Ars Magna Releaseshttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/rss2011-09-05T15:31:12+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/31318Translation: Suicide Island 342011-09-05T15:31:12+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comSuicide Island Volume 4 Chapter 34
For Illuminati-Manga _______________
65 Chapter 34 Fellows
We've got to hurry Ikiru. We must make it to the point until noon. Woof.
Uaaaah! Oww...
Oh great...
67 Uuuuh.
Where's the other guy?
Dunno. When I woke up I was alone. Maybe he went back. Why won't you go back?
You told me yourself what kind of place this mountain is. W-What do you mean?
I don't really know how to put it in words... Anyway, this place is really important to me.
Important? If we follow this route down we will be at the mountain stream. That's as far as we can go.
68 Ikiru and I will go deeper. We won't back until we kill a deer.
Bye.
Good boy, Ikiru. You got pretty fast. Woof! At this rate we will find a deer until daybreak.
69 What are you doing? Why are you still following us?
At this suicide island... There's no place... you... you can call precious!
This is the suicide island! Only those who are at the end of the road are here! Neither nor you will change!
Nothing will cha-
Uaaah!
70 W-Watch out man! That's why I told you to go back. T-That's none of your business!
Oh man... You won't be able to leave the mountain alone since you came this far. Guess you will have to tag along.
We have to treat your wound before you catch an infection.
71 I-It's okay! The bleeding stopped already. No! There are so many people who died from simple wounds. We need to treat it!
Ugh.
H-Hey! That's water!
Are you thirsty? Then you can drink the rest. Nah. What about you?
I'm fine. I'm chewing a sala bud. More importantly...
72 We will go up to the peak as long as the sun is up to find a crowd. That's going to be a bit tough.
We will do that without eating anything? T-That's...
Yes.
We need to help each other or it won't work. If we fight in the mountain both of us will die.
Well? If you don't like this, then I- All right.
I got it...
73 What did he get?
Let's hurry! Woof!
Where on earth is he planning to go?
74 Did you see anything? Psst!
I knew it!
It's on the hill of the sea side. We will head to the forest from there.
T-There is a mound? You know that?
Let's hurry. We can chase them once we enter the forest. H-Hey! Is it near?
75 I-I can't go anymore. I'm at my limit.
Here. Eat these.
T-These are grasshoppers! I grilled them at night. You should eat something. It's going to get tougher.
76 Is this... edible? It's a bit salty but tastest okay.
All right. If we keep going like this we will be at the windward. I guess I've to ambush them once we are at the summit.
The question is if we will make it to the top before them...
小屋 Hut 風 Wind シイの森 Chinquapin Forest 峰 Summit セイ Sei 鹿の群 Deers 海側の丘 Hill on the sea side 海 Sea
If I don't hurry he will even drag me back. Don't think he can keep it up.
77 Let's split ways.
Hey! Are you planning to leave me behind?! No.
We are at the windward right now. We need to cut their way before they make it to the summit. We really need to hurry up, so you need to stay here.
So you are going to leave me here! You will continue to chase the group up to the hill. You can take it easy. They will realize you at some point anyway.
You can go slowly. They don't fear humans because they know they are faster. They will head toward the peak as they keep a fair distance. But that's where I'll be waiting for them.
78 Can I take your word?
We won't make it out alive if we don't work together. If we fail, we will march out tomorrow.
All right, I got it. I'm going to die anyway...
He's already up there...
79 I guess he left me here. I can't blame him though.
After all I did... I'm just a drag... Not to mention I tried to kill him.
I don't need any help. I'll wait for my death here.
Then why do I move on?! What am I expecting?
sfx: Panting/deep breathing
80 The deers... So I'm at the hill... Yeah, looks like it.
81 Hahahaha. I did my part.
It's fine... I don't care what happens now.
I can't... Move any further.
83 Ikiru! Woof! Woof!
Ah... Ah!
84 He...
It's him!
[Chapter 34 END]https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/31106Translation: It's Not My Fault That I'm Not Popular! 22011-08-27T12:23:39+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.com01 5.12 晴れ Sunny もう40日間学校で喋っていない I haven't talked for 40 days at school. だけど別に寂しくない。 But I don't really feel lonely at all. なぜなら高校生の本分は勉強であり After all my duty as a high school student is to study.
Mojo.
My first midterm exam is around the corner. I've to get some solid results... It's Not My Fault That I'm Not Popular! This is the story of an unpopular high schooler... 大反響第2回目!モテない女子の苦悩 The second chapter of the rumored manga! The woes of an unpopular girl!
I'm sure a lot of people will come to me. ここ教えて = How do I solve this? えっとここはね = Uh, about this problem... 黒木さんって頭いいんだよね = Kuroki-san, you are so smart!
Speaking of which, the exams are knocking on the door. Did you start studying already? Nope, not at all.
02 Wanna study at some family restaurant after school? What was that? You two are gonna study alone?
We'll be going. What?! Are you coming?
This is just my personal desire... But can't some terrorist go amok here? Or at least can't the shorty alien from GANTZ attack them? Or Shimada from Parasyte (after he's covered in acid) would appear in front of them? The story of indifferent days.
2nd gloom: I'm shy and not popular at all. Tanigawa Nico
03 Don't feel like going to club practice...
Oh? Kuroki, be careful on your way home. My homeroom teacher?!
Yep. See you.
04 It has been so long that someone talked to me at school... I couldn't even say "Good-bye."
Tomoko! I'm off to shopping. Is there anything you want to eat? Huh? Cooked pork...
05 All right. Bye then. I can talk to my mom just fine...
No, no. Being a shut-in has nothing to do with your parents. The real important thing is holding a conversation with others. Especially with guys.
I've to talk to someone so I get the feeling of talking I had in middle school back.
The man who is closest to me physically and age wise is...
06 My brother! Let's talk.
What?
Don't wanna. And don't just waltz in my room.
07 Phew... Don't make yourself feel too comfortable here.
Come on, I'm your sister. Just get out.
Huh? Was my brother that unfriendly? We playe games together not that long ago. 一年前くらい = About a year ago.
Ah. Wanna play Wii? No. Get out now.
Oh right. What about your club activities? On break because of exams and now shoo!
Oh and... Stop looking for something! Die!
08 Ah...
Okay. I'll kill myself. No... (Hold on a sec)
You were just a bit annoying, so it slipped... You know, I've been thinking about this...
When you're in high school, the your life would be more difficult... Guess it's on hard mode right now.
09 After this when I go to university and graduate afterwards it will be on nightmare. In that case I should go for the end. Sorry I said too much. Calm down now.
You wanted something from me, no?
Talk with me. What's that supposed to mean?
I came to realize that I haven't talked to anyone lately.
Because of that I've been only talking with my family. Why?
So as a measure of rehabilitation talk to me everyday for an hour! I really don't want that...
10 I don't know about your situation, but why don't you talk to your friends? Do you think I have friends?
There isn't anyone who has no friends.
The words of a forward, regular for two years of the soccer team weight different after all. Why are you so polite?!
It's that, isn't it? The FW of the soccer team gets to bone the manager of the team so he'll definitely score a goal, right? What kind of team is that?
After the rugby team, it's the second notorious team with a lot of scandals regarding the other sex, isn't it? Do you have some bad memories with the soccer team or what?
11 Well? What's your decision? Or I'm gonna kill myself. If you were my brother, I'd have punched you in the face...
By the way when... When do you think you'll get a boyfriend?
Isn't this kind of life long imprisonment for you? No, I think I'll find someone in a month. I didn't expect you to be this optimistic...
So what do you want to talk with me?
Am I cute?
12 Normal. Define normal. Above average? Above average? Above average? Will we talk about that everyday? You've got to be kidding me!
Three days later. Don't you have anything to ask?
5.15 晴れ Sunny もう43日間学校で喋っていない I haven't talked for 43 at school.
13 The class is over.
Ah... Ah... G-Good... Good bye.. Uh... Hee... he...
14 Bye! Be careful on your way back.
Yay! I totally hold a normal conversation! I'll buy ice cream on my way back!
15 Guess I'll buy for my brother as well. It's kinda thanks to him after all. All right!
It'll be 332 yen.
Do you want a spoon? Ah! Mm.
16 M... It's okay... Sorry?
I'll put it in then. What? Uh... Well... No need...
Shit! I talked with such a hot guy! Is it okay to call that a real conversation?!
01 "To fight." That's their destiny. Chapter 63 "Black vs. White"
02 Looks like he has some fighting sense for dodging my attack. However... All sorts of accidents could happen on the ring.
For example... Something like... this!
03 Narushima Ryou attacks!
05 Touma takes a huge leap back to avoid Narushima Ryou's fierce attack! Is he having trouble to grasp a feeling for distance?!
You retreated back too far! Close up the distance!
That's good.
Phew... That was close. That middle kick would have landed on my balls for sure!
I see. That geezer must have suggested him to do that!
08 So this is how he took the muay thai fighter's eyes...
Tsk!
Narushima Ryou keeps attacking! Touma desperately tries to avoid his attacks! It's currently a one-sided fight!
09 Back then...
13 Very well... I'll go where you are.
Step by step.
17 What happened there?! Narushima Ryou got catapulted into the air!
19 Shit!
Narushima Ryou plunged on the mat!
T-That move... It's from the earlier fight...
Oh...
He has already learned the move of the Hakkouryuu.
20 I'm coming toward you... Step by step.
Touma proceeds to the deep darkness where not a single ray of light could reach! https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30975Translation: Shamo 622011-08-19T16:11:04+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comShamo Volume 27 Chapter 62
For Illuminati-Manga __________
01 The thick darkness fills up the light.
Chapter 62 "Black vs. White"
02 This is the battle between Grand Cross Team vs. the Banryuukai!
Now we will proceed to the fifth match!
On the Team Touma Corner...
The man who's blessed by the gods! Takahara Touma!
03 Touma!
Wow! He's super handsome! He doesn't look like those brute fighters!
Is that Mr. Pretty Face going to fight? Come on man, don't judge him by his look.
On the Banryuukai Karate corner...
04 Narushima Ryou!
Ryou, is your stomach all right?
I don't think so.
Put both of your hands forward!
I've got to finish this before my guts pop out.
06 Touma... Who the hell is he?
Nice to meet you.
07 Shake hands...
Learn some manners, Narushima! You fucking parent killer!
Grand Cross match five...
I've taught you everything you need to know about him. The rest is in your hands.
08 Tell me... What would you do if you were in my shoes?
M-Me? I-I'd run away.
Tsk... I saw that coming. What if that's not an option?
Strike first to win?
Round one, start!
13 He dodged!
Not yet.
16 All right!
Stop!
Let go! Why the hell are you stopping me?!
17 Attacks to the eye are against the rules! You have a one point penalty The refree stopped the match! What just happened there?
Touma...
What the hell is he doing?! Is he trying to ruin the name of the Banryuukai?!
Narushima has a one point penalty! Fight like a man! Stop playing dirty! Screw you!
I warned you. He plays like that...
18 I guess so.
19 Oh no! Touma-sama! What the hell are you doing to him?!
Ryou! That's the spirit! You can win like that!
Touma, can you continue? Of course.
It seems that Narushima is warned for dangerous play! {dunno if this is the right word}
Fight! The game resumes with a one point penalty for Narushima!
20 Come on... Don't leave me in the lurch... https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30933Translation: It's Not My Fault That I'm Not Popular! 12011-08-14T11:32:42+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comWatashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! Translator: Ars Magna
If anyone has decent raws (big resolution), please send me a PM. ___________________
01 Mojo (Creepy woman)
Definition The requirements to be called a mojo. 1. Having no social contact with the opposing sex. 2. Not being confessed by a man before. 3. Being a virgin.
Mojo... That definition fits to a certain girl. To an unpopular girl. I see.
02 A story of an ordinary life. Kuroki Tomoko, 15 years old. - Middle school third year. So in other words an ugly girl who is disliked by guys.
But I'm different! I'm popular!
During the three years of my middle school, I've talked to a guy six times. What's the next class? Uh... I-It's English.
I've picked up the eraser once out of three times when it fell on the ground. Guess I'll pick it up this time.
03 And starting next month, I will be a high schooler!
The period where I can be most popular throughout my whole life! Without doing anything, I can get into the pants of the boys for three years!
I've already lived for 50 years like a high schooler in otome games and I've dated 100 different guys. I'm perfectly prepared!
I'm just waiting for the day to become a real high schooler!
05 Two months later.
Strange... I'm in high school, but in the past two months I didn't hold a conversation here.
06 I'm halfway through the fifth month now... What's going on?
Nah, I've the feeling I'm rushing this. I've still time. I'll start getting along with guys from now on. Just the other day I took a photo of my classmates at the karaoke bar.
I'm rushing things... Rush rush rush rush rush rush rush rush! Holy smokes! What's with this picture?! アハハ Ahahaha No way! Am I that fugly?! Hold on! You guys did it, didn't you?
I'm not frustrated!
07 Well, if a girl just creates a circle jerk by herself, it means she's only thinking of sleeping with guys. And guys who hang out with such a bitch are trash, anyway.
