertinya akan berlangsung lebih cepat...]
Kagami : [Bagus!! Ketegangannya semakin meningkat!]

Hyuuga : Dibanding itu semua, Kise itu, bukankah dia model yang sedang digosipkan?
*Majalah : Perburuan bintang-bintang besar masa depan!
Anak laki-laki 1 : Serius!?
Anak laki-laki 2 : Hebat!!
Anak laki-laki 3 : Dia itu keren dan salah satu pemain basket hebat, bukankah itu berlebihan!?

Hyuuga : Begitu, huh... Hentikanlah sikap irimu itu...
Anak laki-laki : Ini tidak adil!!
Riko : [Idiot...]

Riko : Tunggu... huh?

Riko : Apa!? Kenapa di sini sangat ramai!?

Kise : Aaah, sial...
Kise : Aku kan tidak datang untuk ini, tapi...

Halaman 12-13

Hyuuga : Orang itu...

Riko : [Kenapa anggota Generasi Keajaiban ada di sini...]

Kuroko : ... Sudah lama ya.

Kise (teks kecil) : Lama tak berjumpa.
Seseorang : Kise Ryouta!!
Kise : Aku benar-benar minta maaf... Err...
Kise : Yah, maukah kau menunggu sebentar?

Kagami : Orang ini adalah...!!

Halaman 14

Seseorang : ... Ap-...
Seseorang : Apa yang kau lakukan di sini!?
Kise : Yah, setelah aku mendengar kalau lawan selanjutnya adalah Seirin
Kise : Aku jadi ingat, itu adalah sekolah tempat Kurokocchi bergabung.

Kise : Jadi, aku datang untuk menyapa.
Kise : Dulu waktu di sekolah menengah, kami ini teman akrab, benarkan?

Kuroko : Tidak juga.
Kise : Terlalu jujur!!!

Anak laki-laki : Luar biasa...
Anak laki-laki : Lihatlah panjang artikel ini...
Hyuuga (teks kecil) : Darimana kau dapatkan itu?
Anak laki-laki (teks kecil) : Jangan khawatir dengan penjelasannya.
Narasi : Meskipun dia mulai bermain basket di tahun kedua sekolah menengah, dianugerahi fisik yang baik dan kemampuan bermain,
Narasi : Dia menjadi pemain inti dalam tim terkuat Teikou hanya dalam sekejap mata.
Narasi : Pengalamannya masih sangat sedikit dibandingkan keempat pemain lain, tapi
Narasi : Dia pemain serba bisa yang berkembang dengan cepat.

Semua : Kau baru bermain selama dua tahun!?
Kise : Tidak, baiklah...
Kise : Artikel itu terlalu melebih-lebihkan, sungguh.

Kise : Aku senang disebut sebagai salah satu dari Generasi Keajaiban, tapi
Kise : Dengan kata lain, itu hanya berarti aku adalah yang terlemah dari mereka...

Kise : Karena itulah, aku dan Kurokocchi jadi sering dipilih.
Kise (teks kecil) : Benarkan?

Kuroko : Aku tidak terlalu sering dipilih.
Kuroko (teks kecil) : Lagipula, bisakah kau berhenti membual?
Kise : Apa!? (teks kecil : Jadi aku satu-satunya!?)

Halaman 16

Kise : Ap-!?

Kise : Ouch...
Kise : Tunggu... Apa!?

Kagami : Maaf sudah merusak reuni kalian, tapi
Kagami : Kau tidak datang kemari hanya untuk memberi salam, kan?
Kagami : Bagaimana kalau menjadi lawanku untuk sementara, Ikemen-kun.
*(Catatan : Ikemen = Pria tampan dan populer, biasanya digunakan untuk menyindir.)

Hyuuga : Kagami!?
Riko : Kagami-kun!!

Kise : Eeh... Tapi, meskipun kau bilang begitu, ini sangat tiba-tiba...
Kise : Ah, kau, barusan...

Halaman 17

Kise : Baiklah, ayo lakukan ini!
Kise : Sebagai ucapan terimakasihku karena telah menunjukkanku sesuatu yang bagus.

Riko : ... Ya ampun!
Kuroko : Ini buruk.
Riko : Eh?

Halaman 18-19

Kuroko : Jika dia telah menyaksikan sebuah permainan, dia bisa
Kuroko : menirunya dengan cepat.

Riko : ... Apa!?

