BaraSuishou Releaseshttps://mangahelpers.com/t/barasuishou/rss2010-05-28T10:37:17+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/22561Translation: Hunter x Hunter 3002010-05-28T10:37:17+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.com[Hunter X Hunter] Pagina 1: SFX: Su... Gagaga LAto: Dopo la battaglia tra il re e il president, I movimenti degli Hunters sono... Ikalgo: Uoh, è distrutto...!? Chissà se gli altri stanno tutti bene... SFX: Zaza Ikalgo: !! ............!! SFX: GOGO... Go... Titolo: Hunter X Hunter Togashi Yoshihiro No.300 ◆ Garanzia
Pagina 2: Ikalgo: E’ terrible. In soli 30 minuti, è già tutto in rovina...!!? SFX: Zuzuzu... SFX: Biki biki biki bishih Ikalgo: UOOOH SFX: DOOON
Pagina 4: Ikalgo: Oh, Capisco!! Ne sono sollevato!! Ora puoi tornare con noi!! Ok, Allora come nel piano originario la porter in macchina fino a Peijin. Killua: No. Killua: Ho ditto che preferisco che rimanga. Beh, Non mi pento di averla come lottatrice. Parlando di froza bruta probabilmente lei è meglio di me. Palm: Voglio davvero andare da Go nil più veloce possibile........ Ma Attenderò... Per rispettare la sua “Volontà”... Ikalgo: Volontà? Killua: Lui... Ha deciso di affrontare Pitou da solo. E una volt ache ha deciso non cambia idea, Quindi Piuttosto, Facciamo del nostro meglio Per la situazione così com’è.
Pagina 5: Killua: Basicamente, ciò che dobbiamo fare è non andare di qui. Ikalgo: M-ma, se... Killua: Sì, lo so. E se si caccia in guai seri Senza alcuna esitazione, Andremo ad aiutarlo...!! Ikalgo: ...Bene così!! Ecco perchè vuole che rimaniamo qui... Ikalgo: Con Gon anche se ce la mette tutta così com’è ora, non c’è modo che possa sconfiggere Pitou......!! Oltretutto, anche se ci uniamo non c’è comunque confront con Pitou...!! Sta dicendo che tutto ciò che ci rimane è morire insieme...!!
Pagina 6: Killua: Vado a cercare Knucle e gli altri, Vieni? The Octopus: Certo! Killua: Okay, Andiamo. Knuckle: Separare il re dale guardie reali e lasciare l’uccisione del re al Presidente. Secondo quanto ha detto Novu-san, abbiamo svolto bene questa missione. D’ora in poi ognuno di noi può agire come meglio crede. Fermarsi qui O continuare.
Pagina 7: Knuckle: Io... Parlerò con quei tipi, è tutto ciò che posso fare! Ho quasi perso la mia vita un milione di volte qui, credo. Ma anche se non riusciamo a giungere ad un accordo Gli farò ragione per quanto possibile......!!
Pagina 8: Gon: E’ fatta. SFX: Zah...
Pagina 9: Pitou: Come può essere Che anche se non è ancora tempo SFX: JI JI JI JI Pitou: Lui sapeva che l’operazione è completa? Anche se ho nascosto l’area delle operazioni in modo che non potesse vederla... Se ha notato una piccolo divergenza in nel tempo di completamento quando è apparsa, Allora Il suo intento di uccidermi, anche...
Pagina 10-11: Gon: in piedi. Timer: 0:49:57:81 SFX: ZU ZU ZU ZU ZU
Pagina 12: Gon: Sbrighiamoci e andiamo a Peijin. Per noi, Correre sarà il modo più rapido. Komugi: U... Cosa... Diamine è successo...? Pitou: Se è possibile, vorrei prendere lei... Gon: Pitou
Pagina 13: Gon: La prossima volta che cerchi di portare altri guai La uccido. Komugi: Sc-scusatemi, Sono....... d’intralcio? Qui? Non so davvero cosa stia succedendo...... Pitou: ...Capisco. Andiamo.
Pagina 13: Box: Da questa distanza dovrei essere capace di tagliargli la testa con il solo braccio sinistro, Ma anche così, Non posso muovermi. Visto le abilità strabilianti della percezione incredibile di Gon, l’istinto di Pitou le ha detto Pitou: Non posso dissobedire. Arriverà la mia opportunità...!! Molte, sulla strada per Peijin... Per questa ragione devo portare Komugi al Re... Guys: !! SFX: ZAH
Pagina 14: Knuckle: Gon... Devo usare Hakoware su quella formica? Così se dovesse fuggire, Saprò sempre dov’è. E se viene per contrattaccare, il mio Potclean può fungere da scudo. Komugi: ? ? Gon: Grazie, Knuckle. Ma va bene così. Mi fido di Pitou.
Pagina 15: Gon: Knuckle, Lascerò a te la ragazza finchè Pitou e io incontreremo Kaito. Komougi: … non capisco. SFX: ZU ZU ZU ZU Pitou: Sta pensando di usare Komugi... SFX: Zu Knuckle: come “ostaggio” per garanzia...!!? Gon: Quando Pitou farà tornare Kaito normale Rilasciala. SFX: ZU ZU ZU ZU
Pagina 16: Gon: E anche tu ti fidi di me, no? SFX: ZU ZU ZU ZU ZU Pitou!!!? Pitou: .........
Pagina 17: SFX: ZA ZA ZA ZA Ikalgo: ......Va bene così, Killua? Killua: Hm? Ikalgo: Non andare con Gon, intendo? Noi... No, Killua è pronto per un doppio suicidio con lui!! E anche così... Davvero non andrà con Gon!!?
Pagina 18: Gon (flashback): Da qui, Va bene se siamo soli io e Pitou. Killua: Va bene, l’avevamo deciso sin dall’inizio. e più di tutto, sono sollevato dall’aver sentito il suo piano d’ostaggi. Il peggiore dei casi significherebbe che Pitou mi catturasse prima che arriviamo lì. Nella lunga corsa, è più spaventoso per Pitou arrivare alla strategia di un ostaggio. Knuckle: !! .........Questo ragazzo... Quali carneficine ha visto per essere giunto a questa tremenda conclusione!!? Palm: va bene... Ho visto Gon con I miei occhi... Quindi non importa dove va o ciò che accade, lo sapremo a breve... Killua: Non c’è assolutamente alcuna possibilità che Pitou abbandoni la ragazza. E sapere ciò rende Gon rilassato. Lato: Per salvare Kaito... Gon corre!! Komugi: Non ho capito nulla di ciò che sta accadendo...... Dove diamine è... il grande leader......? Chi sono queste persone...!? Sotto: Hunter X Hunter ...No. 300 / Finehttps://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/22560Translation: Hunter x Hunter 2992010-05-28T10:35:59+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1: Titolo: Hunter X Hunter Togashi Yoshihiro No. 299 Risveglio Box: L’ululo di yupi Conteneva il presagio nella sua interezza Anche prima che identificasse la figura gli occhi di Pufu erano già ricoperti di lacrime. Narrazione: Con la bomba del presidente, La formica è...
Pagina 2-3: Guardie reali: OuOo [ticchettio] Oo O O O Sua maestà
Pagina 4: Yupi: Respira!! Ma...... Dannazione Se non facciamo in fretta, presto il re sarà...!!
Pagina 5: Yupi: Non ce la faremo in tempo!! E’ impossibile!! Il re non ce la farà per tutta la strada da Pitou al palazzo!! Chibi Pufu: Va tutto bene......!! Salverò io il re!! Yupi: How......!?
Pagina 6: Chibi Pufu: I'll give him myself to eat. That much should...!! SFX: SHUUUUU Chibi Pufu: Ora mie cellule!! Volate in ogni angolo, Curate il re!!
Pagina 7: SFX: Shuwaaaaa SFX: Shuooooo SFX: Zuzuzuzu Yupi: ..........!!!
Pagina 8: SFX:Shuooooo Zuzuzu SFX: Shuooooooo SFX: Gogogogo
Pagina 9: King: O O O O O SFX: Gogogogogogogogogogo Royal Guards: Sua maestà... プフ「王……いかがですかご気分は…?」 Pufu: Re...... Come state? Come si sente...? King : .........
Pagina 10: King: E’ indescrivibile, questo delizioso sapore... E’ come... Respirare l’aria dei giardini del paradiso... Posso dire... Che il potere mi stia riempendo lentamente... E’ veramente la nebbia degli spiriti... Pufu: Io... io sono Così Così......!! Indegno Di tali parole...!!
Pagina 11: Pufu: Grazie mille. Per favore, mangiatelo di cuore. L’ho preparato appositamente!! Yupi: ............ King: non posso prenderlo... Sapendo il suo delizioso sapore... Io.... Se potrò mai mangiare...... niente…altro. Pufu: HAauh Aa......!! Re......!! Re!! Re!! Re!! Per favore, La smetta!! La smetta per favore di invitarmi nei cieli della gioia!! Non più! Ohohoooooooo
Pagina 12: Yupi: "Re...!! In questo caso Per favore salvi anche questo!! Pufu: ! SFX: Zu... SFX: Zuzu SFX: Botoh botoh Pufu: Cambiando le tue cellule in stato liquido...!! Kuh... ottima pensata, Yupi!! King: ...... Oo...
Pagina 13: King: Che potente ricchezza...... questo può essere soltanto qualcosa che è piovuta giù dai cieli del paradiso… Vere goccie di angeli...!! Yupi: Kuah King: Visto che è compito mio scegliere tra l’uno e l’altro... Non c’è tempo di esitare, decidendo chi è superior all’altro... Non è abbastanza, di più...!! Voi... entrambi, Tutti dovete... portarmi... SFX: ZUZUZUZUZUZU SFX: OOOOOOOOOO
Pagina 14-15: Yupipufu: Si Mio Re!!! With pleasure!! (Lato): Non c’è nulla di più alto di questo pinnacolo!! Questa gioia suprema!!
Pagina 16: Pufu: cos’è questa...!? Yupi: Questa sensazione...!? King: D’ora in poi...... voi potrete Chiamarmi... Meruem. Yupipufu: !
Pagina 17: King: Datomi da mia madre, Questo è il mio nome...!! !!!
Pagina 18: Yupipufu: ......Ooh ...Capisco ora... Questo è Amore incondizionato...!!! Box: In questa occasione di morte e assoluto ritorno E dividend “se stessi” con il re ciò che I due han raggiunto è stato Il pinnacolo della specie, Il livello della Regina. Testo: L’ "Amore" incredibilmente dannoso per l’umanità...!! Hunter X Hunter ...No. 299 / Finehttps://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/22559Translation: Hunter x Hunter 2982010-05-28T10:33:14+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1: Titolo: Hunter X Hunter Togashi Yoshihiro No. 298 Rosa Netero: Meruem. E’ questo il tuo nome. Didascalia: Nel momento in cui Netero ha informato il re del suo nome prima che il Re abbia il tempo di farselo suonare ha osservato il vecchio man che dovrebbe sollevare la bandiera bianca. Re: Cosa...... è questo tipo? Side: E’ giunta la conclusione...!! Netero: Re delle formiche Meruem, Non sai nulla di tutto questo...
Pagina 2: Netero: Umana malizia senzafine......!! Didascalia: Questo era SFX: Sawa
Pagina 3: Didascalia: E’ la prima volt ache il Re possa sentirla. Paura. Didascalia: Le basic he ha avuto per pensare che le parole del vecchio che avrebbe dovuto cacciare via tutto ciò che aveva e sta solo attendendo che la morte non sia solo una menzogna è apparso su quella faccia.
Pagina 4: SFX: Doh... Uomo in bianco: Se il tuo cuore smette di battere Tutto questo si fermerà. Netero: Se esiste un inferno, Ti rivedrò lì.
Pagina 5: Netero: Tu......!! Si....... Sei sotto.... Scacco Matto Dall’inizio. SFX: KAH
Pagina 6 -7:
Pagina 8: Didascalia: Quella bomba, per essere un modello da pochi soldi e di piccolo dimensioni, ha fatto fuoriuscire un sorprendente livello di potere distruttivo. Se la tecnologia fosse stata costruita solamente sarebbe stato possible produrla in massa in un pochissimo tempo. Quello, e dalla forma unica del fumo dell’esplosione
Pagina 9: Narrazione: Il nome "Rosa in miniatura" Era il nome preferito per quello da un piccolo dittatorato. Nota: Il kanji si legge "Rosa delle persone povere".
Pagina 10: Didascalia: In un totale di 250 paesi e regioni, la rosa è sbocciata più grande di 10 volte loro. prosciugando 5,120,000 vite. Quando I terroristi l’hanno usata in nelle zone centrali della capitale e son state fatte più di 110,000 vittime, la nuova produzione della bomba è stata proibita dal convegno internazionale, oltre l’ 80% delle nazioni che attulamente le possedevano mostrarono disaccordo per le disposizioni di disarmo. Lo status corrente è che centinaia di migliaia di “semi” già create sono anche ora in silente attesa del momento della nascita nelle proprie regioni. Dov’è che differiscono umani e formiche? Avendo scelto questa come carte di trionfo finale, può davvero Netero dire che non ci stave provo pensando?
Pagina 11: Ma ora, Non c’è più modo di scoprirlo SFX: ZUZUZUZUZUZUZUZU Pufu & Yupi: !!
Pagina 12: Didascalia: Le due formiche l’hanno compreso all’istante, il significato del fumo nero in distanza e l’aria tremante che probabilmente ha portato. SFX: Gyuooo Narrazione: contemporaneamente La replica di Pufu e gli occhi di Knuckle si sono incontati. Dopo gli eventi con Yupi, che lui potrebbe essere capace di arrivare a un simile comprensione comune con Pufu a sua volta, Narrazione: La fugace speranza di Knuckle
Pagina 13: SFX: Zah Knuckle: ! Narrazione: E’ stata spezzata in minuscoli frammenti. SFX: Zugyah
Pagina 14: Novu: Se il Re contina a ondeggiare il suo baton così tanto, Essi diventano demoni. Knuckle: Il corpo principale di Pufu ha capito che qualcosa è accaduto al Re. Il risultato apparso sulla faccia del replicante è forse la vera natura delle formiche......!? Il Presidente ha battuto il Re.....!? No...... Chiunque lui sia... Didascalia: Knuckle ha visto Un muro insormontabile sul volto di Pufu.
Pagina 15:
Pagina 16: Narrazione: A causa delle alte temperature, Le rocce si stavano fondendo in lava rossa. Proprio come nella bocca di un vulcano, l’esplosione produceva continuamente del malefico fumo nero che respingeva l’intrusione di esseri viventi. Pufu: ......... Yupi: Pufu Cercherò dall’interno, lascio tutto il resto a te. Potrebbe essere stato... scaraventato via dall’esplosione. Io... mi sono sbagliato.
Pagina 17: Uccidiamoli. Insieme al Re. Tutti fino all’ultimo........!! Narrazione: Con la crescent ostilità contro il re prima di loro I due sono diventati formiche del tutto. SFX: GYUOOOOOOOOO
Pagina 19: Inserto: Il re è vivo o morto...!!? Bottom: Hunter X Hunter ...No.298 / Finehttps://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19865Translation: Hunter x Hunter 2962010-02-11T14:07:40+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.com[Hunter X Hunter 296] Pagina 1: Titolo: Hunter X Hunter Togashi Yoshihiro No. 296 ◆ Ricordi Testo: Non venderò I miei amici! Un polpo sta bene attaccando e ricevendo attacchi!! SFX: DOGYUUU Welfin: UO [a destra] O O O o Perché mi hai colpito!?[a sinistra] bastaaaaardo, come hai osatoooo! Ma maaaale cavoloo! ti uccidoooo!!
Pagina 3: SFX: SHUUUUU... Ikarugo: Non...... sono morto...? Non sono neanche ferito gravemente...? Che diamine era quell’attacco? Welfin: Dannaziiiione, meeeerda. Kuku Sia maledetto quel pivello. Nonostante questo merdoso bastardo sembri un deboluccio, è riuscito davvero a scoprire un punto debole.........!! Il mio "Missileman" richiede strategia, se vengo attaccato senza che nessuno mi chieda nulla, sono in netto svantaggio. La ferita è superficiale......!! Kukuku, lo torturer deliberatamente fino alla morte. SFX: Jyuku jyuku SFX: Jyuku jyuku muju muju mozo yujyu jyuru mozomozo
Pagina 4: SFX: Zukin zukin zukin jyuruh jyuruh Ikarugo: ......... SFX: Zukin zukin Ikarugo: Ha piantato qualcosa... di vivo, dentro di me...!!? Welfin: Kukuku, quei piccoletti sono creature create tramite la mia abilità Nen, "Kuro Mukade". Nota di traduzione: Kuro Mukade = Millepiedi neri Welfin: Crescono, nutrendosi sulle sfide del tuo cuore. SFX: Zukin zukin Se disobbedisci ai miei ordini, ti metterò davvero in pericolo!! Ti darannoun dolore insopportabile, e alla fine divoreranno il tuo corpo e porteranno via la tua vita!!
Pagina 5: SFX: Jyaki!! Welfin: Che! Welfin: Che cosa diamine stai facendo? Non hai sentito ciò che ti ho appena detto?! Ascoltami, se lo fai, HEY! Ascoltami! Pagina 6: SFX: BIKI BIKI BIKI JYURU JYURU Gu uuu Ikarugo: [sforzi.] Welfin: ......... IkarugoNon potrei chiedere di meglio......!! Se la mia vita sta per finire, allora...!! Welfin: ...... brutto stu― Fermo!! Ikarugo: Surara Ikarugo: [sforzi] SFX: BEKI BIKI Welfin: No... aspetta. Se questo ragazzo porta a termine il suo intend di uccidermi... Sarebbe la “Sfida del cuore” definitiva! Potrebbe essere che in questo caso il "Kuro Makade" cresca ad un livello tale da causare la morte in un lampo!!
Pagina 7: SFX: DOKYUUU!! SFX: BOH Welfin: Oh OoOOo Ikarugo: Non preoccuparti... Non sto cercando di ucciderti... Se smetti di muoverti ora, starai benone Ho ancora... dei proiettili... Welfin: Non prendermi per il culo, bastardo!!! Ti ucciderò, brutto deficiente! Morirai!! Ti ucciderò!! UAAAA!!
Pagina 8: SFX: Dogyuuuh Welfin: NUaAAAAA SFX: Biki biki beki guuuuu Ikarugo: Kuh... Kukukuku E’ così... semplice...!! Se pianifico di scambiarlo con la mia stessa vita... Allora premere il grilletto diventa così semplice...!! SFX: Zugin zugin zugin zugin zugin
Pagina 9: Ikarugo: Suuuuu SFX: Zukin zukin zukin zukin Welfin: ~~~~~~ FERMO, HO CAPITO! HO CAPITO TUTTO ORA!! Non mi muovo!! Mi arrendo!! Per favore!! Non sparare!! SFX: Giiiii giiiii Ikarugo: ......?
Pagina 10: Ikarugo: Il dolore si sta attenuando. Le creature al mio interno sono in panico...!? Welfin: Ho perso...... porco giuda... Non posso più muovermi... Lo sapevo, cazzo...... Potevo prevederlo che sarebbe finite in questo modo. Ikarugo: E’ forse perchè...... Welfin riconosce la sua sconfitta......? Welfin: Ma, che io mi senta così fragile... che mi senta così spaventato...!! Lui è un tipo che ti si butterebbe contro con tutto se stesso senza curarsi minimamente della propria vita! Ikarugo: .......... Hey... Welfin: ......... Cosa...? Ikarugo: Il dolore... è diventato meno intenso, ma Questi vermi.... perchè non ti sbrighi a eliminarli da me? Welfin: Hmph.... tappati quella fogna...... ...... Il mio dolore non è neanche lontanamente ciò che puoi immaginare.
