Agrias Releaseshttps://mangahelpers.com/t/agrias/rss2007-08-24T19:13:29+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3397Translation: Naruto 3672007-08-24T19:13:29+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks HisshaBuraiken for the english translation. :) Ainda estou aguardando outras traduções para o inglês pra adaptar melhor, mas creio que não vá mudar muita coisa. Usem como quiserem, mas créditos seriam legais. :)
Page 1: Titulo: Itachi and Sasuke Lateral: Irmãos. Ódio e fúria assassina. A batalha começa na escuridão.
Sasuke: E você não mudou nada. Especialmente esses seus olhos sem compaixão.
Itachi: Você não vai gritar e vir para cima de mim direto, como fez naquela última vez?
Sasuke: Hmph.
Page 3: Sasuke: Você não sabe nada sobre mim...
SFX: Corre
SFX: Pula
SFX: BZZZ
Page 4: SFX: apunhala Corvo: cráa
SFX: SKRNK
Page 5: Sasuke: Quanto ódio encheu e envolveu meu coração, o quanto mais forte eu me tornei...
Você não sabe NADA.
SFX: apunhala PACHICHICHI
SFX: Splat
Tsunade: *tosse*
Page 6: Jiraiya: Eeeita, você é pior com o sakê que eu. Vamos dar um tempo.
Tsunade: Você está lidando com alguém que é forte o bastante para manter a Akatsuki na linha. (N.T.: Ela tá se referindo ao lider) Nós não temos a menor idéia do poder que ele possui...e agora você vai direto pro território dele.
Jiraiya: Sim....acho que eu devo ir agora. SFX: Scoot
Tsunade: Volte vivo...
Page 7: Tsunade: Se eu te perder também, eu vou...
Jiraiya: Você tá quase CHORANDO? Haha, fico honrado! No entanto, eu não pretendo ganhar mais lágrimas que o Dan ganhou, hahaha!
Tsunade: Seu imbecil!
Jiraiya: Certo, então que tal colocarmos suas habilidades em jogatina em uso? Aposte tudo o que você tiver na minha morte. Você SEMPRE aposta errado.
Em troca, eu vou voltar vivo e bem.
Tsunade: O qu-
Page 8: Jiraiya: Tô brincando, tô brincando! Eu sou muito grato a você, você sabe!
Levar um fora sempre deixa um homem mais forte. E se ele não tiver experiência o suficiente pra rir e fazer piadas disso, ou ao menos usar isso como material, ele não pode cumprir suas obrigações como um homem. SFX: Swip Livro: Come Come Paradise
Tsunade: Então é responsabilidade de um HOMEM ser forte, é?
Jiraiya: É bem isso mesmo. Mas os homens não são feitos para buscar a felicidade.
Page 9: Tsunade: Hah...vocês homens são todos iguais. Sem mulheres por perto, vocês não teriam ninguém para rejeitar seus avanços, e tornar vocês mais duros! Jiraiya: Hehehe...verdade.
Tsunade: Mande um de seus sapos se algo acontecer. Eu vou até você pra te ajudar imediatamente.
Jiraiya: Acho que não. Você DEVE MESMO ficar na vila. Esse lugar depende de você para permanecer unido.
Tsunade: Tem vários outros candidatos valiosos para Hokage.
Jiraiya: Como as pessoas deveriam se sentir confortáveis em viver aqui se seu líder fica constantemente mudando? Você é a melhor pessoa para esse trabalho na vila, e pronto!
Page 10: Tsunade: Temos o Kakashi. E Naruto, eventualmente.
Jiraiya: Kakashi é uma opção óbvia. Mas Naruto ainda está longe disso, mesmo que você ache que ele seja apropriado o suficiente a ponto de dar a ele seu pingente.
Tsunade: Olha quem fala, você encheu o menino de poder. Até ensinou o Rasengan a ele!
Jiraiya: É, e talvez eu não deveria ter feito isso. Mas era como se eu estivesse ensinando ao Minato de novo, e...
Tsunade: Namikaze Minato... A semelhança é inegável...
Page 11: Jiraiya: Minato tinha um talento que você só vê uma vez em uma década, no máximo. Ele era um gênio...ninguém como ele apareceu novamente, por enquanto.
Ele era um garoto legal, e mesmo assim sua vontade e desejo de ter sucesso foram os mais fortes que ja vi. E num piscar de olhos, ele era nosso Quarto Hokage.
Nunca tive filhos, então não sei como deve ser... Mas se ele tivesse sido meu filho, eu iria me gabar dele o tempo todo.
Tsunade: Haha...ouvindo você falar assim me faz pensar de como eles são diferentes, também.
Se eu tivesse que escolher, eu diria que ele (N.T. Naruto) é muito mais parecido com a mãe dele.
Jiraiya: Uma kunoichi do antigo país do Redemoinho...
Page 12: Tsunade: É....a personalidade dele e o estilo de ninjutsu são exatamente como os de Uzumaki Kushina.
Jiraiya: ESSE era o nome dela! Eu lembro que com aquele cabelo vermelho, o falatório constante e aquele jeitão de menino...ela era como se fosse um dos garotos!
Tsunade: Kushina ficou linda quando cresceu... mas Naruto parece DEMAIS com o pai.
Jiraiya: E é por isso que eu digo que eu o vejo no Naruto. (NOTA DA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS: Parece que ele se refere ao Yondaime, mas não é tão explícito. O tradutor ainda tem duvidas.) Tenho que admitir Eu comecei a tomá-lo como meu próprio neto...
Jiraiya: Ah, sim! Deixa eu te dar um último conselho. Continue tendo cuidado com o "Root"!
Tsunade: Eu sei.
Jiraiya: Isso é um alívio! Te vejo depois...
Page 14: SFX: Splat
Itachi: Você ficou...muito mais forte...
SFX: Flap flap
SFX: Flap flap flap
Page 15: Itachi: Venha para o esconderijo Uchiha, sozinho.
Nós vamos acabar com isso lá.
SFX: Splash
Sapo: Ribbit
Sapo: Buuuuurp
SFX: Slplash
Page 16: SFX: shluuuurp splish
SFX: Swoosh
SFX: Shaaaaaaaaa
Jiraiya: Entrei... Muito mais fácil do que eu esperava...
Page 17: Jiraiya: Ou pelo menos pareceu. SFX: Shaaaaaaaa
Aka da Flor: O que houve? Pain: Alguém perturbou a minha chuva... e pelo chakra, é alguém perigoso.
Lateral: Sasuke e Itachi se encaminham para seu encontro final. E Jiraya entra na vila oculta da Chuva - coberto por uma chuva de maus presságios!
N.T.: Traduzi "ill omen" como "mal presságio" por falta de palavra melhor, mas o sentido é mais como um sentimento fúnebre. Eeeeeh Jiraya...;~~(https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3396Translation: Naruto 3662007-08-17T17:04:27+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks HisshouBuraiKen and Shrimpy for the english translations! Versão preliminar, ainda estou corrigindo umas coisinhas bestas aqui e ali, olhem de novo jajá pra ver se tem alguma alteração (importante mesmo, acho que não vai ter nada não, só questões de gramática mesmo). Usem a vontade, como sempre, e divirtam-se!
Página 1: Título: Irmãos Lateral: O irmão mais velho tomou, e o mais novo sofre a perda. Tudo começou naquele dia... Direita - Aviso de que a abertura e o encerramento do anime mudaram para promover o filme do Shipuuden.
Página 2: Texto: Itachi aparece, chamando "Revele-se...Uzumaki Naruto." Qual é seu objetivo dessa vez?
Naruto: Finalmente vai tentar me capturar?
Itachi: Não... Eu só quero falar com você.
SFX: *corre*
Page 3: SFX: clink clink
Narutos: Ugh- ugh- SFX: *perfura*
SFX: poof poof
Naruto: Como se eu fosse cair nessa!
