Alex Miyamoto Releaseshttps://mangahelpers.com/t/alex-miyamoto/rss2012-02-29T22:30:59+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/alex-miyamoto/releases/33639Translation: Berserk 3272012-02-29T22:30:59+00:00Alex Miyamotoadmin@mangahelpers.comPagina 01:
Shilke: Presto… Shilke: Affrettiamoci a portare la nave vicino al Dio dei Mari, per favore! Gatsu è...!
Shilke: Gatsu è ancora là...
Isidoro: Bah! Non ti preoccupare. Isidoro: Quel mostro è crepato, no? Non devi preoccuparti per Gatsu. Isidoro: Tutti sappiamo che la sua tenacia è certificata.
Isidoro: ... Ehi Ibarella: Shilke?
Pagina 02:
Shilke: ... Gatsu è Shilke: nel Dio dei Mari. Shilke: Ferito gravemente. Shilke: Non riesce nemmeno a muoversi...
Shilke: Siamo entrati nella parte più interna del Dio dei Mari Shilke: E abbiamo distrutto il suo cuore.
Serpico: Incredibile... Roderick: È stato imprudente come sempre. Pak: Nessuno poteva pensare che il colpo mortale venisse da Gatsu.
Shilke: Comunque, il sangue iniziò a sgorgare fuori in quel momento... Shilke: Sono rimasta sorpresa dal flusso di sangue e l'impatto mi ha gettata fuori da Gatsu...
Serpico: Ma il Dio dei Mari ha fatto fuoriuscire una quantità enorme di sangue morendo. Serpico: Forse Gatsu è da qualche parte in profondità...
Isma: No, non è il caso.
Serpico: Sirene... Isidoro: Isma! Sta bene!
Isma: Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Pagina 04:
Mamma di Isma: Non ci sono segni di creature umane oltre a voi vicino al Dio dei Mari.
Serpico: Mi scusi... lei sarebbe?
Isma: Hehehehe... Isma: Lei è mia mamma.
Mamma di Isma: Prima di tutto, da parte di tutte le parentele marittime vi ringrazio profondamente, marinai coraggiosi, per aver lottato insieme a noi.
Pagina 05:
Roderick: Gr-.. grazie mille. Serpico: Grazie. Pak: *Lingua di pesce* Isidoro: Grazie. Caska: Au
Roderick: Sua figlia ci ha accennato qualcosa su di lei. Mamma di Isma: Se il vostro compagno è ancora vivo, probabilmente è ancora nel corpo del Dio dei Mari.
Mamma di Isma: Dobbiamo sbrigarci. Mamma di Isma: Quella cosa sta affondando.
Mamma di Isma: Prima di tutto, un gran numero di dragoni marini che vivono qui arriveranno presto, odorando il sangue fuoriuscito, per mangiare la carne del Dio dei Mari.
Roderick: Preparate una scialuppa! Magnifico de Vandimion: È tutto finito? Isidoro: Io verrò con te! Roderick: Dobbiamo cercare nel Dio dei Mari!
Pagina 06:
Mamma di Isma: Ci permetta di aiutarla.
Mamma di Isma: Da parte nostra... anzi, da parte di tutte le creature viventi in quest'area del mare, è stato, un desiderio che si è avverato distruggere il Dio dei Mari. Mamma di Isma: Finalmente l'abbiamo portato a termine grazie al vostro aiuto. Mamma di Isma: Per favore ci permetta di aiutarla.
Farnese: Sì, per favore! Shilke: Per favore aiutateci!
Isma: Contate su di noi!!
Pagina 07:
Farnese: Maestra, io andrò a cercare Gatsu con il mio corpo di luce...
Shilke: No! Shilke: È probabile che i dragoni marini appaiano da un momento all'altro. Shilke: Devi continuare a mantenere l'incantesimo.
Farnese: Ma...
Shilke: Voglio provarci ancora una volta... Ibarella: Aspetta..