Riko : [Dibanding itu, ini...]
Riko : [Bisa disebut sebagai imitasi!]
Riko : [Dia benar-benar menirunya dengan sempurna!!]

Kagami : [Jangan mempermainkanku!!]
Kagami : [Gerakan itu yang baru saja aku lakukan...]
Kagami : [Tapi...]
Kagami : [Kau pasti bercanda, kan!?]

Seseorang : Wooh, Kagami juga hebat!!
Seseorang : Reaksinya cepat!?

Halaman 20

Kagami : [Cara menyambarnya lebih baik dariku...]
Kagami : [Dan tenaganya juga!?]
Kagami : Gah...!?

Halaman 21

Anak laki-laki : Ini... Generasi Keajaiban...
Anak laki-laki : Kuroko, bukankah temanmu benar-benar luar biasa!?
Kuroko : Aku tidak kenal orang itu.
Anak laki-laki : Huh?

Kuroko : Jujur, aku juga berpikir naif sebelumnya.
Kuroko : Tapi... Meskipun aku sudah tidak bertemu dengannya selama beberapa bulan...
Kuroko : Dia...

Kuroko : [Kemampuan dari Generasi Keajaiban]
Kuroko : [telah berkembang sangat jauh dari yang kuharapkan!]

Halaman 22

Kise : Hmm... Tapi... kau tahu...

Kise : Membiarkan kesempatan seperti itu hilang...
Kise : Aku tidak bisa begitu saja kembali setelah memberi salam.

Kise : Berikan aku Kurokocchi.

Kise : Datanglah ke sekolah kami.
Kise : Ayo bermain basket bersama lagi.

Halaman 23

Semua : Apa!?

Kise : Aku serius, aku sangat menghormatimu, Kurokocchi!
Kise : Kau hanya menyia-siakan kemampuanmu di tempat ini!

Kise : Jadi?
Kise : Bagaimana?
Kuroko : Aku merasa tersanjung kau memikirkanku sampai sejauh ini.

Halaman 24

Kuroko : Dengan segala hormat, aku menolak tawaran itu.
Kise : Bukankah itu kedengarannya sangat aneh!?

Kise : Itu benar-benar bukan dirimu!
Kise : Bukankah kemenangan adalah segalanya bagimu?
Kise : Kenapa kau tidak pergi ke sekolah yang lebih kuat?

Kuroko : Pemikiranku berubah sejak saat itu.
Kuroko : Yang lebih penting, aku telah membuat janji dengan Kagami-kun.

Kuroko : Janji...
Kuroko : Untuk mengalahkan Generasi Keajaiban.

Halaman 25

Kise : ... Ini benar-benar bukan seperti dirimu.
Kise : Mengatakan lelucon-lelucon begitu.

Kagami : Haha!
Kagami : [Jadi ini Generasi Keajaiban... Benar-benar hebat, sungguh...]

Kagami : Sial, apa-apaan ini...
Kagami : [Dia bermain di lantai yang sama denganku.. Dan sekarang, dia bilang masih ada 4 orang lagi yang lebih kuat!?]
Kagami : Jangan ambil bagianku, Kuroko.

[Pemain pertama yang... tidak terlalu buruk sebagai lawan!!]

Kuroko : Kenyataan kalau aku tidak terlalu bagus dalam melucu memang tidak berubah.
Kuroko : Aku serius.

Selanjutnya : Pertandingan dimulai!! Apa yang akan Kagami lakukan untuk menghadapi lawan yang sangat kuat!? Bagaimana Kuroko bertanding...!? https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30570 Translation: Code:Breaker 134 2011-07-21T01:41:07+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1

Sakurakouji : [Terlihat seperti dewa kematian,]

[mengagumkan,]
[bergetar,]

[dan mendebarkan.]

** Pertarungan sampai mati antara mereka semakin panas!! **

Halaman 2-3

[Seolah-olah keduanya malaikat maut palsu...]
** Keduanya menanti kesempatan untuk memangsa satu sama lain!! **

Rui : Ugh!!

Yukihina : Mereka seri...?

Rui : Tak ada satupun di antara mereka yang mau mengalah...!!

Yuuki : Apa-apaan ini...?

Apa mereka berencana untuk bertarung sampai tewas!?

Sakurakouji : Ogami...Toki-kun!!
Hentikan, kalian berdua...