Página 4: Flashback da Chiyo: Se você enfrentar o Sharingan de 1 pra 1, sua única esperança é fugir. Se for 2 a 1, você ataca por trás.
Naruto: Mas ELE pode lançar genjutsu só me apontando aquele mesmo dedo que ele usa para fazer selos... Eu tenho que ter muito cuidado!
SFX: aponta
Itachi: Vejo que você aprendeu um pouco sobre lutar contra o Sharingan... Você deve saber o que fazer quando está sozinho. Por que você ainda não está correndo?
Naruto: Pfft! Porque eu posso ser de 1 até 1000! E eu não posso fugir dessa vez. Eu vou te capturar para que eu possa achar o Sasuke!
Page 5: Itachi: Por que você se preocupa tanto com o meu irmão? Ele abandonou a vila.
Naruto: Porque ele é como um irmão pra mim... Ele é mais irmão pra mim do que ele foi pra você!
Page 6: Naruto: Uoooooooah! SFX: TAK-
SFX: Swish
SFX: step
Page 7: Itachi: Você já está preso na minha ilusão.
Naruto: Droga!
SFX: Flap flap flap
Itachi: Eu vou dizer mais uma vez. Eu só quero falar com você.
Page 8: Jiraiya: Sou eu, Tsunade... SFX: Knock Knock
Tsunade: Descobriu algo, Jiraiya? SFX: Creeak
Jiraiya: Só a localização do lider da Akatsuki!
Tsunade: O QUÊ?! Sério?! SFX: Scoot
Tsunade: Diga! Shizune: Nós vamos usar qualquer informação que você tiver para planejar um ataque surpresa imediato!
Page 9: Jiraiya: Calma, calma...não seja tão apressada. Tsunade: Não é como se a gente estivesse escrevendo seu próximo livro, seu idiota! Não perca mais nenhum segundo!
Jiraiya: Se você começar a se desesperar, só vai nos causar problemas. Especialmente porque nós vamos ter uma aposta grande pra fazer...
O que me diz sobre você e eu irmos tomar um drink primeiro? Já faz tempo que a gente não toma sake juntos. ENTÃO nós falaremos.
Tsunade: SEU-O QU-
Eu sou a MALDITA HOKAGE! Eu não posso simplesmente entrar num bar pra beber no meio da tarde! Tem um monte dos nossos ninjas fora, em missões agora mesmo!! SFX: SNAP
Placa: Sake Bar
SFX: Slam
Page 10: Tsunade: Whooooooooo. Jiraiya: Você realmente deveria começar levar o seu próprio conselho a sério. Vocé é a Hokage, lembra?
Tsunade: Certo, certo... Então o líder da Akatsuki está na Vila Oculta da Chuva?
Mas aquele país tem um controle de fronteiras extremamente rígido...qualquer um que entra tem de deixar claros seus propósitos, período de estadia, e ainda é sujeito a vigilância constante. Até no exame chuunin, eles controlavam as coisas tão duramente que acabaram causando vários problemas.
Tsunade: Não é o tipo de vila que alguém na posição dele conseguiria frequentar fácil. Jiraiya: E isso é mais uma razão para que ele esteja lá. O governo é tão estrito que raramente alguma informação vaza...e é assim que a vila esconde a vergonha...
Tsunade: Vergonha?
Jiraiya: Aparentemente o país está envolvido numa guerra civil, já faz algum tempo. E o rumor é de que o líder da Akatsuki está liderando um dos lados.
Page 11: Tsunade: Aquele país...é cercado pelo país da Terra, do Vento e do Fogo, e sempre foi o campo de batalha para suas guerras... O governo nunca conseguiu alcançar nenhum tipo de estabilidade, e o número de refugiados cresce ano a ano...
Jiraiya: Exato..e é por isso que eu preciso me infiltrar na vila, e ver se os rumores são verdade.
Só então pensaremos num plano de batalha.
Tsunade: Mas ir sozinho é muito perigoso! Jiraiya: Eu sou um dos Sannin lendários da vila da folha! Você lembra o que isso significa, certo?
Tsunade: Me desculpe..sempre acabo te obrigando a fazer esse tipo de tarefa...
Page 12: Jiraiya: Waaaahahahaha! O que é isso, tão de repente?
Tsunade: Você é quem deveria ser o quinto Hokage.. O terceiro sempre quis que você o sucedesse...
Jiraiya: Eu seria um péssimo Hokage! Eu quero minha liberdade, e- Tsunade: Você se arrependeu de não ter conseguido parar o Orochimaru, então você se satisfez em só ficar a par das atividades dele, certo?
Jiraiya: Bom, agora eu não preciso mais me preocupar com ele. Agora só quero me focar no meu próximo livro.
Tsunade: A verdade é muito mais estranha que a ficção... Ainda não acredito que ele esteja morto...
Page 13: Tsunade: Lembro me quando nós três iamos até o Sandaime e- Jiraiya: Não acredito que aquela pequena tábua Tsunade criou uns peitões desses e virou Hokage! O tempo passa mesmo!
Até você, linda como você era, acabou virando uma velhote cinquentona... Me entristece pensar como seu amor por aqueles que morreram fica aí dentro desses peitos.. Se for assim, eles vão crescer ainda mais.
Jiraiya: Odeio admitir, mas meu papel já não é aquele dos velhos tempos...I hate to Meu trabalho é ajudar a nova geração e ser bom exemplo para eles.
E por esse propósito eu arrisco minha vida sorrindo todo o tempo. É a única coisa legal que velhotes como eu podem fazer.
Naruto: Por-por que?
Você está atrás de mim, não é? Então lute comigo! Itachi: Eu vou ter que ir, agora...
Tenho um assunto muito importante para tratar.
Naruto: Um bunshin...! SFX: Scatter
Page 15: SFX: pisa
SFX: Swish swish
SFX: Shhk
Itachi: Você está aqui...
Sasuke: Quem é você? SFX: Step
Page 16: Itachi: Sou eu, Sasuke.
Text: Laços forjados em puro ódio...
Page 17: SFX: Shing!
Texto: A hora que ele tanto esperou...finalmente chegou!
Embaixo: Irmão aparece diante de irmão! Qual é seu objetivo dessa vez?! Próxima semana: "Perda".https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3395Translation: Naruto 3642007-07-27T22:47:16+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks HisshouBuraiken for the english translation, once again. :)
Página 1: Titulo: O alvo! Texto: Aquelas sentimentos...aqueles desejos... fizeram, sem dúvida...
Página 2: Texto: Fizeram nosso destino se encontrar novamente.
Página 3: SFX: Zaaaaaaaaa
Kisame: Não diminuiu nem um pouco... É tão estranho que esteja chovendo tanto aqui, especialmente nessa época do ano... SFX: Zaaaaaaaaaa
SFX: Zaaaaaaaaaa
SFX: Zaaaaaaaaaa Splish
Página 4: SFX: Zaaaaaaaaaa
Você não deveria ficar aí fora por muito tempo...
Olha, eu não tenho certeza do que você está pensando, e sendo que você é tão impiedoso, é até estranho dizer isso...
mas daqui, parece que você está chorando.
É realmente uma pena, sobre seu irmãozinho. Agora você é o único membro do clã Uchiha.
Página 5: Itachi: Não...
SFX: Drip drip
Itachi: Ele ainda não morreu... e mesmo assim ... Sfx: plip
Kisame: ...O quê?
Itachi: A tempestade passou. Página 6: Placa: Albergue para jovens
Sasuke: ...Alguém conseguiu alguma pista do Itachi?
Karin: Você tá brincando?! Você tá quase morto e AINDA ASSIM tentando dar uma de durão?!
Página 7: Suigetsu: Eu ouvi bastante sobre a Akatsuki como um todo, mas nada específico sobre Uchiha Itachi.
