[1] Eine Woche Später. Ja. / Ich gebe mir alle Mühe, die Nachricht zu entschlüsseln und Astronautin zu werden. So langsam gewöhne ich mich sogar daran, überall Muskelkater zu haben. / Außerdem... # Hochstimmung bei Izumi! … habe ich neue Freunde gefunden. Ja, / wirklich... Äh... ob ich einen Freund habe!? Das hab ich damit nicht gemeint!! … ja Mama. / Ich dich auch. Izumi-chan! Hier steckst du! Beeilen wir uns, bevor unser Lehrer sauer wird! Oh... okay! „Izumi-chan“...!
[2] Schritt 20: Luftströmungen Die Herausforderer des Alls spiegeln sich in den glänzenden Augen. Story: Takeuchi Ryousuke Art: Miyokawa Masaru
[3] …!! Waa... das geht ja gar nicht!! / Halt es an! Okay... Also ist es unmöglich...? Dieser Wirbelsturm hat einen Durchmesser von 500 Meter und beschleunigt Staub und Luft auf über 360 km/h... Öhm... / Zumindest konnten wir schon mal herausfinden, was für eine Art Flugzeug wir brauchen, um im Himmel des Mars zu fliegen. Aber es ist ein ganz anderes Problem, wenn wir in diesen Tornado fliegen wollen... Sieht eigentlich wir eine riesige Wand aus... / Naja, es ist schwierig direkt in den Wind zu fliegen, oder...? Eine Wand... aus Wind...
[4] Wisst ihr... ich... mag Antoine de Saint-Exupéry wirklich sehr, er hat ja „Der kleine Prinz“ geschrieben... Aber er hatte auch eine andere Geschichte verfasst, über einen Luftpost-Kurier in den 1930ern... Da gab es eine starke Luftströmung, die sich an einem Gebirgszug verwirbelte und dafür sorgte, dass der Pilot die Kontrolle über sein Flugzeug verlor und mitgerissen wurde... Ehh?! In der damaligen Zeit war es für Piloten schwer, gegen Luftströmungen zu manövrieren. Wenn man es so betrachtet... war es damals wohl mehr mit dem Wind „schweben“ als „fliegen“. Da ist was dran... die Motoren von damals hatten nicht die Kraft und Effizienz der heutigen Maschinen und konnten nicht so viel Geschwindigkeit erzeugen... Wind... Geschwindigkeit... höh? Die Evolution der Flugzeuge ist ebenso ein Kampf um Geschwindigkeit. Am Anfang wurde nur die Geschwindigkeit erreicht, das Flugzeug abheben zu lassen. Danach wurden sie immer schneller, bis sie die Schallgrenze durchbrachen. / Aufgrund dieser Veränderungen wurde die Form der Flugzeuge immer stromlinienförmiger. Ein gutes Beispiel dafür ist die Rakete. Rakete...
[5] Ah!! Ja genau!! !? Hast du... eine Idee...? SFX: kritzel kritzel Ach... das ist typisch Maho, er war schon immer so. / Egal was er malt oder schreibt, er zeigt es anderen erst, wenn er ganz fertig damit ist! Fertig gezeichnet! [Bild:] Oben: Tornado Oben Links: Foto nach dem Austritt abschicken Mitte: Foto des Stuhls aufzeichnen Unten Rechts: Metalltreibstoff-Antrieb Unten: Kamera Was ist das denn!? Höh...? Eine Rakete...!? So sieht's aus! / Die Idee, ins Innere des Tornados zu fliegen, könnte nämlich falscher gar nicht sein!
[6] Wir können stattdessen einfach hindurch schießen!! Indem wir den Super-Turbo einlegen, der nicht gegen die Strömung verliert!! Beim Durchfliegen können wir ein ein Bild davon aufzeichnen, was im Inneren geschieht... … und es nach dem Wiederaustritt hierher übertragen lassen! Die Geschwindigkeit... um hindurch zu stoßen!? Genau! … Auf jeden Fall brauchen wir uns dann keine Gedanken mehr um die Rotation des Sturms und die Steuerung des Flugzeugs machen... / Wir können die Spannweite und Abhebegeschwindigkeit ignorieren... … und einfach die Beschleunigung der aktuellen Antriebsmaschinen, die den Metalltreibstoff nutzen, maximieren...
[7] Die Methode hört sich zwar etwas naiv an, scheint aber trotzdem funktionieren zu können... Ich... verstehe! Hab ich das nicht eben gesagt? Ursprünglich wollten sie nichts anderes, als dass wir diesen Sturm überwinden. Und dann Stück für Stück weitergehen... nach der gleichen Logik, wie Maho es schon sagte! Das wird ein brandneues Fluggefährt, / das sich dem Marssturm nicht geschlagen geben wird!! Damit diese „Rakete“ nicht mehr von der Rotation des Tornados beeinflusst wird... müssten wir eine Geschwindigkeit von ungefähr 800 km/h erreichen... Al... also gut! Starten wir einfach mal einen Versuch! / Marsy! Bereit. Gut. Beginnen wir die Simulation. / 3 2 1...
[8-9] GO!
[10] …! W... wo ist die Aufnahme... !
[11] Äh... das ist ja immer noch... / … der Stuhl? Natürlich, das war nur eine Simulation. Dieses Bild wurde während des letzten Überflugs aufgenommen. Ah... so ist das. = Die Simulation! Das müssen wir erzählen...! Herr Lehrer! Wir haben's geschafft!! Wir haben es hingekriegt, ein Foto vom Auge des Wirbelsturms aufzunehmen! W... was...? Im Ernst? Es stimmt! Warte. / Am Besten erklärst du allen, was du uns gerade erzählt hast. Gerne!
[12] Verstehe... / Hmm... ich bin wirklich überrascht, dass euch Kindern eine Aufnahme gelungen ist... / Das Erkundungsflugzeug wird dafür aber keine Verwendung finden. Es wird schwierig werden, so einen „Raketen“-Rumpf zu bauen... Wenn wir diesen Plan ausführen wollen, müssen wir dieses Fluggerät auf der Erde bauen und dann zum Mars bringen... Das stimmt... aber dann wird die Zeit...
[13] Richtig. Angenommen, wir fangen sofort mit dem Design und den Tests an... mit anschließender Freigabe... / Wir brauchen mindestens ein halbes Jahr für all das. Ein halbes... halbes Jahr... Während der ganzen Zeit bleibt der Wirbelsturm vielleicht gar nicht in seinem derzeitigen Zustand... D... das stimmt! / Die Außerirdischen werden schon nächstes Jahr hier sein! Wie auch immer, das Maximaltempo unserer Erkundungsflugzeuge liegt nicht höher als 300 km/h. Gibt es keine anderen Möglichkeiten...? Was ist das Schnellste auf dem Mars... Etwas schnelles...? Was könnte es sein... Die Rover? Die sind viel zu langsam... Die Flugzeuge sind ja auch zu langsam... Und es muss ja auch schon da sein, auf dem Mars...
[14] Der Satellit!! …! Habt ihr gerade Satellit gesagt...?! Satelliten haben wir etliche, die entweder der ST&RS oder privaten Eigentümern gehören! Und die Endgeschwindigkeit der Satelliten in der Marsumlaufbahn beträgt 12960 km/h! Das dürfte vollauf genügen!!
[15] Moment mal!! Wollt ihr etwa einen Satelliten auf die Marsoberfläche stürzen lassen?! Ein Satellit kann nur seinen Zweck als Satellit erfüllen, und das heißt Aufnahmen der Oberfläche machen und Daten sammeln!! … Gibt... … es keinen Weg, wie es doch funktionieren könnte...? …! H... hört mal her! Diese Beobachtungssatelliten wurden gar nicht dafür konstruiert, jemals wieder in eine Atmosphäre einzutreten. / Auch wenn die Marsatmosphäre dünn ist, sie würde dennoch ausreichen, die Satelliten zu Asche zu verbrennen... Eine Frage. Es gibt doch einen Satelliten, der zur Wartung und Reparatur anderer Satelliten eingesetzt wird, oder? Du meinst „Dr. M“? Das stimmt, er fliegt derzeit im Marsorbit... Können wir ihn umbauen?
[16] Um... umbauen?! Ja. Wir könnten die benötigten Materialien bekommen, indem wir sie uns von andere Satelliten holen... Und wenn wir die Außenwand der Raumstation nehmen könnten, die nächstes Jahr auf dem Mars landen soll... Im Moment sind etwa 30 Satelliten im Orbit. Wenn wir nur die Satelliten behalten, die wir für den aktuellen Betrieb wirklich brauchen, sind wir in der Lage, ein paar davon umzubauen. Ooh ja! Stimmt! Wir kriegen es doch hin, oder?! Schluss damit!! Ihr wollt, dass wir die Satelliten zerstören!? Wisst ihr, wie viel Milliarden auch nur einer davon kostet?! / Das ist kein Spaß!!
[17] Wir meinen das absolut ernst!! Denn wir gehören genauso zur ST&RS wie sie! A... auch, wenn ich nicht wirklich viel von diesen finanziellen Dingen und so verstehe... … # Ähem Na na, Herr Lehrer... Anstatt Gründe zu suchen, warum etwas aus der Sicht eines Erwachsenen nicht zulässig ist... / … wäre es nicht besser, nach Gründen zu suchen, die für so eine Möglichkeit sprechen würden? Das war ein wirklich interessanter Vorschlag.
[18] Ja. Wir haben ihn uns zusammen ausgedacht... Ich verstehe... Frau Collins... Wir dürfen den Kontakt mit dem „Stuhl“ nicht verlieren, das hat oberste Priorität. / Wir müssen wissen, was in dem Sturm vor sich geht, bevor wir jemanden hinein schicken.
[19] Was auch immer der Plan kostet, wir müssen es versuchen. Ich werde sofort einen Vorgesetzten informieren. Juhuu! Super! Kinder... … sollten sich nicht um Geld sorgen... Ein Vorschlag von Fifi Collins Schülern...? Florida / ST&RS-Hauptquartier Wir haben ein halbes Jahrhundert gebraucht, all diese Satelliten in den Weltraum zu schicken. Allein der Gedanke, jetzt die Hälfte davon zu zerstören... … ist der reinste Irrsinn...! # Vorstandsvorsitzender der ST&RS - Siegmund Baumgarten … Schritt 20 / Ende Andererseits... die Hälfte der Satelliten für einen Blick ins innere des Wirbelsturms kann man noch als günstig betrachten. / Von daher... # Die Entscheidung des Vorgesetzten!! … wird die Operation fortgesetzt.https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34961Translation: Show me the Money 72012-06-28T10:21:29+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Denk nicht mal daran... … jemanden von der Freedom High zu verletzen, während ich dabei bin! Da hat er recht! S... setz mich erst noch ab... Holen wir sie uns! # … # Was für ein Heuchler... B-Boss... die sind zu viele... Ts... Ja! Was sollen wir machen...? Da! Die hauen ab! Schnell, Rückzug! Wahahaha! Da zeigt sich, was die Weißaugen wirklich wert sind! Nichts! Anhalten! Höh?
[3] Ihr habt 130 Stühle kaputt gemacht... Die bezahlt ihr, bevor ihr geht. Häh... was? Ich rechne es euch vor. 78 Stühle komplett zerstört, 52 teilweise, dazu noch... # tipp tipp Hey! Was faselst du da!? Hier! Die komplette Summe beträgt 13.000$. Und ich nehme nur Bares. Was zur Hölle!? Vergesst die bescheuerte Schlampe! Hauen wir einfach ab!
[4] Waah!? Passt auf die... Container auf!? Hiaa!
[5] Hah? Wir... wir sind... … gefangen zwischen den Containern! Hey!! Lasst uns hier raus! Hilfe... Lasst uns hier raus! Ich lasse euch raus... … nachdem ihr bezahlt habt.
[6] Zwölf, dreizehn, vierzehn,... # Flipp Flipp Hahaha! Schmeißt euren Müll auf sie! Neeiiin... Wah! Wahaha! Ihr Penner! Lasst uns raus! Genauso habe ich mir das vorgestellt, Bossin Jin! Wir hätten das von Anfang an dir überlassen sollen. Ich wollte nur mein Geld haben. Dahsau! Bist du okay? Ja, mir geht’s gut. Danke. ! Ah! Hey! # Hmpf! Dahsau, komm wir gehen zu mir, du musst dich ausruhen! Ah!
[7] Seufz... Vergiss es einfach. Das war mein 109. Versuch, und er hat nicht geklappt. Yuemi Guu wird mich nie lieben... Hey! Danke! ? Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich jetzt wahrscheinlich tot. / Du bist der beste Freund, den ich je hatte. Ich muss los! Ciao! Boss, wir haben gewonnen!
[8] Bu... Buhu... Uhu... Boss...! W... warum weinst du denn? Wuhu... ich... ich... Dahsau Zuhn... er... er... Er hat gesagt, ich wäre der beste Freund, den er je hatte. Ich... ich fühle mich so schuldig... ich habe ihn in die Lage gebracht, und trotzdem... … B... Boss... hör auf! Du machst uns auch ein schlechtes Gewissen... Das geht mir so nahe... Es ist nur meine Schuld. Es war meine Idee... Äh... sind die jetzt vollkommen plem plem?