Pagina 11: Welfin (pensiero): Non esiste modo di cancellare il mio "Missileman"...!! ...Ma sarebbe stupido dirlo ad altavoce a questo punto... Merda, come posso cavarmela......!? (Parlando): Per favore... Dammi solo un attimo... (Pensiero): Temporeggerò per un po’ (Parlando): Sto per... (Pensiero): finchè non mi viene una buona idea. (talking): sve…ni…. SFX: Gaku... Ikarugo: ...... Welfin: ......... SFX: Jyaki bikuh (sorpresa) Welfin: ...... Ikarugo: ...... Welfin: Uo, aspetta!! Ci sono!! Mentivo, mentivo!! Non sparare!! SFX: Suu
Pagina 12: Ikarugo: Allora muovi il culo e toglimi questi cosi!! Welfin: Uh Oh, beh, il fatto è che… Ikarugo: Basta, ho capito!! Welfin: UAA aspetta!! Perfavore aspetta!! Non posso toglierli!! Dopo averli sparati, non posso.... per questo...!! non potevo dirtelo. Davvero!! Credimi!! Non sto cercando di farti arrabbiare o che!! SFX: Giii giiii Ikarugo: Ancora...... Li sento soffrire... Forse è il modo con cui Welfin esprime I suoi “veri sentimenti"...? Welfin: Non ci posso fare nulla ora… Ho pensato "Devo attaccare per uccider… chissenefrega di ciò che succeed dopo."... Non pensavo affatto alle circostanze che avrebbe affrontato il mio rivale SFX: HAA HAA
Pagina 13: Welfin: La mia abilità Nen è chiamata perfettamente. Riflette direttamente la mia personalità Ikarugo: ...... "La mia... personalità...?" Welfin, I suoi... "veri sentimenti"... Ti ricordi quando eri umano? Che costa sto chiedendo? E’ qualcosa… che voglio sentire... Conosco qualcuno simile a questo tipo... Welfin: che gli prende, così all’improvviso... ......... Non ricordo nulla. Ikarugo: ...... Menti. Suuuu Welfin: Uoh, Cos-cosa!? Fermo!! Aspetta, calmati!! SFX: Jyuru jyuru pukuuu Ikarugo: Se non... rispondi onestamente, ti sparo......!! Welfin: Kkuku ~~~~~~
Pagina 14: Welfin: ...La prima cosa che ho pensato al mio risveglio è stata "Ricordo ancora"...... "Dannazione" "Ricordo ancora". alla NGL... Devo essere stato ucciso dai mostri insetto...... e sono stato mangiato dalla formica regina , perciò devo essere rinato come una creatura diversa, ma...... Ciò che io... avrei volute dimenticare più di tutto...... La ricordo chiaramente. SFX: Gii gii giiii Mio padre che mi strangolava E una donna dietro di lui, a guardare la scena.
Pagina 15: Welfin: All’inizio, era solo un flashback della scena. Ma lentamente ho cominciato a ricordare cosa avvenne prima e dopo. Chi mi aveva salvato era…. Mio fratello minore con il quale non ho alcun legame di sangue. SFX: Giiii shuuu giiiii Welfin: ...L’ho ricordato.........!! Gli somigli davvero... Jairo...... Ikarugo: ...... Jairo.........!! Welfin: Idiota, il re della regione... Mi sarei voluto...... vantare delle mie sfortune... con lui. nei giorni in cui piansi... Lui era l’unico con il quale potevo ridere e piangere...... Eravamo entrambi... vuoti.... Perciò non ci nascondevamo nulla l’uno all’altro... .........Mi chiedo che costa sta facendo ora... SFX: GIIII GIIIIII
Pagina 16: Welfin: Vorrei... Vederlo ancora......... SFX: Shuuuuu... Welfin: ...già… se potessi vedere Jairo... Allora andrebbe tutto bene... Le formiche... Gli umani... I soldi e I pasesi... sono solo una rottura. ...Vattene, non hai più gli insetti......... C’è ancora qualcosa... che devi fare, giusto? Ikarugo: Perchè hai aperto la porta d’ingresso? Welfin: ...N? Lascio solo che qualche deboluccio entrasse alla ricerca del tesoro...... non sono affatto forti. Ho visto Brou e te su un monitor. Ho aspettato fino a che non sei tornato indietro. Questo è tutto......
Pagina 17: Welfin: Vedendo come non riuscivi a sparare a Brou... Ho pensato che sarebbe stato semplice farti fuori, ma ho sbagliato I miei calcoli. Vattene...... sono stanco... Ikarugo: ...... Un’ultima cosa. Hai visto una donna umana nel palazzo? Welfin: Donna? ......Non so se era una o meno, ma C’era un umano... che le guardie reali non sono riuscite a mettere in un bozzolo...... Ikarugo: !! Welfin: Se Sali con l’ascensore, è l’ultima stanza sulla destra. ...Kuh. La chiamano “Numero Uno"...... Kukuku ...Kkukku Huhuhuhahaha Ikarugo: ......Che c’è di così divertente? Stavo pensando che... parlare onestamente è ce~~~ertamente confortevole...
Pagina 18: riquadro: E’ stato solo un colpo leggero, ma con centinaia e migliaia di colpi Un dolore estremo nasceva nel corpo del re. Ma
Pagina 19: King: Fermate questo sanguinamento, e ditemi il nio nome. Avete fatto un buon lavoro per essere umani, ecco... Lato: E’ questa la fine...!? Basso: ...No 296 / fine La fine del Re VS Netero!! Nel prossimo numero, si avvicinano rapidi cambiamenti! https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19842Translation: Bleach 3922010-02-10T22:04:53+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.com1 [Testo a lato: Finalmente i risultati!!] Kon: Hey! / L’attesa è finite, ragazzi!! / I risultati del songaggio “I migliori di Bleach” dell’estate scorsa sono finalmente usciti!! // E per informazione, non sono stato io a fare la top 10!! / Quindi andiamo Avanti con questa cosa forza forza!!! // Iniziamo dal decimo posto!! / Zaraki Kenpachi VS Nnoitra Jiruga!! // Benda VS Benda!! // La nona!! / La battaglia donna contro donna della top 10 - abbiamo Shihouin Yoruichi VS Soifon!! // Tettona VS seno piatto!! // L’ottava!! / Ishida Uryuu VS Kurotsuchi Mayuri!! // Occhiali VS senza occhiali!! // Alla settima!! / Kuchiki Rukia VS Aaroniero Arruruerie!! // Sorellona VS Qualcuno che non è la sorellona!! // Alla sesta!! / Abarai Renji VS Kuchiki Byakuya!! // Ragazzo sopracciglione VS Ragazzo-Senza-Sopracciglia!! // Alla quinta!! / Hitsugaya Toushirou VS Ichimaru Gin!! // Ragazzo famoso VS ragazzo famoso!! // E nella top 4, quello stronzo si è rubato tutti i primi quattro posti... // ...E quindi li metteremo tutti insieme nella prossima pagina!! Prendi questo Ichigo!!
2-3 [Testo Superiore: Grazie per I voti!!] [Testo inserito: Ecco I risultati della cima della classifica!!] [Terzo posto (457 votes): Kurosaki Ichigo VS Abarai Renji] [terzo posto (457 votes): Kurosaki Ichigo VS Grimmjow Jaegerjaquez] [Secondo posto (512 votes): Kurosaki Ichigo VS Ulquiorra Cifer] [Primo posto(551 votes): Kurosaki Ichigo VS Kuchiki Byakuya]
4 Bleach 392 La rottura del ghiacciaio [Testo a lato: L’opportunità di un istante!! La spade del Captano Hitsugaya infilza il petto di Aizen!! Questa lunga battaglia è giunta al termine...?!]
5 Aizen: ...Ngh......
6 Aizen: .........Che tu sia............ // ...Dannato..................
7 [Niente testo]
8 Kira: Ce......... // Ce l’han fatta............ Tetsuzaemon: Ce l’han fatta davvero......!! // I capitani sono riusciti finalmente...... // ...A battare il bastardo, Bene......!!
9 Tetsuzaemon: Hey, Kira!! // Potresti cercare di sembrare un po’ più felice?! Levati quell’espressione annoiata dalla faccia una volta tanto! Kira: Ah... // Va bene... // ! Tetsuzaemon: Hmm?! // Che c’è? Non va bene abbastanza per tenerti in piedi, Hinamori?! Kira: Hinamori-kun...! Tetsuzaemon: H... // Hey! Dove stai andando, Hinamori?! Kira: Hinamori-kun!! Tetsuzaemon: Hinamori!!
10 Shinji: ...Bene, bene... // Sembra che finalmente abbiamo la situazione in mano......... // ...vero? // Ichimaru. Ichigo: ...Ragazzi......... // Ragazzi...!!
11 Ichigo: Che cosa divaolo... // ...Penstate di fare ora, voi tutti?!
16 Aizen: "Quando".........? // Che domanda interessante. // Davvero devo spiegarvelou? // L’abilità della mia Kyouka Suigetsu è "Ipnosi Assoluta". / Posso controllare tutti I cinque sensi degli altri se solo lo voglio, facendogli percepire esattamente ciò che voglio percepiscano. Shinji: E’ per questo che ti sto chiedendo... / ...Quando diavolo hai iniziato ad usare la Kyouka Suigetsu?!!! Aizen: ......Allora permettimi di chiederti una cosa prima.
17 Aizen: Quando, precisamente, sei caduto nell’errori di pensare......... // ...che NON stavo usando Kyouka Suigetsu?
20 Hitsugaya: A / I // ZE / N!!! Shunsui: Aspetta, Capitano Hitsugaya!! Aizen: Siete tutti senza alcuna difesa. // Tutti voi.
21-22 [Testo: Sono sconfitti...?!] [Testo in basso: Bleach si prenderà una pausa per permettere all’autore di raccogliere I documenti necessari.] https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19838Translation: Naruto 4822010-02-10T19:33:16+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comNaruto 482 Un’ultima volta… Page 1: Titolo: Un’ultima volta...
Testo: Sasuke si avvicina… alzati, Naruto!
Naruto: Nnh-
Yamato: Ti sei svegliato finalmente?
Naruto: Che è successo-? Yamato: Hai oltrepassato il limite...dando a tutti un grande spavento, aggiungerei.
Page 2: Naruto: Dove sono Kakashi-sensei e Sai?
Madara: Sto prendendo il suo occhio... Torna al nascondiglio, Sasuke...procedi lentamente e riposa quando sarai lì.
Hai usato troppo il tuo occhio... Ogni tanto devi smetterla di recitare la parte del ragazzo figo.
...Rischi di maledire i tuoi occhi al buio eterno. Cosa pensi di essere capace di fare se attacchi il Villaggio della Foglia da solo?
Page 3: Madara: Chiunque ogni tanto ha bisogno di riflettere per raggiungere I propri scopi.
Yamato: Kakashi-sensei ha ordinate a me e te di tornare al villaggio.
Haah...
Page 4: Yamato: Scusami, ma Kakashi-sensei si sta occupando della faccenda di Sakura DA SOLO. Capisci?
Naruto: Sì... Lascia che mi riposi ancora un po’ e poi ci metteremo in viaggio.
Sai: Non te lo permetterò.
Page 5: Sai: Arte Ninja - Great Beast Paintings
Lee: Ci legherà con i serpenti!
Kiba: Capisco il punto di vista di Kakashi-sensei's, ma non possiamo permettere che Sasuke vada in giro ancora per molto. Mi occuperò io di questo.
Akamaru: ::ringhia::
Kiba: che succede, Akamaru? Non ti mettere tra i piedi! Sai: Sembra che il tuo cane sia più intelligente di te.
Page 14: Yamato: Avanti Naruto, dobbiamo metterci in viaggio...
Naruto: Non mi va di uscire... Lasciami solo.
Bene, Non l’ha notato.
Page 15: Naruto: Il chakra di Kakashi-sensei... E’ da questa parte!
Page 16: Sakura: Sasuke-kun!
Bolla: Clengh
Sasuke: Sakura...
Page 17: Sakura: Non sembra per null ail vecchio Sasuke-kun... E’ davvero la stessa persona?
Sasuke: Perchè sei venuta da me questa volta?
Karin: Ch-chi è lei...?
Sakura: Sasuke-kun...! Sto abbandonando il Villaggio della Foglia e stavolta verrò con TE! https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19551Translation: Psycho Busters 32010-01-31T20:13:23+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPsycho Busters – Capitolo 3. Maya
Pagina1: Caso 3: Maya Maya: Io sono Maya. - Dai, cominciamo noi… - Il festival dello spargimento di sangue.
Pagina 2: Kakeru: Aaaahhhh Maya: Ahahahah, correre non ti aiuterà di certo, amico mio - Non fa niente, non mi impota se la gente mi ignora.
Pagina 3: Kakeru: …..! // Quella ragazza è pericolosa! - Ah… // Ah… - ? // Cos’è questa sensazione? - Sono già abbastanza lontano da lei? - Whaaaaaaa?!!! - Ah-ah! - … ugh….! Maya: Ti ho trovatoo-!
Pagina 4: Maya: E non dirmi che non ti avevo detto che era inutile correre via?// Cavolo… mi stai solo dando altri inutili problemi. Kakeru: C-come diamine è possibile? // Chi sei?! Maya: Chi? Sono un prodigio, ovviamente. // Ma non posso dirti il mio potere, spiacente! - Che razza di prodigio direbbe al proprio nemico il suo potere? // Non è come dirgli come sconfiggerti?
Pagina 5: Kakeru: N… Non sono un prodigio! Maya: Bugiardo. // Ti stavo guardando. - Il fatto che fossi con Ayano e gli altri è la miglior prova // Ma, se davvero non sei un prodigio… - Ti ucciderò lo stesso. // Non possiamo permettere che tu sappia così tanto di noi.
Pagina 6: Kakeru: Ch…che cosa devo fare…? Maya: Tsk, tsk, corri in fretta, eh…// Non ci sono molte possibilità di ucciderci se continui così… Kakeru: Ti sto dicendo la verità! // Non ho nulla a che fare con voi prodigi!! Maya: Sei coooosì noioso! // Non vuoi mica che ti faccia saltare in aria la testa proprio ora, vero? - O vuoi diventare uno zombie? // proprio come tutti gli altri in questa strada…
Pagina 7: Kakeru: Noo!! Maya: Tsk.. /Uhmpf! Kakeru: Che cosa… // Cos’è successo a tutti quanti?! - Che tipo di situazione è questa?! // Sono l’unico bloccato in una dimensione diversa?! - O forse è possibile davvero che siano tutti diventati zombie…?!!! // oppure… L’ha detto solo per giocare con me? - Se è così allora è una pazza!!!
Pagina 8: Kakeru: Che..Strano..? - Come può essere…? // Forse è che…?! Maya: Allora… finalmente ti arrendi?
Pagina 9: - Ora.. Lascia che mi diverta un po’…// Questo festival tra prodigi…
Pagina 10: Kakeru: Non ho altra scelta. - Se sei così disperata, te lo mostrerò. - Il mio potere. Maya: ….!!
Pagina 11: Maya: Bravo! Indubbiamente non possiamo abbassare la guarda di fronte a un prodigio di tipo “Wild”, eh? - Hai indubbiamente stoffa, ragazzino… // Pensi di prendermi sul serio ora?
Pagina 12: Kakeru: Mi spiace, // Ma il tuo potere non può sconfiggermi. Maya: …Che cosa… hai detto…? Kakeru: Ho detto, che non puoi vincere contro di me. Maya: Oh… Quindi mi sottovaluti così tanto, eh? // E’ meglio che non ti sbagli
Pagina 13: Maya: Morirai. - …. Chi…. // … Sei tu?
Pagina 14-15: Kakeru: Fammi indovinare… il tuo potere. - Hai mentito dicendo “Ho trasformato tutti in zombie” // Non mi hai portato in un’altra dimensione, neanche. - In realtà, tanto per cominciare non c’è nessuno zombie. - Tutti quanti vivono normalmente, giusto?
Pagina 16: - Il tuo potere è… “L’illusione”! // Puoi solo mostrarmi questa… “Visuale”.
Pagina 17: Maya: ….. // Esatto./ Vorrei davvero dirti questo, ma davvero credi di aver capito tutto? - E comunque cos’hai per provarlo? Kakeru: Ah! E’ troppo semplice…! - Il tuo modo di correre! // Quando stavo fuggendo, continuavi a muoverti di lato, come se cercassi di nasconderti da qualcosa - Giacchè c’è ancora gente per strada, dovevi per forza muoverti da un lato all’altro per evitare di sbattere contro le persone! - E ciò significa… // Che c’è un sacco di gente attorno a me, è solo che non posso vederli.
Pagina 18: Maya: Oh…? // Capire tutto questo solo per il mio modo di correre… Kakeru: E inoltre, me lo stavo chiedendo sin dall’inizio… - Perché gli animali non sono stati mutati in zombie? - Se solo gli umani si fossero trasformati in zombie sarebbe stato troppo innaturale. // Inoltre non c’è ragione di tenerli così come sono. // Per questo ho pensato che il tuo potere fosse alquanto stupido. - E poi, ho visto questo schermo video dietro di me mentre stavo passandoci affianco.
Pagina 19: - E’ un quartiere pacifico quello in cui riesco a vedermi anche io. - Che ne dici? // Hai ancora voglia di fingere? Maya: …Qual è il tuo potere? // … E’ forse la Telepatia? Kakeru: Che cosa dici?
Pagina 20: Kakeru: Che razza di prodigio direbbe al nemico il proprio potere? Maya: Tsk… Kakeru: eheheheh…
Pagina 21: - Sta funzionando! // Che successo! - Non avrei mai pensato che confonderle le idee avrebbe funzionato così bene// Vieni più vicina… così ti trasformo in carbone. Maya: Carbone… Fuoco… come Kaito… Kakeru: Ci sta pensando! Ci sta pensando! Maya: No, potrebbe essere il fulmine… Kakeru: Beniiiiissimo!!
Pagina 22: Kakeru: Sono spiacente, ma sevo proteggere Ayano e Shaoron. Maya: Proteggere? /Quei due?// Hai così fiducia nei tuoi poteri, eh? Kakeru: Certo. // Non so che cosa tu possa ricavarci dall’aggredirli, ma non ti permetterò di torcergli neanche un capello. Maya: ….. //… Soprendente. Allora esiste davvero un prodigio come te… Kakeru: Sì! Evvai! // Continua così! - Se continuo a spaventarla, potrebbe anche…// Se lo capisci, ti suggerisco di andartene.
Pagina 23: [Ok, ok…] Kakeru: Se te ne vai via ora, posso permetterti di vivere…// - Altrimenti… [Adesso ti prego… Vattene!]
Pagina 24: Maya: Interessante! // Combattiamo! Kakeru : ….. // Miao? - Ancora non capisci in che situazione ti trovi?// Ho già capito tutto del tuo potere. - Sei in pericolo, hai capito?// Il tuo potere non può battermi!