I don't want to be grouped with them.
Nah, it's not that I want to be in a group. I enjoy being alone more.
Putting make-up, wearing a short skirt and flirting with guys is what a town bike does.
Those characterless girls can have their cliché high school life for all I care.
08 Nn. ♥ Nnn. Nnnh.
Oh! Ahh! ♥ Ohh!
Tsk!
11 Whoaaa!
Holy... Now that I look in the mirror after a few years I see that I turned into some creepy entity!
Shit! I can barely recognize my own face.
I'm still cute though, right? Am I? At least I'm not ugly, am I? Of course not. It be an insult to the real fugly girls if they called me ugly.
12 But why am I so unpopular if I'm not ugly?! Is it because I'm flat-chested and not tall enough?! No, no. Actually I should be super popular among those pedos. Is it really because I'm small?
Hm?
A pretty girl!
What the hell? Who's this super cutie?!
I did become a little abject because the way I spent my days, but...
I am not ugly after all!
13 Okay, I look a bit gloomy because I've been neglecting my health plus the stress that built up... As long as I manage to do something about those circles, my wonderful high school life won't be in jeopardy.
Oh, right! I'll use my dad's glasses!
The shadows are gone!
I didn't expect that I could become cute that easily. Girl, sometimes I'm afraid of myself...
Let's make me even more prettier...
14 I want... I want that the boys look at me...
I'm back.
15 Shit, I'm smell so bad... Guess I'll take a shower before I eat.
Welcome home? Huh?
Forehead is sticking out.
Anxious eyes.
Curled lips.
16 What the... You're hella ugly!
Oh, it's you sis... Don't scare me like that... https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30894Translation: Damned 12011-08-10T16:03:56+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comDamned Volume: 1 Chapter: 1
Translator: Ars Magna
Reserved for Illuminati-Manga ________________ 004 Damned Vol.1 Carnival Chapter 1 Carnival Chapter 2 Sampling Chapter 3 Zeppelin Chapter 4 The War Chapter 5 Numbers Chapter 6 Pipeline Chapter 7 Retort Chapter 8 Strange Fruits Chapter 9 Family Stone
★ This is a work of fiction. There's no connection to real persons, parties or events.
006 Year 2039. In the world that walked the path of ruin, there was only one country that continued to prosper: Japan.
007 Chapter 1 Carnival
009 D-Dear... Look, Yan is really sick. He can't hold any longer.
We're almost there. Don't give up, Yan...
T-That's...
It's Japan! We're in Japan! Yeah! We've finally made it to Japan!
010 Japan, huh?
011 D-Dad, will I be cured here? Of course. There's work for us here, and the doctors here can cure you, too. W-We can call Japan our utopia, right?
Look! It's a rescue helicopter! Hey! We're over here! Help! Huh?
012 Ugh! Jump into the water!
013 Heh. HQ, over. I've spotted a ship carrying illegal immigrants on Tokyo Bay. I took care of it, over. Affirmative.
014 T-Thanks for saving us.
Found them! Don't let them escape!
They've sent a party to hunt us. Run!
Gehehehe. Did you stinky little rat really think you could run away from me, the Chief of Border Control?
015 [Immigration Office] You're Japanese?! You? Who came here in a ship with illegal immigrants? I've got his passport. Todoroki Jin...
016 I'm afraid your passport is invalid. You're no longer a Japanese citizen! Therefore you'll be executed! All right!
Die!
What?!
017 Fugaah!
Shoot! Shoot him down!
020 This is... Tokyo?!
021 The number you dialed is no longer being used. Please check the number again... Ryouga...
Jin, stay away from Tokyo. Ryouga.
022 Ugh... H... He...
He... Help... me...
Got you! Moron!
Give me food and your valuables! If you think I'm just a little brat, I'll blast your head off!
023 Wa... Wait! I-I'll shoot for real! No shit, man! I'm serious!
Huh?
Yikes! H-Help... I'm just hungry... It wasn't loaded!
024 This is good! It's been a while since I ate dry food.
So, you came here looking for the guy who wrote this letter?
"Stay away from Tokyo..." Well yeah, this isn't a place where people want to live.
Only people of Tokyo Company can live in that "city." The rest are "Damned." They have to drink dirty water, and rummage in trash for food.
Tokyo is a city of contrasts. Heaven and Hell. Prosperity and decay. A place for the Elite and the Damned.
025 I bet your friend's either living in this slum like a rat or has been already executed.
Executed?!
Come with me. Tonight's full moon, so I can show you something interesting.
They're illegal immigrants.
027 If you let loose of the rope, your dad will be like him. Bwahahaha! The sulfuric acid will eat its way up to the bones! That guy is Oniyama, the chief of Border Control. Killing people is like his hobby. That sicko enjoys killing people like that in various ways.
All these people are deported from their countries. This also spells more illegal immigrants. That's why the Tokyo Company holds the "Carnival," a public execution to scare them off.
028 You're one persistent brat. Put some weight on his old man's back!
I'm begging you! My child is sick!
I-I'm... fine... I... I'll not let go of the rope.
Uugh!
029 I feel sorry for them. They dreamed of a better life if they'd come to Tokyo. They overcame the hardships to realize their dream to come to Japan, but...
I'll be cured when we come to Japan, right? W-We can call Tokyo our utopia, right?
Yan! Let go of me! Let go of the rope!
N... No! I... I won't let go even if I die!
Gehehehe. I'm moved by your family bond. Put some more weight! Gehehehe.
030 Uwaaa!
Is this... Is this Tokyo?! The place I was born and grown up?
Is this Tokyo?!
031 Jin!
Who the hell are you?!
032 You are those illegal-
Uuu...
033 D-Dad! Yan!
034 Guwaaah! I'll send you to the other world with this acid! You wanna see what Hell is like?
035 You... bastard... What... did you do...?
036 You'll leave the country through the open sea with this little boat.
Jin! You've to get on it, too. You've killed an employee of the Company. They won't let you get out of here alive.
I'll stay here. I must find Ryouga no matter what.
Thank you for everything, Jin-san. I hope we meet again somewhere.
037 In order to save Ryouga from Tokyo...https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30893Translation: Shamo 612011-08-10T14:28:53+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comShamo Volume 27 (???) Chapter 61
For Illuminati-Manga __________ 02
Chapter 61 "Black vs. White"
03 Breaking his long silence, the black crow descends onto the stage!
04 This is the Grand Cross! The showdown between Banryuukai versus Team Touma
05 goes to the fifth round!
06 At first
Touma comes
from the corner of Team Touma!
09 The leader of Team Touma!
Touma!
The world class dancer blessed by the gods! Why would he throw his self in the world of martial arts?!
His abilities as a martial artist are still a mystery to us!
10 Touma... This the stage I created specially for you!
Oh... He has a good aura.
T-That is... Kurokawa Kenji!
11 Why the hell is he the second of them?! Did he betray the Banryuukai?!
Is Kurokawa there?
I didn't notice him at all. I can't feel his presence.
Was the famous Yoshioka Daigo just a dew sweeper? {sumo jargon here. dew sweeper accompanies a yokozuna (the highest sumo rank)}
Still veiled by mysteries, Touma enters the ring!
13 He's in the ring!
14 Narushima Ryou emerges from the corner of Banryuukai!
15 There’s no need for any introduction for him! The infamous Boy A whose name no one likes to utter!
We heard many grim rumors from the Banryuukai side!
And now he...
Narushima Ryou will step on the ring from their side!
19 An ear-deafening booing comes from the spectators!
Get the punching bag in! Shut up!
Narushima Ryou is in the ring!
20 Kurokawa...
Well well...
21 Sheesh...
Everyone is
pissing me off...
22 We finally meet, Narushima Ryou-kun.
Finally it has come to the confrontation of light and darkness!https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30892Translation: Shamo 602011-08-10T14:28:13+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comShamo Volume 26 Chapter 60
For Illuminati-Manga __________
01 The wounded beast just becomes stronger.
Chapter 60 "Showdown"
02 菅原直人 Sugawara Naoto
Haa. Haa. Haa.
03 Haa.
Haa.
Haa.
Hey! Sugawara-san! What are you doing?
You shouldn't be up. You have all the time of the world.
No, I don't...
have any time... Don't die yet, Narushima Ryou.
04 Please... Ryou-chan...
Come back in one piece.
05 Phew... I feel alive again.
And that's all after after Narushima Ryou appeared. Sheesh.
What kind of angel of death is he...
Even the clouds creep me out.
06 Takahara Touma
Touma... H-How do you feel.
Good.
07 I was extremely excited... But now...
How should I put it, it's like watching the waves silently hit the shore, I guess.
I-I see. It's reassuring to know that you are relaxed.
Where's Kurokawa?
Huh? He isn't in the restroom?
08 Ugh!
Uhh! Haaah!
I've to hold out a bit longer...
I have to see the death of the devil I've created with my own eyes.
09 Touma. Hm?
I wanted to apologize to you... For?
Well...
When I was in middle school there was this girl... Aoi Kana... She had a love letter addressed to you... I threw that away... I'm sorry.
I see. Aoi Kana, huh?
You like her, don't you?
W-What?!
What are you talking about? Why would I?
It's written all over your face.
You got it wrong Touma! Listen to me! Ahahaha.
10-11 This is the Grand Cross! The showdown between Banryuukai versus Team Touma goes to the fifth round!
12 At first
Touma comes
from the corner of Team Touma!
13 The leader of Team touma! Touma!
Martial arts fans finally got to see him in the ring like this!
He has no experience in the ring of martial arts! Oh... He has a good aura.
We all eagerly await how he will use his abilities!
16 Next fight is...
from the Banryuukai's corner...
It's the entry of Narushima Ryou!
17 There's no need for any introduction for him! The infamous Boy A whose name no one likes to utter!
We heard many grim rumors from the Banryuukai side!
And now he...
Narushima Ryou will step on the ring from their side!
20 Cloaked in dark, the Grim Reaper descends!https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30891Translation: Shamo 592011-08-10T14:27:35+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comShamo Volume 26 Chapter 59
For Illuminati-Manga __________
02 The technique of gentleness carries it to the extreme.
Chapter 59 "Abandoning the Match"
04 Both of the fighters are out of the ring! Number four fell right on his head!
05 Every place outside the mat is considered out!
He isn't moving at all! Number four, are you okay?
Ugh...
Phew...
U-Unbelievable! Number four stands up!
06 Are you all right, Number Four?
Doctor! No need.
Yoshioka.
Nothing less expected from you.
I didn't expect you to throw me with your foot.
Especially not outside of the ring. There's just one thing...
07 Why did you
stop the crown of my head hitting the floor that time?
That's my nature.
Number four, can you continue? Shall we resume the match?
08 There's no need to set everything up again. I will...
09 quit.
What?!
10 Why quit?! This means that you will lose!
I don't care. Yoshioka is the winner.
Well, see you, Yoshioka.
What on earth happened here? Number four has abandoned the match!
11 Did number four lose his frighting spirit because of Yoshioka's throw?! Yoshioka Daigo wins with a technical K.O.!
This concludes the fourth fight of the Grand Cross,
Banryuukai vs. Team Touma all out fight! The score is two wins, one draw and one loss in favor of Team Touma!
12 There's one match left! Will the Banryuukai Karate which is said to be strongest of the world win this tournament?
This will be the fight of Touma from Team Touma against that man, Narushima Ryou from the Banryuukai!
13 The final match will start after a 30 minute break!
Ryou! You can't!
You need to rest! Otherwise the wound will open again! Pipe down, sheesh!
It ain't a big deal.
This wound is nothing...
14 Narushima Ryou, you wouldn't just kill your parents. You would even kill your own child...
15 殺=Murder
Screw you!
That fucking bitch!
Gaaah!
Calm down, Ryou!
We don't have much time! We need to check your gloves.
18 Natsumi-chan!
W-What are you doing?! There's a terrible storm out there.
Let's close the window, before you get wet and catch a cold. Auu...
Ryou's match will start soon, let's cheer for him okay?
U.... ah... Natsumi-chan!
19 Uaaaaaah! Natsumi-chan!
What's wrong? What's she so afraid of?!
Uaaaaaaaaaaah!
Uu...
Aaaaaaah!
Aaaaah! Natsumi-chan!
20 The wounded beast has woken up!https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30890Translation: Shamo 582011-08-10T14:26:49+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comShamo Volume 26 Chapter 58 __________
01 自ら足でリングを降りられるのは、勝者だけ Only the winner steps into the ring on his own.
第58話「道」 Chapter 58 "The Path"
04 Number four's heel directly connects with Yoshioka's left shoulder!
Guaah! Guu!
The sound of breaking bones is lovely.
05 Yoshioka is in a big pinch! He's being cut off by his opponent!
06 Haa. Haah!
07 Guaaaah!
What's going on here?! Gu... Who would have thought that Yoshioka would scream in agony?!
Guaah... Kuu!
Looks like you won't be able to throw me anymore.
08 What am I going to do now? Is there a way?
I have to strike...
...with my fingers...
09 What the hell am I thinking?
I've been devoured
by the darkness before I noticed!