[9] Wo ist Aimei hin? Ich muss dieses ganze Missverständnis aufklären. Den einen hab ich dermaßen verprügelt. Haha, ich hab nur einen Schlag gebraucht. Entschuldigt, Leute. Hat einer von euch Aimei Jin gesehen? Aimei Jin? Ja. Sie ist da lang – sie will bestimmt wieder da hin, wo sie immer hingeht. Höh? Sie hängt da ständig ab. Wo sie immer hingeht...? Und... warum kümmert mich das überhaupt? Warum mache ich mir überhaupt Gedanken? # Huh?
[10] - [11] Hey. Was machst du hier? # ! Was willst du hier? # Wolltest du nicht zu Yuemi? Äh... ich hab gehört, dass du hier bist... also kam ich auch! Warum hast du Blumen mitgebracht? Was ist das hier überhaupt? Das war das Waisenhaus, in dem ich früher gelebt habe.
[12] W... Waisenhaus!? Warum ist es jetzt eine Ruine? Dieser tote, halbe Baum... Als ich klein war, haben wir hier gespielt und geschaukelt. Aber langsam... … fing alles an, sich zu verändern... Riesige Gebäude entstanden ringsum...
[13] … bis das Heim das einzige Gebäude war, das kein Wolkenkratzer war. Der Vater der Heimleiterin hatte ihr das Land für wohltätige Zwecke hinterlassen. / Sie engagierte sich für Waisen, schuf das Heim und weigerte sich daher, ihr Land zu verkaufen. Aber dem Bruder der Leiterin gehört ebenfalls eine Hälfte des Besitzes, und... … er steckte tief in den Schulden, darum versuchte er immer wieder, sie zum Verkauf zu überreden. Aber die Heimleiterin hat sich immer wieder geweigert... Und dann, aus lauter Verzweiflung, hat er...
[14] … das Waisenhaus in Brand gesteckt. Die Schreie der Kinder rissen uns aus unseren Träumen. Waah! Wahaaa...
[15] Von uns wurde niemand ernsthaft verletzt... … aber unsere Heimleiterin erlitt eine schwere Rauchvergiftung. Das Krankenhaus, in das sie sie brachten, hat sie nie wieder verlassen... Nach ihrem Tod hat ihr Bruder das Land sofort an die Baufirma verkauft. Das... das ist ja entsetzlich! Aber wenn du doch weißt, dass er es war, können wir ihn doch anzeigen! Das würde ich ja, aber... ich habe keine Beweise. Der Tatort ist komplett verbrannt, außerdem ist es schon zwei Jahre her... Aber eins ist ganz sicher...
[16] Ich werde ihm das niemals verzeihen... Niemals... Das kann ich auch nicht. Aus lauter Gier hat er seiner eigenen Schwester... … und unschuldigen Kindern so etwas schreckliches angetan...
[17] Lass mich dir helfen. Wir werden einen Beweis finden, und wir werden das Eigentumsrecht an diesem Grundstück auf deinen Namen überschreiben lassen. Ja klar! Dich interessiert doch nur gutes Essen und Sex. Nein! Du verstehst das falsch! Das... das versuche ich dir schon die ganze Zeit zu erklären... Yuemi und ich... da ist nichts zwischen uns.
[18] Ich weiß nicht genau, warum, aber ich will nicht, dass du etwas falsches von mir denkst. Vielleicht... vielleicht bin ich ja... O-oh... mein Handy! Hallo. Ja, die bin ich. Seufz... musste es gerade jetzt klingeln...?
[19] # Na schön... # Wir haben ja noch alle Zeit der Welt. Special Service, fünfzigtausend... okay. Special Service? Ach ja! Das stand letztes Mal in ihrem Geschäftsbuch... Was ist „Special Service“!? Ich bin gleich da. Danke. Hey. Willst du mit? Höh?
[20] T/N: Ruhn Tsu Krankenhaus Was wollen wir hier? Bist du krank? Komm einfach mit. Krankenhaus + Special Service... Bin ich als Versuchskaninchen hier...? Aah! Ich bin keine Laborratte!
[21] Zusammen diesmal 32.000? Ja. Hm? 32.000$!? So viel Geld... Wofür kriegt sie das!? Warte, sie bezahlt es!? Zählen sie bitte nach. Warum... … gibst du ihr so viel Geld? Komm mit. Sieh selbst. Höh?
[22] Ist sie...? Xiao Suhn, hast du deine Schwester schon vermisst? Ich wollte mal wieder nach dir sehen! Und ich habe sogar einen großen Bruder mitgebracht, der dich auch mal sehen wollte!
[23] Aimei, sie ist... deine Schwester? Nicht wirklich. Aber sie ist mit mir in dem Waisenhaus groß geworden. Sie war die letzte, die aus dem Feuer entkommen ist. Als ich sie in der Küche fand, war sie schon nicht mehr bei Bewusstsein. Und sie hat es die letzten zwei Jahre auch nicht wiedererlangt. Die Ärzte haben alles versucht, aber...
[24] „Special Service“ ist ihre Behandlung...? Dann sind die 32.000, die du bezahlt hast, für ihre Krankenhausrechnung? Die anderen Kinder wurden anderswo untergebracht oder adoptiert. Xiao liegt im Koma, keine fühlte sich zuständig oder wollte die Rechnungen bezahlen. Aber ich weiß einfach... … dass sie irgendwann aufwachen wird, egal, wie lange es dauert und wie viel es kosten mag. Und ich dachte letztes Mal, sie verkauft sich bei einem Eskort Service... das war so dumm von mir! Tut... tut mir Leid... ich hab was falsch verstanden und dachte, du machst... was anderes... Schon okay, du bist nun mal ein hirnloser Idiot.
[25] Hey! Sei nicht so gemein! Hmpf! Hallo, Aimei! Ah, Dr. Zan. Bei der Behandlung gestern haben sich Xiaos Augen ein klein wenig geöffnet. Wirklich!? Ja, es war zwar nur verschwindend kurz, aber wir haben uns alle sehr darüber gefreut. Sie ist definitiv jetzt auf einem Weg der Besserung! Allerdings... Hm?
[26] … ist ihre linke Hand unverändert verkrampft... Wie schon die letzten zwei Jahre... Warum das denn? Diese Faust hat sie schon vor zwei Jahren gemacht, als ich sie bewusstlos gefunden hatte. Sie hat sie seitdem nie geöffnet... Und noch seltsamer, wir kriegen sie auch mit aller Kraft nicht auf. Warum ballt sie ihre Faust so hart!? Das ist ja mal echt geheimnisvoll...
[27] Lass mich mal versuchen! Nnn... Nnghhh... Das gibt’s doch nicht... Du Spinner! Was machst du da!? Du kannst doch nicht einfach brutal an Xiao rumziehen! Wer ist denn hier brutal!? # flenn Beruhige dich, Aimei. Xiao wird schon irgendwann aufwachen.
[28] Ich muss mich jetzt um andere Patienten kümmern. Machs gut! Okay, danke, Dr. Zan. Oh! Es wird Zeit. Ich muss zur Arbeit. Ähm... eine Frage... Kann ich... heute Nacht wieder im Zelt schlafen? Hmpf! / Ich dachte, das wäre so Scheiße. Ich überlegs mir. Das heißt „Ja“! Oder?
[29] # Huh?
[30] Oh mein Gott! Xiao hat ihre Hand geöffnet!! Hm? Was ist das? Hat das dieses Klimpern eben verursacht? Sieht aus wie ein Knopf... ist er aus ihrer Hand gefallen?https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34960Translation: Batting Female Doctor Saori 72012-06-28T10:20:21+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Lauft!! Schneller!! Schneller, schneller! Ihr müsst mehr schwitzen! Erst wenn man schwitzt, kann man wirklich besser werden!! Aber es ist doch mitten im Hochsommer... Ja, es ist so heiß. / Von welchem Kind ist er der Vater? Er gehört zu keinem Kind, und er ist auch kein Lehrer. Was!? Das ist also ein Fremder?! Er sieht Matsuoka Shuzo ähnlich, darum meint er, auf Sportfesten auftauchen und Leute anfeuern zu müssen... / Sein Name ist Machioka Shuuzou. T/N: Matsuoka ist ein früherer, sehr leidenschaftlicher Tennisspieler. Hören sie auf, sie machen den Kindern ja Angst! Gebt euch nicht zufrieden mit dem, was ihr bisher erreicht habt! Ihr solltet euch das Ziel setzen, die Besten Japans – nein, … Und er ist mit genau so einem übertriebenen Feuereifer dabei wie der Echte.
[2-3] Die Besten der Welt zu werden!! Kapitel 7 Ein Mann mit Feuereifer Das nimmt langsam etwas krankhafte Züge an.
[4] Verletzungen und Krankheiten mit dem Schock eines Schlags behandeln, was?
[5] … hm. # Das hat wohl noch nicht ganz geklappt... Aber die Umsetzung ging doch irgendwie so! Naoto-senpai!
[6] Guten Morgen! / Wow, so früh am Morgen ist es schon so heiß. Morgen, Terumi-chan. … wo ist Dr. Saori? Sie hat eben angerufen. / Sie meinte, sie sagt alle Termine für heute ab. Keine Behandlungen... sowas. / Aber warum das? Wer weiß? Sie hat aufgelegt, bevor ich fragen konnte. Sie wird doch wohl nicht krank sein... …
[7] Von wegen! / Die garantiert nicht! SFX: Ahaha Du hast recht! Das ist unmöglich! Und sollte sie, so unwahrscheinlich, wie es ist, doch krank sein, werde ich ihr selbstverständlich den Gefallen tun und sie in einen Homerun verwandeln! # strahl Ooh! Ein echter Schock-Therapeut! Und um auf diesen Tag, der irgendwann kommt, vorbereitet zu sein, schwinge ich den Schläger jetzt 100 Mal! Einen Moment mal!! !?
[8] Ihr beide nehmt das Ganze viel zu leicht! Ihr müsst euer Blut in Wallung bringen! Wer sind sie?! Das tut nichts zur Sache! / Los, bring deinen Schläger in Stellung! Fang an zu schwingen! Öh... öhm. # wusch
[9] Nein! Das war SCHEIßE! Au! Wo war dein Herzblut? Du bist mit kein bisschen Feuereifer dabei!! / Gib mir mal kurz den Schläger! Dieser Schlag... … ist einzigartig!! Kapiert? Los, versuch es! / Hier! O-okay... Dieser Schlag... … ist einzigartig!! Genau so! Schon viel besser! / Diesen Enthusiasmus musst du beibehalten!! Bis später! Äh...??? ?
[10] Toller Wurf, Akira! / Machen wir erst mal Pause! Es ist doch schon Ende September, diese Hitze ist einfach unnormal. Nobuko! Wieder Hinsetzen! Wir sind noch lange nicht fertig!
[11] Wir hören nicht eher auf zu trainieren, bis ich mich eines Tages an dieser Ärztin gerächt habe!! Huh!? / Aber du musst doch-- Das ist totale SCHEIßE! !? / Wer ist das!? Was ist denn das für eine... … zusammengewürfelte Kleidung!! Häh?!
[12] Dein Shirt, die Hose, Socken, Schuhe!! Alles verschiedene Marken!! W-warum auch nicht?! Das ist doch ganz normal! Wenn du keine einheitliche Kleidung trägst, steckst du auch kein Herzblut in deinen Sport! / Siehst du, ich trage alles von ZUMINO!! Zieh dich sofort um! / Ich habe immer ein paar ZUMINO-Produkte bei mir. Was - hier?! Bestimmt nicht!! Bestimmt doch!! Schnell! Ich werde dich genau beobachten, also gib dir auch beim Umziehen die größte Mühe! Neeiiin!! Lustmolch! Ich bin kein Lustmolch! Ich nehme das nur sehr ernst! / Sehr ernst!
[13] Hai! Hah! Toh!! Rutsch!
[14] Puh... Heute ist es schrecklich heiß. Verdammte Sakajou Saori! Sieh nur, wie stark ich geworden bin. Haps # Die Erniedrigung von dem Tag werde ich dir sowas von heimzahlen!! Einen Moment mal!
[15] Du musst auch beim Essen all deine Energie einbringen!! Mehr Konzentration, Mädchen!! …??? Häh?! Hinknien und Augen schließen! Und jetzt iss, als willst du die Beste der Welt darin werden! ? / J-jawohl, Sir... # Beiß # Kau Kau Kau Du hast immer noch Flausen im Kopf!! Kyaaa! Mehr Konzentration!! Noch mehr Energie in die Kaubewegung! Und wenn du fertig bist, sagst du laut: „Völlerei über alles!“ Los, mit mir zusammen! „Völlerei über alles!“ V... Völlerei... Ich höre nichts!! „Völlerei über alles!“
[16-17] SFX: Goooooo SFX: Goooooo
[18] Es mag sich ja verrückt anhören, aber ich glaube, die Temperatur ist gestiegen. Sofort aufhören!! Was soll dieser starre Gesichtsausdruck?! So wirst du nie die Beste der Welt!! … Grrr...
[19] Herzblut ist das Wichtigste!! Du brauchst mehr Leidenschaft, mehr Emotionen! Immer mehr und mehr! Erst, wenn du die Leidenschaft spürst, kannst du wirklich besser werden!! Versuch, es heraus zu schreien! „Ich will die Goldmedaille!!“ Okay, zusammen mit mir!! „Ich will die Goldmedaille!“ / Was ist los?! Ich kann dich überhaupt nicht...
[20] höööööö...
[21] SFX: Plotsch Hmpf. Es ist zu heiß. Dieser übereifrige Mann gerade, / er hat mich erst etwas erschreckt, aber ich...