Farnese: Maestra! Ibarella: Shilke!
Farnese: Non devi affaticarti troppo! Ibarella: Ha ragione! Sei troppo impulsiva! Oggi hai abusato troppo del tuo potere! Shilke: Ma è colpa mia... Isidoro: No, non è colpa tua! Prenditi del tempo per riposare! La smetti di fare la figa?! Pak: Se entra ancora in azione, il Grande Isidoro perderà la faccia!
Pagina 09:
Gatsu: ... Non vedo nulla... Gatsu: E perché è tutto buio? Se invece, i miei occhi... Gatsu: ... le mie braccia Gatsu: I miei piedi... li sento appena. Gatsu: Ma solo grazie all'armatura del Berserker posso farlo. Gatsu: ... Poi Gatsu: Argh... Gatsu: ... muoviti... Gatsu: Questo che sento allora sono ancora nel corpo del Dio dei Mari.
Pagina 10:
Gatsu: Shilke! Ehi!... Gatsu: ... È inutile. Gatsu: È stata gettata fuori da qui. Gatsu: Sembra che la telepatia non funzioni nel corpo di questo mostro. Gatsu: Il polpo sta creando problemi anche da morto. Gatsu: Devo trovare il modo per respirare. Gatsu: La cose si complicano. Devo uscire da qui al più presto. Gatsu: Almeno posso dire qual'è l'alto e qual'è il basso. Gatsu: Devo aprirmi un varco verso l'alto... Gatsu: Arg...!
Pagina 11:
Gatsu: Merda! Gatsu: Il sangue ha ripreso a fuoriuscire ne ha ancora molto in corpo! Gatsu: Morirò?! Gatsu: Qui, in questo merd...
Pagina 13:
Ragazzo: Per di qua
Pagina 14:
Marinaio: Il nostro capitano fa tutto lui. Marinaio: Lui.. ehi il bambino!
Roderick: Voi aspettate qui. Isidoro: Già aspetta qui.
Isidoro: Arg! È pieno di sangue! Ibarella: È insopportabile! Roderick: Com'è grande. Noi si vede la fine.
Pak: Ci pensi ad uno spasmo finale da morto. Ibarella: Gli elfi come noi possono scivolare attraverso la più piccola apertura. Isidoro: Non dite cavolate!*
Roderick: Heiii! Comandante Gatsu! Isidoro: Gatsu! È vivo?!
*Gli elfi fanno capire che l'apertura si farebbe sempre più piccola non appena il mostro stringesse i denti, questo per gli esseri umani porterebbe ad una morte certa.
Pagina 15:
Isidoro: Trovato qualcosa? Ibarella: Niente di niente. Pak: Nessun segno di vita. Pak: Forse lui è in profondità.
Shilke: No, la telepatia non può raggiungerlo.
Isma: Come sta andando? L'avete trovato? Shilke: Non ancora. Voi?!
Isma: Tutte le sirene stanno esaminando il corpo usando l'eco delle loro onde sonore. Tuttavia non lo conosco troppo bene.
Pagina 16:
Isidoro: Fate attenzione!
Marinaio: Capitano! Marinaio: Non possiamo più aspettare! Marinaio: Per favore esca!
Marinaio: Presto! Marinaio: Siamo nei guai con la barca!
Isidoro: Bu.. ma ce la farà se noi ce ne andiamo?!
Ibarella: Non ci dare ulteriori problemi. Pak: Altrimenti ti faremo un funerale marino.* Roderick: Non è questione di giusto o sbagliato! Lo lasci alle sirene!
Farnese: Gatsu...
*L'onomatopea quando Roderick afferra Isidoro è "munju", così Pak fa una freddura con la relativa alga marina che è "mojuku".
Pagina 17:
Gatsu: Che diavolo... Gatsu: Sei tu?
Ragazzo: Di qua Gatsu: Arrivi solo quando sono in pericolo.