10 Get your act together! Open your eyes, Yoshioka Daigo!
The thing...
that always saved me
was...
The path of gentleness. {this is like writing judo (柔道) out}
12 I dislike that look on your eyes.
I thought we could chat a bit
and become friends...
You...
13 You aren't my friend!
14 You're my enemy!
16 You can't throw me with one arm, Yoshioka!
20 見せつけた!柔の矜持! He finally shows the pride of judo!https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30858Translation: Suicide Island 332011-08-07T11:48:26+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comFor Illuminati Manga
Suicide Island Volume 4 Chapter 33 _______________
45 Chapter 33 The Mountain
46 Look, Ikiru. When I see them with those weapons,
fear strucks my chest. They are completely exposed. But at the same time
Rage... Grrr.... It's all right.
I was encompassed by so much rage This is our mountain. {furigana: (battle)field} that I was...
47 felt nauseous. {こみ上げてきた} I don't want them to find out the location of the hut, so I'll lead them toward the sea.
panel2: Panting
Shit. It's so hot.
Didn't we lose him? Do you know where you are going? Y-Yeah. Are you sure?
Come, Ikiru!
48 See, all is cool. Yeah... Let's stay on guard.
49 I'm back. How was it?
Looks like he's camping somewhere. But I couldn't find anything like a hut here.
That bastard... Was he bullshitting?! Maybe... No, this has to be his hunting ground...
I see. So, what now? Shall we sleep?
That bastard... I'll catch it tomorrow. Huh? What are you talking about?
50 I mean... The meat. Ah...
It's all dandy if he gives us the meat and does as we say. If he doesn't...
It'll be his last meat he'll eat... Well... ours too.
Ha-Hahahahaha. Oh man, we are so wicked. Hahaha. Yeah. Indeed.
I can't believe it.
51 I used to be very quiet and honest... Hahaha, aren't all of us like that?
I wonder how I ended up like this. Stop it.
I will... I'll do anything I like that I coudln't do before. Food, women... I'll do anything until I die!
Wow, that sounds pretty selfish.
52 I'll let you do as you wish since you'll die anyway. Where is he?!
H-Hey... You'll take the meat and kill me...
In that case... Come ou!
I can see you clearly. I'm ready to pull the trigger any time.
S-Shit! The fire! Put it out!
53 Ah!
I-Can't see anything! Of course you won't after staring at the fire and then suddenly putting it out. I can't see anything... Shit! We're in deep shit!
Where is he?! I'll close my eyes and count until thirty. A flare! Find a flare!
When I open my eyes again, I'll be able to see my surrounding a bit better. Sei was used to the darkness of the forest.
54 It's half-moon but the moon is clearly visible. I should be fine if I move slowly.
What do I do now? I can't forgive them. Well? I should...
...give them back to earth.
55 They want to kill me too. No!
I... I don't have the right to do that...
I've to get out of the mountain, and never step on it with wicked feelings.
Come out! Come out, I said! I'll frickin' kill you! Don't shout! Dammit! I can't see shit!
Come! Come... out...
56 He's close. Huh!
Uaaaah! Ouch!
M-My arm! Ugh... Stop it! Stop swining the knife when you can't see!
57 He... He's in there. I-I'm bleeding! Shit! Shut the hell up!
Grrrrrrr! Whoa!
He's close... Come on, it's easier than shooting a deer. Fuck... Ugh... What now?
What now? Aah... Ahhh...
58 Uaaah!
Crap! If he runs in the darkness...
Wait! Hiiii!
Wait! Aaah! Dammit!
Shit! Stay away!
60 Did you fall? Hey! Hey!
Did I... Kill him?
Did I...
61 Ugh... H-Hey... You okay?
Sh... Shit!
Look!
Uwaaah! D-Dammit!
62 W-What... What happened to him?! What happened to Yoshimura?!
He died.
What?! Y-You bastard! What are you going to do?
Fuck this! Fuck! Let's kill him.
63 Are you going to shoot us with that? D-Do it!
We're gonna kick the bucket anyway... Sooner or later doesn't matter. So, are we gonna kill each other?
64 We've to stop the bleeding. Wha-
The mountain isn't a place for murder. Y... You...
It's a really... Really important place...
[Chapter 33 End]https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30857Translation: Suicide Island 322011-08-07T11:47:28+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comFor Illuminati Manga
Suicide Island Volume 4 Chapter 32 _______________
25 Chapter 32 Evil
26 A few days has passed and Ryou was back on his feet which was a big relief for us.
However he doesn't seem to be in the mood to talk about what happened. Is he trying to get over it? Or rather... he just silenty gazes into the emptiness. Well, we can't blame him.
Hey! Over here! *Woof!*
Wait, Sei. Sorry.
27 You're really used to walk through the mountain area. I can't keep up with you.
It's over there.
The water is low there.
Found it. Looks like it didn't got swept away.
28 And the meat seems to beb fine too.
Yay! I see. Thanks to the gasket no water could get into it, and it provided a natural cooling.
Yeah. If I had left the smoked meat, insects and rats would have gone for it. I made this with the tools I found in the hut. Hey, this is pretty useful. Let's gather more boxes to store food.
Sei, is it really okay... to take this meat?
29 Sorry but we can't rule out that it'll get sntached away. I mean I resisted but... Sorry... I'm a pacifist.
Then let's take as much as we can eat? That... will motivate them to do that even more. Whatever. Just take it.
We can't survive if we don't resist. You must understand that.
Yeah, you're right. Yeah... Let's go back.
30 They understand it... No, they have to understand this...
But is this for real? They are... I mean we are suicidal.
Will we... see the future... Will we really see what lies in front of us?
We're finally back! It's so heavy! Well, it's good that it's heavy, right?
You can say that again. No! Stop!
31 Whoa, bedclothes? They look decent! Hey, cut that out! You'll give it to us, right?
Hey!
Ah, Sugi... Hey...
Why the scary face? We didn't do anything... Whoa!
32 Hey! That's a huge clump of meat! Will you... share this with us... Yeah...
No.
We won't give it to you with that attitude. Never!
33 What? You're gonna shoot with that arrow? Oh yeah, you threatened me with that before.
Try me...
S-Sei! What's wrong with you? We're trying to die here, no?
You can keep that half-assed moral sermon to yourself! You wanna do it too, don't you?
Just do it! Everyone here is... H-Hey!
34 Ryou...
Let's go... Y-Yeah...
35 We'll come back for the meat! Keep that in mind!
What the hell?! It's okay. Leave them be.
Thanks for saving us Ryou! Where you at the beach? Thanks. Yeah.
Wow, that's a lot.
We have the smoked meat Sei got. Let's... No need.
36 I'll eat the fish I caught. I'm fine.
Huh?
Hey...
Wait a second? People like them are causing trouble here. We have... Stop it!
37 Give mea break, okay? Stop relying on others.
I've done enough already, didn't I? Cut me some slack already...
Ryou... Ryou!
38 No one was able to stop Ryou. No one...
I've seen how he, who always carried the others ended up.
There's no way we could have said anything.
We don't have a future if we don't help each other instead of relying on others.
39 That's for sure. Huh? You're going to the mountain again? Yeah.
Since they are up to something, we need food to stop them. They might change their view if we have enough food.
Otherwise... it'll be a mess.
That's terrible!
40 No... I'm sure that's how it will end. I'll try to get babck as soon as I can.
So.. about the rest...
A-About the girls...
Oh the girls! Yeah. I'll keep an eye on them. Great! I'm counting on you.
Hahahaha! You're so kind, Sei. So, who should I particularly take care of? What? Uh... I didn't mean it like that... What? There has to be someone!
41 The next day...
Sugi-san, Tomo and I decided on a few symbols and I headed to the mountain.
It seems as Ikiru knows that we're going to hunt and huffs from excitement. *Huff* *Huff*
Me too. Let's do this! Setting foot to the mountain
is like a sacred privilege for me.
42 We were a bit late to move out, but I hope we'll make it until the sunset.
Grrr... Ikiru?
Uuu... What's wrong? This place is far away-
43 They're chasing me?! They aren't holding weapons to hunt... Oh!
They're here to steal it from me!
44 My heart is struck by anger and fear... Grrrr... I know how you feal, Ikiru... We'll go to the hut later.
I cannot allow the evil to enter this mountain!
Change in plans. I definitely can't!
[Chapter 32 End]https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30856Translation: Suicide Island 312011-08-07T11:46:23+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comSuicide Island Volume 4 Chapter 31
Ryou has weakened quite a bit. He can only drink water which really makes me worry. Don't tell me he... Don't be so pessimistic.
I don't want to!
07 Wait! You are the only one who has medical knowledge! It's enough if you watch over him. It has nothing to do with medical knowledge!
Even if I know, there are no drugs on this island! What if he... dies like that person?
Is... death something bad? How... How would I know that? Whatever, I don't care anymore!
Tomo! Yeah.
08 Ryou, we're coming in.
Lay down. You need some more rest! I-I'm fine... Really.
I'm fine so... let me stay here.
B-But...
09 I'll listen to you if you want to talk.
What happened at the sea? How did he get shot?
Please tell me.
Okay.
We decided to set sail to the open sea. We were heading to the north. The waves were calm, any everything was working well.
10 We can't proceed without the wind. It's better to get sea-sick than getting caught in a storm though. Yeah. Looks like there's someone who already got sick.
Hey Yamazaki, are you all right? O-Oeeegh. (Eeek)
Drink some water. The waves are a bit harsh here. Hang on, we're almost there. OK. Thanks.
Ryou!
11 Dude you are amazing! Huh? Yeah.
Without you, we'd have been already dead. Suicidals like us decided to live on. Leaving the island and go back home.
It's all thanks to you. Yeah! Is that a compliment or what? (Geez, stop it.)
When I get back home...
12 I'll cherish my life and apologize to my parents. I want to tell them about the island, about what I felt and about you guys.
On the second night...
Hey!
13 Guys! Wake up!
There's light! What?!
T-There really is! A fishing boat?
We've got to hurry! Fire! We'll give a signal too!
14 A-All right! Where's the damn lighter?!
Light mine too.
Hey! Heey!
It's coming toward us! Y-Yeah!
Heeeey!
15 A patrol boat? Why aren't they saying anything?
16 You are trespassing our waters. Leave this zone immediately! I repat, leave this zone immediately!
What?!
You are trespassing our waters. H-Hold on! We are Japanese! Japan...
Go back to the "island" immediately. The "island"?! Otherwise we'll shoot.
17 What's going on? L-Look...
The machine gun is moving!
Wai-
What the?!
A-Are you serious...
19 Guah.
Hey... He... Wait!
20 Wait! Wait dammit! Hey... Hey!
Wait... H-Hey... What the... Are you kidding me... Shou... Uuu...
Chuff chuff! {lol no idae what you call that sound} Ryou pulled me up when I was drowning. It was so dark I couldn't see anyone. I barely managed to hang on a log.
21 At dawn we could see the island. Are you awake?
Sorry guys. Can you leave me alone?
Y-Yeah, sure. Sorry, we were a bit too loud. Catch you later.
Bye. Oh, Sugi-san.
22 S-Sorry guys... They stole our meat...
Anyway we have to team up and oppose them! How is Ryou? He's conscious but not on his feet. W-Wait a second.
Does that mean we will have to fight? We need to cooperate in order to survive...
That's correct. But we aren't in a situation where we can be this idealistic.
23 If we don't fight, we'll die. They're trying to make this an anarchist island!
N-No way!
Anyway, let's gather the others. Where will we gather?
When I came to it...
24 I always find myself gazing at the ceiling of a hospital room. In the end I didn't go anywhere.
Heh...
*cry* Hahahahahaha!
Dammit!
Chapter 31 Endhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30855Translation: Homunculus Volume 132011-08-07T11:40:52+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comHomunculus Volume 13 Translator: Ars Magna _____________________
02 Volume 13
09 Bank of Manhattan 東京支社 Bank of Manhattan Tokyo Branch 名越 進 Nakoshi Susumu ななみ Nanami
10 Oh right. Aya introduced her to me at that high-rise.
Her name was... Nanami?
11 Are you awake?
Ah.
I'm at your place...
12 I can't believe you did it by yourself.
I've warned you so much about this.
I couldn't stich your wound completely, but "luckily" the suppuration only caused an inflammation and fever which knocked you out for two days.
13 I've slept... for two days?
More importantly!
Why would you try doing a self-trepanation?! If you had made a single mistake, you were dead by now! What were you thinking by that?!
14 I can see the homunculi again.
Thanks to my "second pair of eyes," my ability is back.
Sheesh...
15 Is this woman the homunculus you have been talking who changes her face?
Yeah.
16 What do you think she's doing in that hotel?
She's a mistress. L'amant.
A mistress?
17 From what I've seen in the past two days,
she was together with a stock company's executive, head doctor of a hospital, a company president...
These three are her sugar daddies.
18 There are more.
Huh?
I saw her going out with other men too.
Oh... So she's just a slut.
But... Isn't it kinda dangerous to meet her sugar daddies "secretly" in a hotel?