Pagina 25: Maya: Adoro giocare a questo tipo di gioco di sopravvivenza… - Il mio potere è l’illusione, ma in realtà ben più di questo. - Provalo, e vedrai! Kakeru: Arrenditi! // Non importa quanto mi attacchi, so che è solo un’illusione! - Anche se ricevo questo tipo di danno…
Pagina 26: [Eheheh, non accadrà nulla // E’ solo un’altra illusione] Kakeru: Aahhh!! Fa malee! Fa male!! Ahhhhh! Maya: Che stupido, // pensare che quelle illusioni non potessero farti del male. - Non l’hai mai sentito? // Uno scenziato ha posato una matita sul braccio di una cavia… - E gli ha detto “ E’ una lastra fiammeggiante” // Ed indovina un po’? - La cavia nell’illusione in realtà ha cominciato a gridare di dolore per essere stato bruciato! - A qualcuno è persino rimasta l’ustione sulla mano…
Pagina 27: - Le immagini possono essere false, ma il dolore è reale - Non puoi negare il fatto di averlo sentito, vero? [Spacciato…] Kakeru: Aiuto! [Morirò…] Maya: Addio ragazzino ~ Kakeru: AHHH!!!
Pagine 28-29 Maya: Eh?
Pagina 30: [A-Acqua?] Maya: WAHHHAHHHH! Kakeru: Cos… // Cos’è suc… - Comunque sia devo correre! - ……. // Fiù… Questo sì che mi ha spaventato!
Pagina 31: Maya: Allora è questa la tua abilità? // Sicuramente ha interrotto la mia concentrazione… X: Idiota! Come hai fatto a rompere la vetrata dell’acquario?! X: Mi scusi! C’è stato un errore mentre io… [..Eh? Allora non è stato a causa del potere di quel tipo se si è rotta la vetrata dell’acquario? // Allora è solo… fortunato?] - Kakeru… // Che ragazzo interessante… - Uff…Il mio corpo è completamente bagnato… Che noia… //[Me ne vado a casa…]// Lascerò il resto a te Miyou, Poi…
Pagina 32: Kakeru: Per fortuna che si è rotta la parete dell’acquario, o sarei morto ora.// Non riesco a crederci che sono stata di nuovo così fortunato! - Comunque sia, devo affrettarmi a trovare Ayano e gli altri! - Trovata! // Ayano!! - Ayano… // Che bello, sei sana e salva.. - Senti qui! // Ho incontrato ‘sta tipa chiamata Maya, e credo che stiano cercando voi ragazzi! - Ci potrebbe essere un altro prodigio nei paraggi!// Dobbiamo sbrigarci ad andarcene via!
Pagina 33: Ayano: nh..mhn… Kakeru: A… Ayano!? - !! // Ayano! Che cosa è successo?! Ayano: Ah… Kakeru.. - Kakeru… // Sbrigati… vai.. via…
Pagina 34-35:
Pagina 36: Kakeru: Shaoron!! - Chi… Sei tu… X: Oi oi oi, finito così in fretta?// Che mucchio di persone inutili…https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19529Translation: Psycho Busters 22010-01-31T18:44:59+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPsycho Buster Cap.2 – Kaito Pagina 1:
Pagina 2: Kakeru: Ah…/ Il mattino…. - Quest’incubo è stato troppo spaventoso… - Una ragazza misteriosa che appare all’improvviso, e essere stato quasi ucciso da una strana organizzazione/ E ancora, che si aspettassero che io salvassi questo mondo…/ - E quindi, visto che la mia famiglia è fuori, rimanevano tutti a casa mia… Compresa la ragazza…/ Eh?
Pagina 3:
Pagina 4: Sìììììììììì!!!! - Allora non era un sogno…./ …. Ayano: Uh.. uhm.. Dove sono? Kakeru: No, è meglio che non sia un sogno… Ayano: Mhnn… Voglio dormire ancora!! Kakeru: Asp-aspetta … Ayano!
Pagina 5: Shaoron: Kakeru! E’ successo qualcos… [Shaoron, Potere: Chi] Kakeru: No.. Shaoron… non è… Ayano: Cuscino… Shaoron: …. Kakeru: Sha… Shaoron! Non fraintendere!/ Non ho fatto nulla! Shaoron: Hey! Kakeru: (pensiero) Userà i suoi poteri chi su di me! (parlato) S… Sì?
Pagina 6: Shaoron: Hey! Ayano! Svegliati! Basta dormire! Kakeru: … fiù! Shaoron: Dannazione! E’ così difficile svegliarti! [Ayano, Potere: Separazione dell’Anima] Shaoron: Jonoi si è svegliato! Ayano: !! - Ah?! Jonoi… si è?!
Pagina 7: Ayano: Jonoi!! // Come stai?! Jonoi: Kaito… è a…//A.. Yokohama…
Pagina 8: - JONOI! // Hai detto… Yokohama? Kakeru: E chi sarebbe questo kaito? Ayano: E’ un altro dei nostri amici che è fuggito con noi.// Jonoi ha detto che ci saremmo salvati tutti, quindi dovrebbe star bene. E’ perfetto sapere anche dov’è ora.
Pagina 9: Kakeru: Ma cosa siete voi ragazzi? - So che siete prodigi e tutto, ma… Perché siete fuggiti?// Avete detto che le persone che vi seguono sono “Farmer” ma.. che cosa sono? Ayano: Scusa Kakeru…// Non possiamo parlartene finchè Jonoi non sarà del tutto cosciente. - Se tu ne sapessi di più saresti maggiormente in pericolo…// Se te ne parlassi ora, te ne pentiresti. Kakeru: Ok…
Pagina 10: Ayano: Ma sarà un problema. Kakeru: Ah? Ayano: Se andiamo a cercare Kaito, è troppo pericoloso lasciare qui Jonoi// E se i nemici attaccassero mentre non c’è nessuno… Shaoron: Allora vado io. Ayano: No!/Così saresti tu in pericolo!// Dobbiamo andare insieme! Kakeru: ahi.. - Ehy! Basterebbe semplicemente trovare un posto dove lasciare Jonoi, giusto? Ayano: Sì. Kakeru: … Penso di conoscere qualcuno che può aiutarci.
Pagina 11: Ayano: Non è la scuola questa? Kakeru: Già! Ayano: Sei sicuro che ci sia qualcuno di affidabile qui? [In piccolo: Siamo in vacanza al momento, quindi…] Kakeru: Ahah.. Come devo dirvelo? ..: Hiyama-san. Kakeru: Eh? Ayano: EH?! Shaoron: Kakeru?!
Pagina 12: Shaoron + Ayano: Ah?! Hiyama: Da quanto tempo non ti vedo, Kakeru!/ Come stai ? Kakeru: Hey! Ferma, Hiyama-san!! Hiyama: Cosa? Non lo facciamo ogni volta? In campo: Ogni volta?
Pagina 13: Kakeru: Lasciate che ve la presenti…// Lei è la supervisore degli affari qui a scuola, Hiyama.san. Hiyama: Ciao! Kakeru: Ma come sei vestita?! Hiyama: Fa troppo caldo! E quindi sono andata a fare una doccia! Ayano: sarà… Hiyama: Ahhh!! Sei così carinooo! - E’ come una bambola! [In piccolo: Sei meglio di kakeru] [In campo: … Allora ha questo genere d’interesse…]
Pagina 14: Hiyama: Prodigi, eh?// In linea di base, capisco cosa sta succedendo, ed è sicuramente soprendente. Kakeru: Ci credi? Hiyama: Come se non foste proprio qui di fonte a me! Kakeru: G-già Hiyama: Allora perché non dovrei credervi? - Ma se voi due siete davvero prodigi… Ayano: Se lo siamo…? Hiyama: …..// Voglio vedervi piegare questo cucchiaio!! Campo: Senza parole… Pensiero: Lei… E’ davvero normale?
Pagina 15: Hiyama:[A lato: … sto scherzando.] Lasciate fare a me! Lasciate qui Jonoi! Non c’è alcun problema! Ayano & Kakeru: Davvero? Hiyama: Non posso lasciare tutto sulle vostre spalle, no? Kakeru: Allora possiamo andare a Yokohama! Ayano: sì! Hiyama: Ma siate prudenti.
Pagina 16: - E’ gente che usa armi da fuoco. [E Shaoron se l’è anche portata dietro.] - Potrebbero essere un’organizzazione più grande di quel che credete, // Con le abilità di professionisti nazionali [a lato: non importa quanto sia grande il luogo da cui provengono.] - Siate pronti a tutto.
Pagina 17: X: Il piano per catturare i prodigi è fallito? - Abbiamo mandato agenti professionisti! Come è potuto succedere? - Ikushima, te ne occuperai tu? - Non siete neanche riusciti a catturare quei piccoli prototipi?! - Di questo passo il nostro piano… - Non si preoccupi.
Pagina 18: Ikushima: E’ tutto secondo i miei piani. // So già come procedere. X: Oh? // E quale sarà la tua prossima mossa? Ikushima: Userò il “Prototipo Uno”
Pagine 19- 20: X: Che cosa stai dicendo?!// Ikushima: Per quei tre riacchiappare i fuggitivi minori non sarà un problema.. - E per la loro posizione…// Penso di sapere dove si trovino.// - Quindi credo proprio che ci sarà una pioggia di sangue domani a Yokohama…// Lascerò a voi il compito di precludere il tutto ai media.// Con il vostro permesso.
Pagina 21: Caso 2: Kaito Jonoi: Kakeru // Tu salverai questo mondo. Kakeru: ….. // Eh?
Pagina 22: Ayano: Allora è questa Yokohama.// E’ piena di negozi di cibo delizioso!
Pagina 23: [E perché sono dovuto venire anche io?// Se fossimo di nuovo in pericolo, che cosa potrei fare…?] Ayano: Hey, hey, Kakeru! - Questa focaccia deve essere davvero buona! [Pe..perchè proprio di quella forma?] - Kakeru, dai prendine un morso anche tu!! [A lato: Dai, mangiamola!]
Pagina 24: [……// A che cosa sto pensando?!] Ayano: Eh? Kakeru: Cosa c’è? Ayano: Mi sono appena resa conto che…// Questo quartiere d’improvviso è stato circodato da una strana aura..// Oltretutto, sembra che ci siano un sacco di famiglie povere qui… - Shaoron, dove ci stiamo dirigendo? Shaoron: Mukokuseki-kai.
Pagina 25: Kakeru: Mukokuseki-Kai?!! Ayano: Kakeru, che c’è di male? Kakeru: Dobbiamo andarcene da questo posto! Ayano: Ma perché? Kaito è qui. Kakeru: No! Questo posto è pericoloso! X: Ooh? Sembra che abbiamo degli ospiti qui!
Pagina 26: X: Che cosa vi porta qui, ragazzetti? - Siete venuti per darci i bostri soldi? [In campo: Oh No!!!] - Oh, guardate! C’è anche una ragazza!
Pagina 27: Kakeru: Ec..Ecco perché dicevo che questo posto è pericoloso! - Questa è la parte della città che raccoglie gente di ogni razza.// Come dice anche il nome, questa strada ha ungran numero di genti diverse…// - Omicida, Rapitori, Ladri… Tutto ciò di negativo a cui puoi pensare, lo trovi qui! X: Fuori dai piedi, pulce.// Oh hey, sei davvero carina, come ti chiami bambola? - AH! / Sei anche più carina ora che ti guardo da più vicino!// Fai la modella per qualche rivista per caso?// Non sarebbe più divertente se giocassi con noi, eh?
Pagina 28 Kakeru: Per favore, fermo!// Uh..uhm.. immagino che anche se ti dico fermo…voi ragazzi non… ahah..// Ecco, ad Ayano non piaciono certe cose… Quindi per favore, smettiamola… X: Tappati la bocca! Kakeru: Ahi!
Pagina 29: X: Vieni dai! Di cosa hai paura? Ayano: Mi fai male! Kakeru: Ora basta…
Pagina 30-31:
Pagina 32-33: Kakeru: Co..cosa.. Fuoco? - KAITO!
Pagina 34: Kaito: Non strafate, ragazzi. X: Ah.. ma.. Kaito.. Ayano: Kaito! Kaito: Yo! Sembra che stiate bene ragazzi. Ayano: Lui può contollare il fuoco. // Può creare del fuoco ovunque voglia con la forza della propria mente. Kaito: Non ve l’ho già detto?// Non attaccate i forestieri!
Pagina 35: X: Ma non sapevamo fossero tuoi amici… - Già… Kaito: Ah! / Chi è questo ragazzino? Ayano: Quale ragazzino…? Kakeru ha la tua stessa età! Kakeru: Ah? [Davvero?] Kaito: Hai detto che lui è “kakeru”? Ayano: Esatto! L’abbiamo trovato! Lui è quel “Kakeru” che Jonoi ci ha chiesto di trovare! Kakeru: Ci…Ciao! [A lato: sono abbastanza spaventato]
Pagina 36: Kaito: Tsk // Sembra che Jonoi si stia arrugginendo.// - Quindi il nostro futuro dipende interamente da questo fagiolino di un ragazzetto? Ayano: Kaito! Devi credere alle parole di Jonoi! Kaito: Non importa come, ma dobbiamo unire le nostre forze d’ora in poi! Abbiamo bisogno del tuo potere!
Pagina 37: Kaito: Tornatevene a casa. // Per contrastare i Farmer, voi e Jonoi siete sufficienti. - Ho un posto in cui tornare ora. // Devo proteggere questa strada e la sua gente.
Pagina 38: Kaito: Non tornate mai più qui. // Capito? Ayano: … Mi spiace, Kakeru.// Sono sicura che Kaito non intendesse offenderti con ciò che ha appena detto.
Pagina 39: Kakeru: No, sta tranquilla, non sono offeso. // Ciò che ha detto è la semplice verità. - Riesco a percepire che si tratta di una persona buona. // Come avete visto anche voi, da molta importanza ai propri amici. Shaoron: … Ma sembra che non voglia collaborare con noi. Kakeru: …. Già. Ayano: No! Non possiamo continuare così! - Anche se è Kaito, è ancora troppo pericoloso!// Se continuamo così, saremo tutti catturati dai Farmer, o peggio ancora uccisi!
Pagina 40: Kakeru: Starà benone.. Ha un potere così grande. Ayano: No, i nemici non sono solo i farme. - Se usassero il “Prototipo 1” Kakeru: “Prototipo 1”? Ayano: Andrò da lui e proverò a convincerlo!// Kakeru, puoi trovare un posto dove aspettarmi? - Perché se ti vede potrebbe intestardirsi ancora di più e non ascoltarci. kakeru: Sì, certo… - Allora vi aspetto vicino al luogo dove abbiamo comprato quelle focacce.
Pagina 41: [E’ stato davvero impressionante / E’ stato capace di creare fiamme dal nulla.] Kakeru: No.. Adesso si unirà a noi un ragazzo del fuoco! // E io che pensavo fossimo già al punto di non ritorno… [Argh! Che diamine ha quel tipo di fuoco… // E come se fosse… illegale!]
Pagina 42: Kakeru: fiù..Finalmente sono fuori Mukokuseki-kai. - Pensavo che avrei giocato ai videogames quest’estate, e invece sono venuto qui. - Oh beh, da un altro punto di vista, è abbastanza intrigante dai.// Ma il problema è che questa situazione è piuttosto difficile da spiegare..
Pagina 43: Kakeru: Uhm… Che posso fare per ammazzare il tempo…?// Mi chiedo quanto ci vorrà perché Ayano e gli altri tornino qui.
Pagina 44:
Pagina 45: Kakeru: ………… EH!!!!
Pagina 46: Kakeru: Che..che cos’è tutto ciò?// Che sta succendendo? - Eh? - Com’è… - C’è… C’è nessuno?! // C’è nessuno qui?!
Pagina 47: Kakeru: Che cos’è successo? // C’era così tanta folla solo un secondo fa! - Che qualcuno stia usando i propri poteri? - Come può essere… // Anche se sei un prodigio, non puoi far sparire chiunque! - Qualcuno mi risponda!!! - Ah! Pagina 48: Kakeru: Una persona! - E’ meraviglioso! // Grazie a dio non è opera di un prodigio! - Uhm… Mi scusi…. - Aah.. Avrei una cosa.. aah da chiederle…
Pagina 49: Kakeru: Sono tutti spariti all’improvviso… // Sta per iniziare qualche manifestazione? X: …… // Manifestazione? - Si, sta per aver inizio, Decisamente. Kakeru: Ah! Si spiega tutto! Che tipo di manifestazione è?
Pagina 50 - 51: X: Una manifestazione di Prodigi,// Per un gran spargimento di sangue.
Pagina 52: Kakeru: Eh…// [Che diamine succede?] Maya: Mi chiamo Maya. Perché non cominciamo noi…// Prodigio mai visto prima? <3 https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19367Translation: Hunter x Hunter 2942010-01-28T22:38:59+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1: Titolo: Hunter X Hunter Togashi Yoshihiro No. 294 ◆ Rottura
毛髪で自身を武装するパームの"ブラックウイドウ"は感情によってその様相を変えるが Rettangolo: Il "Black Widow" [Vedova Nera] di Palm ha colpito il suo corpo interamente, I suoi capelli si sono alterati assecondando le sue emozioni, ma その役割は専ら防御にあり Il suo scopo era unicamente difensivo. 真のおそるすべき Ciò che è stato terribile è stato 守りを強堅な髪の鎧に委ねる事でこそ可能な Che lei abbia potuto affidare tutto il potere difensivo allo scudo creato con i capelli 全身全霊を込めた殴打である E quindi si è dedicata del tutto all’attacco. SFX: GUGUGUGU A lato: Attacca!! Attacca!!
Pagina 2: Palm: FSH SFX: Zudoh Killua: Guhh
Pagina 3: パームは元々強化系 Killua: Palm è originariamente della tipologia di rinforzo... 能力がツボにハマるとこんなにも変わるのか!? Le sue abilità sono cambiate da esattamente ciò che volevo a questo...!? 完璧にガードしてもダメージが・・・ Oltre ad avere innanzitutto una difesa impenetrabile, riesce ad avere anche un danno perfetto... 長期戦になったら完全に不利だ Se diventa una battaglia a lungo termine sarò in netto svantaggio. それでも逃げるわけにはいかない E anche in quel caso, non posso sfuggire. もうあいつの精神は限界 ピトーを待つことでやっと繋がっている状態なんだ Il cuore di Gon è già giunto al limite...!! Aspettando con Pitou potremmo finalmente tornare indietro insieme! SFX: Hyuh 絶対に会わせられない Non posso lasciare che lei lo incontri. たとえ元のパームの心が残っていても Anche se il cuore della vecchia Palm è ancora lì... 今はマイナス Al momento è in netta minoranza.
Pagina 4: パーム なんでゴンを探してるんだ Killua: Palm!! PErchè cerchi Gon!? 理由次第じゃ居場所を教えてやってもいいぜ A seconda della tua risposta potrei dirti dove si trova. SFX: Za za za は？何をいまさら Palm: Huh? Perchè me lo chiedi solo ora? 理由なんてないわ会いたいからよ Non ho una ragione, voglio solo vederlo. どうせ近くでしょ? 自力で探すわよ Comunque, è vicino, vero? Lo troverò da sola. SFX: Zah zah あんたをぶち殺すしてからね！！ Perchè sto per ucciderti, cazzo!! SFX: Shah SFX: Dokuh SFX: Zazah SFX: Dogyah
Pagina 5: ゴメン！！俺もテンパってて敵とか言っちゃったけど Killua: Mi dispiace! So che mi sono arrabbiato e ti ho chiamata nemico, 外見が変わろうがお前は”パーム”なんだろ！？ Ma nonostante all’esterno dei cambiata, Sei ancora "Palm", giusto!? ゴンは苦しんでる！ Gon sta soffrendo! 尊敬する人を無残に変えられて！ Una persona che Gon cercava è diventata crudele e senza cuore! その人は今、精神すら奪われてるんだ E quella persona gli ha persino sottratto il cuore. それをした張本人とゴンは向かい合ってる！ E in questo momento Gon sta affrontando proprio quella persona. そこへお前までがその姿でいきなり現れたら Se apparissi all’improvviso come sei ora, ゴンはもうまともでいられなくなる Gon lo perderebbe del tutto. だから必ず・・・最初にあいつの名前を呼んでやってくれ Quindi ,per favore… Prima di tutto devo sentirti nominare il suo nome. ”ゴン”って "Gon"......!!