Eles estão atrás de pessoas específicas. Pessoas com tipos especiais de chakra. Sasuke: Tipos especiais?
Juugo: A partir do que os animais me disseram, A Akatsuki tem diversas bases de onde eles operam.
Eles dizem que sentem chakras estranhos irradiando desses lugares.
Suigetsu: Haha... Nunca que eu ia imaginar que um bando de animais estúpidos poderia sentir chakra... Mas é,"animal estúpido" descreve a Karin muito bem, então acho que faz sentido.
Yamato: Parece que todo mundo reparou também. Naruto: O que houve aqui?! SFX: dash dash
Página 12: Sakura: Sasuke-kun estava aqui há pouco tempo, nós seguimos o cheiro dele!
Kiba: Ainda tem traços do cheiro sobrando... e também o cheiro de várias outras pessoas. Naruto: Então o que isso significa pra gente?
Shino: O dano as redondezas indica que houve uma batalha, mas...
Mohawkie: Ah ha! Eu reconheci um desses cheiros misturados com o do Sasuke, eu o senti lá na cidade!
Sakura: Huh?
Mohawkie: Parece que Sasuke está viajando com algumas pessoas. Ele tem companheiros.
Página 13: Sakura: Isso significa...
Kakashi: Sasuke provavelmente formou seu próprio time. Dois desses seis cheiros são Akatsuki, mas...
Naruto: Então o que a gente tá esperando?! Vamos seguir o cheiro do Sasuke!
Pakkun: Infelizmente, não podemos. Naruto: Huh? Porque não?!
Página 14: Kakashi: A trilha acaba aqui. Naruto: O que você quer dizer, "acaba aqui"?!
Yamato: Uma possibilidade é que ele tenha sido destruido pela explosão, mas ele também pode ter usado um ninjutsu de espaço/tempo para se teleportar para um local seguro.
Kiba: A segunda possibilidade parece correta.
Agora, meu nariz tá ainda melhor que o de um cão ninja. Eu achei Sasuke.
Kakashi: Ainda melhor que um cão ninja... Kiba melhorou também...o clã Inuzuka deve estar orgulhoso.
Naruto: Mostre o caminho, Kiba!
Página 15: ???: Uzumaki Naruto...não é mais uma criança indefesa.
Ele aprendeu jutsus formidáveis e tem muitos aliados.... Não vai ser fácil. Ele até mesmo acabou com duas das "vidas" de Kakuzu com um só ataque.
Garota: Não tem sentido ficar descrevendo nosso alvo com esse linguajar assustador.
Pain nunca perdeu uma batalha.
???: Heheh... Isso é verdade.
Página 16: ???: Eu já disse o que eu vim dizer. Diga aos membros restantes que se apressem e capturem seus Jinchuuriki.
Pain: Eu sei.
SFX: Grab
???: Em breve... Em breve, todos nossos objetivos serão atinjidos. SFX: Step step
SFX: rummmmmmmble
Página 17: ???: E quando eles forem, tudo será como deveria ser.
SFX: Step
SFX: Rummmmmmble
SFX: Step splash
SFX: CRACKCRACKOOOM
Página 18: ????: O Sharingan vai recuperar seu verdadeiro poder...e assim eu, Uchiha Madara, também irei!
Página 19: SFX: SHING
SFX: Step
SFX: rummmmmmble Garota: O céu está chorando novamente...
Pain...você...
UPDATE: Vou fazer uma notinha sobre a traduçao que li agora.
A tradução do Iwanin com ajuda do Nihongaeri faz uma nota imensa sobre a "frase"...
Página 18.
Uchiha Madara.
O Sharingan vai recuperar seu verdadeiro poder...assim como eu, Uchiha Madara, irei!
*NOTA MUITO IMPORTANTE E UPDATEADA. Se alguém quiser usar essa tradução para scanlation, eu sugiro que o grupo mantenha essa nota explicativa. Originalmente, eu parei a tradução da frase acima no meio; mas a versão do Nihongaeri fez muito mais sentido. De qualquer forma, basicamente o que o personagem disse é que assim que a Akatsuki alcançar seu objetivo, o Sharingan vai conseguir novamente seu poder original, que provavelmente deve ser mais poderoso, e assim consequentemente ele, Uchiha Madara, também vai ficar mais poderoso. Em outras palavras,entre as coisas que vão conseguir novamente suas verdadeiras formas originais são o poder do Sharingan e ele mesmo. Se o personagem que está falando é Uchiha Madara ou não, sobre isso não há duvida. A frase (insira kanjis aqui :P) foi traduzida como "esse poder, o poder de Uchiha Madara" por alguns.
(ai aqui o cara começa a explicar um monte de coisa de japones, sobre pronomes e bleble, dizendo que quando a frase é formada da maneira tal lá quer dizer q a pessoa se acha ou é mesmo muito importante. Continuando...)
Não, não é uma frase "vaga" de forma alguma, ou uma frase que pode ser traduzida de 2 maneiras. O jeito que estamos mostrando é o único jeito de ler essa frase, pelo menos no sentido de que quem fala é Uchiha Madara ou não. Se Madara está possuindo o corpo de outra pessoa ou se Tobi é apenas um robô por onde ele transmite sua voz, isso é outra discussão diferente.https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3394Translation: Naruto 3632007-07-22T05:04:11+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks itsumobasho and njt for the japanese to english translations!
Essa versão foi feita com base em 2 traduções distintas dos autores acima citados. Coloquei notas nas partes onde houve discordância entre os dois.
A maioria das versões desse capítulo que estão rodando por aí foram baseadas num script preliminar tirado de uma scanlation chinesa. A presente tradução foi feita sobre a versão japonesa (traduzida pra inglês, claro ;p). Não houveram grandes mudanças entre os dois, porém a versão japonesa, por ser a fonte, traz informações mais compreensíveis.
Como sempre, sintam-se a vontade para usar.
Página 1
A morte de Sasuke
Lateral: Ele jogou fora o amor, amigos e sua vila. Só o que sobrou foi seu nome e sua motivação. (Amigos negligenciados, um amor esquecido, uma vila extinta. Só o que sobrou foi um nome e uma memória)
Página 2
A explosão final de Deidara. O último suspiro de Deidara gera uma explosão terrível!
Sasuke: ugh
Tobi: hu....
Página 3
Alguém: O que é aquilo?!
Pakkun: Kakashi, o que é aquilo?
Kakashi: Eu conheço essa sensação... Esse chakra pertence a um membro da Akatsuki.
Kiba: Mas o que?!
Shino: hm?
Sai: O que é isso?!
Página 4
Alguém: O que...o que aconteceu??
Naruto: Eu vou descobrir!
Suigetsu: Ali...
Karin: Era onde Sasuke estava...!
Página 5
Karin: Não consigo sentir o chakra do Sasuke!!
Zetsu (metade branca): DEIDARA EXPLODIU A SI MESMO.... Zetsu (metade preta): Me pergunto onde está o Tobi... Zetsu (metade branca): ELE DEVE TER SIDO PEGO POR AQUELA EXPLOSÃO IMENSA...
Suigetsu: Aqui era nosso ponto de encontro... Ele não...!!
Página 6 Suigetsu: Não é possível que ele tenha feito isso!
Página 7
Zetsu (metade branca): DEIDARA MORREU ELE MORREU DETONANDO-SE, COMO UMA ENORME BOMBA
Kisame: Aiai...e mais um membro bate as botas... Eu até que o achava bem forte...
Líder: E? Quem o derrotou? O irmão de Itachi...? Ou o Jinchuuriki nove caudas?
Zetsu(metade branca): SASUKE, NÃO HÁ DUVIDAS. Zetsu(metade preta): No entanto...
Página 8
Zetsu (metade preta): Sasuke acabou morrendo.
Kisame: Acabou levando ele junto, eh?