Ragazzo: Di qua Gatsu: Cosa? Stai giocando?
Gatsu: ... Sei come un bambino capriccioso.
Ragazzo: Qui
Pagina 18:
Gatsu: ... Acqua di mare!? Gatsu: Sono fuori?!
Pagina 22:
Caska: Auhttps://mangahelpers.com/t/alex-miyamoto/releases/33618Translation: Berserk 3262012-02-28T20:39:26+00:00Alex Miyamotoadmin@mangahelpers.comVolume 37 / Capitolo 326 / Saga di Fantasia / Capitolo dell'Isola degli Elfi / Sirene
Pagina 01:
Roderick: Cosa?! Roderick: Il Dio dei Mari sta lottando con tutte le sue forze?!
Pagina 02:
Roderick: Sta facendo fuoriuscire qualcosa! È come una balena che fa uscire fuori l'acqua dal buco. Roderick: Sta soffrendo molto. Primo uffciale di bordo: Sembra così.
Isidoro: Una canzone.
Pagina 03:
Isidoro: Dal mare Isidoro: Sento una canzone.
Pagina 06:
Shilke: Questo è... il canto delle sirene?!
Shilke: Fantastico.
Shilke: La canzone sta risonando fin qui... Shilke: Il Dio dei Mari sta rabbrividendo!!
Pagina 07:
Shilke: ... L'onda d'urto è scomparsa?
Shilke: ... Non sento più nulla. Shilke: Il cuore? Shilke: ... Batte ancora. Shilke: Com'è possibile?
Shilke: ... Può essere che la canzone stia interferendo con il battito cardiaco annullandolo…
Pagina 08:
Shilke: Ehi! Svegliati, Gatsu! Shilke: Il suo battito cardiaco si sta fermando adesso. Questa è una buona opportunità per finirlo!*
Shilke: Non avevi detto che l'avresti messo alle strette?! Shilke: A meno che non fossero solo fandonie, Shilke: Fai la cosa giusta.
Gatsu: ... Tsk Gatsu: Maledizione
Gatsu/Bestia:... Ehi
*Letteralmente e figuratamente, è una freddura in questo caso. "Pugnala il suo punto vitale."
Pagina 09:
Gatsu/Bestia: Non hai divorato ancora abbastanza, vero?
Gatsu/Bestia: Sei sempre pronto, anche questa volta non hai intenzione di startene buono. Gatsu/Bestia: Dammi tutta la rabbia che vuoi ma svegliami asino che non sei altro!
Gatsu: Forami la carne, le ossa o qualunque cosa, adesso! Gatsu: Dammi il dolore e fammi ritornare i sensi!*
*Qui Miura associa i kanji "addolorano" col furigana che vuol dire "sensi" per dare alla parola un significato duplice. Dandogli dolore, l'armatura ritorna i suoi sensi.
Pagine 12-13:
Shilke: Gatsu...!! Gatsu: Dov'è?!
Shilke: Raddrizzati avanti...!! Continua ad andare manca poco... Shilke: Ora fallo!
Pagina 18:
Shilke: Evvai...!!
Pagina 20:
Pak: Attacco di vomito! Un polpo con possenti tentacoli e veicoli! Isidoro: Sta sputando fuori navi. Che sia un attacco?
Isidoro/Roderick: Cosa?! Il Dio dei Mari sta... Isidoro/Roderick: Collassando...?!
Pagina 21:
Isidoro: ... Siamo stati noi... Forse? Serpico: Sembra sia così.
Isidoro: Wow! Isidoro: Grande! Isidoro: Abbiamo affondato il Dio dei Mari!
Pagina 22:
Shilke: ... Ahh
Farnese: Maestra! Ibarella: Shilke!
Serpico: Stai bene? Isidoro: Dove sei stata cos'hai fatto? Dicci tutto! Dov'è Gatsu?