19 Although it looks careless at the first glance, she's pretty wary.
I ran a background check on her, but I ended up nowhere.
Her name, age, residence... I couldn't find anything about her.
Nanami...
Pardon?
20 Nanami. I think that's her name.
I remembered a bit of that night.
21 What happened?
Although I said that she didn't leave an impression on me,
even without being able to see the homunculi, she was the only one that looked like an homunculus.
It's normal to think that something must have happened then.
22 I can only remember that someone introduced her to me at a party of my coworker.
Did you sleep with her?
I don't know.
Oh, come on...
23 By the way, had she always that "face"?
What do you mean?
Just like you, she had a plastic surgery.
24 You'd call her a "cyborg." You know, a cyborg.
That's the reason why her face changes.
Despite the plastic surgery, she's lost between a woman who could enjoy real love and a prostitute what we call a "lover."
25 She's just like you, Nakoshi-san.
Your ex who only looked at you...
26 The ex you saw in a homunculus...
What is she doing right now?
I've no idea.
What does she look like?
I can't remember...
27 What?!
I can't remember her face at all...
Did you forgot about your ex's face just like you forgot yours?
I just...
remember that she was completely ugly.
28 U-Ugly?!
You... Love between two ugly people?!
Shut up!
An ugly woman who can see the homunculi. The only one who could see you.
29 You know,
this woman had some heavy surgery.
It's possible that she was an ugly woman just like your ex.
30 Up's-a-daisy.
Your wound should be fine now.
Your suit and shirts were on the cleaning.
I left your car in the parking lot in a good shape, too.
Thanks.
31 I've left some drugs in your car. You should take them for a week.
Ah. Okay.
Bye then.
33 Oh, car boy. Ah.
Ken-san. Hi.
I couldn't see you lately. Where were you?
You know, I had some business with ladies.
Hahahaha.
34 In the past few days, more and more tents disappeared.
I see.
Where would I have to go if all the homeless are gone from the park?
35 I can't return to the hotel again.
36 It's possible that she was an ugly woman just like your ex.
37 He face is completely different, but...
I think she was about the same height.
38 Oh. Nakoshi-sama!
Welcome.
Ah. Thanks.
45 What's wrong?
Is there something on my face?
No, it's nothing.
Nothing... ...at all...
49 I think this gloss will look lovely on your lips.
Why don't you try it?
Do you always carry this along?
52 Hey... Hey!
We aren't alone here...
54 She... She has no mouth!
58 Tanaka-san
61 She...
She's staring at me. {lit looking into the car}
65 Ah...
66
Th... This is...
67 Not a dream!
The nopperabou wasn't a dream...
Na...
68 Nanako?
70 What are you drawing, Nanako?
78 Hm...
Is this supposed to be a cloud?
80 Hamburgers?
What's the meaning of this?
81 I bought more than I needed. You can have them if you want.
Are you showing me mercy?
What? Is there a reason for me to pity you?
82 Is your life so pitiful that you need my mercy?
83 What do you see?
Sorry?
What do I look like?
84 What does my "current self" look like?
86 A homeless.
Are you really homeless?
87 Don't be silly. Just on a journey to look for myself.
ニコ = Smile Oh, I see.
So...
Are you a "lover"?
88 What's a "lover"?
You go to that hotel and meet up with different men.
"Papa"?
Oh...
They are important clients.
89 Hold on. What kind of job are you doing?
Does your job require kissing in the elevator?
Kissing?
Is kissing passionately your job?
Who are you talking about? Didn't you mistake me for someone else?
Hey... Can't you even try coming up with better lies?
90 Do you mean my sister by any chance?
We're siblings. I'm the younger one.
No... No way...
91 What?
You didn't know, Nakoshi-san?
You're lying.
92 Haha.
I'm serious.
Don't lie to me!
93 Then... Did your older sister...
Also undergo plastic surgery?
What do you mean by plastic surgery?
A plastic surgergy is a plastic surgery.
94 Are you talking about yourself?
95 Anyway,
I've to get back to work.
Are you still drawing? Sorry?
You are drawing, aren't you?
96 Yes, I am. I'm good at drawing.
What kind of pictures do you draw?
From sceneries to people, from simple sketches to oil paintings, I draw pretty much anything.
Should I draw your portrait?
97 Hmph. I'll pass on that.
Nakoshi-san! Are you taking your drugs?
98 Oh.
ニコ = Smile I'll be going then. Bye.
99 Why did that ex-ugly woman come here?
She isn't my ex.
She isn't that kind of woman. Nanako would never lie.
100 One of these hamburgers is 280 yen.
27 of them make 7560 yen in total...
101 So?
It's impossible to eat them all. Yeah.
It's not like you're going to eat it for the next few days either. So, they'll spoil.
I know that.
You're being stubborn. I can't see your point.
You returned to the person when I just met you.
102 Well, I might be over-interpreting this.
Your ex could "see through you," right?
So in other words, she could see your "homunculus."
103 Plus, she was always straightforward, right?
So, what kind of homunculus did she see?
104 In which form would she see people's distortion and true natures?
Did she see deformed, inorganic forms like you?
She's a bit different.
She could see it as organic substances.
105 Like flowers, wind or fire... She could see with her imagination.
Flowers? Wind? Fire?!
People who can tell a person is "like a flower" are dime a dozen. Most of the women are like that.
That's what I thought at first, too.
106 Unlike me, Nanako could see clear patterns.
Well yeah, you seem to suck at drawing.
She'd hold the pencil like this, and would show me "people's hearts" as she sketched.
107 She'd a rather avant-garde way of sketching.
First, she paints the blank page of her sketchbook all black with her pencil.
And there she'd add expressions with her rubber.
"It's more human" when you paint a black page into white.
By sheeding a bit light to the pitch-black darkness of humans, you can see the form of their souls.
108 For example like this.
One day when we were at the park, she drew a flower.
Well it was a flower, but... it was still premature.
109 Right in front of her was a girl who was probably still in elementary school, and an old man who was probably her grandfather.
And that "premature flower" was that girl.
I can understand the flower part, but why premature?
When I asked Nanako, she quickly frowned. Her eyes wre locked on the old man who was walking with that girl.
110 That old man with her... He deflowered her against her will. What?!
He's a bad person.
What are you... No way... I doubt that.
111 When I looked at the girl, I noticed that she had burst into tears
as blood flowed down between her legs.
112 Her first menstruation came too quickly.
That was the meaning of Nanako's "premature flower."
The sexual abuse part was Nanako's misinterpretation.
The picture standed for the early bloom of the flower instead of the first menstruation..
113 Hm...
I'm fine with the one half, but the other half is just... "Hmm" I'd say.
That's what happened. Nothing more to it.
And? And?
114 How did Nanako draw your homunculus?
116 A cl... A cloud.... Yes.
A... Cloud?!
Not a "spider" you'd think of but the "cloud" that floats in the sky?
*Kumo can mean spider (蜘蛛) or cloud (雲).
Ye... Yeah...
117 And? And?
What about the heart?
That's why I didn't want to talk to you about this. Oh, I totally understand you.
When you say "cloud," you'd think of a pure heart, a lovely prince who'd protect his love as if he'd gently caress her. ♪
Isn't that your selfish wish as an ugly, amorous escapist?
118 Nakoshi-san, my credibility-o-meter has changed from 50:50 to 2:8. Yeah, I guess.
Nakoshi-san, do you seriously believe that?
Yes. Just like you "believe" iny my homunculus.
It's... It's 25:75 now!
Besides, does "I saw my true self," "I'm a cloud" even make sense? This sounds like that you, who used to be ugly and ran away from reality just made everything too convenient for yourself.
119 And? And?
Why did you broke up with that lovely and ugly girl
after three months?
Did you jilt her? Or was it the other way?
Don't wanna talk about that.
I can imagine.
120 Can you tell me more about Nanako? Like her surname, where she's from or her age?
I'll take a look at it.
You're the one who ruined my talkative mood.
But if I investigate her, I might find out if that woman who "transforms her face" is your ex.
Are you deaf?
She's someone else. Nanako would never lie. Ever.
121 Okay, okay. Let's say she's not your ex.
But there must be something about the transforming face woman.
Nakoshi-san, even when you lost your ability, she was the only one who looked like an homunculus, right? Besides, your memories of meeting her are so vague. You don't even remember whether you have slept with her or not...
There has to be something you're trying to fill the gap unconsicously.
123 Guess I'll hit the sack.
125 Yeah?
126 Can you give me a ride?
It's Friday night, and not a single taxy in sight.
127 Oh is this not enough?
Or... Do I have to pay with my "body"?
Do you want to bone her? She's the only one who looked like a homunculus. Something must have happened back then.
128 Get in.
To Higashi Nakano please.
130 Pardon me. {actually Don't mind me (not literal) would work better for situreisimasu}
Mm.
131 I can't kiss lips that lie.
132 It'll rub on me.
So you would kiss if they don't lie?
Perhaps.
133 You're the liar...
Excuse me? Ah... Nothing.
What happened the day I met you?
134 Sorry? "What happened?" Well... I think I used to spend some time with you before...
Hmmmm...
I think it was only once.
*Close*
Her face doesn't change.
And... That time...
135 Did we do it? Sorry?
Did we have sex?
Whaaat? You really don't remember? Y-Yeah...
136 Disgusting...
No way we had sex...
Oh gosh... This is so embarrassing...
Her... Her face transformed.
137 Another lie? What is the truth?
You really irritate me.
138 Nakoshi-san,
what happened to your lovely porsche?
139 I still have it. I left it in a garage at Hiroo.
Oh. So your consulting business is doing fine.
Yeah.
There'll be a recession in the near future. This means that business like mine will make more profit.
Wow!
*close*
140 Nakoshi-san, you're so amazing! ♪
Wait. Then why did you leave your car there, and started living in this car?
141 Just like the old days... It's the quest to find myself...
Sometimes I remember the zeal I had in my youth. But being homeless is kinda cool too.
I've been asked to be the consultant for that hotel to collect some data.
There's been an increase of homeless people since the downsizing, so I was doing my research based on own experience.
142 M... Mymymymymy...
143 My... My... My work...
wa... wa was... a total failure...
I-I-I was deprived of my job... Lost all the perks... And then I got fired of course...
The stocks I invested all my money are gone too. I've just debts now.
144 Therefore I lost my house, and my porsche was pawned too.
All that's left is this Carol {mazda carol} and my suit.
145 But you said your porsche was in a garage in Hiroo, and your business was doing well just a moment ago.
Huh?!
That was a lie, duh.
146 This is the place.
Thank you for the ride.
Don't mention it.
I bet this appartment is another lie anyway.
*giggle*
Yeah... There's nothing common with her.
She's full of bullshit.
148 Would you like to come up for something warm? {lit tea but later she says coffee}
150 Step in.
151 I'll prepare the coffee.
152 Dirt?
153 Debt?
154 You want it with milk?
156 Why did you invite me to your place?
Why do you approach me?
Hah.
Hahahahhaa.
You're still as self-conscious as ever.
157 "What" happened between us?
Uhmmm...
Something must have happened, otherwise you wouldn't be following me!
Oh come on...
Di...
Did we kiss?
158 Give it a rest already! Hey!
160 Did we sleep?
Are you trying to
seduce me or what?
161 It sounds like you just want to have sex with me.
N... No!
That's a really weak pickup line, you know.
I'm not trying to seduce you. I just want to know what happened between us.
Or are you saying that you want to sleep with me for giving me a ride?
I already gave you 5000 yen. You're so petty...
162 *Tap*
Enough with your lives. Give me an answer now!
Did you sleep with me?
163 You're the liar here.
164 If you really want to do me, then just say so.
What's with your act? Will you stop calling me a liar?
So?
Well?
165 How much are you paying?
168 Why are you staring at my face? It's not your face.
I'm looking at you, Nakoshi-san.
Nakoshi-san, what do you see?
169 Yep. That gross
fits perfectly to your lips.
Heh.
Oh dear...
So you are looking at my lips?
170 Well...
171 I was looking at your mouth that only spoke what's really on your mind.
Huh?
Just like your ears only hear the truth, and your eyes only see the truth as you perceive me...
172 I'm trying to look at your heart.
173 My... heart?
Yeah.
That's...
How can you see how I feel...
174 Your heart is pure, pretty and clean, right?
But maybe it's too clean which leads to misunderstandings and of course you end up getting hurt. You also have a part that's as frail as a glass.
I want to cherish your fragile heart, you see?
175 I'm serious.
I don't want to go back tonight.
Come on, open your heart to me.
176 Whoa.
177 *smile*
I told you earlier.
I can't kiss lips of a liar.
Haha...
You think I'd do you just because you have money?
178 I haven't even laid a finger on her!
179 Hm?
What's this smell?
180 It's coming from here.
He... Hey... What are you doing?
That's it!
181 Hey...
183 She went home...
Heh. Why did she come to my room then?
185 Wha...
What the hell...
is this?!
187 Sheesh, that's so embarrassing...
You You are...
189 I knew it. You're Nanako.
190 Nana who?
You don't have to lie to me. I can see it.
You can see "them," right?
That's why you drew me like that!