Pagina 6: それが条件だ Killua: Questa è l’unica condizione…! 大丈夫って・・・ Dimmi che... 言って・・・ va bene... ここに突入する直前までゴンは・・・ Proprio prima di arrivare qui, Gon... パームのことばっか心配してたよ non riusciva a smettere di preoccuparsi per te. ゴンを、 Regala a Gon 安心させてやってよ La pace dei senti. 時間稼ぎ Rettangolo: Continua a perdere tempo. 合わせるつもりは毛頭ない Non aveva nessuna intenzione di lasciarli incontrare.
Pagina 7: そのはずだった O questo almeno era il suo piano. あいつを少しでも Per favore, solo un po, 楽にしてやってくれ mettilo a suo agio. それはもう・・・ Tu sei... パームにしか出来ないんだ L’unico rimasto che può farlo. 他の誰でも・・・ Nessun... できないんだよ・・・ altro può. 俺じゃ・・・ Io...
Pagina 8: Killua: Non posso farlo...!! A AaAaaa[Lettere sulla pagina] 口に出したことで、 queste parole appena pronunciate キルアがずっと抱えていた Che Killua aveva trattenuto per così tanto せきが切れた Schizzarono dalla sua bocca. In basso: ☆Il nuovo volume di Jump Comics, Volume 27, è ora in vendita a grande richiesta!! Sta vendendo un sacco di copie!! [Questo si può anche evitare di scriverlo XD...]
Pagina 9: 隙だらけだ Pufu-ny Cricket: Si è aperto. 予定変更 Cambio di programma, 今殺れ Uccidilo immediatamente 一号 Numero 1.
Pagina 10: パームが宮殿内部に潜入し Rettangolo: Quando Palm si è infiltrate nel palazzo ノヴが仕掛けた大階段横の出口付近に来た時 Quando si è avvicinata all’uscita Novu posizionata dietro la scalinata centrale ピトーの円が復活した L’"En" di Pitou è tornato. 悪寒で全身が粉々になりそうな凶悪なオーラの中彼女が悟ったのは All’interno di un aura così mostruosa che sembrava che il tuo corpo stesse per cadere a pezzi dai brividi. ノヴと全く同じ結末 Ha capito esattamente la visuale di Novu. [Questa è la trad, letterale dal giappo. Ha capito esattamente la visual è metafora di “le è stata sottratta l’anima come se fosse una bambola”...] プフがゆっくりと音もなく迫ってくるのを見て彼女は覚悟を決めた Quando ha visto Pufu avvicinarsi lento e silenzioso, si è rassegnata. ビゼブに凌辱され絶望した女性を装い自殺を計った si è autocamuffata per apparire una donna disperata, essendo stata rapita da Bizef, e si è suicidata. しかし Eppure ピトーによって阻止(蘇生)された questo piano è stato intralciato, giacchè Pitou l’ha riportata in vita.
Pagina 11: 極寒の中 身震いを止めることが不可能であるのと同様に Era impossibile smettere di tremare come se stesse rabbrividendo per un freddo oltremodo intenso. 凶悪なオーラにさらされた瞬間、反射的にオーラで身を守ったパームを誰も責められない Nessuno può biasimare Palm che per riflesso si è protetta nel momento in cui è stata esposta a quest’aura così mostruosa. そのオーラに興味を示し Si sono mostrati interessati a quest’aura. 食事を摂らない王の許しを得て Per ottenere il perdono del Re che non mangiava più nulla ピトーとプフは彼女を Pitou e Pufu 実験兵士の第一号とする事にした L’hanno mutata nel soldato sperimentale numero 1. 精神力の強いものほど過去の記憶が残る傾向にある Coloro che hanno una forte forza di volontà tendono ad avere maggiori ricordi del proprio passato. とりわけ既に念能力を身に付けている者にその傾向は顕著である E tra tutti questi, coloro che avevano appreso le abilite Nen mostravano maggiormente tale tendenza. 過去の記憶は兵士の育成にあたり、益もあり害もあった I ricordi del proprio passato erano strettamente correlati allo sviluppo del soldato. Hanno portato sia pro che contro. 害をもたらす事例の大部分は記憶と感情が結びついた場合に生じる I contro che ne sono derivati riguardano per la maggior parte gli esempi di sentimenti connessi ai ricordi che sono tornati a galla そういう結論に達した２匹は・・・ Le due formichiere giunsero ad una conclusione.
Pagina 12: ピトーのドクタープライスでパームの脳の感情と記憶をつなぐ部位を Usando il “Doctor Blythe” di Pitou la parte del cervello di Palm che connette ricordi ed emozioni 破壊した è stato distrutto. 記憶を残すものほどまゆからの再生が早いことは Che coloro che mantenevano le proprie emozioni rinascessero velocemente dai bozzoli ヂートゥやレオルでの実験によって立証済みであった Era stato verificato in esperimenti come Zitu e Leol. 速やかに静かに人類を制するためには In modo da prendere il controllo sul genere umano rapidamente e senza farsi scoprire 記憶を残しつつ意のままに操ることが最上 Sarebbe stato meglio che i ricordi rimanessero intatti mentre ne soggiogavano la mente. パームは Palm è stata selezionata 恰好の被験者となった in quanto perfetta per gli esperimenti.
Pagina 13: 実験の成功は Il successo dell’esperimento 人類の破滅をも意味する Significherebbe la distruzione del genere umano さあいけ一号！！ Pufu: Ora, Numero 1!! 目の前のガキを殴り殺せ！！ Colpisci quell pivello di fronte a te fino alla morte!
Pagina 14: Palm: Taci...
Pagina 15: あたしはパーム=シベリア Palm: Io sono Palm Siberia!! 一号じゃない!! Non Numero 1!! SFX: Bachih
Pagina 16: あんた達アリの手先になんか・・・ Palm: Ragazzi, non potete diventare le marionette delle formichiere! 死んでもならない！！ Ne tantomeno morire!! SFX: Saaaa... Killua: ......... キルア あんたのおかげよ Palm: Killua, è tutto grazie a te.
Pagina 17: 頭の中に境があって... 気持ちと体がバラバラなのに自分じゃどうも出来ない Palm: Nella mia mente c’era un confine... E quello separava il mio corpo dai miei sentimenti cosìcchè non potessi reagire da sola. 起きてからずっとそうだった E così è stato da quando mi son risvegliata. あんたが境を外してくれたの Tu hai rimosso quel limite per me. 自分が無力なんて思わないで Non pensare mai di non aver alcun potere. あたしがゴンのため何か出来るなら喜んでする Se c’è qualcosa che posso fare per Gon, lo farò con piacere でも忘れないで Ma non dimenticare ゴンに一番必要なのは Il più importante per Gon あなたなのよ Sei tu.
Pagina 18: 家族・友人の愛や患者本人の情熱を呼び起こす刺激が 医者の客観的な診断をはるか覆す回復を促す Rettangolo: L’amore della famiglia o degli amici e le alter cosec he possono stimolare lo zelo di un paziente possono cambiare le diagnosi obiettive di un medico e velocizzare la guarigione. 脳に関わる臨床ではしばしば起こるれっきとした事実である Nelle patologie cliniche che affliggono il cervello, questo è un fatto accertato e dimostrato ちっ Pufu: Hmph. どうした？ Yuupi: Che c’è che non va? 失敗・・・ Pufu: ...Un fallimento. それだけのことです Ecco tutto. ？ Yuupi: ? 急がば回れ Pufu: La fretta ci causerà solo problemi......... 兵士には記憶も感情も不要ということですね Per i soldati, cose come i ricordi e le emozioni sono inutili, non è vero?
Pagina 19: しかしそれはピトーの能力を借りずに済む Pufu (pensiero): E grazie a ciò potrò finire la mia opera senza l’aito del Doctor Blythe di Pitou 私一人でも兵士を生産できるという事 E potrò produrre soldati anche da solo...! むしろ好都合 E’ molto più conveniente 王国を Così potrò 建てるのに Costruire un regno いいでしょう (Parlando): Bene. お相手します Mi opporrò a te. ですが Ma その前に・・・ Prima di tutto... 王と私の (Pensando): Il regno del re… 王国を・・・ ed il Mio... 戻ってきたパーム！ハンター劣勢挽回なるか！！ Side: Palm has come back! Will the hunters recover from their disadvantage in numbers!? Bottom: Hunter X Hunter ... No.294 / End https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19296Translation: Naruto 4802010-01-28T00:33:12+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1 480. Sacrificio Testo a lato: L’odio è sempre lì quando chiude gli occhi. L’odio che si erge come un mostro.
Pagina 2 Si sono colpiti nello stesso istante. Ma il corpo di Danzo è quello vero…? Madara: Allora fino a questo punto arriva il potere di Sasuke… Karin: ….?! Sasuke: Ugh
Pagina 3 Danzo: Hai attaccato troppo presto…// C’è ancora un occhio aperto… - Vai a ricongiungerti con Itachi…// E ascoltalo quando ti rimprovera…// Tu… - Io… // Ho vinto. Karin: Cosa succede?! Mi sembra di percepire…! Danzo: ?! Sasuke: Pant..// Pant… Danzo: Che cosa sta accadendo?!
Pagina 4: Danzo: Ahrg!// Perché l’Izanagi non sta funzionando!!? Sasuke: Pant// Pant Madara: Danzo… E’ proprio come dicevi tu.// Non c’è confronto con lo Tsukiyomi, che riesce a controllare il tempo… Danzo: !!
Pagina 5: Danzo:…… Sasuke: Pant// Pant Danzo: Bastardo… Sasuke: Sei tu che ti ricongiungerai con Itachi… - Pant // Pant.. Karin:Lo sapevo!! Proprio come pensavo, quello è il corpo reale di Danzo!
Pagina 6: Madara: E’ un arte illusoria debole che non dura molto.// Ma tutto sta a sapere quando usarla. Danzo: Ugh! Madara: E così l’ultimo sharingan deve essersi chiuso… - Poco dopo che si sono colpiti a vicenda. -Sasuke fa parte del clan Uchiha… Ed è un ninja con il Mangekyo Sharingan.// Dal punto di vista di un osservatore, Danzo… Lui è meglio di te. - Sasuke ti ha lanciato un’arte illusoria
Pagina 7: Madara: Prima ancora che te ne accorgessi - E ha fatto sì che sembrasse che l’ultimo occhio fosse ancora aperto - Da solo non sai stabilire quanto a lungo ancora ti durerà l’Izanagi, così eri perennemente a controllare lo stato degli occhi sul tuo braccio. - E Sasuke non ha mancato di notarlo. - Sapeva che doveva usare un’arte illusoria contro di te, - Anche se fosse dovuta durare solo il tempo di farti credere che l’izanagi avesse ancora tempo a disposizione.// Sasuke non è il tipo che non tragga vantaggio da ciò.
Pagina 8: Danzo: ohh.. ugh… Madara: Giacchè sei riuscito a mettere le mani su qualche sharingan, hai sottovalutato un’innato dello sharingan in combattimento…// Ed è stato la causa della tua sconfitta. Sasuke: E’ una guerra di occhi…// [Pant // pant] Non provocare mai… un Uchiha.
Pagina 9: Madara: Anche se non potevi usare l’occhio di Shisui, // Ti sei difeso bene, Danzo… Sasuke.// - Riuscirò ad ottenere presto anch’io l’occhio Shisui.// Le radici dovrebbero rimanere ben nascoste nel terreno. Karin: Sasuke! Sasuke: Oof.. -Ohh… Karin: Prendi!// Sbrigati a mordermi! Madara: Ho fatto la scelta giusta… portandomela dietro… E’ stata d’aiuto.// Dopotutto, è una delle prescelte di Sasuke… Karin: Aahh! Danzo: Non ci posso credere…! Mi ha battuto…!!// Ma non posso ancora morire!!!
Pagina 10: Danzo: GHAAAAAAAAAAH!! Karin/Sasuke: ?! Danzo: Merda! Di questo passo le cellule shodai mi ingoieranno completamente!// - Ugh! Madara: Sembra che sia troppo vicino alla morte per controllare il proprio Chakra…// Non può essere semplice controllare il potere di Harashirama…
Pagina 11: Karin: … Non vuole proprio arrendersi…! Danzo: Pant // Pant - Non sono ancora sconfitto…/La battaglia di occhi inizia ora.. [Pant / Pant] Madara: Il suo occhio destro funziona di nuovo, eh…?// Capisco ha usato Izanagi solo finchè il suo Shisui non ha funzionato di nuovo
Pagina 12: Sasuke: !! Karin: ?!// -Eeek!! Danzo: Pant / Pant Madara: Il Doryoku dello Shisui// Sembra che non abbia ancora deciso se usarlo come arte illusoria, o sprecarlo per lìIzanagi. Karin: Sasuke… Danzo: Hai usato i tuoi occhi troppo a lungo// [Pant]/[Pant]// Sasuke è inutile ora.. dovrei usare l’occhio di Shisui su Madara ora.// Non posso permettermi perdite di tempo… Le mie ferite sono troppo profonde… Madara: E ora… Che cosa farai, Sasuke?
Pagina 13: Sasuke: Non ci credo. Proprio tu hai preso un ostaggio…/ Tu che fin’ora hai parlato di auto-sacrificarti. Danzo: Non è della mia vita che sono preoccupato. // [Pant/pant] - Tutto questo… lo faccio per Konoha… Per il mondo dei ninja… Non posso morire ora…// Farò… di tutto… per sopravvivere.// Io.. sono l’unico… che può cambiare questo mondo…// - Questa ragazza sarà sacrificata per questo. // [Pant/pant] Karin: Sasuke! Aiutami! Sasuke: Non muoverti… Karin. Danzo:……..!
Pagina 14-15:
Pagina 16-17: [Sasuke sacrifica Karin per la propria vendetta!!! Ed è così che entra nelle vere tenebre…!!!] Karin: uhh? Danzo: Ugh..// … Mi ha colpito dritto al cuore… proprio attraverso l’ostaggio… Madara: Ben fatto… Sasuke: Nii-san…// Adesso ce n’è uno in meno. https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19271Translation: Psycho Busters 12010-01-27T22:14:19+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1: 1 Storia di Yuya Aoki X Disegni di Akinari Nao
Pagina 2: Caso 1 – Kakeru Caso 2 – Kaito Caso 3 – Maya Caso 4 – Sho
Pagina 3: - Li abbiamo trovati! Non lasciateli scappare! - Oh no! E’ un vicolo cieco! - E allora possiamo solo combattere… - No, Kaito! - Jonoi, cosa dobbiamo fare…? - …. Riesco a vedere.
Pagina 4: - Dobbiamo saltare qui sotto. - …Sei serio? - Sì. - Hey,hey, moriremo se cadiamo qui sotto… - Jonoi ha parlato, dovremmo riuscirci… - I nemici sono qui. … Ci circonderanno a breve, sbrighiamoci. - Ci salveremo. Lo prometto.
Pagina 5: - Se saremo ancora vivi tra un’ora e 17 minuti, Andremo a cercare “Kakeru” Metteremo il nostro destino nelle mani di “Kakeru”
Pagina 6-7: Caso 1 – Kakeru
Pagina 8: Psycho Busters
Pagina 9: SFX1: Boing SFX2: Doon - Allora, niente male vero? - Kakeru?
Pagina 10: - Kakeru! Dicci che ne pensi dai! - Uhm.. E’ carino… credo… - Hey,hey, cosa dovremmo portare? Uhm… i passaporti… i costumi da bagno… e.. uhmm.. - Ah, che ne dici della crema solare? - Ah, sì! - Non mi stanno neanche ascoltando… - Kakeru, mi dispiace tanto. - Abbiamo comprato solo 3 biglietti per colpa di un errore di registrazione… Teoricamente il viaggio alle hawaii era per l’intera famiglia…
Pagina 11 - Non fa nulla. Ho un sacco di compiti da fare, comunque - Fai il bravo, ok? Comprerò un sacco di souvenir da riportarti. - Ok… - Basta a provare costumi, voi due! Cambiatevi! E’ quasi ora di andare! - Ok, mamma! - Kakeru, stiamo andando! - Tieni in ordine la casa, ok? - Ok. - ……
Pagina 12 - SIIIII!!! SONO LIBEROO!!
Pagina 13: - Tre donne noiose fuori casa, Papà è via per lavoro, e sono da solo a casa. - In più d’oggi in poi, partono le vacanze estive! - Anche se sono all’ultimo anno delle scuole medie, nessuno mi costringerà a studiare tutto il giorno! Per 6 giorni e 5 notti, sarò un quindicenne che vive in completa indipendenza! - Devo approfittarne!
Pagina 14 10:00 Salotto 14:00 Camera della sorella 18:00 Sala da pranzo - Ok, è giunto il tempo per la parte migliore! - Un tesoro nascosto nella camera di papà! Non farmi pensare agli strani gusti di papà, ora! Non posso perdermelo questo!!
Pagina 15: - Allora… Ricordavo di averli messi qui… - Eccoli! Adesso è tutto pronto! - Vivere da solo è belliiiissimooo!!! - Se succede qualcosa di eccitante, allora sarebbe tutto perfetto! Peccato che è impossibile! - Questo mondo è troppo…
Pagine 16-17 […Troppo Pacifico] - Trovato? - Facciamo Rapporto! Signor Ikushima! - Sfortunatamente non siamo ancora riusciti a localizzarli... - Capisco. - Signor Ikushima, credo che possiamo abbandonare le ricerche. - Se sono caduti da una simile altezza, E’ impossibile che quei ragazzini siano sopravissuti. - Non puoi valutare le loro abilità con la tua sola conoscenza. Sono ancora vivi. Perché…
Pagina 18 - Non sono affatto normali. Ma sono [Prodigi] con “poteri” straordinari. - Dobbiamo trovarli, specialmente Jonoi. - ROAR! - State attenti! - BAU!! BAU!! - I cani?!
Pagina 19: - WOOF!! - Nel peggiore dei casi, uccidere non è affatto un problema.
Pagina 20: - Assaggia il colpo della mia Spada Leggendaria! - RAWR
Pagina 21: - Mio Eroe!! - Principessa![Sbilenco nella stessa bolla] Il t-tuo seno… - Rilassati! Ora il mondo è salvo. [FINE]
Pagina 22: - Aaah! Che bella sensazione! [Questa è la spiaggia della Baia 89!] [Le vacanze sono iniziate, e la spiaggia è piena di gente!] - Che sete. - Finirò questo gioco ad ogni costo! - La spiaggia… Che meraviglia… Deve essere davvero divertente se ci vai con fidanzata.