Líder: Seja grato a ele, Itachi. Deidara sacrificou sua vida para acabar com um de nossos problemas. (N.T.: outra tradução cita "para te livrar daquele seu probleminha", referindo-se a Sasuke como problema de Itachi e não da Akatsuki.)
Kisame: Acho que estou esquecendo de algo...
Zetsu (metade branca): TOBI TAMBÉM MORREU. DEIDARA NÃO SE IMPORTOU COM O QUE ELE TENHA EXPLODIDO.
Página 9
Kisame: Ah, sim, sim...Tobi...
Embora seja uma vergonha que aquele covarde não tenha conseguido se safar...aquela deve ter sido uma explosão muito grande.
Líder: Tanto faz. Qualquer um é capaz de preencher o posto dele. No entanto, é uma pena que Deidara tenha morrido...
Kisame: Tobi tinha uma habilidade única de conseguir transformar uma organização sombria e melancólica em algo mais alegre, vocês não acham?
Líder: Estou indo. O melhor que vocês podem fazer é manter o luto por Deidara em silêncio.
Página 10
Suigetsu: Certo! Kuchiyose no jutsu!
Página 11
Suigetsu: Então...então é esse... O animal que Orochimaru invocava, Manda.... Até mesmo Orochimaru tinha problemas em controlá-lo..então como...
Entendo... Usando genjutsu...
Página 12
Sasuke: ugh
Suigetsu: Cara, você tá todo ferrado... Com quem você lutou?
Manda: Eu...o poderoso Manda..usado por um pirralho como você!
Esses olhos...esses olhos...eu fui manipulado por esses olhos?!?
Página 13 Manda: Me..usou...
Suigetsu: Ahn cara...ele morreu! Você não se toca de que esse era o bichinho preferido do Orochimaru... Você devia tratar os animais melhor, cara... E ainda sair controlando a ele com genjutsu e tudo, cara...
Sasuke: Não tive outra chance.. Não tinha jeito.
Karin: Ele está vivo!
Página 14
Karin: Eu sabia que você ia estar aqui.
Teu chakra sumiu de uma hora pra outra E eu fiquei me perguntando o que teria acontecido Mas você estava só se teleportando... (N.T.: ou "fugindo")
Suigetsu: Bom, a gente não se importa em como você se enfiou dentro do Manda e usou ninjutsu espaço/tempo pra se teleportar pra outra área... O que a gente quer saber é porque diabos você tá todo lascado?
Sasuke: Bem antes de conseguirmos escapar, Manda e eu fomos atingidos por parte da explosão Eu lutei contra um Akatsuki, mas definitivamente ele era melhor do que eu imaginava...
Karin: Até todo quebrado o Sasuke é bonito...
Suigetsu: Bom, parece que a gente vai precisar dar um tempo. (N.T.: Outra tradução diz o oposto, "Nós não temos tempo a perder." ;p)
Página 15
Karin: Cai na real! Você é o cara que derrotou Orochimaru!
Sasuke: Orochimaru já estava fraco. É só o que eu tenho a dizer.
??: Pain, venha cá...(N.T.: Também traduzido como "Paine") Ele está aqui.
Página 17
Pain: Então...e sobre Sasuke?
??: Nada mau. Ele fez um uso muito bom do seu Sharingan...
Seu sharingan vai ser ainda melhor que o do Itachi.
A hora é agora.
Você pode apostar que ele já se preparou.
Não vai demorar muito. O plano já está decidido.
Pain: Então é hora de pegar a Kyuubi?
??: Você vai fazer isso. Como você é o líder deles, eu não vou aceitar falhas. (N.T: Em outra tradução, "Nós não vamos aceitar falhas do líder." Definitivamente, a pessoa misteriosa afirma que Pain É o lider da Akatsuki.)
Lateral: A grande mente aparece, e os próximos a serem enviados atrás de Naruto são...!! No próximo capítulo, o enredo engrossa!
Embaixo: Próxima edição, página colorida com o novo filme e o novo capítulo, "E o alvo é...!!"https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3393Translation: Naruto 3622007-07-13T20:38:06+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks HisshouBuraiKen for the english translation, once again :) Quem quiser usar pra scanlation, use a vontade. :)
Página 1: Titulo: Obra prima! Lateral: Aquelas línguas entrelaçadas fizeram nascer um novo tipo de beleza...o tipo que desabrocha e murcha em um instante. E o que começa como arte, termina como uma explosão!
Página 2:
Texto: O Sharingan viu através de tudo!
Dei: Você conseguiu VER onde as minas estavam?
Ele não estava tentando se apoiar em um lugar seguro? E se fosse apenas um teste para ver se a teoria dele estava correta...
Então que diabos você iria fazer se você estivesse errado, e elas detonassem de qualquer jeito?!
Sasuke: Isso teria me forçado a usar minha "outra" opção...mas eu acabei não precisando dela.
Página 3: Dei: Mesmo depois disso tudo...ele ainda tinha algum truque na manga...
SFX: Passos
SFX: Levanta- SFX: Snap
Dei: Rrgh! SFX: Thunk
Dei: Ch- SFX: treme
Sasuke: Onde está o Itachi? SFX: Pisa
Página 4: SFX: SWOOSH
SFX: Wrrrp
SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI
Página 5: SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI
SFX: CHICHICHICHICHICHI SFX: Snap snap
SFX: Wobble wobble
Dei: Huu Huu
SFX: thud SFX: Crick
Página 6: Sasuke: Huu huu huu
Deidara: Heh...ainda se fazendo de durão, é? Você não pode me enganar...você acabou de usar seu último pouquinho de chakra.
Hehe...eu vou vencer.. Mesmo que eu não possa me mover, minha argila explosiva ainda pode...
Sasuke: Huu haa SFX: Olhar apreensivo
Dei: Vamos lá... Vamos ver se você se assusta um pouco, un?
Página 7: Dei: Minha arte vai acabar com você desta vez... sem dúvidas.
Heh...haha...
Kheheheh...
Página 8: Deidara: ISSO É O QUE ME IRRITA EM VOCÊ! VOCÊ E O SEU MALDITO IRMÃO! PARE DE SE FAZER DE TRANQUILO! Esses olhos!! Esses malditos olhos cheios de si de vocês! Eles me deixam louco!
Olhos que rejeitam...que desdenham da minha arte! Eu me recuso a ser olhado por eles!
Página 9: Dei: Olhos que não se maravilham...não apreciam... OLHOS QUE IGNORAM AS MINHAS CRIAÇÕES!!
SFX: Huu Haaa
Sasuke: Eu não dou a mínima para isso tudo. Agora me diga onde o Itachi está!
SFX: Snap
SFX: treme
Página 10: Dei: Até sem o Sharingan... ele ainda faz pouco de mim...
SFX: clench
SFX: RIP
Página 11: SFX: Zrrrp
SFX: SNAP
SFX: Squish
SFX: Zrrrrrrrp Dei: Ouch!
Page 12: Boca do peito: BLURRRGH!
Dei: Hahaha... SFX: Shlurp shlurp
Page 13: Dei: Observe...minha obra-prima!
SFX: Crick crick crick Deidara: Auto destruição!
Sasuke: Ele é insano...
Dei: A morte vai me transformar em uma obra de arte! Uma explosão como nenhuma outra... uma que vai deixar cicatrizes na terra como nada antes...
Uma criação digna de aclamação como nenhuma outra! Desculpa, Tobi...
Página 14: Dei: E você... vai MORRER!
SFX: Crouch
Dei: A explosão vai cobrir mais do que 10 km! Você NUNCA VAI CONSEGUIR FUGIR, UN! SFX: Stumble Sasuke: Rrgh-
Dei: AGORA MOSTRE-ME SEU MEDO! SFX: Cricrack
Página 15: Dei: Afogue-se em admiração....e no desespero!