Roderick: Mirate a quella grande cosa! Roderick: Cominciate coi bombardamenti! Isidoro: Riempitelo di piombo!
Roderick: Hanno sparato tutti! Roderick: Sta facendo effetto! Isidoro: Ah, sta piangendo!
Marinaio: Guardi capitano. Marinaio: Il mare e le nubi lo stanno avvolgendo e stanno formando un turbine. Marinaio: Sta tentando di succhiarci sotto.
Marinaio: Sì. Roderick: Ci conviene. Lo useremo a nostro vantaggio e faremo fuoco dalla fiancata non appena l'avremo circondato. E' ora di mostrargli la nostra abilità.
Pagina 05:
Isidoro: Woah!
Roderick: Lo scudo della dea è chiaramente cruciale, Farnese. Farnese: B-beh che è... Isidoro: Eh! Questa volta faremo una festa con calamaro grigliato!
Roderick: Ehi! Roderick: Datti una calmata o finirai un'altra volta di sotto... Isidoro: Figo!
Isidoro: Isma starà bene là fuori?
Farnese: Gatsu...
Pagina 06:
Isma: Fico! Isma: Posso respirare sott'acqua! Isma: E anche parlare! Isma: E posso nuotare così liberamente! Isma: Pescare ora sarà facile!
Isma: Toh!
Isma: Yeah!
Pagina 07:
Isma: Eheh! Prendi questo! Isma: Quindi mi sono trasformata in un pesce?
Isma: Ma quello grande... Isma: Come colpiremo quella cosa?
Isma: Oh no...
Pagina 08:
Isma: Wow! Una vera sirena dal vivo! Isma: T-tu mi hai salvata! Isma: Uh... Isma: Cos'era quella...?
Mamma di Isma: Una canzone. Mamma di Isma: Noi sirene combattiamo cantando.
Isma: ... quella voce.
Pagina 09:
Mamma di Isma: Benvenuta a casa. Mamma di Isma: ... Isma.
Isma: ...
Isma: ... Mamma...
Pagina 10:
Shilke: Li sento... colpi di cannone.
Shilke: Gatsu! Shilke: Senti i cannoni?! Shilke: Stanno ancora bene!
Gatsu: Shilke, è rimasto ancora qualcosa di piccolo da far fuori? Gatsu: Dov'è il cuore?
Shilke: Gatsu... Shilke: Che sia-
Shilke: I tuoi occhi e le tue orecchie...?
Pagina 12:
Shilke: Gatsu!
Gatsu: Tsk!
Gatsu: Non so come contrattaccare...!
Pagina 13:
Shilke: Hai già fatto fuori tutti i pesci. Shilke: Resta solo da dare il colpo finale al cuore... Shilke: Ma... Shilke: Anche con l'armatura del berserker... Shilke: Non c'è modo di fermare quell'attacco sonoro. Molto più di così e...
Gatsu: Così devo avvicinarmi e affettarlo? Shilke: ... Gatsu: Sarà come tagliare un pezzo di torta. Gatsu: Sono bravo in questo genere di roba.
Gatsu: Necessito tuttavia di alcune indicazioni. Shilke: ... Bene! Shilke: Dritto, leggermente a sinistra...
Pagina 14:
Shilke: Ancora cinque passi...
Shilke: Gatsu...!
Pagina 15:
Shilke: ... Perfavore! Shilke: Se continui così...!
Shilke: Il battito cardiaco sta aumentando! Gatsu: Faremo una cosa veloce.
Gatsu: Lui sa, Gatsu: che sto venendo per lui.
Pagine 16:
Shilke: Gatsu...
Pagina 17:
Gatsu: Tsk. Gatsu: Tutti i cinque sensi sono andati, eh.
Gatsu: Tutto il mio corpo si è irrigidito.
Gatsu: Sento come se avessi perso braccia e gambe.
Gatsu: ... Gatsu: Cosa mi succede?