[22] … ich finde, Menschen, die ihr Bestes geben, sind wirklich cool!
[23] Sehr gut! Meine Umsetzung des Schlags ist jetzt perfekt! Aah! Ich empfange Signale...! … Hm? Oh? !? Was ist jetzt los...?
[24] Es ist auf einmal wesentlich kälter geworden. Dafür ist die Wassertemperatur im Hafen von Tokyo rapide gestiegen. Mehr Leidenschaft!! SFX: dampf Kapitel 7 – Ein Mann mit Feuereifer - Ende
[25] Auf welchen Teil von Kapitel 7 sollen sich die Leser ihrer Meinung nach konzentrieren? Öhm, ich würde sagen, die drittletzte Seite... # Yagami Yu Genau.
[26] Neue Ende-des-Bandes-Serie Schläger-Ärztin in Ausbildung Riko-chan Kapitel 1: Hier kommt Riko-chan „Ich sagte ihm, er soll ein Nachwort schreiben, und er malt mir diesen Manga.“ - Redakteur Welche Krankheit auch immer, ich werde sie mit einem Schlag heilen! Wie oft kann man das wiederholen?! Eine sinnlose Filler-Serie beginnt! Riko-chan, / du fertigst hier ein Plagiat an. Du weißt schon, wie beim Guttenberg. Klappe, du bist nur ein Wasserschwein!! / Wenn sich das hier besser verkauft, wird es ein eigenständiges Original! Du kannst doch nicht mehr als eine ander Serie verkaufen, wenn du Bestandteil dieser Serie bist...
[27] Da sie noch in der Ausbildung ist, imitiert sie nur die Schläger-Behandlung. Der erste Patient... / … die 13 Mitglieder von Debiron, der bösen Geheimorganisation, die die Weltherrschaft übernehmen will. Schild: Debiron Hauptquartier Wir wurden besiegt von den Truppen der Gerechtigkeit. / Schnell, mach uns wieder gesund! Au... Okay! Überlasst das nur mir! Es wird auch gar nicht wehtun!! Guh! Wow, das sieht schmerzhaft aus!! … aber ist das...
[28] Debiron forever...!! … eine Fehlbehandlung!? Riko-chan, du beherrscht die Schock-Therapie überhaupt nicht, oder? Alle drei Bände von „Hikkatsu!“ sind bei Ascii Media Works erhältlich, wenn nicht schon vergriffen! Erzählt es weiter! Es ist mein erster Tag, da kann man schon mal was falsch machen. Also gut, der nächster Patient, / Öhm... T/N: Hikkatsu ist ein anderer Manga von Yagami Yu, der ein ähnliches Thema wie Saori behandelt.
[29] [Redakteur] Was soll das...?! Sowas kannst du doch nicht in einem Manga schreiben! [Yagami] … Hast recht. # Zensiert durch die Redaktion # Zensiert … Waaaahhh! Das geht nicht! Diese ganzen Wörter gehören verboten...! Was ist so schlimm? / Ich bin Ärztin, schon vergessen? Ich behandle jede Krankheit. Also los! Ich heile alles mit einem Schlag! Stopp!! / Jemand muss Riko-chan aufhalten!! ENDEhttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34897Translation: Nazo no Kanojo X 482012-06-19T20:07:18+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Mysterious Girlfriend X Kapitel 48 – Mysteriöses Paar
[2] Ich weiß, es ist das erste Mal, / dass ich auf einem Live-Konzert bin, aber...
[3] … es macht echt Spaß!
[4] Hyakki, ich liebe dich! Du bist so süß Hyakki!! Hyakki!! Brodel Brodel Momoka-chan (HERZ) Hyakki! Du bist total süüüüß!! Äh...?
[5] Wa...! Urabe! Anscheinend... / … gefällt dir Momokas Konzert. Ist sie wirklich so süß? Ährr... / Ne-nein. Ich... hab mich einfach mitreißen lassen... … / Aus der wird man auch nicht schlau... Äh? Sie sagt, sie ist neidisch auf ganz normale Mädchen, aber... Aber sie sieht immer noch am glücklichsten aus...
[6] … wenn sie auf der Bühne ist.
[7] Waaaaahhhhh
[8] Tsubaki-kun, / wie fandest du es? Hm? Imai Momokas Konzert... wie du es fandest. Aah... Oh! Naja... / naja, es war ja auch mein erstes Konzert überhaupt, und... Ähm... / Also... … / Du kannst mir ruhig die Wahrheit sagen. Naja... / Äh... Um ehrlich zu sein, es hat richtig Spaß gemacht...
[9] … allerdings... Kam sie mir anders vor, / als sie in der ersten Hälfte das weiße Outfit an hatte. / Anders als in der zweiten Hälfte des Konzerts. Jemand, der ein tolles Konzert erleben wollte, / fand man die zweite Hälfte vielleicht mitreißender, aber... … irgendwie... / ...hat sich die erste Hälfte... … echt angefühlt. „Echt“...? Ja... Im ersten Part kam es mir so vor... / als wäre Imai Momoka... Als wäre sie... / … was? Äh... Nichts. Ich kann das... schlecht beschreiben. Ahahaha! # Als wäre sie...
[10] … meine Urabe, die auf der Bühne singt und tanzt. Aber ihr das zu sagen... / … würde wohl noch mehr Öl ins Feuer gießen. Lieber nicht...
[11] ! Höh? Die da im Laden liest... Ist das nicht Urabe...?
[12] Tsubaki-kun! / Ich hab schon auf dich gewartet! Öh? In diesem Laden haben wir uns zum ersten Mal getroffen. Erinnerst du dich? Höh? Die letzten paar Tage mit dir... … haben wirklich Spaß gemacht. Es war... / … als wäre ich wieder ein normales Mädchen. Und darum... / … habe ich hier auf dich gewartet. Ich wollte dir dafür danken...
[13] ! Das ist doch... Tsubaki-kun... und... Momoka?! Mir danken? Genau...
[14] Danke schön, Tsubaki-kun... Wart-- Urabe... Waa-?! Was denkt die sich eigentlich?!! Momoookaaa...!!
[15] - [16] U- / Urabe!! Was machst du? Warum jetzt so plötzlich? Ich meine... ich freue mich ja, aber... Ich...
[17] Ah-- U- Urabe!! Bist... Bist du okay?! Ura--
[18] Äh? Was...? Glaub ja nicht, ich lasse dich ihn küssen... … bevor ich das getan habe!! Zwei... Zwei Urabes?! Auu! Mikoto?!! Was soll denn der Mist?! Du kleine...
[19] Oh-
[20] Tsubaki-kun! Uups... … nicht schon wieder... Sag mal, spinnst du? Was soll das?!! Das ist deine Schuld! Du hast dich doch in unseren Kuss eingemischt!! Natürlich mische ich mich ein!! / Er ist mein Freund!! Hallo?! Ein Kuss von mir wird ihn schon nicht umbringen! / Ihr seid doch zusammen, ihr habt euch doch schon tausend Mal geküsst! Wir haben uns noch nicht ein Mal geküsst!! Äh? Ihr habt euch noch nicht geküsst...? Kein einziges Mal? Kein... ... einziges Mal.
[21] Oh. Verstehe. Sorry, das wusste ich nicht. / Ehehehe... Wenn das so ist, dann mach doch mal hinne und küss ihn endlich! Immerhin seid ihr ein Paar! Das geht dich überhaupt nichts an! Wir lassen uns dabei nicht hetzen! Glaub ja nicht, dass du dich in unsere Beziehung einmischen kannst, nur weil du mir ähnlich siehst!! Na also, es stört dich also doch, dass wir uns ähneln. Weißt du, es hat bei unserem kleinen Tausch echt Spaß gemacht, mich als dich auszugeben. Als Tsubakis Freundin. Hat er... / … irgendwas gesagt? / Über das Konzert? Hm?
[22] Ja. Das hat er. / Er hat gesagt, die zweite Hälfte... der Part, den du übernommen hast, hätte mehr Spaß gemacht. Hat er... auch ein Wort über den ersten Part verloren? / Als du performt hast? Ah? Er sagte so etwas wie... / „Die erste Hälfte hat sich 'echt' angefühlt...“ … Wenn es darum geht, das Idol zu sein, gewinne ich. Aber was das Freundin-Sein angeht... / Ich schätze, da komme ich nicht gegen dich an...
[23] „Echt“...? / Das heißt... … Tsubaki-kun... hatte wohl unterbewusst das leise Gefühl, dass seine Freundin da auf der Bühne steht und singt – und zurecht! Äh? Meinst du wirklich? Na klar. Immerhin...
[24] … hat Tsubakis Nase geblutet, / als er „dich“ gesehen hat. Als Momoka auf der Bühne. Oh... Diese Geste von dir... Du hast dabei an eure komische Routine mit der Spucke gedacht, oder? Wenn's darum geht, das Idol zu sein, gewinne ich. Wenn's darum geht, die Freundin zu sein, gewinnst du. Egal, wie ähnlich wir uns auch immer sehen mögen, du kannst mich nicht schlagen... / … und ich kann dich nicht schlagen. Das war meine letzte Vermutung, die ich bestätigen wollte.
[25] Aber pass bloß auf! Für's erste gebe ich noch ein Bisschen das Idol und bleibe Single, aber eines Tages... werde ich mir meinen eigenen Traumboy angeln, kapiert?! Bis dann!! Wa... Warte... Momoka!!
[26] … Diese Frau war das reinste Chaos... Autsch... Tsubaki-kun, / alles in Ordnung? Ah!!
[27] Urabe!! Da waren doch gerade zwei von dir hier, oder?! Kurz bevor ich ausgeknockt wurde... Bist du sicher, dass du dir das nicht eingebildet hast? Auf keinen Fall!! Ich schwöre, du warst zwei Mal da! Und die letzten Tage habe ich sowieso schon gedacht, dass alles irgendwie komisch ist!! Es fühlte sich so an, als wärst du gar nicht mehr du selbst... Aber jetzt bin ich mir ganz sicher! In Wahrheit tauscht die ganze Zeit ein Mädchen, das wie du aussieht, den Platz mit dir, oder? Ihr spielt doppeltes Lottchen, nicht wahr? … ein Mädchen, das wie ich aussieht? Wer sollte das sein? Ist... Ist es vielleicht... … Imai Momoka? Das Idol? Ist es so? Urabe! Verschweigst du mir irgendwas? War die andere Urabe... ...Imai Momoka?
[28] Ist das... … wirklich so wichtig? Tsubaki-kun, ich bin... … deine Freundin, oder? Äh? Öh... Uh-huh! Dann... / … brauchst du nichts weiter tun... ...als deine echte Urabe im Auge zu behalten, die gerade vor dir steht. Für einen Jungen... … ist seine Freundin...
[29] … sein ganz eigenes Idol.
[30] Ah! Diese Geste... diese Pose... D- / die kenne ich doch! Urabe, gestern, auf dem Konzert... … das, das warst du!! Kein Kommentar! Wie, „kein Kommentar“?! Hey...! Warte! Urabe!! Wenn die DVD von dem Konzert gestern rauskommt, werd ich die sofort kaufen!! 10 Mal!! Wehe!! MGX – Kapitel 48 – Ende Nächstes Mal: Zurück zur... Normalität?https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34839Translation: St&rs 192012-06-16T09:36:04+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Schritt 19: Himmel Vorhin... hast du von „Erinnerungen an Etwas“ gesprochen... Damit meintest du die Nachricht der Außerirdischen, nicht wahr...? Ich selbst habe so etwas noch nie erlebt... darum weiß ich vielleicht nicht genau, was in dir vorgeht... … allerdings … # In das verschlossene Herz...!! habe ich vielleicht... etwas ähnliches durchgemacht... Und ich war diejenige, die Schuld daran hatte... Etwas ähnliches...? … Es geschah, als Maho und ich noch in der Grundschule waren... Sieben Jahre zuvor. / 2027. Story: Takeuchi Ryousuke Art: Miyokawa Masaru
[2] Aufgepasst, Kinder! Nächste Woche findet das Tanabata statt! T/N: Ein Sternenfest am 7. Juli Ich habe für alle Bambussträucher mitgebraaacht! Ihr wisst ja alle über die Tanzakus Bescheid! Also, los los, schreibt eure Ziele und Wünsche darauf, die sich erfüllen sollen! T/N: Tanzakus sind längliche Karten/Papierstreifen, auf die japanische Gedichte oder Wünsche geschrieben werden. Ich werde den Bambus vor der Eingangshalle aufhängen, damit alle es sehen können! Dann will ich einen neuen Weltrekord im 100-Meter-Laufen aufstellen! Hööh!? Das kannst du vergessen! Präsident werden... Du Dummi! Das ist oberpeinlich, wenn jemand sieht, was du geschrieben hast. Und ich wünsche mir gute Gesundheit und ein glückliches Leben.
[3] Aber Achtung! Papier: Dieses Jahr endlich heiraten. Hirota Hiromi Schreibt nichts auf, was sich niemals erfüllen kann! Nehmt stattdessen realistische Dinge, von denen ihr hofft, dass sie wahr werden!! Aber Frau Hiromi, meine Mama hat gesagt, dass man nicht lügen soll! Was!? Willst du sagen, mein Wunsch ist unrealistisch!? Aber in echt... selbst wenn du diese unerfüllbaren Wünsche aufs Papier schreibst... Genau... … Frau Hiromi, ich bin fertig! Oh, Maho-kun ist aber schnell! Jeder der fertig ist, kann sein „Wunschpapier“ an einen Bambuszweig hängen. Vergesst nicht, euren Wunsch vor dem Sternenfest aufzuschreiben!