Chore como uma criança perdida! SFX: crack
SFX: SNAP SNAP SNAP
Dei: Porque a minha arte...
SFX: Crumble crumble
Página 16-17: Kanji: KATSU Dei: É UMA EXPLOSÃO!
Texto: Tudo levou a esse momento único...o grand finale do artista! Embaixo: O que aconteceu ao grupo do Naruto? Na próxima...Apreciação da Arte!https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3392Translation: Naruto 3612007-07-06T19:53:44+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks to HisshouBuraiKen for the english translation, as usual.
Sintam-se livres pra usar pra scanlation, quem quiser.
Página 1: Deidara: HURRRRGH! Texto: Mais uma rodada de C4...direto na cara do Sasuke! SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu
Puff puff puff Sasuke: Gh- SFX: Zuzu
FWOOOMP
Página 2: Título: Ponto Fraco! SFX: Twitch twitch Sasuke: Rrgh...
Texto: Dentro da C4!
SFX: Snap Deidara: Parece que é VOCÊ quem está com pouco chakra. Você não tem o suficiente nem para se soltar, tem?! SFX: Shlurp
Pula
Página 3: Sasuke: Eu estava certo.
Página 4: Deidara: O que está dentro deste modelo é o mesmo de antes! Milhões de bombas C4 invisíveis, mmm!
SFX: Pega
Twitch Molda Deidara: Ow!
SFX: Treme Pássaro: KRRRGH
Deidara: Merda...esses cortes doem... Eu estou quase sem chakra...esse daqui não vai prestar.
Página 5: SFX: Zuzu
Zuzu
ZU ZU
Whap
PACHICHICHICHICHI
Página 6: SFX: PACHICHICHICHICHI
Deidara: O que é agora, hmm? Tudo o que ele ainda tinha era outro raikiri...
SFX: Huu huu huu
SFX: FLAP
Página 7: SFX: FWOOSH
Deidara: Você ainda está muito longe para que os seus raikiri me atinjam!
SFX: PACHICHICHI
Deidara: É o seu fim!
KATSU!
Página 8: SFX: THUD
THUD
CRACK Agh! CRUNCH CRUNCH Ungh! CRACH OWW-
SFX: WHAM Deidara: Ghuoagh! Rrrrgh...
Page 9: SFX: crumble crumble
Crumble crumble
Crumble crumble
Deidara: Acabou...eu venci.
MINHA ARTE VENCEU! SFX: Step
Slurp
Hahahahahahahaha...
Página 10: Deidara: Hahaha...huh?
SFX: CRACK
Página 11: SFX: WHAM
Página 12: SFX: SKRRRRRRK Deidara: Aaaaargh!
Sasuke SFX: Huu huu huu huu Pachit- Pachi-bzzt.
DeidarA: C-como... Isso não é outra ilusão..então... SFX: Drop drop
Como ele sobreviveu...ao C4?! SFX: Huu huu
SFX: Pachichi-bzzt- Huu huu
Page 13: Deidara: VocÊ...você não pode... Você descobriu SFX: senta
Sasuke: Sim...há um momento atrás.
Contra o Sharingan, a única coisa que você pode fazer é esconder suas mãos enquanto você forma os selos. Não importa o quão rápido você seja, se suas mãos estão a vista, seus selos serão lidos.
E todas as suas técnicas usam selos do elemento terra.
Meu Chidori é um jutsu de eletricidade... Você entende agora?
Deidara: Você PERCEBEU... Então aquele raikiri que você usou antes...
Page 14: Sasuke: Terra é fraca contra eletricidade. Eu desarmei seus explosivos os enchendo de eletricidade. Deidara: Você...
Então você passou aquele último raikiri por dentro do seu próprio corpo...
e fez com que cada bomba C4 dentro de você falhasse ao explodir.
Sasuke: Sim...no entanto, me custou muito... Ah sim, chama-se "Chidori."
Deidara: Ele descobriu o ponto fraco da minha arte em tão pouco tempo... Quando ele descobriu isso?
Página 15: Sasuke: Logo depois que as suas minas terrestres explodiram... mas é claro, eu estava analisando seus golpes desde o início.
Defendendo seu primeiro ataque com as minhas agulhas de Chidori... SFX: PACHICHICHICHICHI
Sasuke: Eu notei como algumas explodiram e outras não.
E é ai que eu pensei numa teoria.
Deidara: Teoria? SFX: Huu haa
Página 16: Sasuke: As explosões que você preparou quando eu atirei as agulhas foram de uma forma que você pudesse evitar o ataque, e só jogou outras depois.
Mas nenhuma das outras que eu atingi anteriormente com as agulhas de chidori explodiram.
No entanto, sendo que elas cairam perto do seu parceiro, eu também considerei que você pudesse não ter as detonado de propósito.
Deidara: Então você não teve certeza se tinha sido seu Chidori ou eu que as havia parado... Agora eu entendo...foi por isso que você se arriscou a detonar as minas terrestres?
Sasuke: Exato.
Você mesmo disse que elas iriam explodir automáticamente.
Deidara: Minhas minas estão em todo lugar. Um passo em falso e você vai explodir em pedacinhos!
Página 17: Sasuke: Se elas se detonam automaticamente, não importa se você quiser que elas parem ou não.Eu só tive que que confirmar se minhas técnicas de eletricidade poderiam desarmar suas bombas de terra.
Deidara: Ah...
Sasuke: Sim...minha katana. Eu não estava querendo ver se tinham minas ou não...
Para confirmar minha teoria, eu carreguei minha katana com o chidori e perfurei uma das suas minas.
Deidara: COMO?! COMO?! Como é POSSIVEL que você tenha adivinhado onde as minas estavam?!
Sasuke: Eu já te disse isso antes...não disse? Meus olhos dão cor ao chakra.
Lateral: A batalha está perdida...tudo por que ele lutou contra aqueles "olhos"! Embaixo: Sasuke vs. Deidara, o Fim! No próximo: "Explosão Final!"https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/3391Translation: Naruto 3592007-06-22T20:26:53+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks Nihongaeri and HisshouBuraiKen for the english versions! A tradução foi baseada nas duas acima citadas, eu misturei pra ficar com um sentido melhor. ;p Como sempre, sintam-se livres pra usar a tradução no q vcs quiserem.
Naruto 359: Aqueles olhos...!!
Página 1
Deidara e seu dragão de C2 caem nas minas terrestres...!!
Quadro 2, Deidara: Guh...!
SFX: Kick Clap clap Sssss SSSSSS
Página 2: SFX: KAKAKAKAKABOOOM
Ssssswip
Crick Twang
Página 3
Quadro 1, Tobi: Sempaaii!
SFX: Shwu shwu Ssss..... Shwuuu SFX: Rustle
Quadro 7, Tobi: Eu sempre te disse que você ia morrer numa explosão! Deidara-sempai, seu idiota!!!
Página 4 Quadro 1, Deidara: Cale a sua maldita boca, Tobi!! H'm!
Quadro 2, Tobi: Ah! Voce ainda está vivo!
Quadro 3, Sasuke: Ele não desiste...
Página 5 SFX: Treme
Quadro 4, Deidara: Aqueles olhos...
Quadro 5, Deidara: São aqueles olhos de novo...
Quadro 7, Deidara: Droga...
Página 6
Quadro 1, Deidara: Akatsuki? Que diabos é isso?
Quadro 2, Deidara: Caiam fora, eu estou tentando apreciar arte aqui!
Quadro 3, Sasori: Então eu realmente vou ter que ser parceiro desse pirralho...ele tem atitude, mas é do tipo que termina morrendo antes que a gente perceba....
Quadro 4, Itachi: São ordens do lider...as habilidades dele vão servir à nós.
Quadro 5, Deidara: Vocês já conhecem minhas habilidades? Quem são vocês...