Pagina 23: - Ah! E’ impossibile. - Una persona normale, che non ha nessuna qualità particolare come me, può solo sognare e far fantasie sui videogiochi. - Sono già stanco della realtà, e sono completamente catturato dal mondo dei videogiochi. Anche se so che sono tutti falsi, ma almeno ha ancora gli “imprevisti” che amo. - Ah… Se ero in un videogioco, ci sarebbe una bella ragazza dietro questa porta.
Pagina 24: - …..
Pagina 25: - …… - ……. - Sei tu… “Kakeru”…? - ……. E’…. - E’ COMPARSAA!!!!! E’ UN FANTASMA! [In piccolo nella stessa bolla:] Una ragazza semitrasparente! - Mi spiace! - Scusami! Scusami! - Sono davvero spiacente! Non maledirmi! - Namualitofo! Namualitofo!* *ndt. E’ un canto buddista, è stato tradotto solo il suono.
Pagina 27: - Ugh… - Aspetta! Perfavore aspetta! Non avvicinarti!! - Eh, però… E’… davvero carina… - Ugh…
Pagina 28-29: - GYAAAHHH!!! - St-Stai…. ENTRANDO IN ME!!
Pagina 30: - Eh…? - …. Non è successo nulla. - Era solo un’illusione? - Non sono un’illusione. - Una voce nella mia testa?!! AAAAHH!! - Sono stato possedutoooo! Non ci ricaverai nulla dal possedermi! Ahh! Dov-!? Dove sono i talismani?!
Pagina 31: - Non preoccuparti, rilassati… - Non… sono un fantasma. [In piccolo] Sono ancora viva. - Ah? [In piccolo]Sei ancora viva? - Te lo dimostrerò. Vieni con me. - No! Ferma! Ti prego! Per favore, lasciami! - EH?!! - Il .. mio… corpo… !!!!! - FERMA!!! Qualcuno mi FERMI!! - ….
Pagina 32: - Siamo arrivati. - In.. In che luogo siamo? - Il mio “corpo” e i miei amici sono qui dentro… - Il tuo corpo…? Significa che…
Pagina 33: [Un tempo era bella ->] - AAAAHHHHH!! - Ti ho detto che non è così! [In piccolo: Cavolo!] - Argh?! - Il mio amico è ferito, e non può muoversi - Sono stato picchiato con il mio stesso pugno… - Così spero che entrerai e lo salverai. - Ti aspetto dentro, entra in fretta! - Ah…asp…Aspetta!!!
Pagina 34: - E’ volata via… Il mio corpo si muove ora - E’ un sogno o son sveglio? - AHII! - Non è un sogno… - ….. - Non posso… Dovrei tornarmene a casa… E’ più sicuro… - Aiutalo! - Ma… Ha detto che il suo amico è ferito…
Pagina 35: - … Oltretutto, non ho sempre sperato che accadesse una cosa simile? - Il primo passo per uscire dalla noiosa realtà! - Sì! Questo è ciò che ho sempre desiderato…
Pagina 36: - Questo…
Pagina 37: - Oh, no! Shaoron!!! - ASPETTA! - Ayano.. - Shaoron! Non è un nemico! L’ho portato io qui! - Ouch… che cos’è stato? Sono volato via anche se non mi ha neanche toccato… - Ah-!!! Tu!!! Tu sei quel…!! Fantasma nudo?! - N-non gridarlo però…
Pagina 38: - Posso toccarti… Non sei trasparente, sei una persona vera… - Non te l’ho detto? Non sono un fantasma. E’ un potere chiamato “yuutairinatsu”*. *ndt. Yuutarinatsu significa “Separazione dell’Anima” - Yuutarinatsu? - E che cos’è? E come si scrive? - “yu” come in yukai**… “tai” come in… - …Allora sei davvero un fantasma. -…. **ndt: Yukai = Demone, fantasma, etc.
Pagina 39: - Ah! Ancora non vi ho presentato! Questo ragazzo qui è Shaoron, un mio amico - Non sembra un fantasma adesso… - Ah, non avevi detto che c’è un ferito? [In piccolo:]Che sia lui? - Sì! Ti porto immediatamente da lui! Per favore, porta Jonoi in ospedale! - Jonoi? - Aspetta! - Che c’è ora?
Pagina 40-41: - Non ce ne siamo neanche accorti, ma siamo stati circondati… - All’incirca 10 persone. - Circondati? Che cosa intendi…? - Questa gente può essere armata di pistole. - Pistole?! - Per-perché siete ricercati, ragazzi? - Non è nulla, rilassati Kakeru.
Pagina 42: - M-ma hanno pistole reali! Se ci sparano non moriremmo?! - Chi sono? Yakuza? Oppure.. - “Farmer”. - “Farmer”? - Agricoltori. Agricoltori che ci han piantato.
Pagina 43: - Agricoltori? Piantato? Che cosa… stai dicendo..? - …… Sono qui. - Kakeru! Va a nasconderti! Lascio tutto nelle tue mani, Shaoron.
Pagina 44: - Ho capito. - Ma la mia professione è “Curare” Non sono abituato a “Distruggere”, quindi il potere potrebbe essere instabile.
Pagina 45: - Tutti dentro! I capi han parlato chiaro! Possiamo uccidere tutti tranne Jonoi! - E’ sparito! Dov’è andato a dinire?
Pagina 46: - UNO!! - DUE!! TRE!!
Pagina 47: - Quattro!! - Fa..Fantastico…! - Cinque!! - Sei! [Proprio come ha fatto con me…] - Sette! [Mette tutti i nemici a terra senza neanche toccarli] - Otto!! - Nove!!
Pagina 48: - Ancora un altro.. - DIECI!!
Pagina 49: - Ecco fatto. - Grazie, Shaoron! - Come hai fatto? E’ la stessa abilità che hai usato contro di me? - Sì. - Chi siete voi, ragazzi? Ricercati da persone così pericolose, è troppo strano! - ….
Pagina 50: - Noi siamo… - Prodigi.
Pagina 51: - Prodigi? Come… con poteri soprannaturali? - Esatto. - Siamo fuggiti dal campo di prodigi prodotti dai Farmer. I miei poteri sono la separazione dell’Anima e la Telepatia. - Shaoron è specializzato nel controllo del “chi” e cura istantaneamente le piccole ferite. [Esatto!] - Fa-Fantastico… - Quindi… Cos’era quell’abilità che hai usato per lanciar via me e quei tipi? - Quello è l’uso del “Chii”, può servire sia a curare che a distruggere. - Wow!! Allora sono davvero superpoteri!! - A dire il vero, il mio orecchio mi fa un po’male.. potresti curarlo? Penso di si…? [Fuori dalla bolla]
Pagina 52: - Ti dispiacerebbe se me ne occupassi io? - !!
Pagina 53: - Ikushima! Voi piccoli bambinetti amate dare problemi, eh? - Una pistola? Una Pistola vera? - Ti suggerisco di non muoverti, Shaoron. Se no, non ho idea di cosa possa succedere ai toui due amici. - Dove è… Jonoi?
Pagina 54: - Deve essere qui vicino, giusto? Ditemi dov’è. - …. … Non lo so. - Oh? Sei sicura che questa sia la risposta giusta? - Waahh!! Per favore.. Per favore fermati!!!! - Veloce, e non badare a me, sono una persona alquanto Frettolosa. - Fermo! Lui non ha nulla a che fare con noi.
Pagina 55: - !! Ah, è così? - Sono così stupido, - Cos… - Allora se le cose stanno così, mi dispiace tanto. - Questa persona non può svanire, vero? - Ugh… - E’ proprio così, allora. - Mn! NO! - Addio.
Pagina 56: [Che persona crudele] [Se l’avessi saputo, non sarei entrato.] [Non sono proprio il tipo di persona che può scappare dalla realtà…] [Adesso mi sparerà, morirò qui, e la notizia apparirà sui giornali.] [La noiosa vita di un quindicenne è giusta al suo fine…]
Pagina 57: [Questo…] [E’ tutto simile ad una giostra] [Perché!] [Perché sono così debole?!] [Questo assurdo modo di porre fine alla vita…]
Pagina 58-59: - Non lo accetterò mai!!
Pagina 60: - Eh…? - Che strano…?
Pagina 61: - Eh… - …Ti ho mancato? Non può essere… Che sia stato… - Eh…? - Uhm… - Lo so… - Questo potere è…
Pagina 62-63: [La casa si sta spaccando…] [E si sta rompendo solo su di me…?] - Ritirata! Tsk.. - Sono molto… …. Fortunato?
Pagina 64: [Capisco…] [L’ho trovato.] [Questo ragazzo è…] [Il prototipo…] - Kakeru! Stai bene? [.. 0!!] - Cos… Cos’è stato..? - Non potrebbe essere che sei un prodigio anche tu? - EH?!
Pagina 65: - Calma. - Shaoron? - Questo è un pezzo del soffitto. E’ caduto e ha colpito la pallottola. - Oh.. eh già… Non riesco a credere alla tua fortuna! - G…Già! - Dovremmo andarcene in fretta da qui, tutto quel tremare ha danneggiato la casa. - Vero! Dov’è il vostro amico ferito? - Qui. - Lui è il nostro leadere, Jonoi..
Pagina 66-67: - Eh…
Pagina 68: - Jonoi?
Pagina 69: - E’ da tanto che non ci si vede, Kakeru. - ….? “E’ da tanto che non ci si vede”? [Cos’è questa sensazione…..] [Mi sebra davvero che non sia la prima volta che lo vedo..] - Voi due avete fatto un ottimo lavoro. Avete mantenuto la vostra promessa. Tutto è andato secondo le mie “Istruzioni”. - Kakeru.
Pagina 70-71: - “La storia” è cominciata. Tu salverai questo mondo.
Pagina 72: - …. Eh? https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19270Translation: Bleach 3892010-01-27T21:53:58+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1 [Testo a lato: Cavalieri del vento avanzano sempre di più...?!] Ichigo: Combatterai... // ...per proteggermi......?! // Di che diamine stai parlando...? / E’ una follia... // Guardatevi, tutti… Non sareste in grado di combattere contro anima viva! Shinji: Follia? Pensi che siamo dei folli?
Pagine 2-3 Shinji: Direi piuttosto che lasciarti combattere da solo... // ...Sarebbe la scelta più folle. // Se fossi andato lì da solo, e ti fossi fatto uccidere, saremmo nella merda più totale. // Non caricare tutto solo sulle tue spalle. // Smettila di mandarci a fanculo. // Questa battaglia... // ...appartiene… // ...A tutti noi. [Bleach 389: Aquile alate 2] [Testo: Non possono perdere...!!]
Pagina 4 [niente testo]
Pagina 5 Aizen: Non c’è dubbio che ti piaccia buttarti nella battaglia senza preoccuparti di riflettere. // La tua vita non ha alcun valore? Capitan Hitsugaya. Hitsugaya: Qualcuno deve pur fare il primo passo, o non andremo maid a nessuna parte. // E’ meglio che ti attacchi prima che lo faccia tu, in modo da non darti occasione di usare i tuoi trucchi. // Ma infondo devo complimentarmi con te... // ...pr non aver usato il Kyouka Suigetsu sin dall’inizio della battaglia! Aizen: E in cambio io devo complimentarmi con te...
Pagina 6 Aizen: ...per esser stato tanto saggio da non attaccarmi da solo. Shunsui: Cerchi forse di accusarci di gioco sporco? Capitan Aizen. Aizen: Se è questa l’impressione che vi ho dato, Allora credo proprio di dover essere più chiaro. Capitan Kyouraku.
Pagina 7 Ichigo: Toushirou... // Kyouraku-san... Komamura: ...Kurosaki Ichigo. // Ti devo la mia gratitudine. // Se non fosse stato per il tuo attacco a sorpresa ad Aizen... // ...Senza dubbio avrei caricato su Aizen da solo, accecato dalla rabbia... // ...E sarei stato inevitabilmente sconfitto. // A te il mio grazie.
Pagina 8 Shinji: Aaaa~~~~~hhh... // Perchè diamine non avete portato Orihime-chan con voi , eh? // Se fosse stata qui, avrebbe potuto curarci tutti all’istante... / ...così saremmo potuti andare contro Aizen al massimo della forma! Ichigo: Hirako... Shinji: Oh, beh...
Pagina 9 Shinji: Immagino di non poter essere troppo arrabbiato stavolta. // Ti sei portato dietro Unohana-san , quindi faro finta di nulla stavolta. // In una battaglia simile... // ...sarebbe probabilmente stata di maggior aiuto, dopotutto.
Pagina 10 Shinji: Lisa. // Rose. // Love. // Andiamo. SoiFon: Per quanto tempo hai intenzione di restare lì fermo a fissure imbambolato? // Se ci sarà l’occasione di colpirlo e farlo fuori, durarà solo un istante. // Con un simile comportamento, perderai indubbiamente l’occasione.
Pagina 11 SoiFon: Non fare l’errore di credere... // ...che siamo entrati in battaglia pronto a morire. // Combattiamo per rimanere vivi. // Proteggere il mondo... Non è altro che un’immensa scusa. // Combattiamo per proteggerci l’un con l’altro, / per proteggere te, / e per proteggere un numero infinito di persone dalle grinfie di Aizen. // Non restare indietro. // Kurosaki Ichigo.
Pagina 12 Oomaeda: Hey! // Aspettami, Capitano!! Ichigo: (Ha ragione........................) Flashback!Byakuya: Non c’è nessuno tra i capitani del Gotei 13... // ...al quale l’aiuto di uno come te possa avere un qualche valore significativo. Ichigo: (Perchè mi sto preoccupando per loro? // Sono i Vizard e I capitani del Gotei 13!! // Devo credere in loro.)
Pagina 13 Ichigo: (Non c’è nulla di sbagliato... // ...Nel lasciare che mi diano la loro forza. // Sta attento. // Guarda come la battaglia si sviluppa.........)
Pagina 14 Hitsugaya: .........Aizen. // Hai appena ammesso... // ...che l’ostilità senza odio è come un’aquila senza ali. // Che una spade sguainata solo per dovere non ti ferirà mai. // Beh, siccome sembra proprio che tu non lo sappia… Lascia che ti confessi una cosa…
Pagina 15 Hitsugaya: Sguainare una spada solo per dovere... // ...è ciò che ti fa essere un Capitano. // Sguainare la spada per colpire con odio, non è altro che mera violenza. // E ciò non è affatto ciò che noi... / ...potremmo mai considerare come una battaglia. // ...Aizen. // Credo che davvero tu non... // ...sei all’altezza di essere chiamato Capitano. Aizen: ...Davvero divertente.
Pagina 16 Aizen: Queste dure parole sono esattamente ciò che mi aspettavo... / ...Di sentire da te. // Tu, che mi odi più di tutti gli altri Capitani del Gotei 13. // Cerchi di convincermi che non c’è odio... / ...sulla lama di quella spade che impugni proprio ora? // O forse... / ...intendi dire che giacchè Hinamori-kun si è finalmente ripresa e vive ora nelmondo reale... // ...non nutri più odio verso di me o chiunquealtro?
Pagina 17 Aizen: Attacchi ora? // E’ maleducato interrompere una discussione, Capitano Kyouraku. Shunsui: Se sono tutti uomini, non sono in grado di ascoltare in silenzio. // Mi annoio abbastanza in fretta. Hitsugaya: ...Bankai.
Pagina 18 Hitsugaya: DAIGUREN HYOURINMARU!!!!
Pagina 19 Hitsugaya: ...Hai capito perfettamente, Aizen. // Ho purificato questa spade dall’odio. // Non sono venuto qui per combattere. // Sono qui per farti a pezzi... / ...In un atto estremo di brutale violenza! Shunsui: ...Non fare cose stupide e avventate, ora... // ...Capitano Hitsugaya. [Testo a lato: Furia!! // Il freddo glaciale dell’odio brucia nel corpo di Hitsugaya...!!]https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19269Translation: Detective Conan 82010-01-27T21:50:16+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1: File. 8 Una persona che le somiglia
Pagina 2: - Ovviamente… - Ero arrabbiata con Yoko quando ha avuto la mia parte nello spot!! // Ma questo è un omicidio nel suo appartamento, giusto?! - E Allora mi piegate perché mai, // Mi avete fatta venire fino a qui?! - Se siete così diffidenti, non avreste dovuto star attenti innanzitutto al proprietario di questo posto? - S-signorina Yuuko.. - Brutta str… - Molto probabilmente ha ragione signorina Ikezawa Yuuko…
Pagina 3: - Il corpo aveva un coltello di questa casa conficcato nella schiena…// E non abbiamo trovato altre impronte digitali oltre a quelle della signornina Okino Yoko…// E siamo al 25imo piano!! E’ impossibile per qualcuno che non possieda le chiavi entrare in casa!! - Ahahah… In questo caso io non centro assolutamente nulla!// E’ la prima volta che sono qui! - E allora spiegaci, che cosa ci fa questo qui?! - E’ il tuo orecchino, non è vero?! - Oh, è proprio lui!// Credevo di averlo perso non so dove. Grazie per avermelo trovato! - Non si tratta solo dell’orecchino! Il portinaio al piano terra ha testimoniato di aver visto qualcuno che ti somigliava proprio qui! - Quella persona era quella persona e non me! - E’ ridicolo! Vado ad usare la toilette! - As-Aspetti! Io…
Pagina 4: - Dio, Sei appiccicoso!!// Non puoi accusarmi di omicidio a causa di un Orecchino!!// Mi lasci tornare a casa!! Ho un sacco di impegni!! - Eh.. Anche se non sono così impegnata come la mia prima Fan Yoko, comunque… - …… Ma se i media vengono a sapere di tutto questo, la tua immagine subirà un calo impressionante… - E tu potresti avere un po’ più di tempo libero! - !? - Quest,// Queste due donne… - Viste da dietro sono identiche… - E come fa lei a…?
Pagina 5: - Hey, signori…! - Hum - ? - Che diavolo c’è stavolta, moccioso?! - Uh, uhm.. - No Conan, dai lasciali perdere! - Ma la signora che è appena venuta… - Wow Conan, hai dei ragionamenti così profondi!! E’ meraviglioso! - Ma sei solo in prima elementare, giusto?// Sei un po’ troppo giovane per giocare a far il Detective! - O-Okay.. - In realtà sono alle superiori… - E’ tutto apposto, Papà e l’inspettore Megure stanno pensando al massimo delle loro capacità in questo momento…// Vedrai che risolveranno il caso prestissimo! - E’ per questo che ci sto pensando, perché non ce la faranno da soli… - Ma se Shinichi fosse qui…
Pagina 6: - Se Shinici fosse qui, risolverebbe questo caso senza problemi… - Dove sarà andato? // Quel fanatico del mistero… - Ran!! - Io.. io sono… - Sono sicuro che tornerà presto!!// Perciò non preoccuparti!! - ? - Uhm, forse…
Pagina 7: - Quante volte devo dirtelo per fartelo capire?! // Ho detto che non sono stata mai qui prima d’ora, Capito?! - Se sei così sicuro, perché non mi mostri qualche prova?! - Il suo orecchino, era… - L’ho perso!! - Forse me l’ha rubato Yoko… - N-no Yuuko!! - Uhmp, chissene… - !? - Me ne tornerò a casa presto comunque… - Wow, è un accendino!! - Che strano, pensavo fosse soltanto un soprammobile! - Conan! - Chi è questo ragazzino?