[4] Papier: Astronaut werden und die Außerirdischen auf dem Mars treffen. Shirafune Maho Papier: Einen Ehemann finden. Eigentlich... wollte ich schreiben „Eine Goldmedaille im Volleyball bei den Olympischen Spielen bekommen“... Ach... wie cool es wäre, wenn mein Wunsch wirklich wahr würde... … Der Astronomie-Verein bekommt morgen ein neues Teleskop geliefert! Meguru, du hast morgen ein Volleyballspiel, oder? Ja...
[5] Cut, Cut!! Aufschlag Cut-Fehler, ein Punkt Abzug!! …! … Meguru! Auswechseln! Äh...
[6] Ausgezeichnet! Noch ein Punkt! Morgen! Guten Morgen! Diejenigen, die ihre Tanzakus noch nicht fertig geschrieben haben, sollten sich beeilen... Also los jetzt, erste Stunde Sport steht an! … Oh Meguru, hast du deinen Tanzaku noch nicht fertig?
[7] Du willst doch eine Goldmedaille im Volleyball bei den Olympischen Spielen gewinnen, oder? !! W... was!? W... was hat er da gerade gesagt...!? Davon hast du doch immer gesprochen, nicht wahr? Das Spiel gestern war echt knapp... Ooh, das ist also Hoshiharas Wunsch. Das ist toll! … Olympia? Das würde ich mich nicht trauen aufzuschreiben. Ganz schön mutig... Maho, wa... was in aller Welt redest du da...! Der Trainer hat mich gestern vom Feld geschmissen... Ich weiß selbst genau... dass ich nicht gut bin...!
[8] Na und, Frau Hiromi hat doch gesagt wir sollen einfach den Wunsch aufschreiben, der sich erfüllen soll? Du bist komisch. … Was... soll das... Woher will ein Alien wie du wissen... … wie ich mich fühle!! …? / Maho ist ein Alien...?
[9] Ihr wisst es nicht? Dann hört mal genau zu!! / Maho erstes Wort war „Mars“, und das auch noch am Tag als die Botschaft der Außerirdischen empfangen wurde... Darum muss er diese Botschaft selbst auch empfangen haben!! / Sein Dad glaubt das auch... zeigt das nicht eindeutig, dass er auch ein Alien ist?!! Als er ein Baby war? Das kann doch wohl nicht sein, oder? Das wäre... Aber es stimmt, dass Shirafune ständig über den Weltraum redet... Vielleicht stimmt es ja doch...? Obwohl ich keine Erinnerung daran habe... … was sie gerade gesagt hat, ist wahr. Äh... Das gibt’s nicht... Wär ja voll gruselig... / … wenn das stimmt...?
[10] Am nächsten Tag. Hmm? Maho-kun ist heute nicht da? Äh... Maho...? Er hat bestimmt nur eine Erkältung... oder? SFX: Ding Dong Komme... Oh, Meguru-chan! Hallo. Maho ist noch gar nicht zu Hause... Äh? Hm...? Ääähh, gar nichts! Entschuldigung für die Störung! Maho hat geschwänzt...? Er wird doch wohl nicht...
[11] !! T/N: Zeitung: Schock! Drittklässler... (kann ich nicht weiter entziffern) Oh nein...!! Was soll ich tun? Ich... das kann doch nicht sein... Ich hätte das lieber nicht sagen sollen...? Ich habe Maho verletzt... Ich... ich bin... das Letzte... Oh? Meguru, was ist denn los? Ma... Maho...! / Du lebst noch... Höh!? Du bist echt-!! Ich bin vor Sorgen gestorben!! Waaa!? Tut mir Leid, Entschuldige!
[12] Was hast du gemacht, während du die Schule geschwänzt hast...? Ich war in der Bücherei und hab nach Infos über die Botschaft gesucht! Botschaft? Die von den Außerirdischen? Ja. / Tut mir Leid, du hast dir wohl wirklich Sorgen gemacht... Schon wieder diese Alien-Botschaft... Von diesem Tag an / begann Maho sich nach und nach zu verändern. Heyyy, Maho, spiel mit Fußball! Sorry, Leute! / Ich will zu unserem Physiklehrer und mein Wissen über den Weltraum auf Vordermann bringen! BUCH: Das Leben der Sterne Ach so... du willst lernen? Dann lass den Kopf qualmen! Klar.
[13] Das stimmt doch gar nicht! Weißt du nicht, dass er ein Alien ist?! Hä... wieso das denn? Ich glaube, er hat gelogen, dass er eine Botschaft von den Aliens bekommen hat. Höh!? Warum sollte er sich das ausdenken? Wer weiß? Vielleicht ja gerade weil er ein Alien ist. Aber es stimmt, dass Maho auf sein Tanzaku geschrieben hat, er will Astronaut werden. Äh...! Du verarscht mich doch! Nein. Naja, das finde ich nicht so schlimm. Eigentlich ist das ziemlich cool! Aber ich finde, solche Sachen sollte man lieber für sich behalten. Maho. Hi, was gibt’s? … In letzter Zeit... spielst du gar nicht mehr mit den Anderen... Die Anderen sagen das auch schon.
[14] Ahh... ich weiß. / Aber... Ich finde das Weltall wirklich interessant. Aber... … du verlierst immer mehr und mehr Freunde...!! Es... Es tut mir Leid... Ich habe allen erzählt, dass du ein Alien bist... ich war echt gemein zu dir... Es ist nur meine Schuld... … das dich alle einen Lügner nennen... / Ich...
[15] Das macht doch nichts!! Ist ist egal, ob mich alle einen Lügner nennen!! Es... ist dir egal? Klar. Warum...!? Das kann dir doch nicht egal sein!? Meguru, weißt du das denn nicht? In früheren Zeiten hatte das Wort „Himmel“ auch die Bedeutung „falsch“... Und sagt man nicht auch, wer an seinen unmöglichen Wunschtraum glaubt, der baut „Luftschlösser“? T/N: japanische Begriffe sind gemeint: „sora“ - Himmel/falsch, „soragoto“ - Lügen, falsche Worte Warum... warum bedeutete „Himmel“ auch „falsch“?
[16] Die Leute von damals... … hätten sich niemals träumen lassen, dass Menschen jemals im Himmel fliegen könnten. Als dann die ersten Flugzeuge durch die Luft flogen, konnten sie das nicht fassen. Und das war damals nur der Anfang... heute können wir sogar ins Weltall reisen...! Aber... aber es ist trotzdem meine Schuld, dass... Ich finde, / ich hatte Glück und bin froh, dass mein Dad mich an so viele verschiedene Orte gebracht hat... aber... Ich fühle, dass ich diese ganze Alien-Botschaft-Sache noch nicht richtig verstanden habe, darum wollte ich mehr darüber wissen. / Und das hat mich am Ende noch neugieriger gemacht...
[17] Man kann sagen, ich habe mich echt in den Weltraum verliebt! Und das alles dank dir, Meguru! …! Und außerdem... / … habe ich auch noch ein paar neue Freunde gefunden. Narita-san, der Bibliothekar, der alles über den Weltraum weiß. Und unsere Physiklehrerin, Frau Ousaka, die ist genauso! Mit Herrn Tsumura vom ST&RS Kinder-Center habe ich mich auch angefreundet. / Und du bist auch bei mir. Das hat Maho gesagt. Und deshalb...
[18] … glaube ich, dass du auch neue Freunde wie er damals gefunden hast... …! Andere, die dein Interesse am Weltraum teilen... oder am Dekodieren. Verstehe, du hast schon daran gedacht. Mach dir mit dem Geld einen schönen Tag. Gut gemacht, Izumi!! Izumi, hier, Kaffee für dich. An deiner normalen Schule hattest du vielleicht nicht viele Freunde, mit denen du dich unterhalten konntest... Aber von jetzt an... bist du auf einer Space Academy, wo jeder ein Astronaut werden will... / Wir alle... Ich bin sicher, dass wir alle gute Freunde werden...!
[19] Darum... … darfst du bitte niemals denken, dass du allein bist... !! Mikura-san...! Das... / Ich wollte mich dafür... … entschuldigen... ...warum? Warum entschuldigst DU dich...?
[20] Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte...! …! Maho... er ist manchmal ein Idiot. Er denkt einfach nicht nach... / Er merkt nicht einmal, dass er dir weh getan hat... Er... er ist einfach wie eine Rakete... Ein Idiot, der immer vorpreschen muss... Aber manchmal, finde ich, ist das auch bewundernswert... Das ist halt seine Stärke... / Ich glaube, darum bin ich... in Maho...
[21] Oh mein Gott...! Deswegen war ich eigentlich nicht hier...! / Wie auch immer, ich wollte mich bei dir besonders entschuldigen! Mikura-san!! Maho! Es tut mir Leid!! Es tut mir wirklich Leid!! Ich... Nein... ich bin diejenigen, die sich bei euch entschuldigen sollte. Aber genug entschuldigt. Los, bauen wir unser Flugzeug... # Nicht mehr allein! ... und fliegen damit in den Himmel! Ende /Schritt 19https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34830Translation: Aphorism 42012-06-15T21:49:45+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[6] Nicht eine einzige Wolke... / Seufz... Bitte! Lass es regnen! Im Moment gibt es hier 105 Schüler. / Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei... ...äh? Man kann sie sehr leicht durch 3 teilen. / Die Schüleranzahl. …?
[7] ! Aahh! / Was ist das!? Was!? !? / Was ist das für ein Licht!?
[8] Verglichen mit der ersten Plage... … ist das hier völlig...
[9] … Und da gehen sie hin, hm...? # KLACK … uhn...? # KLACK …
[11] # KLACK x3 Was... / … ist das für ein Geräusch? # KLACK x2 ? Ooaah! / Was?! Was ist das hier? / Ah...! Ist hier jemand!? / Hallo!? Aira-chan! = Ahh! Hinata-kun...!? / Wartet... # Raschel... Hallo! / Irgendjemand!?
[12] Warum bin ich allein!? / Was ist passiert?! Wo sind alle!? # immer die gleichen Gedanken # wirbel wirbel Und überhaupt... wo bin ich!? Raschel # auftauch # schock Wuaahh!!! … ah... Ah... / Zum Glück, endlich habe ich jemanden gefunden... Kuga Momoru
[13] Ich hatte schon Angst, ich wäre allein... # stapf Oh, ich bin Kuga. / Und du? Rokudou... Kuga-kun... sind hier noch andere? # KLACK Ich kam da drüben zu mir, / und dann hab ich deine Stimme gehört... # KLACK … Ob das wohl... das Werk der Plage ist? # KLACK … kann sein? # KLACK … # KLACK # KLACK Naja... / … wollen wir erst mal nach einem Ausgang aus diesem Gestrüpp suchen? Ah. Okay. # KLACK
[14] … Mmn... # KLACK Da ist jemand. Du meinst, eine Schülerin. # KLACK … Was hältst du davon? Wer weiß... Naja, sie ist anscheinend lebendig. Uhn... Du kommunizierst nicht präzise genug. / Sie ist anscheinend nicht tot. Huh... Ah... mein Katana... # Klirr Ich meinte, sie ist „lebendig“ weil sie sich bewegt hat. Das ist inkorrekt. Die Abwesenheit des Todes festzustellen ist diesem Fall die bessere Aussage. # bemerk
[15] …? / Zwei Typen mit dem gleichen Gesicht streiten... Wir sind in ihrer Klasse. Nein. Präziser, sie ist ein Mädchen aus unserer Klasse 1. / Ich denke, es wäre am Besten, wenn wir uns ihr vorstellen. Ich bin Saeki Hokutu. / Ich bin in deiner Klasse. Ich bin Saeki Nanto, du bist in meiner Klasse. Nett, dich kennenzulernen. Saeki Hokuto Saeki Nanto Äh... öhm... / … freut mich auch... # Höa... # Deine Klasse ungleich Meine Klasse ungleich Klasse 1 Ich bin Hirasaka Aira.
[16] Öh... wo ist die Schule hin...? / Und die anderen? Die Schule ist fort. Dies scheint ein isolierter Ort zu sein. # KLACK x2 Es sind nur wir drei hier. Anscheinend sollen wir einen Ausweg von hier finden... / Halt mich ja nicht auf. Hey. So kannst du das nicht sagen. / Hast du verstanden, Hirasaka? Komm mir nicht in die Quere. Äh...? # wegdreh Haben sie nicht beide das gleiche gesagt!? … / Ich frage mich, wo Rokudou und die anderen sind...? Seufz... # tap tap tap
[17] ! Der Weg gabelt sich... # KLACK x2 Also... gehen wir dort lang. / Nach rechts. Denkst du nach, wenn du den Mund aufmachst? / Du meinst nach „Norden“. Das ist aber die „rechte“ Seite. # Runde 2 Nein. Es geht nach „Norden“. S... sie machen es schon wieder... Normalerweise geht man immer von der Richtung aus, wo man herkommt und wohin es weitergeht. # aufzeig Dies als „rechts“ zu bezeichnen ist ein ganz normaler Gedankengang. # beton Pass auf. In der Schule befand sich der Campus in dieser Richtung. / Demzufolge... führt diese Straße nach „Norden“.