Quadro 6, Kisame: Você se envolveu com insurgentes em países próximos como um terrorista, causando um bocado de explosões, correto? Qual é o seu propósito agora que você saiu da sua vila?
Quadro 7
Quadro 1, Deidara: Propósito? Por que eu precisaria disso? As pessoas me contratam para explodir as coisas, e eu faço o que elas pedem com as minhas esculturas, hn!
Quadro 2, Sasori: Esculturas?
Quadro 3, Deidara: Observem! Vocês não estão impressionados? Esse é o resultado da combinação de linhas refinadas e deformações bi-dimensionais!
Quadro 4, Deidara: H'm! Isso é a verdadeira arte! Mas isso é só o início! Elas não são meros modelos! Minha arte vive! Ela respira!
Quadro 5, Deidara: Minha arte explode!
Quadro 6, Deidara: E com a explosão a sua essência é elevada ao status de grandiosidade, e nesse momento torna-se a verdadeira obra de arte que eu imaginei!
Page 8
Quadro 1, Deidara: E é nesse momento singular de grandiosidade que eu vejo verdadeira arte! Hm! Arte é uma explosão!
Quadro 2, Sasori: ... droga ele é irritante...
Quadro2, Kisame: Ele já acabou...?
Quadro 2, Itachi: Quem é que sabe...
Quadro 3, Itachi: Já chega...eu vou lutar com ele.
Page 9
Quadro 1, Deidara: O que são esses olhos...?
Quadro 1, Deidara: Você quer lutar comigo?
Quadro 2, Itachi: Se eu te derrotar, você se une à Akatsuki
Quadro 3, Deidara: Não me subestime..ou à minha arte..meu ninjutsu é a própria essência da criatividade, hn!
Page 10
Quadro 7, Deidara: Isso é tudo!?
Quadro 7, Deidara: Game over... H'm!!
Page 11
Quadro 1, Itachi: Você deveria se olhar melhor primeiro
Quadro 3, Kisame: Essa foi por pouco...mais um segundo e vc ia passar de artista pra homem-bomba. Quadro 3, Sasori: É como eu disse, ele vai terminar morrendo rápido...
Quadro 4, Deidara: Genjutsu...!? Quando você...
Quadro 5, Kisame: Logo no início...você ficou preso na ilusão no momento em que você olhou nos olhos do Itachi-san...
Quadro 6, Deidara: Ah!
Page 12/13
Quadro 5, Deidara: Isso é...
Quadro 6, Deidara: ...verdadeira arte...
Page 14
Quadro 2, Deidara: Tch!!
Quadro 4, Deidara: Como pode o poder de uma pessoa me cativar tanto assim...
Quadro 5, Deidara: Você está me dizendo que isso é arte!? Me poupe! Eu não vou admitir...eu nunca vou admitir que isso é arte!!
Quadro 6, Itachi: Você perdeu.
Page 15
Quadro 1, Deidara: Que piada...eu sou melhor que ele...minhas habilidades artísticas não têm falhas...a perfeição artística não perde para ninguém!
Quadro 2, Deidara: Eu sou superior...não há maneira de eu perder! Não para ele...não para ele...
Quadro 5, Deidara: Ugh...
Page 16
Quadro 2, Tobi: Ah! Se ele tá comendo a massa explosiva com a própria boca dele, isso significa...
Quadro 3, Deidara: *Chomp*...
Quadro 4, Deidara: Esse é o meu melhor trabalho, e o seu fim! Quadro 5, Deidara: Tobi! Cai fora daí!
Quadro 6, Tobi: Aahhh! Isso é maau!!
Page 17
Frame 1, Tobi: A Garuda C4!! (Garuda é um deus homem-passaro budista)
Texto: Um Deidara enraivecido prepara sua explosão final!!?
Preview: O que é "C4", a última e maior obra de Deidara? No próximo capítulo, "O Fim de Tudo"! [hr] O Tomás da comunidade Naruto Brasil Dattebayo no Orkut fez essa scanlation rápida juntando o RAW com essa tradução, pra se alguém quiser ver: http://d.turboupload.com/d/1893703/359_traducao_por_Daniela.rar.htmlhttps://mangahelpers.com/t/agrias/releases/5720Translation: Naruto 3582007-06-15T21:33:37+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks HisshouBuraiKen for the english version! Quem quiser fazer correções ou usar pra scanlation, sinta-se a vontade. =]
Página 1: Título: Cercado por C-2! Lateral: Um dragão gigante feito de "C-2", mas o que É aquilo?
Sasuke: Essa coisa é um explosivo gigante? Ou ele vai usar isso em um ataque por cima? SFX: Blink
DASH Sasuke: Que saco.
Page 3: Tobi: Ele está vindo! Mostre a ele o poder da sua pop-art, sempai!
Deidara: O pop já era! Meu estilo é superflat!
SFX: Wriggle
WHIZZZZ
Tak Kyuuun
Kanji: KATSU!
Page 4: SFX: KABOOM
SFX: Skrrrrrrk Sasuke: Essa foi diferente das outras bombas...será que essa é teleguiada? SFX: FLAP
Sasuke: Onde está a outra?!
Page 5: Sasuke: Deixa pra lá, tenho que pegá-lo primeiro. SFX: Dash Pachichichichichichi
BZZZRT
Shing
Whizzzzz
Deidara: Esse foi o ataque do Kakashi! Vou te dar algum crédito, usar manipulação de formas para esticá-lo e lançá-lo foi bastante criativo!
Ele só foi capaz de extender por uns 5 metros...
Página 6: Sasuke: Ele luta à longa distância...e provavelmente já descobriu meu alcance máximo...
Deidara: Dessa vez eles vão fazer um estrago! SFX: Squish
Deidara: Eu não me importo com o QUANTO sua defesa e forte, dessa vez você vai sair voando, mmm! SFX: Plop
SFX: Flap WHOOOOSH
Page 7: SFX: KABOOM
Deidara: Droga, ele é rápido...
SFX: CRACK Whish
Squish squish
Deidara: Você é meu agora, mmm!
Page 8: SFX: BLAAAAM
Deidara: Consegui pegá-lo..?
Page 9: Deidara: O cursed seal do Orochimaru...ele tem até asas. Deve ter se esquivado voanto para cima.
SFX: Crack crack
Tobi: Senpai, já acabei de colocar suas minas de massa! Tá tudo pronto! SFX: TAA-DAA É O TOBIIIIIII XD
Deidara: Bom trabalho Tobi. Cai fora daí. Tobi: Sim senhor!
Sasuke: Bombas teleguiadas por cima e minas terrestres no chão...
Deidara: Minha C-2 vai te encurralar com as minas terrestres e te deixar travado para os ataques aéreos em direção ao chão. Essa combinação belíssima é o que estivemos preparando.
Agora que você está cercado, um passo errado vai de mandar pra estratosfera.
Page 10: Sasuke: Então ele estava só se certificando de que ele poderia me acertar com as bombas... E agora ele está voando para fora do meu limite de ataque.
Deidara: Acha que você vai fugir de novo? Hmm?
SFX: CHOMP Gurgle
SFX: Spthttt
Deidara: Aí vai a grande, mmm!
SFX: Flap
Page 11: Deidara: Estou cortando suas asas agora, seu pequeno desgraçado!
SFX: KABOOM
Stab
Page 12: Deidara: Se defendendo com as asas te custou muito... Você não vai voar para lugar nenhum com uma só...heheheh...
SFX: Gurgle Flap Deidara: Hora de acabar com isso...mmm.
SFX: Twitch Dash SFX: Whip
Page 13: SFX: Whizzzz FLAP
Você tá apelando para ataques patéticos que nem esses? Você está me insultando! SFX: BRRRRRMB
Rush
Deidara: De lado? Hehe...nada pra pisar ai, garoto! Aí é onde as minas estão!