Pagina 8: - Non sei mai stata qui, giuto?// Però sapevi che fosse un accendino! - Che-?! - !? - Il ragazzino ha ragione… come faceva a saperlo? - Un..un mio amico ne ha uno simile… - Dove vive il suo amico? Manderò alcuni dei miei uomini a ispezionare casa sua… - Beh, ecco… - Hey, dov’è il bagno? - Uhu? Oh, in fondo al corridoio… - !? - Ecco, e sapevi anche dov’era il bagno poco fa…// Com’è possibile, se non è mai stata qui? - Ah, ah…// Devo dirti come?
Pagina 09: - Perché sei tu l’assassina, Ikezawa Yuuko!!// Hai ucciso questo uomo nell’appartamento della signorina Yoko per far scoppiare uno scandalo!!! - N-no, non l’ho ucciso io… - Mi sono solo difesa quando mi ha attaccata lui!!// Non l’ho ucciso!! - Attaccata? - In questa stanza? - Esatto… - Allora in realtà è stata qui prima… - Sì ci sono già stata qui!!// Con la chiave di riserva che ho rubato agli studios!! - Yuuko…
Pagina 10: - All’inizio volevo semplicemente spaventare Yoko visto che mi aveva rubato il lavoro!!// Quelle chiamate senza risposta, e le foto fatte in segreto, sono opera mia…// Ma Yoko continuava a fare il suo lavoro come se nulla fosse accaduto!! - Ero così infuriata, e così sono entrata di nascosto nell’appartamento di Yoko// Per vedere se c’era qualcosa che potevo usare per creare uno scandalo… - Ma quando sono entrata oggi pomeriggio, quell’uomo mi ha seguita… - Ho lottato contro di lui con tutta la mia forza… - E in qualche modo sono riuscita a fuggire…
Pagina 11: - Capisco, e quindi è quello il momento in cui hai perso l’orecchino… - Uhmp, quindi non ti sei fatta trasportare dagli eventi e l’hai ucciso? - Ti ho detto che non l’ho ucciso io, Non capte?! - Ispettore!! Abbiamo verificato l’identità della vittima!! - Oh, bene! - Fuji Akiyoshi, 22 anni…// dopo essersi diplomato alla Kounan, ha cominciato a lavorare per la Kakubeni Corporation// Anche se ha di recente lasciato la compagnia… - La scuola superiore Kounan…? - Non è alla Kounan che è andana anche la signorina Yoko…? - D-dev’essere una coincidenza…// Vero Yoko? - …… - Non è vero? - Io, io…. - Io lo Conosco!! - Cosa?! - Yoko? - Io lo conosco…// Perché…
Pagina 12: - Alle superiori uscivo con lui… - Era il mio fidanzato!! - Coooo… - …Sa?! - Yoko!! - Mi dispiace, Yamagishi!// Ma non posso più nasconderlo! - E l’hai ucciso per finire la vostra relazione… - N-no, non sono stata io!!// E fu lui a lasciarmi ai tempi dei liceo…
Pagina 13: - Ma quando sono diventata Famosa, ha continuato a fermarmi per strada…// Chiedendomi se potevamo tornare insieme…// Mi sono trasferita qui per stargli lontana… - Quando ho visto il suo viso, Sapevo che era lui…// Ma il mio manager Yamagishi mi ha consigliato di non dirlo… - Ma non ho idea del motivo per il quale giaceva qui morto… - Yoko… - Perfavore ditemelo!!// Chi l’ha ucciso?! - Non.. non lo so…
Pagina 14: - Ikezawa Yuuko è stata davvero trascinata dai fatti e l’ha ucciso?// No… Okino Yoko sembra aver un movente…// E allora perché il manager ha preso quei capelli dalla mano del cadavere? - Merda, c’è qualcosa che non quadra…// Ma cosa? - Che cosa manca?! - C-Cosa…// Cos’è questa macchia?!
Pagina 15: - Aspetta… Il resto della stanza era in disordine…// Ma questa sedia vicino al corpo era l’unica cosa in piedi! - Inoltre il calore della stanza, // Più la macchia d’acqua sul pavimento attorno al corpo… - Ed ancora i capelli nella sua mano… - Ci sono!!// So com’è stata fatta questa macchia!!!
Pagina 16: - Ho risolto…// Questo mistero!!! - Ma se non lo dico subito a quell’idiota di un detective… - Ehehehe… questa volta… - Questa volta…// Questa volta ho capito tutto!! - L’assassino è… https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19267Translation: Detective Conan 52010-01-27T21:46:12+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPag.1 File 5 L’altro colpevole
Pag.2 -C-Conan-kun!! -Jambo!! -Ti prego salva Co … -J-Jambo …? -Dove è andato …? -Jambo!!
Pag.3 -Non va bene … -Eheheheh … -Con questo piccolo corpo … -Anche dopo che trovo il criminale,/non riesco a catturarlo o a batterlo o altro!! -Non posso fare nulla!! -Il gioco è finito …
Pag.4 -Stai per crepare … -Fermati!!!
Pag.5 -Sono, -un uomo morto!!
Pag.6 -!? -R- -Ran?! -Aah…
Pag.7 -!?
Pag.8 -Phew … -S-sorprendente …
Pag.9 -Ran!!la bambina sta bene?! -Sì!Credo che siamo arrivati giusto in tempo … -Ma Conan-kun … -Ah, non è nulla … -Ma come sapevi che era qui …? -Il cane ci ha mostrato dove andare ! -Jambo! -Il cane è tornato a casa coperto di sangue … -Oh no, cosa è successo? -Uhm?Quella scarpa … -E’ di Akiko! -Seguite il cane!! -Dovrebbe condurci nel luogo in cui si trova la bambina!! - Ecco com’è andata -Ora capisco …
Pag.10 -Akiko!! -Pa-papa’! -Papa’! -Su, su , adesso è tutto apposto … -Signorina … -Sono così felice che lei sia salva … -Ah … ma che dice, Asou-san?/Abbiamo catturato il suo complice! Arrendetevi! -Complice? -Io ho preso la bambina quando l’ho vista nell’hotel … -Io non ho complici … -Cosa?Allora ha rapito la bambina da dove era tenuta prigioniera?! -Prigioniera?!Ma non farmi ridere!!Lei era seduta a un tavolo e mangiava al ristorante dell’hotel] -Che significa?E allora il primo rapimento … -Lo sapevo! Non è stata rapita … -In realtà è stata la bambina a… -Uhm, papà … ciò che è successo è … -N-non dovrebbe dirlo, signorina! -Sei ancora qui?/ Sparisci dalla mia vista! -URK
Pag.11 -Fermati papà!Non è colpa di Asou-san! -S-signorina … -La sola cattiva è Akiko!! -Che-?! -Perché chi ha organizzato il piano del rapimento, -è Akiko!! -!? -!?
Pag.12 -Da quando la mamma è morta, tre anni fa, tutto ciò che fai sempre è lavorare …/Non ti occupi mai di me … -Io ero sempre sola … -Quindi … -Per questo ho pensato che se il tuo lavoro fosse interrotto, tu saresti stato con me,/allora ho costretto Asou-san di aiutarmi con il rapimento. -Asou-san non voleva aiutarmi, ma io l’ho costretto!!/Per questo è tutta colpa mia!! -Se sei arrabbiato, devi esserlo con me!! -Papà!! -Adesso capisco … -Il primo rapimento non era altro che una farsa.. -Asou … -Anche se l’hai fatto per ordine di mia figlia, credo le tue azioni difficili da perdonare … -Sì, signore … -Come punizione …
Pag.13 -Dovrai organizzare un viaggio di almeno una settimana, partenza domani! -Nel posto in cui Akiko ha sempre voluto andare: l’Australia! -Naturalmente, questo -per due, io e Akiko! -Papà! -Signore! -No, aspetta questa settimana c’è il consiglio dirigenziale/ La settimana prossima il consiglio con i soci//e poi … -Papà …? -S-signore … -Lo faremo sicuramente prima o poi!! -Bè, ad ogni modo, il caso è risolto!! -Lei è sicuramente un detective brillante, ha sguinzagliato i cani per trovare mia figlia!!/Jambo tra tutti è quello che ama di più mia figlia .. -Cos? -Tch … sono stato io a farlo … - Ho semplicemente usato i cani per ridurre il tempo di ricerca, /e sono stato io, Shinichi Kudo, a trovare la bambina … -Ma conoscendolo, sta per dire …
Pag.14 -Ahahah,è solo frutto di tutta la mia esperienza!! -Esattamente come pensavo … -GRR!!! -Le manderò presto il compenso … -Sì, sì , lo aspetterò! -Aah … -Grazie … -signor detective! -Signor -signor detective? -N-no, non a me … -Intendeva lui …
Pag.15 -AHAHAHAH! -Oggi è stato il più bel giorno di sempre! -Ah… parla per te … -Io sono stato costretto a bere una sorta di farmaco e il mio corpo si è rimpicciolito … -sono stato picchiato da un rapitore … -E’ stato il peggior giorno di sempre … -oh, papà! - Per quanto riguarda lui… -Uhm? -Il professor Agasa mi ha chiesto se possiamo tenerlo a casa nostra per un po’ … -Uhm? -Ah ah ah …
Pag.16 -Sì!!Va bene lo faremo!/Ho la sensazione che con lui intorno, risolverò facilmente i casi!!// Può rimanere con noi finchè vuole! -Credo di essere fortunato, allora …/Adesso posso indagare sugli uomini in nero dalla sua agenzia investigativa … -Ma, non così … -Sono stato io ha trovare il rapitore … -ma dopo di ciò non ho potuto fare nulla … -Sono stato salvato da una ragazza, grazie a Dio … -Non dovrebbe andare così... -Qualcosa … -Devo fare qualcosa…https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19266Translation: Detective Conan 62010-01-27T21:37:35+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPagina 1:
Il detective imbranato diventa il Grande Detective
Pagina 2: - Drin… - Yawn… - E’ il terzo giorno da quando mi si è ristretto il corpo… - Ma ancora non ci sono informazioni / Sugli uomini vestiti di nero… - E questa è l’unica ragione per la quale spio qui, innanzitutto… - Eccolo qui il detective di casa… - Eheheh…
Pagina 3: - Whahahahaha! - Non solo non ci sono informazioni su quei tipi… non ha neanche avuto un solo caso da risolvere… - Oh! Yoko!! - {Kanji} aw..aw… - Carina come sempre!! <3 - Ahahah… - Ma sentilo, un uomo adulto… - Hum, vado fuori a giocare… - Vai, vai Yoko!! - Andiamo, Yoko!! --- <3 - Primo esempio di adulto senza speranze…
Pagina 4: - Quindi il detective Mouri è così inutile eh? - Già… non riesce a fare nulla da solo! - Dai, non dire così… Era un detective della polizia di talento… - Non posso crederci, devo davvero trovare quegli uomini vestiti di nero, // E prendere la medicina che ha ristretto il mio corpo!! - Dai su, non essere così frettoloso, Shinichi… - Se scoprono che il tuo corpo non è stato ritrovato, verranno a cercarti!! // Aspetta fino ad allora! Non devi essere impaziente e far la prima mossa… - E spero che non abbia detto a nessun altro oltre me quanto accaduto… // Se si sparge la voce che sei Shinichi Kudou… - Lo so!! - No solo io, ma anche tutti coloro che mi circondano sarebbero in pericolo, vero? // Non preoccuparti! Sono solo Conan Edogawa per Ran e il suo vecchio!
Pagina 5: - Oh, a proposito di Ran, è venuta qui ieri… - Eh? - E’ stato ieri sera… - Che cosa dovrei fare, professore?! - Shinichi non è venuto a scuola neanche oggi!! // E sembra che non sia tornato a casa per nulla // Manca dal giorno in cui siamo andati al parco divertimenti!! - Cosa dovrei… // Cosa dovrei fare, professore?! - Ehm… // Cosa dovresti… - Oh, sa, Shinichi era interessato a quegli uomini vestiti di nero quel giorno… // Forse dopo l’accaduto loro… - Penso che andrò a dirlo alla polizia!! - As-Asp-Aspetta!!
Pagina 6: - Oh, tu lo conosci… Probabilmente si è interessato ad un nuovo strano caso… // Non c’è bisogno di preoccuparsi! Tornerà appena l’avrà risolto!! - G-già.. Ha ragione… - Quindi l’ho tranquillizata per il momento, ma non so per quanto durerà… - Ran… - Non si comporta mai così a casa… - Mangiamo! --- <3 - Quindi dobbiamo farti tornare com’eri… - Aah.. // Non posso fare nulla ora come ora.. - E inoltre… // Non devo far preoccupare Ran più di quanto già non faccia… - Oh, Giusto! // Penso di aver qualcosa che potrà aiutarti nella tua ricerca… - ? - Questo!! - Che cos’è?
Pagina 7: - E’ un modulatore vocale a forma di papillon! - Modulatore vocale? - Ruota la rotella sul retro, e potrai cambiare la tua voce in un sacco di diverse altre!! - Wow… - Adulti, bambini, uomini, donne, riuscirai sempre a trovare quella che vuoi.. - Aa…//aa…//aa… - Sarà indubbiamente utile! - Hey professore! Questo è figo, ma non sai fare nulla di meglio? - Hum? - Sai, come un meraviglioso aggeggio che acchiappi i cattivi // In un lancio!! - Sai? Ho perso un sacco della mia potenza con questo corpo così piccolo… // Anche se trovo i cattivi, non posso dargliele… - Va bene, lascia fare a me! Mi verrà in mente qualcosa! - Ma anche se lo fai per me, sappi che non mi agevolerà affatto un’agenzia che non riceve lavoro… - Dipenderà tutto da te, Shinichi!
Pagina 8: - Devi continuare a risolvere i casi nell’ombra, // E trasformare Mouri in un grande detective!! // Più sarà famoso, più riceverà offerte di lavoro!! - Quell’uomo… // Un grande detective…? - Oh, sei a casa, Conan… SFX: Ronf..Zzzzz.. - E’ una missione impossibile… - Probabilmente hai fame, vero? Sto per preparare la cena proprio ora! SFX: DRIIIIIN - Hum? - Wa wa wa!! SFX: Ta-Ta- ta - ? SFX: Click!
Pagina 9: - Yokoooo! - <3 - Completamente impossibile… SFX: Toc-toc - Huh? Chi può essere, ora che sono così impegnato? - Salve, questa è l’agenzia investigativa Mouri… - Mi scusi, volevo solo chiederle la sua assistenza… - Mi spiace, siamo chiusi per oggi!! // Se ha bisogno di me, torni doma… - Ni… SFX: Swoom - !? - T-tu sei… // Non, non può essere…
Pagina 10 - Yoko Okino?! - S-sì… - Ma sei in tele… // Eh? - E’ una registrazione… - Perché c’è una star in casa nostra? - E ho bisogno del suo aiuto… - Il mi-mio aiuto… SFX: tra-tra-tac! SFX: cling cling clash - … SFX: gnii
Pagina 11: - Sembra che qualcosa la preoccupa, madame… - S-sì… - Chi è quest’uomo…? - La verità è… - Qualcuno ti sta spiando??! - Esatto… - E non è solo qualche paparazzo di qualche rivista televisiva? - E’ ciò che ho pensato all’inizio… - Ma ciò che succede è troppo strano… // E non è tutto…
Pagina 12: - Quando torno a casa, i mobili han cambiato posto… // Mi sono state inviate fotografie prese di nascosto… // E ricevo sempre telefonate senza nessuno all’altro capo del telefono… - Qualcuno mi rincorreva la notte scorsa… - Sono così spaventata che non riesco neanche più a dormire la notte!! - Ma-maledetto, come puoi far questo alla signorina Yoko…? - Ci piacerebbe che lei investigasse in segreto, se può… // Se la polizia ci scopre la sua immagine sarà rovinata… - Chi è lei---? - Oh, mi scusi… // Io sono Yamagishi, il suo manager… - Uhm, il suo manager…
Pagina 13: - Accetto! Investigherò su questo caso in segreto!! - Grazie mille!! - Ora, per favore, scriva il suo indirizzo e numero telefonico qui… - S,sì! - E, il suo autografo.. - Uh? - Non dimentichi di scrivere “Al signor Kogorou”… - E lascia che se ne occupi il grande detective Mouri Kogorou! // Non lascerò che nessuno ti tocchi neanche con un dito!! - Devo venire a vedere casa vostra, Yoko…? - S,sì… - Aspetta, papà!! Possiamo venire anche noi? - Eh? - Voglio vedere com’è la casa di una star! // Anche tu, vero, Conan? - Già-già..
Pagina 14: - Potete venire, ma non interferite con le mie indagini… - Va bene! <3 - Cavolo.. E’ davvero preoccupata per me? - Wow! E’ uncondominio fantastico!! - Capisco perché Okino yoko vive qui!! - Perfavore non così forte!! - La sua abitazione qui è segreta! - Oh… // Shhh! Shhh! - Sei tu che…
Pagina 15: - Che succede, Yoko? - Ah… Ah… - ?! - Cosa c’è che non va? SFX: Fshh - Que-- /E questo?!
Pag.2 -Chi- -Chi sei?! -Ti ho chiamato proprio poco fa, ricordi? -So l’uomo che ha rapito tua figlia … -M-ma è impossibile … noi sappiamo chi … -Quindi avevi dei complici … -N-no, l’ho rapita da solo la signorina … -Dovete credermi! -Sta dicendo la verità …/E’ difficile che abbia dei complici In un caso di rapimento così semplice …
Pag.3 -Dopo il primo rapimento … -la bambina deve essere stata rapita un’altra volta da dove era nascosta … -Da qualcuno più malvagio! -Papà, salvami! -A-Akiko … -Eheh … La mia pazienza sta per finire… -Se non Mi porti immediatamente i tre milioni di yen, ucciderò la tua figliuola … -F-fermati … -Ti porterò il denaro … Ma non toccare Akiko … -Signore, provi ad allungare la conversazione per scoprire dove si trova … -D-dove si trova …? -!?
Pag.4 -Chi c’è lì con te?! -Non sarà un poliziotto? -Se li hai coinvolti … -Pa … -Papà, sono nel magazzino di una scuola!! -Sono in una scuola dalla quale posso vedere una grossa ciminiera dalla finestra…/AAH!! -A-Akiko … -Merda, ti richiamerò di nuovo,/prepara i soldi! -Akiko!! -Oww … -Vuoi che ti uccida, stupida ragazzaccia?
Pag.5 -Nel magazzino di una scuola dalla cui finestra si vede una grossa ciminiera …? -Sì, questo è esattamente ciò che ha detto … -Ma non è abbastanza per capire di quale scuola si tratta …/Potrebbe averla portata molto lontano … -Dannazione … Il rapitore probabilmente è nel panico ora che sappiamo dove potrebbe essere.…/Se non facciamo in fretta, quella bambina … -Ma non abbiamo il tempo di fare ricerche approfondite … -Cai … -Parla!!Dov’è Akiko?Quell’uomo al telefono era un tuo amico, vero?! -N-no signore … -Ah … -C-Conan-kun? -Lascialo stare quel marmocchio! -M-ma …
Pag.6 -Probabilmente il rapitore è ancora nei dintorni … -Non è passato molto dal rapimento, quindi non dovrebbe essere molto lontano!! -La ciminiera potrebbe essere quella di una fabbrica o di un bagno pubblico… -Qui vicino ci sono 5 scuole dalle quali si può vedere una ciminiera! -Presto! -Merda … -Stupida ragazzaccia chiassosa … -Mmm … mm … -Eh eh eh … -No!! -No!!