[18] Denkst du das wirklich? Wir haben doch eine ganz andere Perspektive. / Ohne Schule kannst du doch gar nicht sicher Norden, Süden, Westen und Osten in Relation zur Schule festlegen. „Norden“ ist subjektiv gesehen aber korrekt. Wie auch immer, / durch diskutieren passiert nichts. Gehen wir. # tap tap tap Weiter, Hirasaka. / Was stehst du da so 'rum? Wie bitte!? Es war das gleiche, oder? Sie diskutieren über ein und dasselbe, oder? # Ich kapier das nicht. # Bin ich... # … bei diesen beiden Typen wirklich gut aufgehoben...!? Stimmt was nicht, Hirasaka? / Bauchschmerzen? / Schmerzen im Bauchbereich? # umdreh Nein! Gar nichts! Bitte, geht weiter!!
[19] # KLACK x7 Volltreffer mit dem schlechten Gefühl... Also haben sie mich aus der Schule hinaus befördert, huh... / Schätze, das ist eine dieser typischen „isolierten Dimensionen“. Jetzt muss ich nur wissen, welches „Wort“ das hier hat und... Knack! # aufricht
[20] Ahaha! Oh man. Ihr seid's nur... = Ich dachte schon... Was soll das heißen „Ihr seid's nur“!? Egal. / Naja, passt schon, wir drei kennen uns ja schon. … wir drei? / Sind nur wir hier? # KLACK x2 Jap. Das ist diese „Dreiergruppen“-Plage, oder? / Stimmt's, Mino? Mino Ach! So ganz nebenbei, was haltet ihr von einem Klassentreffen unserer alten Mittelschule? Ähhm...
[21] Whatever... finden wir erst mal den Ausgang, dann sehen wir die Besten wieder. # KLACK x4 Irgendjemand hier...? Oi! Gibt es hier überhaupt irgend etwas? Dieser Ort ist... ziemlich weitläufig... # raschel raschel
[22] Der freakige Typ von nebenan...! = Uwaah! ! Wa...! # vorbei geh
[23] ! # Whack! Wa... / Was... Was machst du denn!? # Wump H-hör auf! / Das... # sauer !!! Fass mich verfickt nochmal nicht an! Waahh! / Tut mir leid! …! …
[24] # KLACK x6 … Mhh... = Was ist da los? … uch... Alles okay? … ja. # Sha... Die Buchstaben auf diesem Ding ändern sich...? Was das wohl ist...? / Das trägt nicht gerade zur Beruhigung bei...
[25] Egal. Wenn wir hier nicht bald wegkommen... Bleiben wir in Bewegung. … okay. # KLACK x2 Ähm... Wir... waren gerade auf der Suche nach einem Ausgang und... / … naja, ähm... Willst du...
[26] … # tap tap tap … es wäre besser gewesen, wenn du ihn nicht gefragt hättest, mitzukommen... Dieser beschissene W...! Aber... ist es nicht besser, wenn wir mehrere sind? # stapf stapf … denn wer weiß? Kuga-kun, kennst du ihn etwa? … oh ja. Hakamada. / Gleiche Mittelschule. … sogar gleiche Klasse.
[27] Sie waren auf der gleichen Schule...? Tja, und sonst... / Was ist dein „Wort“? Ah... das hier. / „Verwandlung“... Aber ich kann es nicht wirklich beherrschen... Kommt mir bekannt vor. Mein „Wort“ ist... / … „Eins“. Ich habe keine Ahnung, was ich damit anfangen soll. Was für eine herzerwärmende Verbundenheit... Ich schätze, wir haben was gemeinsam, huh? # Hahaha... Sieht so aus. / Wollen wir uns überlegen, was wir bei Schwierigkeiten machen? …
[28] Hakamada-kun! / … was hast du? / … ich meine... als „Wort“... Warum zur Hölle sollte ich dir das sagen? R... richtig... Am besten kümmerst du dich nicht um ihn... es geht ihm nur um Ehre und darum, die Schwächeren anzuschreien... / Er ist ein Arschloch, das außer Gewalt nichts kennt. Die schlechten Erinnerungen, die ich wegen diesem Idioten habe, kann ich nicht mal zählen... … verstehe...
[29] Oh... Was ist das denn...!? # Tadaa
[30] # Zzzssshh Eine große Flügeltür... Hey! Rokudou-kun! / Sieh mal, da!
[31-32] # Dun Dun … Dahinter... / … liegt der Campus. Hey. Wie öffnet man die Tür!? Da ist ein Schloss, aber... Wo ist der Schlüssel!? / Mist!! … # starr # antipp Ich bin der „Drache“. Ich bin derjenige, der euch die Prüfung auferlegt. !!! Wah! / Die Tür spricht! # schock Wenn ihr sicher in eure Welt zurückkehren wollt, / akzeptiert die Prüfung. … Prüfung?
[33] Der Schlüssel für diese Tür... / … befindet sich in meinem Innern. Versucht, in seinen Besitz zu gelangen. Ihr habt zwei Möglichkeiten. / Entweder benutzt ihr eure „Fähigkeit“ und bekämpft mich... … oder ihr benutzt eure „Stärke“ und bekämpft mich... Sei es nun „Fähigkeit“... / … oder „Stärke“... Wählt. „Fähigkeit“... „Stärke“...? Und besiegt mich! W-wovon redet das Ding...!?
[34] Der Himmel wird das Ende zeigen. # KLACK x5 !!! # bemerk Wenn alles auf Null steht, wird die Plage enden und ihr werdet sterben. Besiegt mich, bevor es dazu kommt! … es gibt also ein Zeitlimit, huh? !? / Der ganz rechts ist ja schon auf Null gesprungen!? Wir haben nur noch... …!? Äh... was!? / Das heißt... …? Was ist los, Kuga-kun? Roku-kun. Da war gerade... … nein. Ist schon gut... ?
[35] Also. Stärke oder Fähigkeit, welche-- Was für'n Scheiß. Macht's nicht so kompliziert. / Alles was man tun muss, ist das! = Hya! !!! / Was machst du denn!? Nicht! # Äh? Sehr wohl... # beweg... Ihr werdet mich mit „Stärke“ bekämpfen... / Ich akzeptiere eure Wahl. !!!
[36] W- / was macht es denn...!? Äh...!? / D-du hast ihn doch getreten!! Wartet... es kommt! # schlängel … Scheiße! # rarr # flücht Ähh!? / Hey! Aha. / Das war also die Erklärung eines Drachen. Das heißt... … entweder wir bekämpfen ihn physisch, / oder wir holen uns den Schlüssel aus ihm mit unseren Fähigkeiten?!
[37] Der einzige, der das Tor passieren kann, ist derjenige, der im Besitz des Schlüssels ist... Hey... habt ihr das gerade gehört? Hm? Nein. Der Drache sagte „Nur der mit dem Schlüssel kommt hier raus“. Ach! Da macht sich der Drache einen Spaß. Der sucht sich einen aus der Gruppe aus und erzählt ihm Lügen. / Lasst euch nicht verarschen. … und warum ich!? Vielleicht siehst du am leichtgläubigsten aus? Also gut. Fangen wir an? # wirbel „Weisheit“ Das Wort dieses Dings ist... / … „Drache“. … Wer hätte das gedacht... Biep!
[38] Mino. / Wie wir es geübt haben. Ich weiß. „Punkt“ Biep! … okay! / Sein Schwachpunkt ist genau hier. Noa. / Nicht daneben schießen. „Bogen“ Zweifelst du an meinen Fähigkeiten? # zing # bang krack
[40] Eins, zwei... / … drei... Klapp # ssshhh... Wow. Drei Gruppen sind schon hier. Tss... / Was zur Hölle? Ich bin nicht einmal Erster... Was für ein Jammer, was, San-chan? / Nur 4. Platz... Nenn mich nicht San-chan. Okay, Misco. Klappe. Tja... / Das war das. Wenn man seine Fähigkeiten sinnvoll einsetzt, kommt man schnell und einfach wieder raus. ...ja. Andererseits... wenn man den Drachen einfach stumpf angreift, wird er dir die Hölle heiß machen. T/N: „Misco“ ist ein Wortspiel mit dem Kanji von Sanjurous Namen.
[41] W-w-was zur Hölle macht ihr!? Der war doch noch mitten in seiner Rede!? Unwichtig. Das dieses Ding den Schlüssel hat, reicht an Informationen. # erstochen Blut Schließlich brauchen wir nichts weiter, als diesen Schlüssel. E-es blutet!
[42] Dann... / … zeigt mir eure „Stärke“! # runter beug Giiih!!! U-und wie sieht euer Plan jetzt aus?! # kein Zögern Es töten. Der Feind mag ja ein „Drache“ sein, aber... # strahl „Schild“ Schwirr Ssshhh „Speer“ … auch der kann bluten.
[44] # Oooh... … die beiden... / … sind echt stark. Ah... / Der Drache ist weg...! # auflös # umdreh !? Hirasaka, rechts neben dir! Nein. / Links neben dir! Höh!? = Nicht schon wieder... Von Hirasakas Standpunkt aus gesehen ist es doch eindeutig rechts. Nein, von mir aus gesehen ist es links von ihr. Also rechts von mir und links von denen... # umschau Hier etwa?
[46] Der Campus...? / Es i-ist wirklich vorbei...? War ja keine große Sache, was? # keuch # tap tap tap So würde ich das nicht sagen. / Es gab nicht wirklich viel zu tun. Aira-chan! # Huhu! Gut gemacht, Hirasaka. Noa-chan! Hinata-kun! Ein Glück, es geht euch gut. Natürlich. / Oh, das ist Mino. Hi. Aus Miscos Klasse. Jep. Das ist Noas Mitbewohnerin. Ohh... … Stimmt ja. Du kennst sie ja gar nicht, Mino. … was ist mit Rokudou-kun? Hm...
[47] Nein... / Hab ihn noch nicht gesehen. Oh... Und es bleibt nicht mehr viel Zeit. Er sollte besser schnell da raus kommen... … Rokudou-kun... # stille Warum ist es nur hinter mir her!? # roar
[48] Shit...! … Hm. / Man erntet, was man sät. = Hast es verdient. Aber jetzt stehen schon zwei Zahlen auf Null... / Wenn wir uns nicht beeilen... # KLACK x3 … … hey! / Rokudou-kun. Hm? Wenn wir den Schlüssel haben, lass uns ohne den Penner von hier abhauen. ...äh? Das hat der Drache vorhin zu mir gesagt. Die einzigen, die diese Tür lebendig durchschreiten werden... / … sind wir beide...
[49] Wir brauchen diesen Irren nicht, oder? / Es wäre gerecht, wenn nur wir beide hier 'rauskommen... oder? … # KLACK N-niemand kommt hier raus... / … wenn wir nichts unternehmen... Stimmt. ... Der Typ, der Aira-chan und mich gerettet hat. Letzten Endes konnte ich mich verwandeln... Wenn meine Fähigkeit in solchen Augenblicken funktionieren würde... / … dann... könnte ich diese mysteriöse Person werden und uns helfen!
[50] Verwandeln! / Verwandeln! Wer? Nn... Verwandeln! Wer? Rokudou-kun? Verwandeln! In wen? Blitz Ah... Gott nochmal... / Es klappt nicht... Blitz !!! Hey...!! Sieh mal da...
[51] Ich kann den Schlüssel sehen!! Höh!? In seinem Bauch...! / Im mittleren Teil des Drachen! Hä? Wo? Da! Da wo es aufblitzt! Äh... ich kann nichts sehen!? Wo blitzt es!? … … kann es sein? / Dass ich der einzige bin... Wah! Hey! Verschwinde! / Bleib weg von mir! Shit... das tut weh...! … der den Schlüssel sehen kann...!? … Warum?
[52] … Was... was ist denn? Ich glaube... ich kann uns retten... / ! !!! # Knack Hakamada-kun! # aufhorch Hierher, Hakamada-kun! Was willst du!? / keuch keuch Komm zu mir! / Hierher! # aufbäum … verdammt!
[57] Schlitter keuch / … er... # staub... keuch / … hat es geschafft...!? / keuch Hey! / Du! / Wie heißt er nochmal... # staub x2 Bist du okay?! / Lebst du noch? Ich heiße... Rokudou... Okay Rokudou, bist du verletzt? Glaub nicht... / … aber... ich kann mich nicht bewegen...
[59] keuch / keuch keuch Kuga! / Was stehst du da so 'rum!? Komm her und hilf uns! !? / Warum hast du... den...
[60] # KLACK x7 … … / Komm und hilf mit. Kuga-kun? Rokudou-kun... / Ich sagte, wir zwei sollten zusammen hier verschwinden, oder...?
[61] Aber die Zeit dafür wird etwas zu knapp, darum... … bye bye. Äh...? # aufsteh Kuga, du Arschloch...! Hilf uns einfach! # pack Urk!
[62] … nein... Selbst zu dritt... / … könnten wir diesen Baum niemals bewegen...! Es gibt ja wohl keinen Weg ihn zu retten, oder!? … leg dich nicht mit mir an, du kleiner Pisser...! Du bist immer noch... / Gib mir den Schlüssel! # krall …! Lass los...! N... ahg... Hilfe... Kuga! Du kleiner...! Ich... / Ich werde... hier nicht sterben...!