De qualquer forma...elas estão em todo lugar!
Page 14: SFX: Tak
Deidara: Na espada?!
SFX: Spring!
Page 15: SFX: Bzzzrt
Deidara: Ele...ele botou a espada nas minas de propósito? Ele deve ter tentado ver onde elas estavam para achar um lugar para se apoiar!
SFX: Stab
Deidara: O que?! Aqulo...alcançou?!
SFX: Dash
Page 16: SFX: SLICE
Tobi: O dragão não está conseguindo se equilibrar!
Deidara: Ele usou a katana para pular, e a asa como impulso extra...
Aquilo!
Eu estou bem em cima!
Agora tudo está claro! Ele me atacou para tentar me trazer em direção a katana dele, então a sua lâmina de chakra iria conseguir me alcançar!
Page 17:
Page 18: Deidara: Filho da puta... SFX: SWISH
SFX: STAB STAB Deidara: GHARGH!
E-eu estou preso! Esses são os mesmos shurikens que ele jogou um momento antes?
SFX: SKIDDDDDDDD Deidara: M-merda! Aí é onde as minas estão!! SFX: BOBOBOBOBOOM
Lateral: A batalha de Sasuke vira completamente contra Deidara! Essa luta já vai acabar?!
O ataque de Sasuke encontra seu alvo! Proximo episodio, "O Grand Finale do artista!"
(PS: Popart e Superflat são dois estilos artísticos reais. ) http://en.wikipedia.org/wiki/Superflat http://en.wikipedia.org/wiki/Pop_arthttps://mangahelpers.com/t/agrias/releases/5719Translation: Naruto 3552007-05-25T18:54:45+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks again HisshouBuraiKen for the english version!
Perdoem se tiverem uns errinhos, foi feito nas pressas. Se alguém quiser usar pra scanlation, fique a vontade.
Página 1: Título: Por qual caminho? Lateral: Perseguindo Itachi, perseguindo Sasuke...o time de 8 shinobis da elite de Konoha começa sua procura!
Kakashi: Nós vamos começar procurando por todo um raio de 5km, usando esse telhado como centro. Se nós não encontrarmos nada, vamos nos relocar e continuar a procura em outro trecho de 5km e repetir até conseguirmos achar uma pista.
Sakura: 5km? Mas nosso equipamento sem fio não vai funcionar se nós nos separarmos a essa distância! Nós vamos ficar em perigo se estivermos sozinhos quando algo acontecer!
Página 2:
Sakura: Nós devemos ir em duplas, no mínimo. Dessa forma, se encontrarmos algum ini- Yamato: Relaxa, Sakura.
SFX: SLAM
SFX: Poof poof poof Pakkun (?): Os ecos das vozes de vocês vão alcançar nossos ouvidos tão rápido quanto a aparelhagem sem fio. E nossos narizes vão detectar perigo mais adiante, para avisar a pessoa mais próxima.
Página 3: Naruto: Pakkun!
Kakashi: Aqui é como nossa patrulha vai funcionar. Cada membro da patrulha vai ter 2 dos meus cachorros ninja como guarda-costas.
Sakura: Dois? Espera, mas então-
Kakashi: Sejam legais com eles, ok? SFX: Smirk
Mohawkie: Oi, Sakura-chan! Shifty: Você sempre fica com as garotas tagarelas, cara. (NT: "noisy", barulhentas)
Glasses: Eu vou com o Shino. Lil' Naruto: Mmhmm.
Página 4:
Sai: Olá. Cachorro: Grrrrrr.
Naruto: E eu?
Kakashi: Como você é um Jinchuuriki, eles vão te ter como alvo. Como a Akatsuki pode atacar você primeiro, você vai com o Yamato como proteção e a Hinata por suas habilidades de reconhecimento. Pakkun: E Bull, por que ele é barulhento.
Bull: WOOF! Hinata: V-vamos fazer o nosso melhor,Naruto-kun! Naruto: Certo!
Page 5: Kakashi: Como o Kiba já tem o Akamaru, eu vou apenas com um também. Kiba: Então estamos todos prontos, certo?
Kakashi: Certo pessoal, lembrem-se de que rastrear o cheiro do Sasuke tem prioridade e a Akatsuki vem em segundo. E não importa que alvo você achar, sua missão é apenas determinar a localização dele e voltar aqui para avisar.
Página 7: Karin: Oh yeah! Oh, Saaaasuke, há tanto tempo que eu quero ficar sozinha com vocêeee...
Sasuke: Mexa-se.
Karin: Hmph! SFX: Step
Página 8: Deidara: Até agora tudo bem....un.
Tobi: Então estamos indo atrás de quem? Sasuke ou o nove caudas?
Página 9: Deidara: A quem devemos ir atrás, certo...mmm. SFX: LEAP
SFX: FLAP FLAP
Page 10:
Cartaz: Casa de Câmbio
Homem 1: Quem diabos é você? Suigetsu: Ah, esse é só um subordinado. Sasuke não vai se importar.
SFX: SLAM Chefe: Então veja o que aconteceu.
Page 11: SFX: Gachank
SFX: Slip
Homem 2: Quem diabos é -
SFX: Swish
SFX: Whip
SFX: CLANG
Página 12: Suigetsu: Você trabalha pro Kakuzu da Akatsuki como banqueiro e contador, certo? Homem 2: Kh...ungh...
Líder: E-Eu vou falar... Por favor...poupe-me...
Suigetsu: Certo cara. Continue.
Juugo: Eu acho que vou começar perguntando a vocês...
Página 13: SFX: Shwu Shwu Shwu
Página 14: SFX: Snff snff
Sakura: O que é?
Mohawkie: Está fraco, mas o chão aqui tem o cheiro do Uchiha Sasuke...
Página 15: Deidara: Achei, Tobi...mmm. Tobi: Verdade?! Isso foi RÁPIDO!
E é qual deles?
Deidara: Heh... Siga-me, Tobi.
Página 16: SFX: Zutt
Página 17: SFX: Zutt Lateral: As sombras surgem das árvores, observando o time da folha e Sasuke. Atrás de um deles está o impiedoso Deidara...mas de quem?https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/5718Translation: Naruto 3542007-05-18T19:03:27+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comThanks to HisshouBuraiKen for the english version!
Página 1: Titulo: Fazendo sua jogada. Texto lateral: "Hebi" foi criado para cumprir um só objetivo. E assim como suas vidas mudaram, mudou também o mundo ao redor deles.
Página 2: Jiraiya: Então vocês querem ir atrás do Itachi para encontrar o Sasuke. Digamos que vocês realmente encontrem o Itachi. O que vocês vão fazer então?
Kakashi: Bem, não podemos fazer nada com só um grupo.
Naruto: O que você quer dizer com isso?!
Sakura: Se nós matarmos o Itachi, Sasuke-kun não terá mais um alvo. Nossa única chance é capturá-lo. Para fazer isso, nós vamos precisar que vários grupos sejam usados ao mesmo tempo.
Página 3: Kakashi: Exato. Apesar de que, na realidade, um time de dois grupos seria ideal.
Quando você só tem 1 ou 2 pessoas para prender, ter três ou mais times faz com que seja mais fácil você ser visto, e a cadeia de comandos torna-se muito mais complexa.
SFX: Swip Jiraiya: E mais, você precisa de muito mais técnica para capturar uma pessoa do que para matá-la. Comunicação também é vital, então voce irá querer um esquadrão que já esteve em muitas missões juntos.
Kakashi: Concordo. Na verdade, eu já escolhi um time que se encaixa perfeitamente nessa descrição.
Entrem, vocês.
SFX: CLICK
Página 4:
Placa: Abandonado Suigetsu: Esse lixo é um esconderijo? Tô ferrado...