Halaman 4

Rui : Sa...
Sakurakouji!!

Nenene : Diam.
Rui : GWAH!!

Nenene : Sekarang, selagi si Api Biru sedang sibuk di sana,
Aku akan membunuhmu.

Sakurakouji : Ngh...
Ah...

Senpa-...
A...
[Aku tidak bisa.]

Halaman 5

[Bagaimanapun, aku tidak bisa membiarkan Fujiwara-senpai melakukan hal seburuk ini.]
[Tidak akan...]
[pernah.]

Ti-...

TIDAAAK!!

Nenene : Kya!!

Rui : GWAH!!
[Ini]
[kekuatan jenis langka!?]

Sakurakouji : Ugh...
Se-...Senpai, kau baik-baik saja...?

Halaman 6

Sakurakouji : Ap...
Apa...

Nenene : Hitan,
Mitan.
Hallo...
... kalian berdua.

Halaman 7

Rui : Nenene!!
Sakurakouji : Fu-...Fujiwara-senpai kembali nor-...

Nenene : Ugh...
Ngh...

Menjauhlah dariku!!
Sakurakouji : Ugh!!

Nenene : Itulah kenapa jenis langka terlalu merepotkan.

Sakurakouji : Senpai...
[Dia kembali pada sisi gelapnya lagi...]
[Berarti...tadi itu, dia sedang]

Halaman 8

[kehilangan kekuatannya...!!]
[Jika ini adalah dirinya yang sebenarnya,]
[dan itu adalah wujud ketika dia kehilangan kekuatan,]

[itu berarti dia telah mendapatkan kekuatannya yang terkunci di dalam "Kotak Pandora". Karena itu, selama ini dia berada di dalam wujud kehilangan kekuatan, sama seperti "orang yang dicari"...!!]

Nenene : Jadi, akhirnya kau menyadarinya... Ya,
Aku adalah satu-satunya yang tahu tentang peristiwa 32 Desember...

Itulah kenapa kekuatan dan tenagaku, terkunci di dalam "Kotak Pandora",
oleh mereka yang tidak membiarkan aku mati...begitulah.

Halaman 9

Lily : Kenapa mereka tiba-tiba berhenti? Habisi dia, Ogami!!
Yukihina : Tepatnya, mereka tidak bisa bergerak.
Lily : Eh!?

Yukihina : ...Karena

Halaman 10

Ogami sudah hampir pada batasnya... Dia tidak bisa lagi menghadapi kekuatan "Magnet" itu.

Code:Emperor : ...Huh, mengecewakan.

Pemilik lengan "Emperor" sedang kesulitan melawan Joker? Menyedihkan.
Kau gagal sebagai wadahku.

Ogami : ...Diam!! Siapa bilang kau boleh berkomen-...

Halaman 11

Toki : Terlalu lengah. Kau masih sempat berbicara?

Ogami : Apa...

Yuuki : Keempat!! Posisi itu... Kau bermaksud menggunakan "itu"!?
Rui : Menggelikan...!! Kau menghancurkan lenganmu hanya dengan satu tembakan. Dan sekarang, kau akan menembak sebanyak itu? Lenganmu tidak akan bisa bertahan...

Halaman 12

Toki : Tangan-tangan besiku tidak akan pernah hancur lagi!!

[GAUSS CANNON!!]

Halaman 13

Ogami : GWAAAAH!

Code:Emperor : Rei!! Kau tidak bisa menahan serangan itu sendiri! Biarkan aku...

Ogami : Mundur!!

Kau bertingkah seolah baik-baik saja, tapi pada kenyataannya, kau sendiri tidak bisa mengembalikan bagian-bagian dirimu yang hilang karena kekuatan jenis langka. Benar begitu, kan!?
Kau hanya akan menjadi beban! Mundurlah!!

Code:Emperor : Apa yang kau...

Halaman 14

Sakurakouji : OGAMI...!!

Halaman 15

Yuuki : Ini buruk!! Yang lainnya akan segera datang...
Rui : Dia akan terkena serangan itu lagi!!

Sakurakouji : O...

OGAMI!!

Halaman 16

Code:Emperor : HAAAAAAAH!!

Halaman 17

Sakurakouji : "Emperor"-dono!!

Ogami : ...Apa?