191 Are you sure you aren't mixing me up with someone else?
Oh I know.
Wh-What are you doing?
Where's the sketch where you drew me? Please, will you cut this out? There's nothing there!
192 on bags: Remains
Wait! Don't open that!
193 What are they? Can't you tell? It's face lotion.
Will you stop that?
Here are napkins...
194 Whoa.
Why do you hoard all the same stuff?
They are the leftovers of what I bought
text: Remains
Are you an impulse purchaser?
That's none of your business.
195 Anyway, where's the sketch?
Can you leave now?
199 Nakoshi-san, are you nervous?
Are you just sorting out your feelings?
You're more profound than usual. You're trying to make that "cloud" grow bigger...
200 It's so pretty...
Thank you. What?
201 This was the first place where we kissed.
203 Whoa, this is good. Where did you get them? I made them myself.
I switched to vegetarian cuisine since yesterday. These sandwiches are all made from organic compounds. Absolutely vegetarian.
Aha... Speaking of which, I think you lost some weight. What? Re...
Really?
204 Last night I went to her place. What?!
Did you sleep with her?
Nah, I didn't.
I remembered eevrything that happened that time.
205 What happened?
I hadn't laid a finger on her.
I took her to the hotel room, but she didn't let me do anything to her.
Are you serious?
When I woke up next morning, I found a sketch of my sleeping face.
A sketch of your sleeping face?
206 She painted my "face" as pitch black. In other words the sketch of a faceless ghost. {nopperabou}
A pitch black faceless ghost, huh?
207 Only Nanako would draw such pictures.
She is "Nanako."
H-Hold on. Slow down.
Something must have happened. From painting black into white she switched to paint white into black. There's no mistake it's her painting.
But Nakoshi-san, weren't you a "cloud"?
208 That time when my face changed into a cloud, I thought it was a sign. But I didn't look like a cloud.
It's completely different than now where I threw away everything.
And that's why she approached me now.
Are you saying she approached you because you look like a c loud now?
Listen, Nakoshi-san. That's just what you want, it's your fantasy.
That's not all!
209 Her homunculus changes her face with a swirl.
It turns into a faceless ghost.
Into a faceless ghost?
Lately I've been dreaming of Nanako a lot. A dream where she has no face.
210 You just forgot the face of your ex, and now it lingers in your brain without a face.
That's the reason why she appears like a faceless homunculus. So you think she's your ex.
Yeah.
As I said, it's merely a product of your own desires, dreams and imagination.
211 Don't you have any solid evidence?
Something on her body like a scar or a mole? A picture from the past, a driving license or a health insurence card? Has she anything particular to verify her identity?
She's as tall as I am. I don't remember any other details. And there wasn't really anything I could call a proof in her room.
I got it.
For now let's focus oh physical things we can find.
Tell me anything that comes to your mind. I'll jot down all the information about your ex.
212 Her name is Nanase Nanako. Currently 31 years old. The name of the cafe she was working at was "Marimo". Location, Narimasu.
That's all I remember. OK.
That's enough for me.
I think this will keep me busy for a while, but I'll do my best to dig out everything about her.
213 Looks like they are at it on broad daylight.
It looks like they are headed to a hotel.
214 She...
That woman had her place full with lotions, napkins and all that crap.
Oh... She has to be an impulsive purchaser.
Considering that she's prostituting herself, it has to be caused by the stress. If she doesn't give out the money she has, she'll feel like some object. That's why she would buy all the trivial stuff.
Well, I guess you get stressed if you that kind of job.
Haha... Even if you can't see it, she's a human after all.
215 Her homunculus...
The fact that her face changes is a symbol for a change of herself.
Depending to her sugar daddy, she changes her face and lies to him. She puts up everytime a different act.
Since she doesn't have her own personality she sticks with, she herself doesn't know who she is.
216 Then, how do you explain the faceless ghost?
Hmm...
Unable to act, she can't lie either. That's why her facial expression cannot be read.
In other words she is the closest to her self she appears to be.
Well that's just my analysis. But I told you before...
217 The homunculi you see are merely a product of your imagination? That topic again?
Don't get me wrong. I'm not poking fun at you. Just hear me out, okay?
The face of the homunculus changes. All the "faces" are the ones of the women you know, correct? Yeah.
So in other words, the faces you remember are surfaced in front of your eyes and change.
This means something that isn't part of your recollections cannot emerge as a homunculus.
218 Then again it doesn't mean what you see is just hallucinations or delusions.
The memories you link with a person become a message for you that appears as a homunculus in front of you.
Either way, talking to that person about this is pointless.
You have to talk with yourself.
219 That would be the fastest solution.
Talk to myself...
220 Whoa... It's cold...
221 Nanako...
*slurp*
222 It wasn't locked.
223 Homunculus Volume 13 ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30854Translation: Homunculus Volume 122011-08-07T11:40:05+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comHomunculus Volume 12 Translator: Ars Magna _____________________
02 Volume 12
05 Puah! You're drinking a lot today, car boy.
I feel my blood circulates better when I drink alcohol...
I can see monsters... What? Monsters?
Hahahaha. I think you drank a bit too much, eh?
06 *Tap*
Shit...
07 As I thought...
This hole is way too small.
09 It's huge.
If I'd open such a big hole...
It'd be awesome.
10 Ups-a-daisy.
Whoa, it's cold!
11 *Hick* Hm?
That woman...
I think... I used to flirt with her.
What was she doing again? Uh... I can't remember. I brought way too many chicks to this hotel.
12 Gu...
My eye...
13 Either way, she-
Huh?
Yumeko-chan?
14 What?!
That's Hiromi I saw at Felis yesterday.
15 Huh?
Heh. I drank too much. I'm seeing things.
I should get some sleep.
18 O... Oww...
Damn hangover...
19 [No Entry] Huh?
20 Oh, car boy. You've a hangover?
Ah, good morning, Ken-san.
By the way, what happened to Numa-san's tent? He left.
Huh?
The city has started an "Appartment Project" where they prepare a reasonable place to stay in order to reduce the amount of homeless people. They say they want to bring the people back into the society, but their real plan is to rinse the park of homeless and their tents.
21 立入禁止 = No Entry
And when people leave, they put the sign "No Entry" to that place, so they won't build up their tent there again.
Well, half of the tents in this park are gone now.
22 I see...
Sooner or later, we won't be allowed to stay in this park either.
24 She's the one from yesterday.
26 That face... Isn't that Chika-chan?
27 Ah... Aaaahhh...
28 I get it... Or rather... They are...
29 The girls I've flirted with.
I'm sober right now.
Is that woman...
30 A homunculus?!
32 Which means...
33 I can't see it.
What's going on?
Why can I only see her?
Why is only she a homunculus?
34 Na-Nakoshi-san?! What happened?
Just open the door. I can't open right now.
Ah!
35 H-H-Hold on...
Hey!
You can't just waltz in here. Come on, Nakoshi-san...
36 I can't see them properly... Can't see what?
The homunculi.
37 What do you mean by "properly"?
That you can see only some of them?
Are you sure it's not because of the hole? What?!
Isn't it because the hole is too small?
38 Oh, don't start with that again. Give me a break!
The size of the hole doesn't matter. But...
I've been repeating myself over and over. The phenomenon you're experiencing right now is what we call the "placebo effect." The homunculi you see are just a product of your imagination.
The size of the hole does not damn matter!
If they're just a product of my imagination...
39 That means if I think about them they will exist.
So, if the hole gets bigger, I'll be able to see them clearly.
40 So, by can't see them properly, you mean you can see them after all, right?
Just one person.
There's a woman that looks like a homunculus.
41 Just one person?
Right... She's the only one.
[Six round slices.] [Gal-kei.] [Only hips are spinning.] What does she look like?
It's only her face that keep changing.
Oh, oh.
It takes the form of the girls I've slept with. One by one...
42 So it takes the form of the women you know. Yeah.
And...
Did any of them look like a homunculus?
43 Your exes. No...
Do you personally know her? Yes.
She's one of the women I flirted with when I was working for a foreign company. She didn't really leave huge impression on me though.
Oh, yeah? So that's where the story's going.
44 How should I say... I'm not interested.
I've the feeling that I'll be able to see more homunculi when the hole is bigger.
You're still going on with that? It's getting tiring now...
45 This is...
46 Is he doing that by himself? What?
Oh, that? Yeah, it's called "self-trepanation."
By yourself, huh?
Hey!
Don't even think about that! It's way too dangerous!
47 It's extremely difficult to remove bone of your skull without damaging your brain's membrane. Doing it by yourself means committing suicide!
Several people died when they tried self-trepanation!
Of course I wouldn't do that, silly.
48 You'll do that, right?
Ah.
I've to get my clothes from the dry cleaning.
I'll be right back.
49 He ran away...
51 手術屋 Operating Room
55 トレパネーション(林料) Trepanation {no idea what the text in paranthesis means} 終了よ～ん It's over. ♥
56 I'm back.
Huh?
He comes and goes when he pleases...
57 Whatever. He was a pain to deal with anyway.
[Operating Room]
58 トレパネーション(林料) Trepanation {no idea what the text in paranthesis means} 終了よ～ん It's over. ♥
61 Hm... Still a bit awkward...
Darn, split hair again.
Shit, shit!
[Operating Room ] Where are the scissors?
62 Come on, scissors!
Huh?
63 The reports about trepanation are torn off.
Crap!
It's gone.
64 Nakoshi-san...
65 He isn't here!
66 Nakoshi-san!
67 Nakoshi-san...
Nakoshi-san!
68 Nakoshi... *pant* san...
Oh... Hey...
69 What... What happened?
Give me a break, Nakoshi-san...
Whoa, a transvestite? Yeah. Looks like some high class transvestite though. Don't you call them "new-half"?
70 Don't just take my documents about trepanation, will you? Sorry about that.
I just wanted to read up a bit about trepanation to sort things out. Mind lending me those papers?
Is that all?
What do you mean?
71 I hope you aren't considering to do it by yourself, do you?
Hm?
Ah! You're talking about trepanation?
Of course not! Don't be silly.
72 Anyway, just drink a bit.
Nah, I'll pass. I'll be going then.
Don't forget to return them. Sure.
74 Who is it? Who is it?
Nanako?
75 Who is it?
Nanako?
Who is it?
78 It's dangerous to make the hole bigger.
A way to increase the hole... Something that's safe...
Oh, there's a way to make the hole bigger.
84 田中さん Tanaka-san
87 使用中 Locked {or literally In use}
93 Ouch...
Good thing I've brough this with me.
95 Good. The anesthesia is working.
98 This is 7mm. It's huge.
99 I hope it'll stop drilling by itself when I hit the meninges.
I'm just gonna drill a bit on the skull...
If I tear the meninges... I'm dead.
Come on!
100 Phew...
104 Hahaha... What the hell am I doing?
No way I'm going to die stark naked in a toilet like this.
114 It stopped...
Is it open?
116 Oh.
Yeah, it is.
117 What... What's this sound?
118 My... My brain...
It's throbbing!
119 It's beating... {生きている = its alive while the text above it 鼓動している reads "it's throbbing/beating" - just pick one of the combos you like} Like my heart!
130 Tonight I've the feeling that I can even see "my own" reflection...
131 Phew...
That was lots of blood that splashed out... Guess I feel anemic because of that.
133 Her face is different.
Ah...
Ah!
134 Again... Her face changed in a whirl.
139 Uh... Ugh...
141 Are you okay?
Ah... Yeah...
Should I call an ambulance? Nah, I'm fine.
142 Do you remember? Sorry?
Remember me?
Nakoshi-san, right?
Ah... Right.
143 It's been a long time.
Sorry, I forgot your name.
What? Oh.
I'm Makimura Yuki.
Huh? Did I knew someone by that name?
144 Where are you going at this hour?
I'm headed to my mother's place.
Your mother's place? Darn, it's already this late.
I've got to go. Take care of yourself.
I will, thanks.
145 Her mother's place? Yeah right.
She's headed toward the hotel.
What a big fat liar.
Wait...
Did I really know that woman...
146 Hope there aren't any blood stains.
Man, I'm sleepy...
150 Who're you?
151 Clo... ..ud?
Clo... Cloud?
As I thought... Nanako, right?
156 It's back to "normal."
157 You're in the way.
What the hell? Creepy!
161 Is there something in that egg?
Soone or later, I'll drag it out.
162 [No Entry]
163 Ah... That's a nice view.
164 It's... It's cold...
I feel sluggish, too.
166 Uh...
Whoa... It's too bright...
It's already evening...
170 Hello.
171 Were you all right?
Ye... Yeah... I just drank a bit too much.
Today you look pretty pale too.
172 Are you going
to that "home" again today?
173 Home? That's just a hotel.
Home?
Your name was Makimura Yuki, right?
174 Where did we meet? Were were you working again?
My name isn't Makimura.
175 My name is Satiou Michiko.
Besides, who are you?
176 Sorry, sorry. I was just pulling your leg.
Yes, I am Makimura. We met at a home party at Aya's reception, Nakoshi-san.
177 Ah.
Oh... Aya's...