[1] Kapitel 6 Das Mädchen mit der elektromagnetischen Störung
[2-3] Krr-kzz... / Und nun zur hitzigen Diskussion! Gibt es UFOs wirklich?! Bleiben sie-- / Zschh... / Krk... ...etwa echte Aufnahmen eines UFOs in-- / Zschh... Oh nein! Nicht schon wieder...! / Gerade wo es interessant wurde! Dr. Saori! Wir brauchen einen neuen Fernseher! Wamm Wamm! Ich bin enttäuscht, Naoto-kun.
[4] Der Winkel ist falsch. Ngaah!? …!!
[5] Und es gibt keine Fotos oder sonstige Beweise für ihre Existenz, oder!? !! Er funktioniert! / Das nenne ich Schläger-Behandlung! ...keine Beschwerde, dass du zusammen mit dem Fernseher geschlagen wirst? Ach, schon gut. Bin ich schon dran gewöhnt. Und wenn sie sich schon selbst Beweise basteln, könnten sie sich wenigstens beim Design der UFOs mehr Mühe geben. Hahaha! … Wie langweilig... vielleicht sollte ich mir einen neuen Pfleger zulegen. Ich bin gefeuert!? Soll ich mich wieder entwöhnen!? Als nächsten Gast haben wir eine Krankenpflegerin aus Tokyo. Nagai Terumi-san ist den Aliens so nahe wie niemand sonst!
[6] Ähm... / Ich kann mit Außerirdischen kommunizieren. Ähhh!? Kommunizieren mit Aliens?! Eine Stimme aus dem Weltraum erreicht mich und nimmt Verbindung zu meinem Kopf auf. Also das... / Ahahaha! Das ist ein bisschen zu viel des Guten... Könntest du uns das einmal demonstrieren? Tut mir Leid, ich weiß leider nicht, wie ich diese Verbindung von mir aus herstellen kann... / Ah! Da ist eine! Eine Nachricht kam gerade an! Pa, Pa Pi! / Po Pi Pa Pe Pu Pi...
[7] Pi Pa Pan Pu Pi Pi Pu Pu Pa Pu!! Pa Pa Pa Po Po Po Po Pippu Po Pa Pu Pa Pe Pi!! Warum nur Silben mit P? Pe Pa Pa Pa Pa Po --- Pe Pe Pi Pi Pe Pu --- Po Pa Pe... … Pen Pa Pi Po Pe Pe Pen Po Pe Po Po Pa Po Pa Pi Pa Pa Pe Pu. Was... was haben sie gesagt? # Puh! Die Bedeutung verstehe ich auch nicht. / Die ganze Unterhaltung besteht nur aus diesen P-Lauten. Was sagen sie als UFO-Ungläubiger dazu, Herr Kudanshita? Sie sollte mal ihr Hirn gründlich durchleuchten lassen. Hahaha! W-wollen sie sagen, ich bin verrückt? Auf jeden Fall.
[8] Leute, die sagen, sie hätten UFOs und Aliens gesehen, verlassen sich viel zu sehr auf ihr Gehirn. Diese Einstellung müsst ihr erst mal ablegen. / Die Wahrnehmung lässt sich nämlich viel zu leicht täuschen und das Gehirn macht Fehler! Aber es ist wahr... Hmpf. Ich bin der gleichen Meinung wie dieser Kudanshita, aber ich finde es scheiße, wie er sie erniedrigt. Das hat das unglückliche Mädchen auch nicht verdient. Klopf Klopf!
[9] Entschuldigen sie... ist dies die Praxis für Schläger-Behandlung? Haben sie noch geöffnet? Huh!? Das Mädchen aus dem Fernsehen! Äh!? Sie haben es gesehen?! Oh nein, das ist so peinlich...! Die Sendung wurde letzten Monat aufgezeichnet. / Ich habe es auch eben geschaut, ich bin so erbärmlich. Und darum bin ich hier, um sie um Rat zu fragen... Du hast es gerade gesehen? Wohnst du in der Nachbarschaft? Ja, im gleichen Gebäude, im zweiten Stock. / Ah! Das gibt’s nicht! Ausgerechnet jetzt... !? Pa Pe Pe! / Pi Pa Piyou Pin Pi Pi Pe Pu Po!! Pou Pa Pe Pe!
[10] … Schluck … Entschuldigung. / Das passiert ab und zu... Meine Freunde und Kollegen finden auch, dass es gruselig ist, / ich habe deswegen sogar meinen Job als Pflegerin verloren.... Sie erinnern sich wegen dieser Show bestimmt an mich und lachen mich aus. Bin ich wirklich so komisch? Ich bin verrückt, oder? Nein, das würde ich jetzt nicht sagen, aber... Komisch.
[11] Definitiv eine Art Verhaltensstörung. Sa... Saori-sensei... … Bitte... helfen sie mir!
[12] Also dann, / ich fasse nochmal zusammen, was du uns erzählt hast. Nagai Terumi, 21 Jahre alt, / hat seit einem Traum im letzten Sommer, in dem sie von Licht umhüllt wurde, Halluzinationen, in denen sie angeblich eine Botschaft empfängt. Das Auftreten dieser halluzinativen Spasmen steigerte sich von einmal in der Woche bis zu mehreren Malen am Tag... Warum nur Laute mit P? Ich weiß nicht... schon bei dem ersten Anfall konnte ich nichts anderes von mir geben als diese P-Laute. / Und die Nachrichten selbst bestehen ja auch nur aus diesen P's. Ich verstehe sie ja selber nicht einmal... Und wie kommen sie darauf, dass diese Nachricht von Aliens stammt? Das ist nur so ein Gefühl. Ihr Gesprächspartner ist ein Mann? Ja, die Stimme macht für mich zumindest diesen Eindruck.
[13] … / Ein sehr netter Mann. … Auch wenn ich seine Worte nicht verstehen kann, schafft er es trotzdem, seine Gefühle zu verdeutlichen. / Er ist glücklich, wenn ich glücklich bin und macht mir Mut, wenn ich nicht gut drauf bin... SFX: knautsch Auch wenn er wahrscheinlich nur eine Illusion ist... Schnüff … ist er doch wunderbar... …
[14] Das ist für die Behandlung nicht relevant. Naoto-kun, das Leucht-Armband, bitte. SFX: streif S-sie haben recht! / Entschuldigung... Tut mir Leid, Emotionen sind nicht Dr. Saoris Stärke. Okay, einmal den Arm ausstrecken. Klick ? Das ist eine Leuchtmarkierung, damit wir deine Flugbahn nach dem Schlag verfolgen können. Wie schön... SFX: leucht
[15] Dann fangen wir an. Die Knie an die Brust ziehen, / den Kopf einziehen. Oh! / O-okay! Tief Luft holen... B-dump # Lebewohl, mein halluzinierter Mann. B-dump
[16] Yo, Yama-chan! / Ich bins, Kudanshita. Hast du die Sendung heute Abend gesehen? / „Gibt es UFOs wirklich?“ Klock Klock Wie ich die in Grund und Boden geredet habe, war das Beste, oder? Tja, und dabei habe ich einfach nur ganz offensichtliche Dinge gesagt... / Hahaha!! Ja, genau! Genau das, ja!! / Dieser UFO-Freak hat geglaubt, was er gefaselt hat, so lächerlich! Diese Freaks sollten mal raus aus ihrer Fantasiewelt und einen Blick in die Realität werfen...
[17-18] - [19] Da... da ist eins! SFX: Uaaaahhh!! Da fliegt ein UFO!! Gyaaahhh!! Die echte Form des UFOs. Ya-Ya, Yama Yama Yama-chan!! Da ist ein UFO, direkt vor meinen Augen... / Ein UFO... äh?! Was!? Ahaha! Das kann ja wohl kaum sein, sowas wie UFOs gibt’s doch nicht, du Idioooot! Das hast du doch selbst gesagt. Was ist los, Kudanshita? …!
[20] N...! Nein! Da war wirklich eins! / Ehrlich! Du bist ja bescheuert. / Lass dir mal das Hirn ordentlich durchleuchten! Gyahaha! Erzähl keinen Scheiß! Ich mein's ernst! Hör mir zu... Hallo, ich bin es, Terumi! Ja. Mir geht's gut!
[21] Ja, sie lassen mich wieder als Krankenpflegerin arbeiten. Ich bin gerade auf der Arbeit, bin aber auf dem Dach. / Ist sonst keiner da. Ist schon gut! Ich tu so, als würde ich telefonieren. / Wenn mich einer sieht, bin ich nur eine Pflegerin mit einem Handy. … genau. / Ja. Ich bin Dr. Saori wirklich dankbar. Wenn sie nicht die Störung im Übersetzungssystem repariert hätte, würde ich immer noch alles als P's verstehen! Wie „Po Pi Po Pi“! Und, wie geht es mit den Arbeiten am Warp-Antrieb voran? Ah, richtig, du musst erst nach Andromeda, sonst reichen die Teile nicht aus. Ach du Sch... Saori-sensei! Sie haben sie nicht von ihrer Halluzination geheilt! Kann sie denn nicht wieder normal sprechen, ohne die ganzen P's? ...äh? Häh!! Das!!? / DAS haben sie geheilt!!? Ich weiß nicht wirklich, wovon du da redest, Naoto-kun.
[22] Gibt es da denn wirklich noch ein Problem? Kapitel 6 – Das Mädchen mit der elektromagnetischen Störung – Ende
[23] Du Trottel, respektier die UFO-Forschung gefälligst! Überhaupt, der gesunde Menschenverstand ist doch völlig überbewertet! Wenn man mal den Weltraum betrachtet... Kudanshita, es ist schon Mittag... Ich hab gesagt, du sollst zuhören!! Wau wau! Wuff! Grrr!https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34785Translation: Yuria 100 Shiki 172012-06-10T19:55:58+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Er nimmt ihn mit dem Choke Sleeper!! Nein, er kann ihn noch mit dem Kinn abwehren! Mach keinen Mist, du musst deine Hand da rein kriegen. Shunsuke-san. # Los geht’s Los geht’s
[3] So macht man das!! H-auu! Ent... entschuldige, Yuria, hab ich dir wehgetan!? Nein... ich bin okay. Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die Konstruktion der „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist auf größtmögliche Beweglichkeit ausgelegt. Shunsuke-san, du stehst wohl wirklich auf Nahkampfsport, oder... Naja, ich mag Sport im Allgemeinen. Aber in letzter Zeit habe nicht viel Zeit dafür, ich bin etwas eingerostet.
[4] Ich hab's. / Warum gehen wir morgen nicht einfach mal ins Sportzentrum? Öh? / O... okay. # wah Da sind wir. Kannst du irgendetwas besonders gut? Sportlich, meine ich? Ähm...
[5] Ich glaube, meine Ausdauer ist ziemlich gut... Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe kann 72 Stunden am Stück den Akt vollziehen. Wie wär's dann mit Tennis? Das ist schon ziemlich fordernd. Genau. Ich werde ihm meine Fähigkeiten schon zeigen. Dann hat Shunsuke-san vielleicht eine bessere Meinung von mir. (HERZ) SFX: wobbel
[6] Dann leg mal los! Kein BH...!? = Wie Sharapova? T/N: Siehe Credits. I... ich fang mal an. Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist in der Lage, die Flugbahn von Sperma zu verfolgen, egal, wie stark es durch die Ejakulation beschleunigt wird.
[7] Und es dadurch auf Wunsch als „Facial“ mit ihrem Gesicht aufzufangen. Buh! Yu... Yuria-chan! Alles okay!? Ich bin... ich bin okay. Nochmal... Nya! Ahn!
[8] Ahaha, du bist echt schlecht, Yuria-chan. / Alles gut? Wenn es darum geht, keinen Ball zu treffen, haben wir eine Siegerin! Du bist so gemein, Shunsuke-san... ich gebe hier mein Bestes... # Sollen wir nach Hause, Abendbrot essen? Das macht mich stinksauer!
[9] Puh. Schon eine Weile her, dass ich mich so angestrengt habe. Und du? Hast du auch irgendwo Muskelkater? Shunsuke-san... lass mich dich noch einmal herausfordern... Äh?
[10] Was Sex angeht werde ich bestimmt nicht verlieren! Hah!? W... was... Beim Sex strengt man sich auch an, das ist der beste Sport überhaupt!
[11] Sex ist doch kein Sport!? Jetzt... / … jetzt pass gut auf! Ei! Ha!? Was für ein teuflischer Angriff! Sie hat mich! Buh!? Yuria Type 100 Bedienungsanleitung – Wenn die „Yuria Type 100“-Sexpuppe erst einmal die untere Hälfte eines Mannes in die Finger bekommt, lässt sie nicht mehr locker!
[12] Wa... warte mal, Yuria-chan. Hau!? Gibst du auf? # Hmpf. W... was zum... Nyaaa! Ei!
[13] Mount-Position!? Ngh... Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe kann durch keine noch so brutale Bewegung abgeschüttelt werden, wenn sie erst einmal aufgesattelt hat! Ver... verdammt. Ich komme nicht frei!? Gibst... gibst du jetzt auf? Oder sollen wir es bis zum Ende durchziehen!?
[14] Ich... ich habe keine andere Wahl. Ich wünschte, ich müsste nicht zu solchen Mitteln greifen... Nyahahaha! (HERZ) Jetzt! Kyaa!
[15] N... na? Was sagst du jetzt? Gibst du auf? # hah hah Ahh... # schnüff Tut... mir Leid, Yuria-chan. / Ich hab da wohl etwas übertrieben... … / … ich werde nicht verlieren... Äh?