Code:Emperor : HAH!!
Kau tidak ada apa-apanya, wadah gagal, bejat, lidah tajam, bajingan bodoh, tukang depresi, wajah berkabung, pianis gamblang, muka topeng, banci, hidung datar, orang aneh, tolol, miskin, tidak berperasaan, keras kepala busuk, tukang gombal, mahkluk sadis, Idiot Nomor Satu Se-Dunia!!

Ogami : Henti...
kan.

Code:Emperor : ...Tapi,
Kurasa, karena itulah kau mendapat kepercayaanku...

Halaman 18

Sakurakouji : "EMPEROR"-DONO!!

Code:Emperor : ...Pertama, jenis langka, dan sekarang Joker.
Kau benar. Aku benar-benar orang yang tidak bisa menahan diri...

Ogami : Apa yang kau...
Code:Emperor : Rei... Raihlah "Tujuh Api" tanpaku.
...Aku yakin, kau bisa mengendalikan mereka lebih baik dariku.

Code:Emperor : Kau satu-satunya orang yang berhak memegang gelar "Emperor" selain aku.

Halaman 19

Singkat...
Itu sungguh waktu yang singkat, tapi
hari-hari bodoh yang aku habiskan bersama kalian...

tidak buruk juga.

Halaman 20

Ogami : E...

"EMPEROR"!!
** Kata-kata yang diucapkan pada temannya yang menghilang terpecah ke dalam ruang yang suram...!! **

selanjutnya: Hadiah yang terletak antara celah ingatan dan kebenaran
bersambung https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30557 Translation: Code:Breaker 133 2011-07-19T05:45:49+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translation: Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1

Sakurakouji - [Fujiwara Nenene-senpai adalah]
[Joker, anti jenis langka yang lain!?]

** Terkejut oleh perubahan Nenene!! Joker menyeringai jahat!! **

Tapi...Tapi kukira kau telah lupa semuanya, termasuk adikmu sendiri, karena kau terbunuh oleh Kouji-dono...

Apa yang terjadi di sini? Tolong beritahu aku, senpai.

Senpai...

Halaman 2

Rui - Apa...?

Ogami - Apa yang kau...

Halaman 3

Toki - Pertarungan kita belum berakhir.

Ogami - Ugh...
Toki!!

Sakurakouji - Se...Senpai, apa yang kau lakukan...

Nenene - Membunuh seseorang.

Halaman 4

KOUTETSU NO RYUU!!
== Metal Dragon

Sakurakouji - Se-...Senpai, kumohon hentikan...
Aku...
aku tidak bisa bernapas...

Nenene - Mati.

Halaman 5

Sakurakouji - AAAAAAH.

Ogami - Sa...Sakurakouji-...

Yuuki - Cukup!!
Apa yang kau lakukan pada Nyanmaru!!
Kau sampah...

Sakurakouji - Yuuki-ku...

Lily - Hey!! Lepaskan Sakurakouji!! Lepaskan!!

KYAAA.

Halaman 6

Rui - Ini akan menjadi potongan-potongan kecil jika aku memotong lehermu.
Jika kau tak ingin mati, lepaskan...

Ugh!!

Sakurakouji - Pange-...
Pangeran-dono...!!

Shion - Bukankah semuanya bertambah buruk sekarang!?

[Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, Kouji.]

Kouji - [GRRRR.]

Yukihina - Seperti biasa, dia tidak menunjukkan belas kasihan meski terhadap jenis langka atau yang lemah sekalipun.

...Bahkan tidak sedikitpun berbeda dari ketika "Code:Breaker" dan "Re:CODE" bertarung di masa lalu.
Mantan "Code:Breaker" 04, Fujiwara Nenene.

Berdedikasi tinggi pada misinya, dia akan menyingkirkan siapapun targetnya serta orang-orang yang menghalangi jalannya...
Ketika senyuman baik hati itu muncul di wajahnya,
tak satupun orang jahat dibiarkan hidup di setiap jalan yang dia lewati.

Halaman 7

Seorang yang kejam, pembunuh berdarah dingin
adalah dirinya yang sebenarnya...

Shion - Tapi dia satu-satunya mantan "Code:Breaker" yang tersisa dan dia benar-benar menjadi orang yang berbeda sekarang. Kenapa bisa begitu?
Kami selama magang juga menjadikan itu sebagai diskusi hangat.