At Kazu-kun's appartment at Takanawa. {appartment being a high rise/tower block - same thing on the very last line of the last chapter} Kazu-kun?
After that, we had dinner together.
178 That was
when I get to know...
You!
Ah...
179 Is that another lie?
180 Oh gosh.
You don't remember?
Well?
181 Don't you remember what you did to me?
182 You lied to me too!
187 Uh...
189 Ah...
You...
190 Where did that face come from?
191 You have turned into a "nopperabou" {faceless ghost - see wikipedia}
Did you forgot your own face?
194 You are Nanako, aren't you?
203 Nakoshi-san.
Nakoshi-san?
204 Nakoshi-san! Nakoshi-san!
205 Nakoshi-san!
213 Bank of Manhattan 東京支社 Bank of Manhattan Tokyo Branch 名越 進 Nakoshi Susumu ななみ Nanami
214 Oh right. Aya introduced her to me at an apartment. {
Her name was... Nanami?
215 Homunculus Volume 12 ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30852Translation: Stop the Bitch Campaign 112011-08-07T11:31:34+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Final Chapter Translator: Ars Magna ________________________
279 Do it Aya! Hit him again!
Final Chapter The Mad Requiem
280 Uhiiiiii.
Final Chapter Mad Requiem
281 Uwaa!
D... Don't fuck with me... You fucking bitch!
283 Aya! Shoot! Shoot that bastard!
Shoot him! It's self-defense! Kill that bastard!
284 Are you serious, sweetie?
Why are you hesitating? That's the guy who drove Mebae to the corner to commit suicide!
Shoot, Aya!
Ehe... Ehehehehehe...
285 Y-You better don't do it. You know, a gun doesn't suit an amateur like you. I won't do anything to you, so get out of here...
Or I'll get out of this room...
What's wrong? I admit my defeat...
Hm?
289 Are you shitting me...
My... My dick...
290 Die on top of your own dick!
291 Pyuu!
Ha... ♥ Hahahha.... Hahahahaha.
292 You did it, Aya! Well done!
Hahahaha. ♥
Looks like you're really turned on by this. ♥
Ryouki...
293 Give it to me.
Oh. It's snowing. ♥
294 Ahh! ♥ You're great...
Ah! Ah!! Ah...
Ryou... Ryouki! Harder... Harder... Ahhhh!
295 Ah... Ah...
Ah... Yes! Ah... Harder...
Wow!
It's snowing.
296 It's the snow of our victory. ♥ Yeah.
But is it going to be all right? I mean we killed that geezer. Well you said that it's self-defense. Besides, we're still minors. ♥
Anyway, let's forget about that. Let's go home and do it again.
Yep. ♥
I-I... finally... found you!
Haha! ♥ Gyahahaha!
Bye-bye! ♥
You don't know through what I've gone for the past few months!
298 You damn insects! Ihihihi.
302 Here we go! Damn! Move!
Dammit! I got stuck because of the snow fall from yesterday.
303 Should I push you?
Huh?
Ah. Thank you. ♥ I really appreciated that. No problem.
304 You look really bad. Ahaha. I feel badly.
Fin https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30851Translation: Stop the Bitch Campaign 102011-08-07T11:31:04+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 10 Translator: Ars Magna ________________________
257 Chapter 10 The Raping Beast
No! Stop! I'll do anything you want!
Aya! Don't get carried away! He's bluffing! He doesn't have the guts to shoot!
*pant* *pant*
*click*
258 Goku...
Chapter 10 The Raping Beast
259
S-Stop it! Are you insane?! If you shoot her there, she'll die instantly! You'll be in the slammer for the rest of your life for murder when they catch you...
*clack*
Ihyaihyaihya...
Don't! No!
261
Ah... Ah... Ah...
*Chatter*
Ah... Ah... Ah...
Whoa. ♥
262 Oooooh! ♥ Uhyahaha. ♥ Oh, what? You really get turned on by this! You're spurting this salty stuff!
263 You totally wet the bed. Hm? You want the real deal? Yes?
264 Well, well... In which hole do you want it? Let me hear. No... No...
Come on. If you don't say anything, I'm not gonna put it in. ♥
Cut this out! Don't get any closer to her, you sick fuck!
265 Say it!
Say...
You came all the way here not to make caprices now, right? Keeping your silly pride up even now will be the end of you.
266 Say it! Be a good girl and say that you want me to nail you! Ugugu...
Now! Say it! If you don't, my boomstick will stay in your mouth.
P-Please... P-Put... your dick... in my...
267 Pussy...
Good. Very good. ♠ You're a good girl. ♥
See, you can say it if you want. All right, I'll put it in you then. ♥
270 Aya...
Ah... Ah...
Uhiii! ♥ This... This is a first class pusys! ♥ Man, this feels awesome! Ihihihi.
271 txt: Ah. {and its variants}
272 W-Whoa! Your pussy feels damn good! You aren't like anything I fucked until now!
Ah... Ahh! Ah...
I'm gonna cum! I'm cuming!
273 This is a fine piece of ass. Damn nice woman. She's wasted on a punk like you!
Ah... Ahhhh! Ah... Ah...
No... So good.
Ahh.
Ryouki... So good...
274 Ah... Ryo... Ryoukii... Aya...
275 Ahhhh! Ryoooukiii! ♥ So good! N-No... Fuck me... Fuck me harder!
Oh? Oh? You're enjoying it that much?
Ah... Y-Yeah!
I-I'm going to cum... Harder...
277 Ryooouki! Harder!
A-Aya!
The rope!
Huh?
278 *Tok*
Ukyaaaaaaaaaa!
Chapter 10 The Raping Beast ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30850Translation: Stop the Bitch Campaign 92011-08-07T11:30:38+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 9 Translator: Ars Magna ________________________
You should have paid the girls, old man.
Chapter 9 No Rivals
236 Oh... S-So this is the "geezer hunt".
Serves you right for fuck 'n running. ♥
Fuck 'n run? I've no idea what you're talking about.
237 Tsk! Don't tell me your senility kicked in. You sure made our friends go through hell. We know about all that!
So it's you who nailed my partner's dick.
We did it, so he can't fuck 'n run again.
And... You too.
238 W-Wait! You guys got it all wrong! He did everything alone! I didn't do anything... I swear, I've nothing to do with this!
Stop playing dumb! I know how you hurt Mebae! She was still a virgin! She's still in the hospital having your tasteless tattoo on your back burned in her eyes!
239 Kukukukuku...
Why are you laughing?!
Kukukuku. Sorry, I just happened to remember... ♥ How I bondaged that "virgin." ♥ I see, so you know that "virgin". Ihihi.
I guess that bitch was a good spoil for me. ♥
240 I mean... She was fucking squealing like a pig! Ihihihihi!
Ihihihihi! So you came here for that treatment too, big sis of a bitch? ♥
241 Ryouki! Give me that knife!
Hey! Wait, Aya!
I'll fucking kill you! Die!
*unsheath* {uh no idea how you'd call that sound}
245 Hold your horses. ♥
246 Didn't you guys put firecrackers in some geezer's ass sometime ago?
247 That was hilarious.
Oh... So you're that guy?!
And? How does it feel to have a real boomstick in you? Pretty cool, huh? ♥
Ihihihi.
250 Stop! Untie her right now, you fucking perverted freak!
Think about how deep in shit you are before opening your mouth, you shitty brat!
Uu...
251 Unlike that little bitch, you handle this situation pretty well. ♥
*click*
There, there! ♥ You sure soaked the muzzle of my magnum wet. ♥ Ihihihi.
I... It hurts...
252 No need to play shy with me just because your boyfriend is here. I know that you like it.
Come on, say how good it feels. ♥ Be honest now. Say it yourself how good it feels. ♥ This... This hurts...
There! It hurts!
You're hurting me you fucking freak!
253 Stop it! You're hurting her, you sick fuck! The next time we meet, I'll fucking kill you! Keep that in your old mind!
254 You think this gun isn't load or what? Or that I won't shoot?
St... Stop...
Maybe it's load, maybe it isn't. It's a 50-50 chance.
Well, it's been a long time, so I forgot how many bullets I put in. You know, senility and stuff.
255 Pretty thrilling, eh? ♥
Well then...
*click*
Don't!
256 Ihihihihi...
I'll make sure your *beep* will be filled with blood too... {censored word says "pussy"}
Chapter 9 No Rivals ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30849Translation: Stop the Bitch Campaign 82011-08-07T11:29:54+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 8 Translator: Ars Magna ________________________
211 Chapter 8 Obscene Desires
Tomorrow, we'll think of a decoy plan. Decoy plan?
Right. We'll call Red Pig every day and say that we're interested in S&M in order to lure that tattooed geezer out. We'll continue no matter how many days it takes!
I will take Mebae's revenge!
212 Okay, got it.
It has been several days since we started with this plan, but we couldn't find that guy yet...
Dammit! Where is he hiding?!
213 Aya.
Huh?
Ryouki.
I know how you feel. We're already working together and calling everyday. We'll definitely find him sooner or later. ♥ No need to rush. Yeah...
214 *Riiiiing* ガチャ *Click*
Uh hi... I... I'm a high school girl...
Um... I don't have much experience with guys... Oh... Really?
A-And... this is a bit embarrassing for me.... But I like getting tied and being humiliated... I'm really interested in that kind of stuff.
215 Uh, I really want to be the M... In other words do S&M play...
Hmm. ♥
Kukukuku. ♥ Why... Oh why... It has been a while that I start listening to calls and look, I got an ero call. ♥ More over, she's in high school. This is the perfect prey to restart the "Stop the Bitch Campaign"!
216 Hold on... There might be those "geezer hunters" behind this. Brats these days don't know the limits where to stop, so it's hard to predict what's going through their heads.
I don't want to end up like Ogisu with a nail through my dick. I'll be more careful and wait for the tide to clear.
Hey Mister, you got a pipe or a stick? No, but if we're gonna meet, thatn I can buy one. ♥
Really? ♥
217 Hey, part-timer! Y-Yes?
I'm gonna get out for a bit. Take care of this place. ♥ O-Okay...
*Clack*
218 Some old guy will come in ten minutes. All right guys, you will identify him like always.
Aya-san, are you still going to continue doing this? This is the 28th time you called. I bet it's not our guy again this time.
Stop whining. We'll continue with this plan until we find him! Yeah, but...
219 No matter what others say, I won't stop until I've tkane Mebae's revenge!
Why hello there...
220 Just as promised, I brought a pipe along with me, ♥
Yumiko-chan. ♥
221 All the tools that will satisfy your masochist dreams are in this bag. ♥ Hehehe. Of course I brought a rope withme as well. ♥
Well since this is going to be your first time, we can go with a bit less crazy stuff as well today. After all I'm here to satisfy your desires. ♥
Hm? I have the feeling... I've seen him before...
222 *Riiing* Ah. Excuse me. Hello?
Ah, Keiko! And?
Aya-san, that's him! He's the man with a tattoo on his back!
223 The guy with the tattoo!
O-Oh... I see. Are you sure?
Sorry, I'll give you a call later. ♥
224 Everything all right? Ah, yes. ♥ Sorry about this.
225 Kill him!
226 Don't forget to lock the door, Yumiko-chan.
Ah, okay.
*Clack*
*Creak*
227 Well then...
Um... Yeah?
About... the money... Oh, money. How much was it?
228 30.000. Yep, here it is. ♥ No worries. See?
But... Paying you in advance feels like I'm forcing you to do this. And I'd hate that.
I'm going to pay a lot of money, so preserving the atmosphere is imortant for me. And, if I like you, I'll even pay you a bonus. ♥
229 You won't run away after sex then, are you?
Hell, of course not. Do I look like such a bad guy?
You do!
230 Ahaha. I see you're pretty straightforward.
Girls with such a foul mouth need some punishing.
231 Well then, don't just stay there. Come over here.
Or I'll tease you with all the tools in this bag. ♥
Well, Yumiko-chan. What kind of punishment do you want? ♥ *Creak*
232 We'll punish you!
234 You ain't gonna get away! You perverted freak!
Chapter 8 Obscene Desires ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30848Translation: Stop the Bitch Campaign 72011-08-07T11:28:56+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 7 Translator: Ars Magna ________________________
191 Hey, give me the mirror Nana.
OK, hold on. Like this?
Whoa this is perfect! Kyahahaha! Wait... Are you serious? Don't sweat it. Hurry up folks!
Ready? All right, I'm taking it.
192 Yay! ♥
Chapter 7 Suspicion
195 Look at yourself, Ogisu... What did they do to you?
Kuni-san...
I think, I'll quit the campaign. What?!
Why that? Isn't that the "hedonistic" world you have been wishing for?
The girls I fucked over did this to me... They took revenge on me!
196 I didn't expect them to go this far.
They lynched me and then hammered a nail in my penis. That's relentless.
Don't just say "relentless." We have been doing pretty much the same to them!
Every single day we run away after fucking and hurting them... It has to be the punishment for that! This has to be divine punishment! Kuni-san, you better stop doing this too!
197 It'll be bad if they try to take revenge on me as well.
It's enough that I alone had to go through this. Ogisu...
