В таком случае, Адзусе придется стать основным гитаристом вместо нее…
002
1
На следующий день.
Всем привет!
Опа!
2
ЮИ!
Как простуда? Уже прошла?
3
ААПЧХИ!
4
Да, мне уже лучше!
Врешь.
5
После школы.
Ого! Юи-семпай!
6
Я уж думала, вы к фестивалю не поправитесь!
Да… Извини, что так вышло…
7
Слава Богу, ты успела!
Звук: ХЛОП
8
Звук: БУХ
Что!??
003
1
Раз уж до фестиваля осталось не так много времени, я думала, было бы неплохо придти и попрактиковаться, но…
Похоже, я еще не совсем поправилась.
2
Может, вам лучше без меня выступать…
3
Так нельзя! Уж лучше всем отказаться от выступления, чем выходить на сцену в неполном составе!
Адзуса…
4
Ты ее сейчас задушишь.
Ой…
Звук: буль-буль
6
Юи, лучше до концерта не приходи.
Вы что, выгоняете меня!?
Нет.
7
Хорошенько отдохни и постарайся вылечиться.
Тогда мы сможем сыграть все вместе. Хорошо?
8
Угу… ПЧХИИ!
Звук: брызг
ФУУ!
004
1
…Алло, Уи? Ты еще в школе?
Юи-семпай сейчас в клубе, совсем без сил… Заберешь ее?
2
Звук: ХЛОП
Сестренка!
Быстро ты!
3
Ты в порядке?
Угу…
Так или иначе, ты все-таки волновалась за Юи.
4
Вовсе нет… Просто от конкурента избавлялась…
Так мы и поверили.
5
Ну что ж, сделаем все, что в наших силах!
Да!
6
Рицу! Муги! Отнесете инструменты в зал?
Вот еще… Барахло тащить.
7
Я…Я думаю, что подхватила от Юи простуду…
Звук: дрожит
Что-то не верится.
Да конечно! Как будто ты могла заболеть так быстро!
Черт!
8
А тебе, я думаю, следует в пении попрактиковаться, раз уж Юи не может!
Ни за что!!
Эй!
005
1
День школьного фестиваля.
2
Отличный денек для концерта, не так ли?
Не все ли равно, в помещении ведь играем.
Звук: бам, бам, бам
3
Рицу, ты что, не выспалась?
Между прочим, больше похоже, что ты не могла заснуть… У тебя глаза красные…
4
Что это с ней?
Мы всем покажем!
Она так возбуждена…
Она просто нервничает…
Не волнуйся, это не в первый раз…
5
Ну и тяжесть!
6
Ну, все готово!
Мы будем на таких классных инструментах? Скорей бы!!
7
Эх, если бы только Юи была с нами…
Сегодня я ее пока не видела…
Давайте поднимемся наверх.
8
Снова переживаешь за нее?
С чего вы взяли!?
006
1
Ну что, все готовы?
Вот и Сава-тян…
2
Где вы были все это время? Могли бы и помочь хоть немного!
Между прочим, я тоже делом занималась…
3
Я работала над специальной, зимней версией юкаты!
Звук: ТА-ДА!
Снова угрохали столько сил на какую-то ерунду…
4
Вот о чем я говорю!
Звук: ТА-ДА!
ЮИ!?
5
Если ты была в школе, почему нам сначала не сказала!?
П-прости…
Мы тебя так ждали!
6
Здорово, что ты смогла придти!
Хе-хе… Извините, что заставила волноваться…
7
Ты ведь окончательно выздоровела, верно?
Да, теперь я в полном порядке!
8
Юи, ты гитару забыла!
Уф!
ААА!
Да, она вернулась…
007
1
Секунду, Юи.
Что?
2
Адзуса переживала за тебя больше всех, учти это.
Правда?
3
Адзу-нян, прости, что заставила волноваться!
КЬЯЯ!?
4
Она вправду беспокоилась?
Ох! Да что же это…
Возможно…
6
Мы что, в этих костюмах играть будем?
Не нравится, можешь уйти.
7
Ни за что!
Ха-ха-ха!
Всем привет! Мы – «Послешкольное чаепитие»!
8
Послушайте, пожалуйста, нашу песню «Светлое и пушистое время»!
ДАААА!
Раз! Два! Три! Четыре!
008
1
Звук: хрусть
Звук: треск
2
Как красиво…
Ну…
3
Мы облажались.
Юи-семпай, это вы во всем виноваты!
Звук: прыг
ЧТО!?
4
Вы забыли начальный аккорд! И даже слова!
Мио, Адзу-нян действительно беспокоилась обо мне?
5
Даже соло нормально не смогли сыграть!
Еще не все!?
6
Просто пока болела, я не могла практиковаться!
Значит, так вам и надо!
ЭТО И ТО!