Yukihina - "Orang yang dicari" memberitahuku

dia telah menyaksikan sesuatu pada 32 Desember,
dan karena itu, tampaknya "Kotak Pandora" telah menghidupkan kembali yang telah mati

Shion - Lihat... Apa yang dia lihat!?
...Omong-omong, bukankah kau seharusnya menolong orang-orang itu dibanding berbicara di sini?

Yukihina - Itu bukan tugasku.

Shion - Aku mengerti.

Halaman 8

Sakurakouji - Kenapa...senpai... Kenapa kau ingin membunuhku?
Apa ini karena itu yang harus dilakukan Joker?

Nenene - 32 Desember dapat terulang kembali atau apalah. Aku tidak pernah peduli soal itu.
Tapi

"Kotak Pandora" yang telah mengurungku...
dibawa olehmu pada 32 Desember.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

Sakurakouji - Aku... aku membawa
kotak itu!?

Nenene - Akan kuhancurkan sampai mati, jenis langka.

Halaman 9

Sakurakouji - UWAAAAAAH

Ogami - Sial...

"Emperor"!!
Pinjamkan aku...

kekuatanmu!!

Toki - Tch.

Halaman 10

Rui - Sakurakouji!!

Nenene - Kau licik...

Halaman 11

Ogami - Toki!!
Menyingkir...
Menyingkir dari jalanku!!
Ugh!!

Toki - Hentikan.

Halaman 12

Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti kakakku.

Yuuki - Keempat...!! Kenapa kau melindunginya?
Apa yang dia lakukan itu tidak benar...

Toki - Mundurlah, kakak. Aku akan melindungi...

Halaman 13

Yuuki - Keempat!?

Apa yang kau lakukan!?

Nenene - Apa yang kau lakukan?

Jenis langka sedang tanpa perlindungan ketika Ogami datang menyerangku. Kenapa kau tidak menggunakan kesempatan itu untuk menghabisinya?
Kau sungguh tidak berguna.

Aku malu memilikimu sebagai adikku.

Yuuki - Apa yang kau katakan...?
Kau... Apa kau tidak tahu seberapa peduli Keempat terhadapmu...?

Halaman 14

Ogami - Toki!!
Kenapa kau masih melindungi orang seperti itu!?

Yuuki - Kau melukai Nyanmaru...
dan sekarang kau menyakiti Keempat...?
Keempat, kau tidak membuang segalanya hanya untuk melindungi sampah ini, kan!?

KEEMPAT!!

Nenene - [Seorang malaikat turun untuk menjadi adikku.]
[Aku sangat, sangat senang karena itu.]

Halaman 15

Sakurakouji - Toki-kun...
[Wajahnya...]

[Wajahnya terlihat sangat sedih.]
[Toki-kun...]

Toki - ...Lalu kenapa?
Tidak masalah jika dia jahat atau salah.

Sakurakouji - [Berapa benyak beban yang ia pikul di bahunya...?]

Toki - ...Aku adalah satu-satunya.

Halaman 16

Karena kami bersaudara, aku adalah satu-satunya yang bisa melindunginya!!

Rui - To-...

Halaman 17

Toki - Ogami...
Kau bisa jadi spesial seperti yang kau inginkan,

tapi kau tidak akan pernah

menghentikanku!!

Sakurakouji - To-...Toki-kun, itu...

Toki - ...Sekarang, kau mengerti, kan?

Halaman 18

Sejak Gauss Cannon menghancurkan kedua lenganku, mereka tidak lagi bisa menahan kekuatan penuh magnet Joker...
Karena itu aku terus memperkuat diriku dan kekuatanku dengan logam.

Aku tidak peduli apa yang akan terjadi padaku. Aku akan melindungi kakakku, tak peduli apa yang harus kukorbankan...
Inilah bukti dari keputusanku sendiri.

Halaman 19

Karena itu, jangan menghalangi jalanku.

Rui - Toki...
[Dia menanamkan logam ke tangannya sendiri?]

Sakurakouji - [Ini...]
[Tekad yang sungguh kuat.]

Ogami - Menarik.

Halaman 20

Tidak pernah goyah apapun rintangannya. Itulah yang membuatmu, menjadi dirimu.

...Tapi aku tidak bisa berhenti di sini.

Akan kubakar
bukti tekad itu sampai tak bersisa.

** Keteguhan seorang pria!! Mimpi apa yang disaksikan oleh gadis itu!? ** https://mangahelpers.com/t/aeyu/releases/30556 Translation: Code:Breaker 132 2011-07-19T03:32:02+00:00 aeyu admin@mangahelpers.com English Translation: Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1

[Toki di sini untuk "Perburuan Sang Emperor"...!?]