Página 5: Sasuke: Não é nenhum dos do Orochimaru. Meu clã usava esse lugar como ume estoque de armas. Nós vamos nos equipar aqui.
Suigetsu: Todos os túneis parecem iguais...tomara que a gente não fique perdido. Karin: O ar aqui é tão abafado...é até difícil de respirar.
Voz: Bem, com licença!
Karin: Huh?
Sasuke: Tenka, Hina. Como vão vocÊs?
Página 6: Gato 1: Ora, se não é o Sasuke! Gato 2: Meew-o que você quer aqui?
Sasuke: Armas, remédios...e umas outras coisas. Precisamos nos preparar para uma grande luta.
Karin: Essas coisas...
Suigetsu: Tanukis falantes, legal! Aqui garoto!
Gato 1: REEEEEOWR!
Página 7: Gato: Chomp Suigetsu: Whoa- Sasuke: Eles são gatos ninjas. Não mexa com eles a menos que você queira virar um poste de afiar unhas.
Gato 2: Você trouxe algum presente?
Sasuke: O que você acha de uma garrafa de ração?
Gato 1: Vamos. Vamos ver a Gata Anciã.
Página 8:
Sasuke: Eu vim pagar minhas dividas com você, Senhora Gata.
Gata Anciã: Então você está indo achar o Itachi...
Página 9: SFX: Rustle
Gata Anciã: Eu me lembro de como vocês eram quando eram crianças... Não acredito que chegou a esse ponto. Pensar que o clã Uchiha pudesse ser reduzido a apenas 2 pessoas, e que elas iriam lutar até a morte...
Sasuke: Eu me decidi há muito tempo atrás. Mas eu agradeço por tudo o que você fez por mim. SFX: slip
Garota: Hey vovó, nós temos algo grande o suficiente que sirva nesse cara?
Gata Anciã: Isso não é uma loja de departamentos, garota! O enrole nessa cortina mesmo! Garota: Não seja rude vovó! Afinal de contas,eles estão nos pagando! SFX: *pega*
Página 10: SFX: SWISH
SFX:Whoosh Juugo: ótimo.
Page 11: SFX: JIFWAA
Deidara: Mmm...e depois? Tobi: Umm...o que você quer dizer? Quais são as opções?
Deidara: Nós vamos atrás do Kakashi e do Jinchuuriki 9 caudas? Ou Uchiha Sasuke?
Página 12: Tobi: Oh...vamos deixar isso pra lá, então. Nós já acabamos nossas missões, certo?
Deidara: Dá um tempo. Eu ainda tô devendo um bom soco na cara ao Jinchuuriki 9 caudas, e o Kakashi explodiu meu braço direito.
E como era eu que devia ter matado o Orochimaru, eu também tenho contas a acertar com o Uchiha Sasuke.
Vamos, Tobi!
Tobi: Awww, caaaaaara...
SFX: Bzzzzt Bzzt
Página 13: Kisame: Você não se importa com isso, Itachi-san? SFX: Plip plip
Página 14: Sasuke: Vamos nos mexer.
Página 15: Kakashi: Nós pegamos um tempo ruim agora, né? SFX: Splash
Página 16: Naruto: Vamos nos mexer pessoal!
Página 17:
Kiba: Na verdade, eu acho que a chuva pode ajudar o Naruto a esfriar um pouquinho.
Texto: Akatsuki, Hebi, e os dois times de Konoha partem!
Outro texto: Um temível time de 8 pessoas!https://mangahelpers.com/t/agrias/releases/5717Translation: Naruto 3522007-04-27T15:50:35+00:00Agriasadmin@mangahelpers.comJuugo: Não sei quando vou começar a matar de novo, então me tranque logo enquanto você ainda pode.
Suigetsu: Ah, ele é bem perigoso Sasuke, não sei se eu vou conseguir relaxar andando com ele por aí.
Juugo: Quem diabos são vocês, caras? Não se preocupem comigo!
Sasuke: Orochimaru está morto. A prisão está destruida. Vc vai acabar morrendo se ficar aqui.
Juugo: Isso ia ser bom. Não quero mais matar ninguém.
Sasuke: Relaxe. De agora em diante, eu serei a sua prisão.
Juugo: ... Juugo: Você está dizendo que você pode parar meus movimentos? Só o Kimimaro pode, sem ele eu não saio daqui.
Suigetsu: Kimimaro é mesmo de um clã especial.
Karin: Aaah...Kimimaro e Juugo respeitam Orochimaru bastante, e como seus experimentos humanos eles sempre ficaram trancados nessa prisão. E eles só lutavam um com o outro. Kimimaro é muito forte. Isso para Juugo, o importante experimento humano, não ser machucado. Só isso que eu sei sobre o assunto. (nota: essa frase ficou mal traduzida pq em inglês mesmo já não tava muito coerente...)
Suigetsu: Mas essa pessoa já está..
Sasuke: Juugo..Kimimaro morreu por mim. Sasuke: ...
Juugo: Ele morreu por você! Você...Uchiha Sasuke! Sasuke: sim. Juugo: Uchiha...Sasuke...
Flashback com o Kimimaro Juugo: Porque uma pessoa doente como você está sendo perseguida? Kimimaro: Uchiha Sasuke...eu vou trazer a pessoa que vai me substituir como o novo corpo do Orochimaru-sama... Juugo: Ele é uma pessoa de valor?
Kimimaro: Se um corpo como eu, se eu puder vê-lo e trazê-lo, outras coisas não importam. Ele é como uma reencarnação minha. Eu não me importo de arriscar minha vida por ele! Obrigado Juugo..sua força aumentou a minha força. Adeus. Kimimaro fecha a porta. Fim do flashback.
Porta aberta, Juugo sai. *Lá fora* Sasuke: Meu time dos sonhos se formou. Agora vou dizer meu objetivo. Matar Uchiha Itachi da Akatsuki. Para isso, eu gostaria de contar com a força de vocês. Suigetsu: Eu imaginei. Sasuke: Karin, você disse que tinha algo pra fazer, o que era? Karin: Sim..mas pensando melhor, não tem importância. Suigetsu: Karin, você devia ser mais direta/honesta logo, o que você quer mesmo é ficar com o Sasuke, né? Karin: Eu já não disse isso? Suigetsu: Viu, você não muda...você quer conhecer o antigo Sasuke? (? Nem o tradutor pro ingles entendeu.) Karin: !! *bate no Suigetsu* Suigetsu: ... Sasuke: Karin, Suigetsu, parem de lutar. Devemos começar a cooperar. Suigetsu: Eu não entendo. Karin estúpida. Ela me odeia e ao mesmo tempo quer grudar no Sasuke... Suigetsu: Eu quero reformar o grupo dos 7 Espadachins, e matar Kisame, que fica com Itachi, para pegar sua espada. Karin: Só pegar as espadas, certo? Suigetsu: ... Sasuke: Suigetsu Suigetsu: Eu sei...Juugo, porque vc saiu? Juugo: Kimimaro disse que Sasuke é a reencarnação dele. Quero arriscar minha vida para protegê-lo. Sasuke: Que seja então.
*Konoha* Naruto: Por que??? Orochimaru está morto, por que ele não quer voltar? Jiraya: Por causa da vingança. Para matar seu irmão Itachi ele deve se aproximar da Akatsuki. Naruto: Aquele idiota...
*Sasuke* Sasuke: De agora em diante, vamos andar como um time de 4 pessoas. Nosso nome será "cobra".
*Konoha* Naruto: Time Kakashi precisa entrar em ação de novo, e procurar os membros da Akatsuki,
Sasuke: O time Cobra só tem um objetivo Naruto: Precisamos achar o membro da Akatsuki que tem mais chances de se encontrar com ele!
Sasuke/Naruto: Uchiha Itachi!
*Cena de Kisame e Itachi* *raio* Kisame: Vai chover.. Itachi: Uma tempestade se aproxima.