Pag.7 -Non è neppure qui!! -Dannazione, non era in nessuna … -Dove è?!Dove potrebbe essere … -Non ci sono altre scuole dalle quali si può vedere una ciminiera … -Si sono forse allontanati davvero …? -!? -Aspetta … -Potrebbe essere …
Pag.8 -!! -E’ questa!! -Ha visto l’edificio di lato e ha pensato che fosse una ciminiera!! -L’unica scuola dalla quale l’edificio si vede in quest’angolatura è … -!! -La scuola media Futatsubashi!!
Pag.9 -Hai capito?Metti i soldi sulla panchina nel parco Hyakujii !! -E se sospetto che hai coinvolto la polizia ,la uccido! -Akiko sta bene ?! -Sì… dammi i soldi e la riavrai …ù -Per favore, fammi sentire la sua voce … -Adesso le trattative sono concluse…/ e non ho più bisogno di te … -Mi dispiace, ma devi morire … -Mi hai visto in faccia … -MMMMM! -Aspetta!! -!? -Chi va là?! -Dove sei? -Proprio qui …
Pag.10 -Cos-?! -Adesso va tutto bene …
Pag.11 -Chi… sei tu? -Shinichi Kudo … -No, volevo dire … -Conan Edogawa!! -Detective!! -Detetctive? -!? -Jambo!!!
Pag.13 -Merda … -Non ho potenza perché il mio corpo si è rimpicciolito … -!! -Eheheh … non so da dove vieni ragazzino … -Ma ti ucciderò con lei … -Allora che ne dici … -di questo!!
Pag.14 -Non va bene!! -Eheheh … -Dannazione, ho perso anche la mia potenza di tiro … -Anche se … -L’ho scovato qui…
Pag.15 -Non Non posso a catturarlo!! -Eheheh … -Conan-kun!! -Mer … -Merda …
Pag.16 -Eheheh … - Suppongo che debba finirti ora -Uccidere un ragazzino, ucciderne due, non mi cambia nulla…https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19264Translation: Detective Conan 32010-01-27T21:27:53+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPag.1 Il detective solitario
Pag.2 -Secondo quanto detto finora da lei… -L’unica ad essere stata rapita è sua figlia, -Tani Akiko, 10 anni … -E il suo rapitore era un’omone vestito interamente di nero … -Sì … il mio maggiordomo ha assistito al fatto … -Non è vero, Aso-kun? -S-sì,signore … -Non c’è nessuno altro che ha visto il rapitore? -Quando tutti sono accorsi dopo aver sentito le grida della signorina, se ne era già andato … -Uhm, uhm … -Capisco …! -Eh?
Pag.3 -Potrebbe essere più preciso … -C-chi è questo bambino …? -Oh, è solo il figlio di un mio conoscente … [?] -Ran!!Tienilo d’occhio!! -Uh? -No,Conan-kun, non puoi intrometterti nel lavoro di mio padre … -V- va bene … -Ops, l’ho fatto per abitudine … -E ha visto la faccia di quest’uomo vestito di nero? -Era così buio che non sono riuscito a identificarlo … -Uomini in nero ! -Quei bastardi che mi hanno fatto tornare piccolo … -Devo trovarli, dovunque essi siano, e riottenere il mio corpo …
Pag.4 -Adesso per favore mi faccio un resoconto dettagliato del rapimento … -S-sì … -La signorina stava giocando in giardino dopo essere tornata da scuola … -Improvvisamente, è apparso un uomo vestito di nero dall’angolo del giardino … -AAAH!! -Cos-?! -Di al tuo padrone, che se vuole riavere sua figlia, ha un mese di tempo per chiudere la sua compagnia!! -E che non coinvolga la polizia!!
Pag.5 -E dopo aver detto ciò si è arrampicato su quell’albero ed è saltato al di là del muro … -Uhm … -Aveva per un caso un timbro particolare di voce? -Ehm , non era né molto alta, né molto bassa … -? -Uhm … non molto chiara , allora .. -Brutto … -Ohi … -Voi due non avete sentito nulla?La voce del rapitore, o qualche altro rumore…? -Siamo arrivati dieci secondi dopo le grida della signorina, ma c’era solo Aso-san … -La signorina è stata rapita!!/Io seguo il rapitore!!Voi informate il padrone!! -Ma , apparte le sue grida, era tutto tranquillo … -Merda, quindi l’unico che ha visto o sentito il rapitore è solo questo vecchio …
Pag.6 - Basandomi sulla richiesta del rapitore, sembrerebbe sia opera di una ditta concorrente … -Merda … prima rapiscono mia figlia,e poi vogliono soldi… -S-soldi …? -Il rapitore ha detto che voleva la chiusura della compagnia, non ha parlato di soldi … -Poco fa ho ricevuto una sua chiamata!! -Ha detto di preparare tre milioni di yen in banconote usate!!! -M-ma è impos … -Ricorda com’era la sua voce al telefono? -Sicuramente usava un modulatore vocale, quindi non posso dire nulla di certo … -Signore, sicuramente deve esserci stato un errore …? -Zitto!! Fa silenzio!! -……
Pag.7 -Sa di qualche ditta che trarrebbe profitto dalla chiusura della sua compagnia? -La Kadobeni affari commerciali, o la Produzione Yotsui, o forse... -Ha detto che il rapitore è salito su quest’albero … -GR … -AAH!! -GRRARRFARFF! -AH!I cani, di nuovo! -Uh? -GR … -Cani … -L’albero …?
Pag.8 -Suppongo che dovremmo semplicmente controllarle una per una … -Ehi, ehi, zietto, quei cani laggiù … -Zitto!! -Levati dai piedi stupido ragazzino!! -Ran!!Non togliergli gli occhi di dosso!! -Sì, sì … -Tch … [Quando ero Shinichi Kudo, il famoso detective liceale,si sarebbero interessati a ciò che dicevo … [Da quando sono tornato piccolo, non mi ascolta più nessuno …] -Merda!! -Wow!! -Sei un ottimo calciatore, Conan-kun !!Proprio come Shinichi … -Uhm , nulsolo un po' …
Pag.9 -Shinchi lo faceva quando rifletteva … -Mi fa chiarire le idee … -C’è qualcosa di strano … -in questo caso … -Perché il rapitore l’ha rapita nella sua casa?Sarebbe stato più semplice farlo nel tragitto mentre tornava da scuola … -Ed è stato tanto sbadato da farsi persino vedere … -Mentre nel mascherare la voce e chiedere soldi di seconda mano è stranamente calmo e moderato -Perché?! -!? -Ci sono!!
Pag.10 -Forse!! -Ah! -Di nuovo quel ragazzino … -Ops … -Appena questa storia finisce lo ammazzo … -Uhm? -Dove sta andando?
Pag.11 -Forse nel posto in cui ha nascosto la bambina? -Cos-?! -Chi dia?! -Chi è questo bambino?! -… -Lo sapevo!! -Ho risolto il caso -Ho capito tutto!! - Ma come farlo capire anche a quel detective impacciato…
Pag.12 -RAWRAFRAWAFRAAWF -Aah, che è successo? -Di nuovo tu!! -Aiutami, zietto! -RAWFRAWFRAWF -Buoni … buoni … -Quando sono andato a recuperare la palla vicino all’albero, questi cani hanno cominciato ad abbaiare!! -Cosa?!I cani all’albero … -Bè certo … le case così grandi solitamente hanno uno o due cani … -Ehi, ehi … -Penso che questi cani abbaiano a tutti gli sconosciuti … -Sì … sono degli eccellenti cani da guardia … -!? -Aspetta … il rapitore dovrebbe essere salito su quell’albero …/ma quando le cameriere sono corse fuori … -Oltre alle grida del maggiordomo …/era tutto tranquillo …
Pag.13 -Dove sta andando Aso-san? -C’è qualcosa di strano che dovresti spiegarci … -…… -Se il rapitore è scappato salendo su quell’albero, i cani avrebbero dovuto abbaiare all’impazzata!! -Così come quando se ne è andato !! -Ci sei quasi, ci sei quasi … -Ma quando le cameriere sono corse fuori non hanno sentito alcun rumore oltre alle sue grida … -E se lei ha davvero visto il rapitore, la sua versione dei fatti è molto sospetta … -Non c’era nessun uomo vestito di nero, vero -Aso-san? -Anzi …
Pag.14 -Signor rapitore!! -AAAH!! -Aso …/Perché proprio tu… -La pre … -La prego di perdonarmi, signore!! -Tu brutto, sudicio … -Perché l’hai fatto ?! -Ehm, io … -E’ stato qualcuno ha chiederti di farlo?! -N-no ho fatto tutto da solo … -Quindi, dov’è la bambina? -I-in un hotel qui vicino …
Pag.15 -Evvai, il caso è chiuso!!/Andiamo a prendere la bambina!! -Portaci subito a questo hotel! -Sì, signore … -Aspetta … No!! -Questo caso non è ancora risolto!! -S-signore il telefono!! -Cosa?/Chi potrebbe essere a quest’ora?! -B- -Bè …
Pag.16 -Non ha ancora preparato i tremilioni di yen …? -C … -Che significa? -Chi sei?!https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19263Translation: Detective Conan 22010-01-27T21:23:22+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPag.1 File 2 Il detective ristretto
Pag.2 -Stai bene, ragazzino?! -Ragazzino …? -Che diavolo dicono …/Sono una matricola delle superiori … -Come ti sei ferito alla testa? -Ferito…?/Oh,sono stato colpito da dietro da quel tipo vestito di nero … -Oww … -Eh? -Uh?
Pag.3 -Cosa-?! -Cosa diavo-?! -Devi esserti spaventato molto … -Uh? -Ma adesso ci siamo noi qui … -Quindi, non preoccuparti,ragazzino … -AH -Mi sballottola come nulla… -Uh, già, siamo al punto B.Abbiamo trovato un bambino ferito!!/Lo portiamo in infermeria, passo!! -Avrà all’incirca 5 o 7 anni! -Andrà alle elementari … -Che … -Chi è che va alle elementari?!
Pag.4 -Sono a casa … -Oh, sei qui, Ran … [Kogorou Mouri, Padre di Ran, Detective] -Oooh!!Ma guarda che disordine hai fatto, papà! -Tutto perché non lavori e mamma se n’è andata!! -Zitta!/Il lavoro lo scelgo da solo! -Oh già, dov’è quel ragazzo che si fa chiamare detective? -Non eri con lui oggi? -Eravamo insieme fin quando ce ne siamo andati dal luna park …/Ma poi se ne è andato… -Scusami Ran!Va avanti!! -Ti raggiungo dopo! -Cosa è successo, Shinichi … -Eheheh … quindi avete litigato ,eh?Lascialo perdere! -Sai non c’è niente di peggio che un detective! -Non sei un detective anche tu?
Pag.5 -Non ve l’ho già detto?! -Li ho visti!C’era un tipo che contrabbanda armi e un altro che lo ricattava!! -Ma uno dei suoi amici mi ha trovato … -E mi ha colpito la testa alle spalle … -Okay,ragazzino …/Hai visto troppi polizieschi! SFX: Ahahahahah! -Non sono un ragazzino!Io sono uno studente liceale!! -Ehi!Forse è scappato da casa!! -Un ragazzino come quello …? -Dannazione, questi tizi sono enormi … -Ma quanto sono alti? -Ow … -Controlla se ci sono richieste di ricerca!! -Sì!! -Merda … Quel verme mi ha colpito più forte che poteva …
Pag.6 -Cosa-?! -I-il mio corpo … -Perché sono così piccolo? -P-perché …? -Oh bene … -Contatta la centrale,lo portiamo all’asilo qui vicino … -Asi … -Asilo?! -Ok, ragazzino! -Ti portiamo in un bel posto …
Pag.7 -Se … -Se ne è andato ?! -La finestra!E’ saltato dalla finestra! -Trovatelo!Non può essere lontano!! -Lasciatemi in pace! -Non lascerò che mi portino lì!! -GRR -Uh? -ARF/ARF -ARF -AAH, è enorme!! -Eccolo lì!! -Merda! -Non lasciatelo scappare!! -Merda! -Aspetta, ragazzino!! -Merda!
Pag.8 -RING -RING -RING -CLICK -Salve, questa è la segreteria di Shinichi Kudou … -non sono in casa al momento … -per favore, lasciate un messaggio … -Questo è strano strano … -Non è ancora tornato a casa…? -Probabilmente è fuori a mangiare col suo famoso padre scrittore, no? -Che dici?I genitori di Shinichi sono andati in America tre anni fa!!Lui vive da solo! -Oh, è per quello …? -Qualcosa… -Deve essere successo qualcosa dopo … -Vado a casa di Shinichi!! -Ehi,aspetta, preparami la cena …
Pag.9 -Non posso credere di avere già il fiatone … -nonostante non abbia corso molto … -Ogni parte del mio corpo … -Che diavolo mi è successo?! -!? -Aspetta, dopo che mi ha colpito … -Eheheh… Useremo questo nuovo veleno sviluppato dall’organizzazione … -Non l’abbiamo ancora testato sugli umani, quindi lui sarà la nostra cavia … -Non può essere,quel farmaco mi ha rimpicciolito … -Non può essere?!
Pag.10 -AAHH! -Deficiente!! -Levati dal centro della strada!! -Piccolo monello, guarda dove vai! -Ah ah ah … piccolo monello … -E’ così pietoso …
Pag.11 -M… -Merda … -Non posso neppure entrare in casa mia? -Non posso fare nemmeno questo … -Uh? -Ah, professor Agasa … -uhm?Chi sei? -Sono io!Shinichi! -Ah, un parente di Shinichi …/Sembri lui alla tua età … -No, sono proprio Shinichi!Shinichi Kudou, matricola del liceo Teitan …
Pag.12 -Ehi, Shinichi, hai ospiti … -Dai, devi credermi!/Devi dire qualcosa su di te? -Hiroshi Agasa, 52 anni!Abiti accanto a me e inventi insoliti aggeggi …/Ti credi un genio, ma tutto ciò che fai è inutile spazzatura!/E oltretutto hai un pelo che spunto da un neo sulla tua natica! -Su, su … -Questo dovrebbe saperlo solo Shinichi … -Dannato Shinichi … se va dicendo a tutti i miei segreti … -Non l’ho saputo da Shinichi, io sono Shinichi!!/Mi hanno drogato contro la mia volontà, e mi sono rimpicciolito! -Rimpicciolito da un farmaco …? -Oh … -HMPH! -Se esiste davvero un farmaco de genere, vorrei proprio vederlo!! -Vieni ragazzino sospetto!/Ti porto alla polizia!! -Ehi … -Va bene, che ne dici di questo?!
Pag.13 -Professore!!Sei appena tornato dal ristorante Colombo!!/Ed eri di fretta! -C-come fai a saperlo?! -Dai tuoi vestiti, professore … -Ci sono segni di pioggia sul davanti, ma dietro no!! -A prova che sei corso a casa sotto la pioggia … -E c’è anche del fango sui tuoi pantaloni … -L’unica strada in cui ti saresti potuto infangare in questa zona è di fronte al ristorante Colombo, in cui ci sono dei lavori! -In più i tuoi baffi sono sporchi del particolare sugo di carne del ristorante Colombo … -T-tu … -Tsk, tsk, tsk …/Elementare, -Agase-kun -Shin-/Shinichi … -Aspetta, sei davvero Shinichi-kun?! -Non è esattamente ciò che ti stavo dicendo? Sono stato rimpicciolito da un farmaco … -Non posso ancora crederci … -Ma, ad ogni modo, continuiamo il discorso a casa tua …
Pag.14 -C- -Contrabbando di armi?! -Già … e c’era anche un tipo che lo ricattava … -E ti hanno dato il farmaco per tapparti la bocca … -Merda, questi stupidi vecchi vestiti mi stanno alla perfezione … -Uhm …quindi il misterioso effetto di questo farmaco incompito,/ha rimpicciolito il tuo corpo … -Per favore professore!Tu sei un genio, giusto?Prepara una medicina che mi faccia tornare normale!! -Aspetta un attimo!/Non so nemmeno con che cosa era fatto questo farmaco … -Allora devo trovare quei tipi e procurarmi questo farmaco!! -Sì, se ne recuperi un po’ dovrei essere in grado di fare qualcosa, ma … -…… -Shinichi-kun!Non parlarne con nessuno!! -Eh?Perchè? -Se scoprono che sei Shinichi Kudou, ti cercheranno nuovamente!/E questo potrebbe mettere in pericolo tutti coloro che ti stanno intorno!
Pag.15 -Capito?!La tua identità deve rimanere un segreto tra me e te!! -Non devi dirlo a nessun’altro!!/Specialmente a Ran-kun!! -Shinichi, sei qui? -Eh? -Potresti almeno rispondere al telefono quando sei a casa ! -La porta è aperta! -Ra- -Ran!! -Presto, nasconditi!! -N-nascondermi?/Dove? -Oh, professor Agasa … -Ah, non ti vedo da un bel po’ Ran!
Pag.16 -Wow!Mi stupisco sempre nel vedere quanti libri ci sono …/E sono tutti racconti gialli … -Già, come tu sai il padre di Shinichi è uno scrittore di gialli di fama mondiale … -Cescere circondato da tutti questi libri deve averlo fatto diventare un detective-maniaco … -Ma taci … -Chi c’è lì? -Oh, lui è, uh … -Ah, merda … -!? -Gli occhiali di mio padre! -Ora mi maschero … -Chi è? -Oh … -Non essere timido … -Su!Vieni qui! -Cavolo!!
Pag.17 -Questo, -Questo bambino … -Ah ah …
Pag.18 -E’ carinissimo! -Il suo seno … -Chi è questo bambino? -Oh, ehm,/un mio lontano parente … -Quanti anni hai? -Sedi … cioè, -6! -Sei in prima elementare? -S-sì … -Come ti chiami? -Mi chiamo Shin … -No, volevo dire … -Uhm…? -Uh, mmm…/ mmm … -!? -Conan!