** Jiwa keduanya meraung dengan keras!! Apa yang akan menjadi tujuan dari kedua pengembara!? **

Yuuki - Keempat!! Kuberitahukan padamu, kau tidak bisa melakukan ini meskipun untuk Nenene!!
Keempat...!!

Toki - Aaa~ waktunya hal-hal sepele~ <3
Joker adalah kartu truf "Eden".

Tapi apa sebenarnya "kartu truf" ini untukmu, Sakura-chan?

Sakurakouji - ...Eh!?
Ho...Aku rasa, itu...

Halaman 2

**Pertentangan antara "Api" and "Magnet"!! Siapa yang akan muncul sebagai pemenang!? **

Yuuki - Ogami!!

Toki - ...Oh?
Kau sangat ingin bertarung denganku sampai tidak bisa menunggu, eh?

Halaman 3

Ogami - ...Kau sudah kalah dariku.
Jangan pernah...
tunjukkan lagi dirimu di hadapanku!!

Sakurakouji - Wah!!

Rui - Sial! Mundur!!
Api yang luar biasa!!

Halaman 4-5

Ogami - WOOOOOH!

Toki - HAHAA!!

Halaman 6

...Tidak mau menahan seperti biasa, hm?
Kejamnya.

Rui - Se...Seri!?
Itu tidak mungkin...!! Tapi Rei mengalahkan Toki dengan mudah waktu dulu. Seriuslah, Rei...

Yuuki - Tidak, dia sudah serius.
Tapi Keempat sudah jauh berbeda dari sebelumnya... Aku bisa melihatnya dari pertarungan terakhir kami.
[Keempat sekarang...]

Halaman 7

[senjata terkuat "Eden", Joker...!!]

Toki - Kau juga jadi lebih kuat, huh? Aku tidak akan sedikit berharap dari satu-satunya orang yang memiliki kekuatan tertinggi yang sama dengan kekuatan spesial sang "Emperor".
Baiklah, kukira aku tidak akan terkejut lagi pada apapun yang terjadi padamu, tapi

...harus kukatakan, aku sangat terkejut ketika mendengar tentang 32 Desember.

Rui - 32 Desember...?

Sakurakouji - Kau tahu yang terjadi pada 32 Desember, Toki!? ...Tapi bagaimana mungkin!?

Toki - Bagaimana, ya? Bagaimana sebenarnya aku bisa tahu?
Jika kau bisa menjawab untuk apa Joker itu, Aku mungkin akan memberitahumu.

Sakurakouji - Ugh... [Dia mempermainkan kita.]

Toki - Satu-satunya hal yang bisa kukatakan adalah,
32 Desember...adalah hari dimana banyak pengguna kekuatan dibunuh dan semua itu dikarenakan Chibigami-kun, pemegang kekuatan spesial tertinggi, "Tujuh Api", bertemu Sakura-chan, si jenis langka.

Sakurakouji - Apa...!?

Toki - "Eden" bekerja untuk mencegah semua itu, dengan membunuh Ogami dalam "Perburuan Sang Emperor", dan jika itu gagal, mereka akan mempertimbangkan untuk membunuh Sakura-chan sebagai gantinya.

Halaman 8

Gila, bukan? Aku benar-benar tertawa dengan semua itu. Apa yang akan membunuh jenis langka bodoh yang berbahaya itu...?
...Sampai

Aku melihat Sakura-chan saat ini.

Sakurakouji - Toki-ku-...

Toki - Kau dalam tahap itu dapat membunuh pengguna kekuatan yang tak terhitung jumlahnya dengan sangat mudah, tanpa keraguan...
Tidak ada yang tahu apakah kami bisa menghentikanmu lain kali.

Sakurakouji - [Jadi aku...benar-benar melakukannya...]

Ogami - ...Ku
HAHAHAHA!!

Rui - [Re-...Rei!?]

Halaman 9

Ogami - Tidak mungkin.
Bagaimana bisa orang seperti itu pernah membunuh orang lain? Tidak akan mungkin.

Sakurakouji - I-...Itu!?

Yuuki - Itu benar!! Nyanmaru adalah Nyanmaru. Dia tidak akan pernah membunuh siapapun.