[16-17] Wenn du ihn reinsteckst... / … hältst du keine 5 Sekunden durch! Was!? W... warte mal, Yuria-chan! Jetzt übertreibst DU aber gewaltig...! Was... was ist... wenn er es wirklich macht... Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe wird die lebenslange Sexpuppe des Mannes, der als erstes sein Genital in sie einführt. Aber bei Sex werde ich nicht verlieren! Yu... Yuria-chan! Shunsuke-san... (HERZ)
[18] Du gibst jetzt auf, verstanden... Okay... (HERZ) Kobashi ist in die Ecke gedrängt! Machine Gun Rückhandschlag! # Woah
[19] Shunsuke-san. (HERZ) # Komm schon … Das ist es!! Ein knallharter Lariat!! Oh. / S... sorry, Yuria-chan! Ist... schon gut.
[20] Daran könnte man sich gewöhnen... (HERZ) Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe besitzt von Haus aus eine starken Vorliebe für Masochismus. Aber Shunsuke-san... Half Nelson Suplex!! Guh! S... sorry, Yuria-chan. Ich wollte nur... … du machst das doch nicht mit Absicht, oder...? [TYPE017 ENDE]https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34784Translation: Batting Female Doctor Saori 52012-06-10T19:54:58+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Zeit für die Baseball-Uniform! Für die Nummer 2, Suzuki, kommt jetzt rein... als Pinch Hitter...
[2-3] Sakajou Saori!! Kapitel 5 Eine harte Schlacht! Baseball auf dem Grasplatz!
[4] Meine Name ist Ninomiya Naoto. Mein Baseball-Team, in dem ich spiele, die „Fujikendai Panthers“, ist ziemlich stark auf Grasplätzen. Um ehrlich zu sein, niemand hätte gedacht, dass ein Trainingsspiel gegen eine Mädchenmannschaft mehr als zur Belustigung taugen könnte. Raus!
[5] Hahaha! Da haben wir ihnen gerade einen Mitleidspunkt geschenkt. Macht nichts, ist doch nur Spaß hier. Naoto! Du bist heute unser Top Batter. Alles klar! Geht los! Spielt den Ball! Bis ich meine Gegenspielerin Ayase Akira sah, und ihren...
[6] … höllischen Fast Ball. !?
[7] …!! S... Strike!! So schnell! 143 km/h! Was!? Ist sie ein Baseball-Pro!!? …
[8] Schlag ihn, Naoto!! Halt dich nicht zurück!! Das hatte ich gerade auch vor... Strike!! / Batter out!! Batter out!! Batter out!! Drei Strikes nacheinander...!!
[9] Das kann doch keine Frau sein...!! Unglaublich...! Was für eine Überraschung! Es gibt wirklich ein paar tolle Mädels in diesem Sport. … # Aber warum... # … sieht sie so unzufrieden aus? Toll geworfen, Akira!! Danke. Mach weiter so!! Und ab da war jede unseren Mühen, einen Punkt zu ergattern, vergebens. Wir bekamen nicht einen lausigen Punkt. Wir konnten nicht einmal einen ihrer Würfe schlagen.
[10] Im siebten Inning hatten wir unsere letzte Chance, einen letzten Angriff. …!! Strike!! / Batter out!! Gyaaah!! Schon wieder zwei raus!! Sehr gut, Akira! Nur noch einer!! …
[11] Naoto!! / Mach irgendwas! … Spielt den Ball! # Sie sieht bedrückt aus, wie schon die ganze Zeit. # Warum nur... !! Oh...!! Sorry. Alles okay, Naoto? N... gahh... Kannst du aufstehen? Keine Sorge.
[12] Wer...!? Eine Ärztin!? Ein Panther!? # Grrr... # Sa... Saori-sensei...!!
[13] Kyaaaahh!! Whoaaaa!!? Hach ja... Bin das ja gewöhnt. … Ein Homerun!? Unsinn!! / Das war kein Ball. Das war Naoto! … # Was... Wer sind sie!? / Was fällt ihnen ein... Aah! Naoto!! Entschuldigt die Störung! Er ist überhaupt nicht verletzt!! Was!?
[14] Also, darf ich vorstellen: die Besitzerin der Praxis, in der ich arbeite. / Dr. Sakajou Saori. Angenehm. Ahaaa! Schläger-Behandlung. So heißt das! Verblüffend, dass man durch Schläge gesund machen kann. Ein Engel... Wo ist dieser Panther hin? Aber warum sind sie überhaupt hier, sensei? Ein Bekannter hat mir erzählt... ...dass hier ein Pitcher herumläuft, die meiner schlagenden Fähigkeiten bedarf. !
[15] Geht es um mich? / Können sie Baseball spielen? Ich habe mal ein wenig zugesehen. Und ich schaffe locker einen Homerun. Haa!? # ärger Ach, was sie nicht sagen! Dann los, auf die Batter-Position!! Akira...! Ganz ruhig. Wäre es in Ordnung, wenn ich schlage? Geht klar, oder, Trainer? Aber-aber-aber... Von mir aus, von euch kriegt den Ball ja eh keiner geschlagen. Hier, unsere Uniform!
[16-17] Pinch Hitter Sakajou Saori!! Sakajou-sensei!! Wenn sie einen Homerun schlagen, haben wir gewonnen! Die haben nur einen Punkt! SFX: zupf # Das wird jetzt echt sehenswert. # Erster Runner # Naoto # Normalerweise schwingt Dr. Saori den Schläger nur im Praxisbetrieb, was für eine Power steckt dann erst in ihrem Schlag bei einem Baseballspiel!? # … äh, was ist denn jetzt!? SFX: tap tap tap SFX: tap tap He... hey. Was ist? Was wollen sie hier bei mir? Ist das nicht klar?
[19] Schon wieder... … ein Homerun! Nein!! Das ist der Pitcher!! … Ihr Zustand wird es ihnen schwer machen, weiterhin zu werfen. … aber es wird doch verheilen, oder? Wenn sie sich für die Operation entscheiden.
[20] Hören sie, / ich kann ihnen nicht versprechen, dass sie die Bälle wieder werfen können, wie sie es gewohnt sind. Es reicht!! Ich bin fertig mit Baseball! Ich kann keinen anderen Ball als diesen werfen, ich... A... / Akira... Akira...!! Akira!! ...hng.
[21] Gott sei Dank! Du lebst! Mädels... Akira! Dr. Saori, wenn sie eigentlich wegen einer Behandlung hier sind, dann sagen sie's doch einfach... Ich sagte doch, dass ich wegen dem Pitcher hier bin. War das nicht eindeutig genug? Aber was war denn ihr Problem? Tja, weißt du... Alles okay!? / Bist du verletzt? SFX: streichel tätschel Mir geht es gut! Ich habe keine Schmer-- Höh?
[22] # Meine Fingerspitzen sind warm... !! Nobuko, setz dich an deinen Platz! Äh? !? Mach dich bereit, meinen Ball zu fangen! Schnell! Äh, okay! ? ? Was jetzt?
[23] # Ich spüre, dass etwas in meinen Fingerspitzen passiert. Bdump Bdump # Flieg! Flieg in Nobukos...
[24] # Handschuh!!
[25] !? … Ein...
[26] 162 km/h! Waaas?! Das ist Profi-Liga-würdig!! Akira...! … Du hast es geschafft!! Kyaaa!! (HERZ) SFX: Waaah Du bist wieder gesund!!
[27] Durchblutungsstörungen? / Und die hatte sie chronisch? Ihre Behandlung war zu Ende, brachte aber keinen durchschlagenden Erfolg. Darum hat mich ihr Chirurg gebeten, die Nachsorgebehandlung zu übernehmen. So war das also... ! # verbeug Also waren ihre bisherigen Würfe gar nicht alles, wozu sie fähig ist... # ja, ja... Was für eine beeindruckende junge Dame. Unsere desaströse Niederlage ist besiegelt! Eigentlich haben wir das Spiel im Moment nur unterbrochen, aber... Haben wir? Ähmm... siebtes Inning, 2 Spieler waren raus, dann wurde Naoto von einem Dead Ball getroffen.
[28] Stimmt! Dr. Saori ist der Batter! Ich? Aber ich habe doch gerade schon geschlagen. Sie haben nicht „geschlagen“. Sie haben dem Pitcher-Mädchen eine verpasst, schon vergessen!? # Saori-sensei, ich danke ihnen vielmals. # Aber ich werde mich jetzt nicht zurückhalten. Na gut, kann man nichts machen. / Soll ich hier stehen? Nein, das ist die Home Base. Äh!? Sie haben gar keinen Plan von Baseball!! Hahaha! / Ist doch egal!
[29] # Und meine Art, ihnen angemessen zu danken, ist...
[30-31] # … meinen besten Ball zu werfen!
[32] SFX: Whack! Krach! Unglaublich, sie haben das Spiel mit einem Two-Run gedreht. Das trifft meinen Stolz jetzt doch mehr, als ich dachte! / Ich hab keine Lust mehr!! A-Akira, nimm dich zusammen...! Sind sie eigentlich ein Teufel, Saori-sensei!? Lebt wohl. Kapitel 5 - Eine harte Schlacht! Baseball auf dem Grasplatz! - Endehttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34783Translation: St&rs 182012-06-10T19:52:48+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Schritt 18: Es ist überhaupt keine Lüge Der Weltraum interessiert mich nicht... und trotzdem habe ich sie empfangen... Story: Takeuchi Ryousuke Art: Miyokawa Masaru
[2] Izumi erinnerte sich plötzlich an die Botschaft, die sie als Baby empfangen hatte. # Was soll ich tun...? # Was soll ich tun...? Es ist alles glasklar in meinem Kopf... das ist kein Traum...! Ich erinnere mich an alles...! So eine wichtige Sache... Warum ausgerechnet ich...!! …
[3] # Die Botschaft, die von der ST&RS bekanntgegeben wurde... # „Lasst uns am 7. Juli 2035 einander auf dem Mars treffen.“ # Und das ist auch die einzige bekannte Info... # Ob ST&RS auch weiß, was ich weiß... Ich sollte versuchen, ihnen eine eMail zu schicken... Bildschirm: An alle bei ST&RS, es freut mich, sie kennenzulernen, ich heiße Mikura Izumi. Da sollte eine weitere Nachricht über der anderen liegen, die sie empfangen haben. Am besten untersuchen sie diese Sache, falls sie noch nichts davon wussten. Aber vielleicht kommt sie gar nicht so weit durch... Mikura! Der Lehrer hat gesagt, dass er morgen auch zur Sternenbeobachtung geht! Ohh... ja, das ist toll... Morgen Nacht soll der Himmel sternenklar sein, wir sollten eine gute Sicht auf die Sterne haben. / Für das Sternbild Zwilling müssen wir nach Castor und Pollux Ausschau halten, oder?
[4] Äh... das ist eine gute Frage... / tut mir Leid... ich weiß es auch gerade nicht... Na sowas, es gibt tatsächlich etwas, das Mikura nicht weiß. Ist alles okay mit dir? Morgen musst du aber besser 'drauf sein! Na-chan, ich erzähle dir das nur, weil du meine Freundin bist... du darfst das niemandem erzählen, ja...? Die Wahrheit ist... Höh...? Außerirdische...?
[5] Was... soll ich tun...? Was um alles in der Welt redest du da... und ich habe mir Sorgen um dich gemacht...! / Und was Hara-kun angeht, ich bin auch... Eh...? Brauchst du seine Aufmerksamkeit so sehr, dass du dir jetzt solche Lügen ausdenkst!? Du bist echt das Letzte!! Lügnerin!! !! Na-chan...!? Warte...! Ich sage die Wahrheit... Ich sage wirklich die Wahrheit...! Am nächsten Tag. Da ist sie. …?
[6] !! Tisch von oben links aus: Radiowellen Außerirdisches Wesen Mikura Izumi Hier sitzt das Alien Willkommen im Weltall TN: Auf dem Ball: Mars Was... was ist das... Wer... war das... Stimmt es, dass sie mit Aliens reden kann? Nicht so laut, sonst hört sie dich noch. Na-chan... warum... Du solltest es doch niemandem weitersagen...?! Diese ganze Sache... tut mir Leid, das zu sagen, aber... / …ich fasse es nicht, dass du so etwas seltsames gesagt hast...
[7] Die Botschaft, von der du gesprochen hast, ist die gleiche Radiowelle, die von der ST&RS empfangen wurde, oder? Ich hätte nie gedacht... / ...dass du dir so eine Lüge ausdenken könntest, sie direkt erhalten zu haben. Ich weiß nicht, vielleicht war alles andere, was du mir erklärt hast, auch nichts als Lügen... Das ist alles... # So ist es nicht... # So ist es nicht... x3 Ich lüge überhaupt nicht...
[8] Hmm...? / Izumi ist zuhause? Hatte sie nicht gesagt, dass sie heute zu einer Sternenbeobachtung wollte...? Das wollte sie, aber... # Ich... # habe nicht gelogen... # Ich habe mir keine Lügen ausgedacht... # Bitte glaubt mir... # Aber... # Was kann ich tun...?
[9] Chief, ist das wahr...? / Da erlaubt sich ein Kind doch nur einen dummen Scherz, oder? Kann man nicht mit Sicherheit sagen. / Was ich aber weiß, ist, dass das Empfangssignal der ersten Botschaft sehr schlecht war. So wie die Dinge laufen, wird es ziemlich schwer für uns werden, diese Nachricht zu dekodieren... Es ist mir egal, ob es um ein Kind oder sonst etwas geht, … / … solange da eine Möglichkeit besteht, werde ich der Sache auf den Grund gehen... SFX: Ding Dong Entschuldigen sie meinen unangekündigten Besuch. / Wir kommen vom Higashi Harima Forschungslabor. Diese Nachricht... haben wir von ihrer Tochter Izumi erhalten... Ist Izumi zuhause? J... ja.