Pag.19 -M-mi chiamo -Conan Edogawa!! -Ahahah …
Pag.20 -Conan …?Che strano nome … -Mio padre è un fan di Conan Doyle, per questo mi ha chiamato così … -Conan, uh … -Conan?!Ma è un nome straniero … -Non avevo scelta, sai? -Non mi è venuto nulla in mente in quel momento … -Bè, Shinichi, dove è? -B-bè, era qui fino a poco fa,/ma aveva qualcosa da fare ed è uscito … -Uhm … -…… -Oh, Ran!!Ti dispiacerebbe prenderti cura di lui per un po’? -Eh? -Bè,sai, i suoi genitori sono all’ospedale in seguito a un incidente, quindi mi hanno chiesto di tenerlo, ma io vivo da solo, e non ho idea di come ci si prenda cura di un bambino … -Bè, va bene, ma dovrò chiederlo a mio padre … -Oh, va bene, ok!Allora ti occuperai di lui! -Idiota!Adesso Ran scoprirà che sono io …
Pag.21 -Ascolta!!Questi uomini vestiti di nero, scopriranno che il tuo corpo non è stato rinvenuto …/ e alllora, chiunque entri o esca da questa casa sarà sicuramente sospetto … -? -Allora, non potrei stare a casa tua? -No!Hai detto che la prima cosa necessaria per tornare come eri è trovare il covo di quegli uomini!!/La casa di Ran-kun è un’agenzia investigativa! -Oh!E … -Potrebbero avere … -informazioni su quei tipi!! -Voglio andare a casa della sorellona!! -Come è carino! -Ciao! -Ciao, ciao zietto! -Phew …/Tocca a te fare il resto,Shin … -No, Conan-kun …
Pag.22 -Oh, Conan-kun? -Eh?/Ah? -Sì … -Che c’è sorellona Ran? -Non sono abituato a questo nome … -C’è una ragazzina che ti piace? -Eh? -Sai!Qualcuna che ti piace, tipo a scuola… - Uhm, no, nessuno … -Ehi, ehi …Che razza di domande sono? -Io sì!! -C’è un ragazzo che mi piace molto … -Oh … -E’ per caso … -Quel Shinichi che stavi cercando prima? -……
Pag.23 -Esatto!! -Eh? -Fin da piccolo, era un mascalzone … -Sempre pieno di sé … -Sempre fanatico di misteri … -Ma quando hai bisogno di lui, è sempre affidabile… -E’ coraggioso… e affascinante… -Davvero io … - Io adoro Shinichi! -Ma non dirglielo, va bene? -O-okay …
Pag.24 -Questa è casa mia …/e a partire da oggi è anche la tua … -Sì … -E’ come se fossi il mio fratellino … -So di poterti dire tutto, Conan-kun … -Ran … -Ok … -Ti presento a mio padre … -R - -Ran la verità è che … -In verità … -io … -Uhm? -Io sono -In verità io sono …
Pag.25 SFX: Swooom! -Papà, mi hai spaventato!! -Ow ow ow … -Dove vai a quest’ora di notte?/Di nuovo a bere e a giocare a Mahjong? -Eh eh eh … -Ho un lavoro!! -Eh? -Ho ricevuto una telefonata poco fa! -!? -Una ragazzina è stata rapita da degli uomini vestiti di nero, e i suoi genitori mi hanno chiamato!! -Vogliono il mio aiuto!!
Pag.26 -U- … -Uomini vestiti di nero?! -Papà, aspetta! -Ehi, taxi! -…… -Sorellona Ran, andiamo anche noi! -Eh? -Presto!! -Eh … -Mi porti a Yayoi alla grossa villa, chiamata “Tani”! -E sii veloce! -Eheheheheheh … -Un caso!!Un caso!!/Un caso mi sta chiamando … -Il grande detective Kogoro Mori!! -Più che Grande* direi Pasticcione*… SFX: AHAHAHAH! *Ndt: Stessa pronuncia Kanji differente
Pag.27 -Cosaaaa-?! -Che diavolo ci fate qui?! -non guardare me!E’ stato lui che … -Sì, una macchina!Sì! -Chi diavolo è questo? -Un parente del professor Agasa! -Scendete! Volete rovinarmi il lavoro!! -Non possiamo scendere scemo!Siamo in autostrada! -Aspettate, uomini in nero … -Troverò il vostro nascondiglio …/Prenderò quel farmaco … -Riprenderò le mie sembianze … -E parlerò al mondo intero dei vostri crimini!!https://mangahelpers.com/t/barasuishou/releases/19262Translation: Detective Conan 12010-01-27T21:16:33+00:00BaraSuishouadmin@mangahelpers.comPag.1 Detective Conan Aoyama Goushou
Pag.2 File 1:Il detective dell'era Heisei File 2:Il detective ristretto File 3:Il detective solitario File 4:La sesta ciminiera File 5:L’altro colpevole File 6:Da detective imbranato a grande detective File 7:La star sanguinaria File 8:Una persona che le somiglia File 9:Un triste malinteso
Pag.3 -Sì … -Il colpevole è saltato da una finestra all’altra … -Prima tutti avete sentito le grida della vittima e siete accorsi … -E sappiamo questo perché non ci sono impronte di piedi fuori le finestre … -Ma è ridicolo!! -Sono oltre 5 metri!! -Non sono nemmeno due metri salendo sul tetto … -Io stesso non ci sarei arrivato se non avessi conosciuto la particolare struttura di questa casa … -E al momento, c’è solo una persona che avrebbe potuto camminare per casa del tutto inosservato … -Parla!Chi è stato?!/Chi è lo sporco assassino di mia moglie?! -E’ …
Pag.4-5 -Lei, signore!Il padrone di casa!!!
Pag.6 -Non scherzare …/Guarda la mia gamba, è ancora … -Smetta di recitare, signore.E’ pietoso … -e il vostro segreto è stato scoperto !! -Ah! -S-signore, la vostra gamba … -E’ guarita già da tre mesi !!!/Non è vero, ispettore Megure? -Si arrenda!! Il suo dottore ha confessato … -Tch … -Merda!! -Ehi, aspetti … -Non andrà da nessuna parte … -Vai!!!
Pag.7 -Goal!! -Su, si muova! -Oh, bè … -Bene, sembra che abbiamo avuto bisogno del tuo aiuto ancora una volta ,Kudo-kun! -riesci sempre a capire … -No, no … -Se ha un caso difficile da risolvere , -lasciatelo al grande Shinichi Kudo!!
Pag.8
Pag.9 [Il detective liceale risolve un altro caso] [Il suo nome è Shinichi Kudo] -Eh eh eh … -Eh eh eh … [Sinichi Kudo studente del liceo Teitan] -Hai sentito?Quel detective liceale ha colpito di nuovo … -Uh uh uh … -Si può sicuramente definire/ il salvatore della polizia giapponese !
Pag. 10 -Ma guardati, ti comporti come un cretino … [Ran Mori matricola liceo Teitan ] -Per cosa sei arrabiata , Ran? -Oh, nulla … non sono per niente arrabbiata che mio padre per colpa tua … -Non riesca ad avere alcun lavoro!! [Linguaccia!] -Cosa? Tu padre fa ancora il detective? -Ma non è colpa mia se non lavora, è perché lui non è capace… -Eh eh eh … -Ho detto che non sono affatto arrabbiata !! -E-ecco perché sei il capitano della squadra di karate … [Oh oh oh!]
Pag.11 -Può passarci la palla? -Uh? -Eccovela !! -…… -Se non avessi abbandonato la squadra di calcio,Shinichi, saresti un campione nazionale ora … -Giocavo a calcio solo per migliorare i riflessi indispensabili per un detective … -Come tu sai, Holmes praticava la scherma … -Ma quello è un libro … -Ma tutti sanno chi sia!! -E’ fantastico!Sempre affascinante e composto! -Intelligente e raffinato!!/Le sue abilità di ragionamento e osservazione sono senza pari!/E in più era talmente bravo da essere un violinista professionista! -Conan Doyle ha inventato Sherlock Holmes -Il più grande detective del mondo!
Pag.12 -A casa mia ho tutti i racconti gialli del mondo … non solo quelli di Conan Doyle! -Che ne dici?Vorresti leggerne uno? -No grazie, preferirei non avere la tua smania per i gialli … -Ma guarda, lettere di fan … -Tutti amano un detective otaku! -Oh, davvero … -Non m’importa che abbia così tante ragazze …… -Ma faresti bene a sceglierne una!! -Una, eh … -…… -Oh mamma mia… -Perché mi stai fissando? -Eh?/o-oh , nulla … -Se continui a immischiarti nei casi della polizia una di queste volte finirai in guai seri! -Forse! -Perché vuoi essere un detective?/Se ami così tanto i gialli, potresti fare lo scrittore … -Io non voglio scrivere storie di detetcive …. Voglio esserlo!
Pag. 13 -Lo Scherlock Holmes del terzo millennio!! -Più i casi sono difficili, più mi intrigano!!/Amo il brivido del momento in cui smaschero i piani dei criminali !!Che sensazione! -Una volta che cominci, non puoi più tirarti indietro … -Ecco come sono i detectievi!! -Ci vediamo! -Ehi, aspetta! -Non hai dimenticato cosa mi hai promesso per domani,vero…? -Promesso …?
Pag.14 -Hai detto che se avessi vinto il torneo cittadino, mi avresti portato al luna park!!/L'hai detto o no?! -Uh?Di che parli? -Oh, non importa! -comunque non vorrei andarci con te! -Potresti uscire con una di quelle ragazze che ti scrivono … -Stavo solo scherzando!Dai, dai non ti arrabbiare! -Certo che me lo ricordavo! -Al tropical Land, domani alle 10!! -Come potrei dimenticarlo? -Non dimenticare che sarai tu a pagare … -Eh …/Cosa …?
Pag.15 -Vedi … -una delle fantastiche capacità di Holmes è quella di … -La prima volta che ha conosciuto il suo assistente, il dottor Watson , -ha capito che era stato un medico militare in Afghanistan solo da una stretta di mano … -Cosi’ … -Eh? -Sei in una squadra di ginnastica, vero? -C-come fai a saperlo …? -Conosci quel ragazzo? -Non credo … -Ha dei calli sulle mani!/Le sole donne che potrebbero avere dei calli come quelli sono quelle che lavorano con bastoni di ferro!! -Ma potresti avere dei calli anche giocando a tennis … -In realtà, l’ho capito quando il vento le ha alzato la gonna prima… -C'era un segno al inguine che si ha solo quando raggiungi un certo livello alle barre verticali… -Un’osservazione continua e attenta è la chiave per essere un detective … -Sei così pieno di te…Avevi capito tutto prima di stringerle la mano,imbroglione!!
Pag.16 -Ehi!Non provare a passar avanti alla mia ragazza, capito?! -Oh, quindi lei è il suo ragazzo… -Allora, volete passare voi avanti? -No, grazie … -Non dovremmo disturbarli! -Ran, la verità è che io sono innamorato di te da molto tempo … -Anch’io, Shinichi … -Andiamo, andiamo , tocca a noi! -Vabbhè comunque… -A quel punto Holmes …. -Via! -Ci siamo prima noi! -Capisci?Ciò che Conan Doyle stava provando a dire … -è che questo Holmes … - … … --La finisci con Holmes questo e Conan Doyle quello?! -Fanatico del mistero!! Pag.17 -Io non vedevo l’ora di venire qui con te, Shinichi! -Perché non riesci a comprendere i miei sentimenti? -R-Ran … -Uhm … bè, uhm …Io … vedi… -Uh uh uh … -Eh? -Perché sei cosi’ nervoso, cretino? -Io stavo solo scherzando! -Non puoi sperare di diventare un detective/se credi a cose del genere! -Si parte! -Ma …
Pag.21 -C’è stato un incidente! -Chiamate un’ ambulanza!!/E anche la polizia! -Perché è successo proprio a Kishida-kun…? -Ah-ah … -E’ spaventoso … -Shinichi … -…… -V-Vodka … -Hmph … sfortunato bastardo… -Aspettate!!/Questo non è stato un incidente!! -E’ un omicidio !! -E l’assassino … -era sulla navetta con la vittima …
Pag.22 -Uno di noi sette!! -Shinichi … -Psh … Merda,dobbiamo andarcene !! -Largo, largo!!Siamo della polizia!! -M-merda … -Oh!Kudo-kun! -Ah, ispettore Megure … -Cosa?!Kudo?! -Wow!Quindi quello è il famoso detective liceale, Shinichi Kudo!! -Quello che risolve i casi più tremendamente difficili … -Il salvatore della polizia giapponese!! -Venite, svelti!E’ Kudo-kun!Kudo-kun!! -Questa voglio proprio vederla!!
Pag.23 -Fammi vedere se ho capito bene, Kudo-kun … -Nell’ottovolante non ci sono segni di incidenti o guasti ai macchinari ……/ Viste le circostante il suicidio non è pensabile… -Esatto, ispettore!E’ chiaramente un caso di omicidio … -Esclusi tu e Ran, rimangono 5 sospetti! -Nel primo vagone/c'erano l’amica della vittima A … -e l’amica B … -Nel terzo con la vittima, /l’amica e amante della vittima C … -Infine, dietro alla vittima gli uomini vestiti di nero D e E … -Comunque, con la barra di sicurezza nessuna avrebbe potuto muoversi ,/l’unico che avrebbe potuto ucciderlo sarebbe la donna accanto a lui … -Ehi, fate in fretta!! --Non abbiamo tempo per questo stupido giocare al detective… -V-vodka … -!?
Pag.24 -Questi occhi … freddi come ghiaccio … -Gli occhi di qualcuno che potrebbe uccidere innumerevoli persone senza provare nulla! -Chi è?! -Ispettore!!/Abbiamo trovato questo nella borsa della donna!! -Non … non può essere … -!? -Non è mio!! -Non capisco come possa essere finito li’!! -Io … io … -…… -A-Aiko … -Come hai potuto fare una cosa del genere …? -!?
Pag.25 -N-no!! -Non sono stata io!! -Pensavo che voi due andaste d’accordo … -Perché … -Okay, quindi è stata la puttanella -Ci lasci andare,ora, detective! -Oh… hanno trovato il colpevole più facilmente di quanto pensassi … -…… -Credevo che quella donna fosse un po’ sospetta … -Quindi è stato solo per un litigio di coppia …/Le donne sono davvero spaventose … -!? -Bene, portatela dentro come sospettata!! -N-on potete! -Aspetti un minuto, ispettore … -Lei non è l’assassino … -L’assassino è …
Pag.26 -Lei!! -Cosa?! -Cosa?!Ma di che parli?Non hai visto il coltello nella borsa di Aiko?! -Non si può tagliare una testa con quello …/specialmente con la forza di una donna … -E se l’avesse ucciso lei, avrebbe avuto molte possibilità per sbarazzarsi dell’arma!! -Non avrebbe avuto bisogno di coprirlo con un panno e metterlo nella borsa … -Non ce l’hai forse messo tu prima? -Certo che no!! -Io ero seduta due carrozze avanti Kishida-kun …/Come avrei potuto tagliargli la testa? -Sei stato tu il primo a dirlo!Che una donna non può tagliare una testa … -Certamente sarebbe stato impossibile con la forza di una donna …
Pag.27 -Ma!!Con la velocità della navetta e il filo d’acciaio di un pianoforte, -Può esser fatto!! -!? -…… -Agenti posso chiedervi di aiutarmi per un po’? -vedete tutti?/Io sono l’assassino e l’ispettore la vittima … -Uhm … -Per prima cosa quando si abbassa la barra di sicurezza, -metto dietro la schiena un oggetto come una borsa … -Ta-da!Puoi uscire facilmente … -E poi, -Avendolo preparato prima,/prendi una cosa come un filo con un gancio alla fine…
Pag.28 -Quindi, con le gambe al parapetto, allunghi il corpo all’indietro - e lo lanci al collo della vittima … -tutto ciò nell’oscurità del tunnel naturalmente … -E per finire, il gancio si getta nelle rotaie, -e con la velocità della navetta, -viene recisa la testa … -Questo è oltraggioso!!Dove sono le prove?! -Lascia che ti chiedi ...la collana di perle che avevi prima … -Dove è finita? -Hai cambiato il filo della collana con quello di un piano, -e messo il gancio nella borsa! -Inoltre, tu sei una ginnasta!! -A differenza delle altre donne, con il tuo spiccato senso dell’equilibro frutto dell’addestramento solo tu avresti potuto fare una cosa simile sulla navetta! -Ehi,aspetta un minuto!!
Pag.29 -E allora questi due?/Non l’avrebbero potuto fare facilmente anche loro essendo dietro? -Sono sicuramente sospetti, ma sono innocenti! -Non so chi siano …/Ma non sarebberorimasti all’arrivo della polizia!!/L’avrebbero previsto se fossero stati loro i colpevoli!! -E … -il colpevole era consapevole che stava per uccidere la vittima… -Ed ha pianto prima di farlo … -!? -Quando siamo usciti dal tunnel e abbiamo capito che era morto, c’erano soltanto 2-3 secondi prima di arrivare alla stazione … -In altre parole, nessuno a parte l’assassino avrebbe potuto piangere … -Quindi stai dicendo che Hitomi avrebbe pianto?!/Ne hai la prova?! -Le tracce sul suo volto ne sono la prova inconfutabile … -Solo sull’ottovolante …
Pag.30 -Le lacrime scorrono all’indietro … -L… -Lui … -era orribile! -Mi ha lasciata!! -H-Hitomi … Significa che uscivi con Kishida …? -Sì!Noi ci amavamo molto tempo prima che ti conoscessi al college!! -E poi …/ mi ha lasciato per una come Aiko… -Allora, allora … -Nel posto in cui eravamo andati al primo appuntamento, -con la collana che mi aveva regalato … -facendo incolpare Aiko …
Pag.31 -Io volevo ucciderlo!! -Più tardi nella borsa della donna fu trovata una grande quantità di sonniferi … -Sembra che avesse pensato di morire li’ … -Due ore dopo fu trovata la collana usata per il crimine … -C’era davvero una corda di piano . -Molte perle erano saltate via, -Ma le poche rimaste riflettevano la luce morente del sole al tramonto … -proprio come grosse lacrime …
Pag.32 -Sob,sob -ehi, andiamo, non piangere … -Come puoi essere così calmo dopo ciò che è successo? -Oh, ormai sono abituato a vedere le scene dei crimini, quindi ho visto un sacco di corpi a pezzi … -Oh mio dio!! -H-hey, dai dimenticalo ,ok? -Voglio dire … -questo genere di cose capita spesso … -Non è vero!! -Uhm? -E’ quel tipo sospetto/Dell’ottovolante … -Scusami, Ran!!Va avanti! -Eh? -Ti raggiungo subito! -Se ne va … -Shi … -Shinichi … -Perché ho questo presentimento…?
Pag.33 -Ho il presentimento che non lo rivedrò mai più … -Una bruttissima presentimento… -Mi dispiace di averla fatto aspettare, -Signor presidente … -Guarda, sono venuto da solo, come mi avevi detto!! -Lo so …/Ho già controllato dalla cima dell’ottovolante … -Andiamo, dammi quella cosa … -Non essere impaziente … -Prima i soldi …
Pag.34 -eccoli!! -Tutto apposto, giusto? -C-cosa… ci sono perlomeno dieci milioni di yen là dentro… -Bene, l’affare è concluso!! -Dammi la pellicola ora … -Pellicola? -Eccola qui!La pellicola del contrabbando di armi della tua compagnia … -Non dovresti essere così crudele!! -Oy, oy …E’ così serio? -Zitto!Paragonati a ciò che fate voi, noi siamo … -Per la tua sicurezza, ti consiglio di non continuare … -Zitti!!Sporche iene!! -Il tuo giocare al detective …
Pag35 -E' finito!! -V-Vodka … -Questa piccola merda ci stava spiando… -Lo uccidiamo? -No, niente armi!/I piedipiatti sono ancora in giro per quella merda di prima… -Useremo queste… -Il nuovo veleno creata dall’organizazzione … -Eheheh … questo veleno non lascia alcun segno nel corpo… -Non è stato ancora testato sugli umani, -quindi questo sarà la nostra cavia … -Vodka, sbrigati! -Sì …
Pag.36 -Addio per sempre… -Detective!! -Il mio corpo … -Brucia!! -Le mie ossa… -Sembra si stiano sciogliendo … -Non … -Non va bene …
Pag.37 -Ehi, venite qui!!/C’è un cadavere!! -Cosa?! [Ahahah …] [Quindi sono davvero morto …] -Aspetta, respira ancora! -Presto,/chiamate un'!ambulanza! -I-io sono vivo? -Ah, quindi il veleno non ha effetto sugli umani … -Dannazione, ha le testa completamente insanguinata … -Sono fortunato … -Uh?Poliziotti …/Ce ne sono molti … -Ehi, alzati! -Stai bene?! -Fantastico! -Adesso posso dire loro ciò che quei tipi stavano facendo!! -Ce la fai a rialzarti, -ragazzino? -R-ragazzino …?!