Rui - ...Izinkan aku bertanya padamu, Toki. Kenapa tadi kau membantunya?

Toki - Jangan salah paham, Pangeran.
Aku hanya ingin melakukannya <3 dengan para gadis~
Aku bukan tipe orang yang akan membunuh wanita, hanya itu.

Rui - Jangan bercanda!! Kami tidak punya waktu untuk bermain dengan...

Toki - Karena itu,

Halaman 10

Maaf, Ogami, tapi bisakah kau segera mati?

Rui - Toki!! Hentikan bercandamu...

Ogami - Coba tebak, kau mendapatkannya.

Rui - Eh!?

Halaman 11

Rei!!

Ogami - ...Senang mendengar bahwa kau tidak akan membunuh seorang gadis yang tak bersalah.
Aku akan mengatakan dan melakukan hal yang sama jika aku adalah kau.
...Kemarilah.

Sakurakouji - O...gami...

Toki - ...Aku tahu
kau akan mengatakan itu!!

Halaman 12

Ogami - Ugh...
Ngh.

Aku...Aku tidak bisa bergerak!?

Ugh...
Kuh!
[Ini jadi semakin berat...]

[Dia menjatuhkanku ke tanah!?]

GWAAAAAAH.

Toki - Kau tidak bisa bergerak, kan? ...Ini adalah geomagnetisme.

Halaman 13

Jika aku bisa mengontrol medan magnet bumi,
Aku bisa menghancurkan siapapun atau bahkan mengambang di udara menggunakan heme dalam darahku sebagai mediumnya.

Ogami - Apa...

Toki - Jatuh,

Halaman 14-15

Oersted Cannon Ball

Sakurakouji - Ogami!!

Halaman 16

[In...]
[Inikah...]

Toki - Huh? Luput? Aku masih tidak bisa mengontrolnya dengan baik!!

Sakurakouji - [Inikah Joker, kekuatan magnet Toki yang sebenarnya, seperti...!?]

Toki - Aku tahu. Geomagnetisme sungguh besar sehingga sulit untuk dikendalikan.

Halaman 17

Sakurakouji - Ugh...

Lily - Hey!! Kenapa kau membiarkan dirimu terluka?

Kau sudah terluka parah. Jika kau tetap di sini, kau hanya akan terpotong oleh logam-logam itu!!

Ogami - ...Aku mengerti kenapa Joker merupakan kartu truf sekarang...

Kekuatan spesial tidak bisa melawan jenis langka,
tapi berbagai serangan fisik akan mempan pada jenis langka, sama seperti yang lain.
Magnet berbeda dari kekuatan spesial lain, seperti api, cahaya ataupun suara karena ia menggunakan objek lain sebagai media untuk menyerang secara fisik bukan hanya melepas kekuatan spesial. Itulah kekuatan magnet.
Dengan kata lain, kau satu-satunya yang dapat membunuh jenis langka yang telah bangkit dengan kekuatan spesial.

Halaman 18-19

Anti jenis langka yang terakhir dan terkuat, kartu truf
itulah Joker... kau.

Toki - Tepat sekali~ Aku benar-benar berharap banyak darimu, Ogami-kun.
Aku adalah kartu truf terakhir untuk mencegah terulangnya kejadian pada 32 Desember.

Sakurakouji - To...Toki-kun...
akan membunuhku...?

Yuuki - Ada yang salah!! Keempat, bukankah kau menjadi seorang "Code:Breaker" untuk melindungi Nenene!?
Tapi sekarang, kau hanya membicarakan tentang 32 Desember dan tidak ada yang lain!!
Ada yang tidak beres denganmu. Ada apa!?

Nenene - Karena tidak perlu lagi melakukan itu.

Jadi kami melakukan apa yang seharusnya kami lakukan.
...Ya,

Sakurakouji - Apa...

Halaman 20

tidak hanya ada satu Joker.
** Nenene kembali menjadi dirinya yang dulu!! Apa yang sebenarnya terjadi!? Kemanakah arah titik mengerikan ini!? **

Sakurakouji - Fujiwara-senpai!?
[Dia...Dia tampak berbeda dari sebelumnya... Dia tidak lagi menggunakan kacamatanya.]

Yukihina - ...Jadi, kau kembali.

"Code:Breaker" yang kejam, Fujiwara Nenene.

Selanjutnya: Joker yang terkubur dalam kesedihan!!
bersambung