Okay, I got it. I'll stop doing this. You're right. What we have been doing isn't right.
Kuni-san...
198 Tsk! Sheesh, he's so useless.
Why is he crapping this pants? No way I'm gonna quit fucking those sweet bitches.
But Ogisu is right. It's too dangerous to go hunting now. I've got to wait a bit until the tide is clear. Nowadays the young ones can scream like mad... Anyway, I've to think of a new way of bondage to keep their tones down. Ah.♠
199 Sis! ♥
I'm so happy to see you doing better. ♥ That's because you visit me every day.
Hehe. Though I had to skip school again. ♥
*giggle* Here, a present. ♥ Whoa! A G-Shock! ♥
200 Wow! This is just what I wanted! It was pretty hard to get this.
Thank you so much, Sis!
Mebae... If there's something you want, make sure to talk to me first, okay? I can't promise that I can buy it though.
But in return, never try to do compensated dating again. Can you promise that?
201 Yes...
I'm so sorry. I promise that I'll never to do anything to make you sad. Your slow, so you'd end up getting screwed over again. Mebae...
You can be rest assured. We took revenge for you.
202 What? Look.
No!
I don't want to see his face..
You don't have to if you don't want. Just know that we are here to protect you. So, no matter what happens, don't ever think of taking your life again.
203 Okay.
Ah...
Who... Is that? No... That's not him.
What? That's not him?!
That guy had a tattoo on his back... A tattoo on his back?!
204 Hello. We got the wrong one! What?
The one who screwed Mebae over wasn't the guy from yesterday. What? Are you serious?
Apparently he's much older and hee got a tattoo on his back. Hey! That matches to the description of the guy who screwed Kaoru from the second years over.
205 I see... So the guy we beat to hospital wasn't alone. We've got to find the other one!
206 Nana, contact the girls and create a list. A list? I want to know everything about that guy. What he looks like, if he has anything special about him... Anything. All right. I'll ask them in the break.
Okay, let's meet at McDonalds after school {is there any shortened slang word for mcd?}
*click* Damn bastard... I'll definitely make him pay for screwing with high school girls!
207 I've the feeling that I've seen him before...
208 Total 19 girl from our school were screwed over. Anyway, we'll remove the ones who are hiding.
According to those 19, all of them have fallen victim after calling Red Pig. Therefore we can narrow the culprits down to those four.
Fuck 'n Run List
from LEFT to RIGHT: (9 Girls) Age: 30-35 Taller than 180cm Skinny A scar on the right side of his mouth
(8 Girls) Age: 19-21 173 cm Normal {not fat/not skinny} He...
(1 Girl) Age: 163-165 Fat
(1 Girl) Age: 20-23 180 cm Skinny
209 Who drew these portraits? Mayumi from the third years. She's pretty good at drawing people, so we asked her.
First of all we can strike these two since they are from another phone club and did this only once.
That leaves us these two. They both use the phone club Red Pig, and screwed over 17 girls from our school. And they did this to many other girls from other schools as well.
This isn't our guy, so we luckily didn't execute him.
The real beast is this old man.
210 He's literally raping the girls instead of just having sex and running away. He likes S&M stuff, forcefully inserts sex toys in his victim's asses, and worse, he cums in them. And after all those cruel things, he leaves them bondages and walks away.
He's... He's the guy who made Mebae go through all this! The tattooed man!
Chapter 7 Suspicion END https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30847Translation: Stop the Bitch Campaign 62011-08-07T11:28:08+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 6 Translator: Ars Magna ________________________
165 Chapter 6 Sniped
C-Chisato-chan, which hotel should we go? I like to do it outside~
Eh?! Outside?
I like having sex on a rooftop while gazing at the night scape. ♥
166 *Creak*
Chapter 6 Sniped
167 Whoa...
I'm amazed you know such a lovely place.
And nobody would come here too. We can have wild sex here. ♥
Y-Yeah.... *Gulp*
168 Come on... I wanna do it. Take your pants off.
I wanna suck you off.
Aaahhh...
169 H-Hold on a sec. It's kinda embarrassing to take it off first.
173 Kyahahaha. Hahahaha. Retard. Look at his dick.
Who the fuck are they?!
*Gulp*
F-Fuck! I've to run away!
174 Moron! Uwaah!
175 Awaaah! Ouch!
Who... Who the hell are you?
I heard you have been screwing girls over.
176 I-I don't know what you're talking about. I-I've the money with me.
Ah!
Hey, do you remember me?
177 You fucked me all you wanted, and then walked out just like that!
Oh! Y-You are...
178 You dared to hurt Mebae... What you did was really cruel. She was still a virgin. Eh?! M-Mebae? A virgin?
D-Don't play dumb know you fucking brat!
179 Yeah! It's the short-haired girl you screwed over yesterday! Don't play dumb with me!
Oh!
That wasn't me! I-It was...
180 You fucking bastard! How could you make my woman sad?! As I said, it was...
181 Guha!
Whatever. Let's beat this gutless pussy up first! Yay! All right! Soccer ball kick! ♥ Punch! ♥ Kyahahaha! Die!
182 Ugh... Ugh... Gopo...
183 So, what do we do with him, Aya? Goho... Goho...
Mebae....
Cut off...
184 His dick!
Uuuu....
That's too dangerous, Aya-san. He'll die from blood loss. Yeah, killing him would be bad.
Let's nail his dick then.
185 What? Isn't that dangerous too? But, but... I saw in a magazine someone with a huge piercing on his dick.
Ahahaha. All right, it sounds safe to do! ♥ Yeah! It should be safe! ♥ Let's do it!
186 Ahahaha! His prick got all soft from fear! Uuuo... Let go! Gahahaha! Yeah!
Nana. Give him a blowjob. Eh? Ehhh?
187 You fucked him before anyway. Do it.
Kyahahaha. This is totally crazy! He's getting hard in this situation! *suck* Even though he's gonna get nailed! ♥
188 P-Please... Stop... Forgive me... It's your fault.
You bastard!
189 Folks, hold him right! Okay! Aaaaaaaaa....
D... Don't...
190 Ooooooo!
Chapter 6 Sniped ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30846Translation: Stop the Bitch Campaign 52011-08-07T11:27:21+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 5 Translator: Ars Magna ________________________
137 Chapter 5 Web
When I was a kid, my dad had blown up a frog with a firecracker. オヤジも爆発させてみたわけよ = So I gave him a taste of his own medicine.
As I thought, he didn't blow into smithereens though. ♥ His hemorrhoids must have hurt a lot. ♥ Kyahahahaha.
138 Chapter 5 Web
139 Mebae?
Right, Aya? ♥
Huh?
Hey, listen when I'm talking to you. Ah... Sorry...
140 She isn't here.
141 Oh man, I left that "virgin" bitch bondaged at the hotel.
Anyway, when the manager finds her, he'll untie her.
What's wrong, Ogisu? You've been acting strange. And it's your turn now.
I'll pass this time.
142 *Riiiing* Hello? Yeah?
143 What?! What's wrong?
Mebae tried to kill herself?!
144 Chihara Mebae
txt: Haa
145 Aya... ハア = Haa
Why would she do that?!
We think she tried to date some old man but he ran away after having sex with her... Yes...
146 She'd do compensated dating?
No... Mebae is still a virgin... There's no way she'd sleep with a guy yet.
147 According to the doctor, some bacteria in her vagina caused inflammations.
Also... There were rope marks on her skin.
Wh...
Why would Mebae do something like that?!
148 I... I'm sure she tried to do it... because I said it was easy to get money from old men.
Owww!
You bitch! I told you so much not to let Mebae do it!
Don't shout, Aya. You're going to wake Mebae up.
149 I'm... I'm so sorry...
She isn't like us... She's a kind girl. Too kind for her own good. She's not a girl who can swindle old men.
150 Mebae... I'll make that guy pay for this...
151 I know this girl who called the phone club Red Pig and was victimized.
That's why I assume it's the same guy who did all that to Mebae. Why didn't you tell this earlier?
So, who's the guy who fucked and ran away? Well, that's all I know.
152 Okay, call that girl here. I want to hear the whole story from her.
Don't be silly. It's past midnight.
Actually I... I called Red Pig and some guy ran away after having sex with me...
What?! But you said, you never got screwed!
153 What kind of guy was he?
Well... He was unexpectedly young unlike the old men you're thinking of. Nana, you remember his face, right?
Yeah... I think...
154 I'll fucking kill that bastard when I find him!
155 What? Me? People often say that I look like Moritaka {referring: Moritaka Chisato}
Haha. Moritaka my ass.
What's wrong, Ogisu? Nothing. I'm fine.
You feel down because you couldn't bone a hot chick or what? All right, I'll give you my turn. Go fuck some high school bitch for a change of pace!
156 You heard that? Apparently she looks like that Moritaka you like so much. Mo-Moritaka? ♥
You can't get enough of her long legs sticking out of a plaid skirt, eh? ♥
Ku-Kuni-san... I think I'll go. That's my man I know. I see you got back to your usual self, Ogisu. Wanna hear her voice? ♥ She sounds like a fine piece of ass.
157 ゲリゲリ = Scratch All right. Then we meet at the central plaza at six... My name is Chisato.
158 She looks like Moritaka, and her name is Chisato, huh? Sounds like a big load of bull. Whatever. As long as she's cute...
Huh?
159 She's holding her cellphone. It's got to be her.
*Gulp* God, please, please, may she looks like Moritaka.
Um... Chisato-chan?
160 Yes.
Ah... Huh? Something wrong?
161 Ah... No, nothing. She doesn't look like Moritaka, but she's so damn sweet. ♥
*Riiiiiing* Ah dang, sorry.
Hello? Whoa! Nice to hear your voice again. How are you? ♥
162 And? Is that him?
Yes! It's him, Aya!
He's the guy who screwed me.
I see... Got it.
163 *Click* Sorry. It's okay. Was that your friend? Yeah.
All right, shall we go?
Eh?
164 I'm not letting go. ♥
Chapter 5 Web ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30845Translation: Stop the Bitch Campaign 42011-08-07T11:26:15+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 4 Translator: Ars Magna ______________________
105 Chapter 4 Sexual Tattoos
All right, let's get in here.
No! Hm?
Why are you so scared?
I-I'm sorry... It's because this is my first time. Oh, so you're a virgin, Mebae-chan... Ihihi ♥
106 *Shiver*
107 Oh, sheesh. The room is pretty messy despite the hotel's look from the outside.
Well, at least the room is warm. It's pretty cold outside, right, Mebae-chan?
Yes...
108 W-What should I do? I'm in the hotel now.
What should I do? What should I do?
I wanna go back.
I don't care about any brandname bags.
And Sis told me not to do something as silly as compensated dating...
109 I think I'll call quits. I'll just honestly apologize and it should be fine then.
U-Um... Excuse me...
Yes? What's the matter Mebae-chan?
Ah...
112 Yes?
A-Ah... I'm sorry! I think... I can't do it.
After we came all the way here?
113 *ring* *ring*
Hello? This is Red Pig calls.
Stop!
114 Hey Ogisu, it's me,
Kuni. Did you hear that?
K-Kuni-san! What are you doing?
Idiot! I'm screwing a high school bitch of course.
115 Oh man, Ogisu... This bitch here tells me that she wants others hear her as I tease her holes.
Stop it! I'm begging you! I'm a virgin!
So upon her request I called you. Ah. Right you little whore?! Ah... No! It's not like that! I swear!
116 No! sfx: Plunge
Ah! Ah!
Stop!
Ihihihi.
Ogisu, can you hear her? I'm pouring some lotion on this bitch's asshole that I turned upside down. And the lotion is flowing through her virgin pussy and it's pelting on her face. Uhihihi ♥
117 Please! Stop it! Give me the person on the phone! This guy's insane!
Ku-Kuni-san...
This girl doesn't like that. Ku... Kuni-san! Kuni-san!
Ouch!
Oh man, I'm so happy to train a brat like this ♥ Ihihii Let... Let go of me! You're hurting me! It hurts!
118 The only thing that's worth about you high school whores is that you're still young. I'll fuck you thoroughly tonight. Hm?
Don't...
I mean, you're all fucking stupid. You all look to me like piggy banks where you insert coins.
sfx: *vibrating*
119 You've no purpose or goals in life. You're just like piggy banks that look somehow decent.
Ooo!
So, can you proudly say that I'm wrong? Your only charm is your young body.
If that's all you've got, then there's nothing else good about you. That's why I won't do anything to your body.
No! Someone help me! Please forgive me! Why your skin is destroyed, you empty little bitch won't be able to look around.
120 20 years later, there will be only the door of this moment left.
O... Ogaah... Gopoo... Gehoooo... Gehoo. Geee...
Biku.
121 Ouch!
Stop! It hurts! It hurts so much!
Oh... You really were a virgin.
I got a good idea.
122 Ah... Yuru Nyurururu Nyu Nyu
S... St...
Ah...
Sto... Stop...
Ogisu, can you hear her? Kuni-san? Hello!
What are you doing to her?
Oh me? I'm just giving this little virgin an enema.