Pagina 18:
Shilke: Cosa...?
Shilke: ... stanno cantando?https://mangahelpers.com/t/alex-miyamoto/releases/21331Translation: Futari Ecchi 22010-04-05T16:28:49+00:00Alex Miyamotoadmin@mangahelpers.com
Quote:
TRADUZIONE RISERVATA ALL'ERO PARADISE TEAM, SE VOLETE PRENDERE IL CAPITOLO E POSTARLO IN ALTRI FORUM ANDATE QUI E CREDITATECI!
Narratore: Non ha mai ricevuto visite femminili da quando si è trasferita (Tranne queste che hanno insistito)
Narratore: Compagna di corso all'università, Yamaguchi Megumi (26) sposata
Non è che ha il complesso di Edipo?*
Magari è gay?
Narratore: Altra compagna di corso, Oomura Kanako (24) single
Non credo...
Ultimamente ci sono molto casi così... coppie sposate che non fanno più sesso.
Sì
Quando ci esci sono peggio dei conigli / poi quando si sposano perdono ogni interesse
Diventeresti stanca del tuo cibo preferito, anche se lo mangiassi ogni giorno.
Non è come dici!
Non posso mica dirgli che sono ancora vergine
* Mazakon è uno slang giapponese che ha origine da un termine psicologico "Mother Complex" (complesso di Edipo). La maggior parte delle ragazze giapponesi e le giovani donne odiano i maschi Mazakon.
Dove posso masturbarmi adesso che sono sposato? / La casa ha due camere da letto ed un soggiorno, non c'è nessun luogo dove possa guardarlo senza essere scoperto da mia moglie...
Narratore: Questo è il metodo corretto per slacciare un reggiseno...
Narratore: Ci sono anche reggiseni con apertura frontale, il che li rende facili da levare, ma, non risultano pratici nell'indossarli per le più dotate.
Testo fuori: Quando si è esperti lo si può fare con una mano
Testo fuori: Normalmente il gancio è invertito
Testo fuori: Ci sono anche reggiseni sportivi che non hanno gancio
Questa è la prima volta che tocco un seno femminile in 25 anni di esistenza...
*KANDOU: Emozione profonda
Narratore: La notte è appena cominciata...
Narratore: L'esperienza di Makoto sta accumulando punti... https://mangahelpers.com/t/alex-miyamoto/releases/21217Translation: Cross Epoch Oneshot : Cross Epoch2010-04-01T20:58:19+00:00Alex Miyamotoadmin@mangahelpers.com
Quote:
TRADUZIONE RISERVATA AL VERBA TEAM, SE VOLETE PRENDERE IL CAPITOLO E POSTARLO IN ALTRI FORUM ANDATE QUI E CREDITATECI!
----- 01/02 Verticale: Se ci sono sorrisi riempiti con i sogni e le speranze, ognuno può divenire compagno in un istante. Venite, immergiamoci tutti insieme in questa grande avventura!!
CROSS EPOCH
Dragon Ball x One Piece
Akira Toriyama x Eiichiro Oda
----- 03 Narratore: Un giorno, improvvisamente, Narratore: un uomo divenne il re di quel paese
Narratore: e divenne felice.
Chopper: La città è così vivace ora che abbiamo un nuovo re. Crilin: Quello è un bene, ma come può aver fatto un tipo come lui Crilin: a diventare re all'improvviso?
----- 04 Chopper: Ah!! Chopper: Ma certo è così!! Me lo sento!! Crilin: --- Questo vuole dire...!
Crilin: Noi siamo chiusi oggi!! Cliente: Eh!? Non è possibile! Non va bene.
Crilin: Ci dispiace molto, signori. Chopper: Scusateci---!!
Crilin: Si parte!! Treno, vai veloce~~~!! Chopper: Evviva!!
?: Uwah! ?: Allarme intrusi!!
----- 05 SFX: kaboom ?: Gyaaah SFX: boooon!!