7
Давненько мы этого не слышали…
Хи-хи…
Точно…
8
Вот он какой, наш клуб. https://mangahelpers.com/t/andreano/releases/19867Translation: K-On! 12010-02-11T16:18:37+00:00Andreanoadmin@mangahelpers.com001
1 Надпись: K-on
2 М-да.
3 Как? Ты ещё не решила? Занятия уже начались, ты должна была определиться за две недели, разве нет?
Но, но – в спорте я ноль и во все эти культурные программы не въезжаю…
4 А по-моему, ты просто ищешь отговорки
Ммм… Нодока, я всё ещё не могу определить, в какой клуб вступить…
5 Будешь продолжать в том же духе, заработаешь репутацию хикки
ТОЛЬКО из-за того, что не вступлю куда-нибудь?
002
1 Так вот, я решила вступить в клуб «лёгкой музыки»!
2 А что это за клуб?
текст: за ланчем
А?
3 Хм...
4 Это же «лёгкая музыка»! Там всё должно быть легко и просто! текст: Свист!
Какой бесполезный клуб.
5 Слушай текст : Клуб «лёгкой музыки». Группа ищет гитариста
А как это – играть в группе?
6 А? Я не умею играть на гитаре...
А на чём ты умеешь играть?
7 Ка-кастаньеты?
....они тебе подходят.
003
1 Это здесь?
Знак: Кабинет музыки
2 Тяжёло говорить, что ты пришла сюда…только, чтобы тут же бросить.
Интересно, что за люди в этом клубе?
3 Представляет.
4 ЧТОО!? Ты сказала, что хочешь уйти!?
Ты уйдёшь отсюда, только если я тебя грохну!
5 ЭЭЭ - !?
6 Что ты делаешь рядом с нашим клубом?
текст: напугана
7 А ты, случайно, не Хирасава Юи, желающая вступить в наш клуб?
8 Ты, наверное, обалденно играешь на гитаре, не так ли!? Мы тебя ждали!
Обо мне что, уже ходят липовые слухи!?
004
1 Все, ау - !! Я привела нового участника группы - !!
2 Правда?
3 Добро пожаловать в клуб «лёгкой музыки»!
Приветствуем!!
4 Так, Муги, приготовить чай!
Ага -
Что же делать? Сейчас так неудобно говорить об уходе....
5 ...вообще-то, для всех нас это тоже первый год в клубе...
6 Все старшеклассники закончили школу.
И теперь в клубе всего 3 члена.
7 Если в клубе не будет четырёх членов, ему не позволят существовать.
Если в течение недели мы не найдём четвёртого, клуб расформируют.
8 Огромное спасибо за то, что пришла!
Теперь говорить ещё тяжелее!
005
1 Чего?
Ты пришла сказать, что уходишь?
2 Ве…верно.
Думаю, я могу играть на разных инструментах.
3 А на чём ты умеешь играть?
На кас…На гармошке!! текст: суетится
4 О, у меня есть гармошка! Сыграй для нас!
Простите. Я не умею играть на ней.
текст: откуда у них гармошка
5 Но ты же хотела вступить в клуб.
Разве ты не интересуешься музыкой?
6 Есть ещё какие-нибудь клубы, в которые ты бы хотела вступить?
Н-нет! Не совсем...
7 В таком случае…Почему бы тебе не послушать, как мы играем?
А вступать, или нет, решишь потом.
8 Ооо? Они будут играть…
Конечно.
ОК! Сейчас у нас есть шанс убедить её!
006
6 Эхе-хе…Ну как?
7 Какое…Мне крайне сложно это описать, но...
8 ...было не очень круто!
Неужели - !!
007
1 Но, похоже...
Похоже, что вам было так весело!
2 Я вступаю в ваш клуб!
3 Спасибо, теперь мы всем покажем, на что способны! текст: ураа!
А…Но я же ни на чём играть не умею...
4 О! Может, я буду менеджером или типа того?
Ээ, нет…Тут тебе не спортклуб...
5 Придумала! Раз уж ты вступила в клуб, может, будешь учиться играть на гитаре? Что скажешь ?
6 Ну, как тебе идейка?
У нас, вообще-то, нет гитары.
7 Н…но играть на гитаре, наверное, очень трудно.
Ничего. Мы думали об этом. Мы научим тебя.
8 Верно. После вашего выступления, мне кажется, что я сыграю не хуже!
Ну и хорошо.
008
1 Чего?
Тебя взяли в клуб «лёгкой музыки»?
2 Да, они сказали, что я им нужна.
текст: на следующий день за ланчем
Серьёзно!?
3 текст: хрум хрум
4 А! Ты, наверное, будешь менеджером или типа того!
Что ты такое говоришь...
5 Так что теперь я полноправный член группы!
6 Хотя, для начала, они собираются научить меня играть на гитаре.