123 sfx: Farting/Noises from stomach
N-No... I'm gonna leak... Haaa.
No! Noo!
Don't!
Don't! Don't... Look... No!
Gyahahahahaha. Your asshole is twitching. It's like it's about to talk to me. This is hilarious. ♥
Please stop! I won't do any dating! I swear! Hey! Stop shaking your ass! What the hell? He'S got only 10,000 in his wallet. He's trying to fuck us over!
131 Are you serious? You bastard! Did you think you could fuck such a hot chick for just 10,000?!
I-I'm so sorry! I thought it'd work out!
He told me 30,000 on the phone.
Guess we'll put three firecrackers then.
Let me light them. ♥
Please! Forgive me!
All right.
Hm?
132 Hey, Aya. Some strange guy is watching. What? Really?
P-Please help me!
Hey you! Call the police!
Forget about him. He probably doesn't have the balls to help him anyway. Yeah. ♥
sfx: burning
Hey! Call for some help already!
133 Ugyaaa!
There we go! Gahahahaha ♥
Shit, this stinks! Whoa!
He crapped all over the place. Ooouch...
Hmph...
134 Gahahahaha
Gahahahaha
It hurts... Oooo.... What the hell? He's creeping me out.
136 ブタ Bitch {it can mean pig but contextually it always means bitch. but could be a play on the name of their place (red pig) too}
Chapter 4 Sexual Tattoos END https://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30844Translation: Stop the Bitch Campaign 32011-08-07T11:24:29+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 3 Translator: Ars Magna ______________________
I feel ashamed of myself of fucking such a good girl and running away without paying. What are you saying at this point?
It's because you say stuff like that, those bitches get cocky. What we're doing if for the sake of Japan!
For the sake of... Japan...
086 All in all, having sex after 1.5 years felt good, eh? Well, Ogisu?
Yes, it was damn sweet! ♥
All right.♥ Let's continue the "Stop the Bitch Campaign" for the sake of the future of Japan. Right! [Stop the Bitch Campaign]
087 Starting from the next day, we continued the campaign thoroughly.
It was enough if one person's stand at the front and check the monitor if there was any activity. So one of us would go and pound those little bitches.
While the other one would go upstairs and talk to the customer about this place to hold him up. Depending to the situation, we'd get to fuck two or three high schoolers a day.
These are dream-like days where get laid everyday.
088 However... It has been ten days since we started doing this, but I still feel depressed after the event. No matter how many times I do that, I feeling of guilt still lingers in me.
Haa... Haa...
Perhaps it's because of our campaign, but I've noticed that less and less high school girls call now. Though this only applies to our shop, I guess.
sfxs: Moaning
We're, without a doubt helping Japan... Apparently.
089 What?!
090 Chie from the second years was the victim?
Yep. ♥ I bet she called the Red Pig.
What a surprise. I hear like everyday stories of girls getting fucked without being paid who called there. ♥ Yeah.
091 So lame! They're so stupid!
I heard that Tanaka from the third years got in her ass a pipe shoved by some S&M freak. Then he left her at a love hotel bondaged. Are you serious? sfx: Kyahaha What the hell?
You'd usually recognize if that guy is that dangerous, sheesh.
Huh? That's different from the person who got me.
Nana, you should be careful too,okay? ♥
What?!
092 I-I'm fine.
I'd take his money and get lost without sleeping with him.
What?! Nana-chan, you're so cool! Can you even do that?
Duh! ♥ Even if I don't show it, I'm really experienced with this stuff. (Though it's not entirely true)
Wow!
Teach me! Please teach me! I'll do it too! ♥
How do you do it? Please, tell me!
Ahaha. You don't even know that? Gosh, Mebae...
093 When the geezer takes shower, you get his wallet and run away. It's not like he can chase you when he's buck naked.
Oh yes! I see! Nana-chan, you're so smart! This tactic's idiot proof!
What?
I see. That makes sense. This way even I can get money from them without sleeping with those old men! ♥
094 We've used up the money we got from that geezer.
095 It's about time we get on the geezer hunt.
Yeah. There's this ring I wanna buy, too.
I... love you most when you bea the crap of them.
It makes me so wet...
Let's do it today. Yeah.
Let's club them to death!
sfx: school chime (Ding Dong)
096 水入保存版 The Art of Preserving Inside 完全緊縛マニュアル The Complete Bondage Manual
Hm... The knot isn't right.
Kuni-san! Don't practice your bondage stuff on me! That's so cruel! Idiot! I'm doing this in order to hone my skills.
097 Kuni-san, do you do this to the high school girls? Exactly. ♥
フロント Front
I just feel sorry for them. This is just too much for them.
Idiot! You don't know what S&M is. S does the service while the M enjoys my service. As the S, I'm in a worse position.
You usually don't enjoy this stuff...
Ogisu, I've been thinking about this... A girl's heart can't be tied. Then I at least want to tie her body.
I think I've heard this somewhere...
098 Don't you want to be loved? Whatever, just untie me already!
*Ring Ring*
Whoa ♥
Is this an dating call?
He... Hello...
099 Um... I wanted... to... date someone...
Kukukuku... Her voice is shivering. ♥
Kuni-san, is it a dating call?!
100 Perfect.
Kukuku...
ぞくぞく *Shiver*
Kakakaka.
101 Haa
103 Should... Should I stop it? Oneechan'll be really mad at me...
Huh?
Hello there. Hello.
104 What's wrong, Mebae-chan? Do I look that scary?
Hahaha. There's no need to worry. I'm a good man...
Chapter 3 Ant Hell ENDhttps://mangahelpers.com/t/ars-magna/releases/30843Translation: Stop the Bitch Campaign 22011-08-07T11:22:23+00:00Ars Magnaadmin@mangahelpers.comStop the Bitch Campaign Chapter 2 Translator: Ars Magna (For archiving) ______________________
051 Chapter 2 The Odd Starving Wolf
Kuni-san, I wanna listen to one of those high school bitch's call again.
Dude, it's still 1 o'clock. You have to wait until school is over.
I mean, I haven't jerked off since yesterday.
052 [Stop the Bitch Campaign]
Well, we have to start with "Stop the Bitch Campaign" as soon as possible for the sake of Japan.
Chapter 2 The Odd Starving Wolf
Keep your pants up, Ogisu.
'Kay.
053 Oh, gosh! It's a backpack from Prada! ♥ This is mega lovely! I totally want it!
054 We'll hunt those geezers on their payday. The geezer from yesterday was totally loaded. I totally laughed my ass off when we crucified him.
Oh, you're still crucifying them? You like that stuff, huh, Aya? But hey, I really feel sorry for them. It serves those old farts that can only get laid by paying just fine.
Well yeah, but... We have to pay our phone bills every month, you see? Yeah, they're a big help. ♥
Oh. And tell the girls who are "selling" themselves. I'll fucking kill anyone that does it for less than 30.000 yen!
055 What?
If one person starts to bargain, the whole price we've built up will collapse.
Those geezers are hella good at taking advantage of such things. We can't allow our market price to drop, got it? I told the others to inform me if girls from other schools do it for less than 30.000. I'll take care of them thoroughly!
Oh great... Oneechan. ♥
056 Mebae! (Ehehe)
Gosh I told you not to come here! Ah! ♥ This backpack's from Prada! Where did you get it? Her dad gave her some money to buy it.
Oh... That's cool. I want it too!
057 I'll do enko too {let me know if you wanna have enko translated or leave it romanized} and buy myself such a fancy bag!
What the hell are you talking about?
You aren't cut for this, Mebae! You're living in a different world!
I wanna be a ganguro too and have all this fancy stuff! I'm gonna be a kogal. {wikipedia has a good explanation for it}
058 No can do. Ugh.
You should stop saying that and spend your youth doing aerobics or something.
But I'm a kogal!
Hey Aya, why is she always calling you "Sis"?
Yeah. It's kinda strange even though she isn't your sister.
Y-You think?
059 I've been her neighbor for my whole life.
Of course I'm something like a sister to her.
Ladies, don't ever tell her how to get into enko, okay?
She's a virgin and not to mention still a brat.
She's such a dummy!
060 *Ring*
アカブタ Red Pig Callcenter ホットライン Hotline
*Ring* *Ring*
All right, I'll do it too to buy a brandname backpack!
*Ring*
061
*Ring*
Hmm... So you're in high school. So hum... You're a kogal, eh? Uhahaha ♥
I wonder why you called a dating line~
Option one: To kill time. Option two: You wanna earn some money. Option three: Telesex.
I wonder which one of them.
The second option. フロント Front
Hell yeah, high school bitch call!
Good! ♥
062 There we go.
So, how much do you want. Um... About 20.000. 20.000?!
What just 20.000? That's hella cheap. I bet she's fugly.
Stop whining like a bitch. Exactly because of that attitude you aren't get laid.
Lesson one to stop the bitch campaign: Don't be picky! {literally: dont evaluate them}
'Kay...
063 All right. We'll meet at the Central Plaza Laka in ten minutes.
Kuni-san! Now that I think of it, won't she find it out if I go instead of that old fart?
Lesson two to stop the bitch campaign:
Those geezers won't tell the girls about their looks and stuff.
Okay, Nana-chan, so you have brown hair and you'll be wearing dark blue socks, right? All right. I'll talk to you then. You're right...
So even if the geezer tells her about his looks and has a completely different voice than yours, you just need to hit on her.
Hit on her?
They'd fuck with anyone as long as you pay them.
If they're prostituting themselves, it's better to sleep with you than some old man in his 40s. True...
064 All right, Ogisu. Do as I told you. Don't fuck up the procedure, son.
Gotcha.
All right, go and have some fun!
Yeah!
I'll be heading out.
Sir, you're meeting with a kogal?
You can tell? She's seventeen hahaha. ♥
Huh? A highschooler? I hope it's not prostitution. Aww, that's bad. Huh?
065 I mean lately there have been "geezer huntings".
"Geezer huntings?"
It's like a badger game. When they meet a man, they rob him penniless.
Four of our customers have been victimized by them. And the cops have been controlling school girl prostitution more thoroughly now. It's like a vicious circle. Really kids these days are horrible...
Ugh...
Sir, I advise you to be careful.
I think I'll stay here.
That's safer, sir. And there should be more calls from girls at this hour. What? Really?! ♥
066 Of course. I wouldn't lie to my customer.
Excuse me. Are you Nana-chan?
Y-Yes.
067 We've talked on the phone.
H-Hi. Nice to meet you.
So this is the Nana-chan...
Is this for real? She's actually pretty cute. Girls are hotter in school uniform.
Shall we go then? Sure.
068 Lesson three to stop the bitch campaign: Don't stop talking on your way to the hotel.
If you stop talking, it'll be more likely that the conversation will be about money.
Huh? You thought I was more of a geezer?
Yep. To be honest you gave me the feeling of being some perverted, middle aged old man on the phone.
But I'm really delighted after meeting you face to face. You look like a really good person. And a total cutie.
Hey, she's pretty nice.
069 T-This is quite the room.
070 Um... Is it okay if you pay me beforehand?
T-There she goes.
Lesson four to stop the bitch campaign: When you're in the hotel, the talk about money is inevitable. The trick is talking your way around that.
Let's see... 20.000, right? There it is.
See, I've got the money, so don't worry about that.
But if I pay you now, it'll feel like you're doing it as a work and there's no intimacy. But...
071 You see I'm paying a lot of money here, so I've to enjoy myself, right? And depending how much I enjoy myself, I might even pay you extra.
Really? Of course.
All right, I'll take a shower then.
Ah.
Eh?
072 Uh... What about the shower?
Forget about it.
Lesson five to stop the bitch campaign: No shower. She might take that as an opportunity to run away.
He-Hey...
073 But I'm sweaty... And that's kinda dirty. I don't care.
I like it that way.
Nn.
Ah... Don't... I can't hold it any longer.
Ah... Ah... Ya...
Lesson six to stop the bitch campaign:
075 Enjoy the sex to your heart's content.
076 Ah Ah Naa
C... Cum...
Ah... I'm cuming.
077 That felt great. I think we make good partners in bed.
Yep! I agree. I really enjoyed it too. Really? I'm happy to hear that.
Uh... Then... Hm?
Can you pay now?
078 Shit!
I totally forgot about that. There's one last thing I've to do.
It's kinda hard for me since she seems to be a good girl.
I really wanna pay her, but the money in my wallet is Kuni-san's money he gave me just to trick her.
Lesson seven to stop the bitch campaign: Show no mercy. Regardless what she says, you must keep your cool. Become total jerk.
079 I've to put up an act!
Um... The money... I... I don't have any.
What?!
I don't have any money to give a whore like you!
080 Wait... Hey! Wait!
This isn't what we agreed! Hey!
Are you gonna go without paying?!
Did... Did you realize....
Did you realize that just now, you stupid bitch?!
081 What?
Die!
You liar! Wait! You're so cruel! I can't believe I was tricked by your nice guy act! You've lied to me all the time... I hate you! Die you bastard!
082 Haa Haa Haa
I did it... I pulled through it.
Hehehehe... Yeah baby! This was totally awesome! Fuck 'n run rules!