Bulma: Spiacente. Nami: Bulma! Nami: Ho caricato tutti i tesori! Alieno: Mi arrendo.
Nami: Ci dobbiamo sbrigare o non ce la faremo!
----- 06 Bulma: Sai dove andare, Nami? Nami: Lascia fare a me, sorella!!
Alieno: Daaamnit!! Nami: A tutta velocità!!
SFX: burororororo...
Sanji: Sì...! Sì, sì... Sanji: Aaah, capisco...
Sanji: Siete stati attaccati da una coppia di predoni spaziali... Sanji: Ma ora, siamo abbastanza occupati.
----- 07 Sanji: Eh, un furto. Maestro Muten: Cosa!? Perché hai lasciato stare!? Sanji: Perché... ora siamo occupati, no? Maestro Muten: Quella non è una scusa!! Questo è il nostro lavoro!!
Sanji: Ma abbiamo delle ragazze che ci aspettano... Maestro Muten: Permesso accordato!! SFX: bu!!
Maestro Muten: Vai più veloce!! Sanji: Sìììì <3
----- 08 Vegeta: Indegno!! Noi non dobbiamo andare. Usop: Eeeeh!? Perché, Capitano Vegeta!!?
Vegeta: È sicuro che accadrà? Usop: Io voglio andarci!! Robin: Sì, l'oscurità ha avvolto il cielo ieri. Quella ne è la prova.
Usop: Possiamo mangiare qualsiasi cosa che vogliamo: alberi e montagne!! Trunks lasciarsi scappare un'occasione del genere sarebbe da matti! Trunks: Io ci andrei anche ma tu Usop, hai una battaglia che ti aspetta Trunks: devi batterti con i Pirati del Cielo del Dr. Gelo stasera. Usop: È molto più importante che che!! Trunks: Ecco, sei il solito fifone... Usop: Io non temo nulla!!!
----- 09 Vegeta: --- Giusto, oggi è il giorno della battaglia... Ma è abbastanza fastidioso combattere contro avversari non all'altezza. Vegeta: ... Non c'è altro modo, per una volta non ci farà male prendere una pausa.
Usop: Grande---!! Usop: Capitano Vegeta, lei è il migliore!! Usop: Ehi, Robin!! Trunks!! Rotta verso nord-nord-est!!
Robin: Usop, la destinazione è a ovest. Usop: Ok!! Andiamo lì!!
SFX: zaku SFX: zaku SFX: zaku
Piccolo: ... Sei sicuro... Piccolo: che questa è la direzione giusta? Zoro: ... Non ho mai detto che questa fosse la direzione giusta!!
----- 10 Piccolo: Tu!! Come puoi essere così irresponsabile!? Zoro: Entrambi non sapevamo la direzione, così ho deciso io!!!
Zoro: Oh! Un Treno. ... Perché non lo dirottiamo? Piccolo: Buona idea.
Chopper: Gyaaaah, sono dei predoni di treni---!!! Zoro: Oh... siete voi...!! Crilin: Aaah!! Piccolo!! Zoro!!! Piccolo: ... Volevamo salire a bordo. Chopper: Cazzate!! Scommetto che stavate per dirottarci!!!
----- 11 Goku: Oh!
Goku: Heilà, Luffy. Luffy: Hrmm?
Luffy: Goku~~~!! Goku: Anche tu stai andando là, vero? Luffy: Sì!! Ho passato talmente tante avventure che sto facendo tardi e sono di corsa.
Goku: Vuoi un passaggio? Luffy: Stai tranquillo, Corro!! Dopotutto è anche questa un'avventura!! Goku: Vedo. Ma...
----- 12 SFX: gara... Goku: Come pensi di fare con la rupe?
Goku: Non può volare, lui...? Goku: Forse dovrei aiutarlo.
Goku: Kintoun---!!
Luffy: Uhaaah, è così morbida!! Luffy: Ho cambiato idea, volerò. Goku: Vedo. Goku: Ha ha ha.
----- 13 Pilaf: Feeermi!!! Ogni volta i nostri piani di dominio del mondo falliscono per colpa di voi due! Pilaf: Oggi è il giorno definitivo e sarà la vostra fine!! Due: !
Pilaf: Di fronte al potere opprimente del "Tecchiri 55", Pilaf: Non avete alcuna possibilità di scampo!!! Bagy: Giusto!!! Noi Re dei Bricconi "Unione del Briccone di Pirappaggy " Bagy: non sarete mai capaci di tenerci testa, vi ridurremo in polvere stupidi~~~!!! Bagy: Gyahahahaha.
----- 14 Luffy: Ehi!!! Ci farete arrivare in ritardo!! Goku: Sono così persistente. Goku: Noi abbiamo fretta. Goku: ... Non c'è altro modo...
Goku: ... Kaaaa meeee Goku: haaaa meeee
Luffy: Gomu gomu no...!!
Due: Bazooha!!! Bagy: Gyaaaah. ?: !!?
----- 15 ?: Uwaaaah!!! Emergenza, Capitani dell'Unione del Briccone!! ?: Il rivestimento di cartapesta è andato distrutto!!! Pilaf: Cosa!? Bagy: Oh merda---!!
Due: Ri-ritirata---!! Due: ...
Nami: Quello è l'equipaggio di Pirappaggy. Bulma: Colpiscili!
Usop: Identificata davanti a noi una nave nemica!! Vegeta: ... Lasciatela a me.
----- 16 Chopper: Hrmm? Qualcosa sta precipitando giù dal cielo!! Crilin: Colpirà presto il treno!!
Due: Mineuchi (colpire con il dorso della spada)
?: Capitani dell'Unione del briccone!! ?: Questa nave è distrutta. Pirappuggy: Lo sappiamo---!!!
Due: !
Sanji: Cos'è stato? Laggiù è successo qualcosa! Maestro Muten: Hrmmm... Ci assumiamo le nostre responsabilità... o le pollastrelle...? Sanji: Pollastrelle, chiaramente. Maestro Muten: Sai sempre quello che bisogna fare.
----- 17 Narratore: Quando il cielo perde improvvisamente la sua luce, Narratore: --- da qualche parte Narratore: qualcuno vede esaudirsi il suo desiderio. Drago: Esaudirò Drago: un tuo desiderio. Re: Evvai!! Fammi diventare Re: un re!!
Narratore: Le Sfere del Drago Narratore: una volta che hanno finito il loro lavoro... Narratore: riposano in pace per un anno.
Narratore: Su un'isola lontana dal resto del mondo... Narratore: qualcuno attende i proprio amici in silenzio...
----- 18 Narratore: Anche lui Narratore: ha un semplice desiderio... Crilin: Oh! Quindi è lei.
Narratore: Tagliando la montagna di torte Narratore: e versando il fiume di tè nelle tazze. SFX: puff puff
Narratore: Caramelle alla frutta. Tavole di cioccolato. Francobolli di torta.
Narratore: Nubi di zucchero filato. Conigli di torta di riso soffice. Fiori gommosi---. Narratore: Tutto è commestibile.
----- 19/20 Goku: Ehilà! Shenlong, ragazzi da quanto tempo non ci si vede.
Luffy: Noi siamo qui, bastardi!!!
Narratore: Alle 3 di pomeriggio del giorno successivo quando il cielo perde la luce Luffy: È una festa---!!! Goku: Io sto morendo di fame ~~~!! Usop: Goku~~~. Drago: Benvenuti, amici. Crilin: Luffy~~~. Bulma: Ehi, siete tutti e due in ritardo!! Narratore: una dolcissima festa riunisce tutti gli amici del drago e il tè abbonda.
Dialogo: Una festa da sogno nel mondo della pasticcieria!!