[10] SFX: Klopf Klopf Izumi... Hier sind Leute von der ST&RS...! ...ST&RS...? Schön, dich kennenzulernen. Ich bin Choudou, Leiter des Higashi Harima Forschungslabor. Mein Job ist es, die Botschaft zu entschlüsseln, / die wir vom Mars erhalten haben. Äh... / die Botschaft... entschlüsseln...!? Haha... anscheinend habe ich dich überrascht. Eigentlich waren aber wir die Überraschten, als wir deine eMail bekommen hatten. / Und um diese Angelegenheit zu klären, sind wir hier... = Und darum... Was genau weißt du?
[11] … SFX: Faust ball # Die Botschaft, an die ich mich erinnere... Aber wenn ich allen immer nur davon erzähle ... / … Na-chan, und Hara-kun... … Niemand wird mir... / … jemals glauben... Ähm... # Weil es keinen Beweis gibt... # Und in dem Fall... Fürs erste... könnten sie bitte keinem anderen davon erzählen...? / Und... Bitte... Lassen sie mich helfen, diese Botschaften zu entschlüsseln!!
[12] I... Izumi? Ich flehe sie an! / Bitte!! Ich muss das tun... / Ich werde sie alles wissen lassen... wenn ich es schaffe, sie zu entschlüsseln... … Dann... können wir auch nicht bekanntgeben, was in deiner eMail steht? Dies ist kein... schlechter Scherz, oder? / Kann ich dich da beim Wort nehmen? Das können sie. Verstanden... du kannst es versuchen. / Wir werden es geheim halten. Ähh...!! Chief! = Ist das wirklich in Ordnung?! Ich werde es tun. Ich werde mein Bestes geben, die Nachricht zu entschlüsseln... … und ihr Vertrauen erlangen...
[13] # Damit wir wieder Freunde sein können...
[14] „Macht“ und „Kind“...! Endlich ein Hoffnungsschimmer...!! Wir müssen uns noch etwas mehr Mühe geben! Gute Arbeit, Izumi! # Obwohl es nur zwei Wörter sind... # Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Job so zeitaufwendig ist, # aber alle freuen sich so sehr darüber... # Nur noch ein klein wenig mehr...
[15] Ahh... tut mir Leid. Habe ich dich geweckt? Nein... keine Sorge. So leicht ist das nicht. Ich habe die Anweisung vom Direktor, dich mit dem größtmöglichen Komfort zu behandeln. Hara-kun...? / Na-chan...!? SFX: fall ? / Ist etwas nicht in Ordnung...? SFX: Tropf
[16] # Ich... ich muss weiter machen... # Selbst wenn es nicht mehr wie früher sein kann... # zumindest... # will ich ihnen sagen, dass ich nicht gelogen habe... Du bist Mikura Izumi, richtig? / Ich bin Fifi Collins. Du hast bestimmt schon mal von mir gehört. Ich gratuliere dir! Oh... sie sind DIE Fifi Collins!? Ich wusste nicht, dass du so jung bist. / Gehst du noch zur Schule? Nein... jetzt nicht mehr... Verstehe... ich weiß, das alles wird nicht leicht werden, aber ich hoffe, dass du dein Bestes gibst.
[17] # Fifi Collins... sie war noch viel jünger als ich, als sie in diese Welt eingetaucht ist. # Ich frage mich... ob sie Freunde hat, die sie verstehen... # Ich... # … ertrage es einfach nicht mehr... Ich dachte, Maho-kun könnte es... immerhin hat er die Botschaften empfangen... genau wie ich... Aber anscheinend lag ich falsch... # Und selbst, wenn ich jetzt ins Forschungslabor zurückkehre... # … wann habe ich etwas falsch gemacht...? Seit dem Tag, an dem als Lügnerin bezeichnet wurde... ist alles anders...
[18] # Alles wäre toll gewesen... # wenn ich diese Botschaft nie erhalten hätte... ! Oh? Du bist Mikura Izumi-san, richtig? Warum bist du hier ganz allein? Ah! Möchtest du vielleicht ein geheimes Training absolvieren? Soll ich das Modul aktivieren? …das will ich nicht. Nun, es stehen auch verschiedene Spiele zur Verfügung. Sollen wir zusammen etwas spielen? … Es reicht... / Lass mich einfach in Ruhe... Wirklich...? Nun, dann gehe ich mal schlafen.
[19] Klopf Klopf Klopf / Klopf Mikura-san! / Ich bin's, Hoshihara! Bist du da drin? … Vorhin... hast du von „Erinnerungen an Etwas“ gesprochen... / Damit meintest du die Nachricht der Außerirdischen, nicht wahr...? Ich selbst habe so etwas noch nie erlebt... darum weiß ich vielleicht nicht genau, was in dir vorgeht... / … allerdings … # Was wird Meguru sagen...!? Ihr Herz und ihre Gedanken...!! ST&RS ...Schritt 18 /Endehttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34690Translation: Soul Eater Not! 102012-06-02T23:04:07+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] # Woll'n wa die scheiß-langweilige Stunde schwänzen... # … und stattdessen einen saufen gehen? # Wenn ich ihr einen 10.000 Yen-Schein in den Ausschnitt stecke... # … tanzt meine süße Nee-chan vielleicht endlich für mich! # Süße Nee-chan? Ähh... Wir sind hier in Masters Café, könntet ihr bitte damit aufhören...
[2] Alder... wtf! Was soll das! Was guckst du? Hier sitze ich! Booyah! … Soul Eater NOT! Kapitel 10: Straßenkampf Atsushi Ohkubo
[3] Ah... haha... ha... Falls ihr euch fragt, was mit denen los ist: gestern liefen ein paar kindische Gangster-Filme im Fernsehen, „West Side Glory“ und „CSI Sukeban“. Seitdem sprechen sie ständig in diesem Gangster-Slang... Ey du Lutscher... auf welche Schule gehste?! Eeh? Auf'e verdammte Shibusen! Öh? Shibusen? / Was soll'n das sein? Meme-san, wenn du es übertreibst... / … ist es irgendwann nicht mehr lustig... Hm? Ich weiß wirklich nicht, was Shibusen sein soll. ? So heißt unsere Akademie, Meme-san...! Hoi! Bestellung. Ah, die Bedienung! Mädels, / wisst ihr, was ihr nehmen wollt?
[4] Kau Kau Oi!! Was is jetz? Die ist echt!! TN: Wortspiel aus Sukeban = Anführerin einer Bande und Bang! = Schuss Für mich eine echte neapolitanische Pizza. Das Mittag-Spezial. Pi-Pi-Pilaf-Reis... …
[5] Oh. Da! Hoa! Master...! Hm... die Mädchen sind noch in der Probezeit, / vielleicht sind deshalb alle so nachsichtig? Das ist unerhört! So etwas Unfreundliches habe ich-- Jaja! / Wenn se sich beschweren wollen, dann bei dem alten Sack dahinten. So ein hübsches Mädchen sollte sich nicht wie ein Gangster aufführen! … / Probezeit...
[6] Ehrlich... was ist denn da los...? Ich... ich hatte schon Angst, dass sie uns gleich am Tisch ausraubt. Pah, das sin Strauchdiebe gegen uns! Kannste voll vergessen, Alde! Nicht schon wieder... lasst doch mal diese Gossen-Sprache... !
[7] Bedient man etwa so seine Gäste!? Und ich glaube, ich hatte eine echte neapolitanische Pizza bestellt! Häh? / Neapolitisch? Was'n das?! Hiiiii~ N... / Naja... Masters Gerichte sind sowieso alle lecker, ist schon gut... Halt die Klappe und esst, was ich bringe! Und wehe ihr beschwert euch!
[8] Maaaster! … / Ich weiß... Die beiden sind bekannt als die „Thompson-Schwestern“. Beide können sich wie Tsugumi-chan in Waffen verwandeln. Als sie noch sehr klein waren, wurden sie in Brooklyn, New York, von ihrer Mutter verlassen. Ganz auf sich allein gestellt, rutschten sie auf die schiefe Bahn, um zu überleben. Aber auch aus Not geboren bleibt ein Verbrechen ein Verbrechen... Ein gewisser Schüler von Shibusen wurde schließlich ausgesandt, um sie in ihre Schranken zu verweisen.
[9] Habt ihr die Armbänder an ihren Handgelenken gesehen? Das sind GPS-Sender. Shibusen überwacht damit jederzeit ihre Position. … Sie konnten kämpfen und überleben, weil sie die Kraft hatten, sich in „Waffen“ zu verwandeln... / Diese Mädchen... was wäre wohl aus ihnen geworden, wenn sie diese Kraft nicht gehabt hätten...? Ich habe meinen Papa und meine Mama, meine kleine Schwester, die mich immer ärgert, ich habe meinen Bruder... und meinen geliebten Pochi auch... Wenn ich an ihrer Stelle gewesen wäre, ob ich auch meine „Kraft“ zum Schlechten gebraucht hätte?
[10] Hat sehr lecker geschmeckt. Das hört man gern. Danke. Tja... ich bin nicht einmal... in der Lage... richtig zu kämpfen...
[11] Uh? Wart ihr nicht eben in dem Laden? Zu Schade, hab keine Rabattmarken für euch! Masters Café verteilt auch keine – du arbeitest da und weißt nicht mal das? Na und? … Hast ja 'n hübsches Kleidchen an, Style geht dir aber trotzdem voll ab! Schluck Wenn ich diese „kleine Prinzessin“ sehe... … könnte ich kotzen!
[12] Ihr seid auch von Shibusen, was? Lasst mal sehen, was ihr drauf habt! Nein nein, wir... gehen zwar zur Akademie, aber in die NOT-Klasse, von daher... kämpfen wir nicht wirklich... Tsugumi-san... nur weil wir zur NOT-Klasse gehören, lasse ich mich nicht beleidigen!
[13] Denn wir sind Schüler der Shibusen-Akademie!! Wer hätte das gedacht, der Wurm windet sich. Tussi. Lustig. Tsugumi-san!! Verwandeln! Jetzt!! Äh... aber... Mach jetzt, verdammter Proletarier!! J-ja... verstanden! Hey hey, echt jetzt? Seit ich an der Shibusen bin, schmiede ich meinen Körper und Geist... ich werde nicht wie letztes Mal nur zusehen! Seufz. Verletz uns nicht.
[14] Was'n das? Du bist ja nichtmal „spitz“!?
[15] Whatever... jetzt sind wir dran. … Sie sind Kriminelle, die verwandeln sich doch bestimmt in Schläger oder Messer, oder Ketten...!? !!
[16] Eine Pistole!!? Was zu erwarten war. Schließlich sind sie aus Amerika... Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34689Translation: Nazo no Kanojo X 472012-06-02T23:03:10+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2-4] - [5] In diesem Moment... … ist jeder im Publikum...
[6] … jeder einzelne hier... … Tsubaki-kun! Und ich... … bin nicht die normale Mikoto Urabe.
[7] Ich bin Imai Momoka – das Idol! # Darum kann ich... # … in diesem Moment mein Herz öffnen... # Mehr, als ich es normalerweise könnte...
[8] Ah... Wie sie lächelt... # Urabe... # … lächelt so gut wie nie... Ich weiß nicht, warum, aber...
[9] # … wenn ich sie so so lächeln sehe, schlägt mein Herz schneller. # Als ob Urabe mich so anlächeln würde... Aber... / … dieses Gefühl zu haben, während ich Momoka sehe... … obwohl Urabe neben mir sitzt, fühlt sich einfach falsch an... # Ich weiß nicht, warum, aber...
[10] Mein Herz schlägt gerade... ... wie verrückt. # Ich hoffe... # … dieses Gefühl erreicht dich. Was...! Hmm...?!
[11] # … Tsubaki-kun!! Wie sie ihren Finger ausstreckt... Das ist doch...
[12] # … die gleiche Geste... # … mit der Urabe mich ihre Spucke probieren lässt...
[13] Deine Nase... / … blutet. Äh...? Meine Nase blutet? Wa?! Oh, Scheiße...! Taschentuch! Taschentuch! Oh... Ahahaha... Wie das wohl kommt. Ich hab nur Momoka auf der Bühne gesehen, auf einmal kriege ich Nasenbluten... Ahahah... Sie steht da oben, singt auf der Bühne, aber... was glaubst du, für wen sie singt?
[14] Sie singt nur für dich. Nur für mich...? / Was redest du da, Urabe? Diese Geste von ihr. Da gibt’s keinen Zweifel... # Sie hat sich direkt an Tsubaki-kun gewandt, der im Publikum sitzt. Ich weiß es einfach. # Und ihr Song hat ihn tatsächlich erreicht. # Tsubaki-kuns Körper hat reagiert... # Ein weiterer Beweis für das unglaublich „Band aus Spucke“, das die beiden teilen...
[15] # Inmitten dieser unglaublichen Masse an Leuten... # … können die beiden miteinander kommunizieren. # Dass es so eine Beziehung wirklich gibt... Ah... Urabe! Wo willst du hin? Bin gleich wieder da! Hey! Tsubaki-kun!
[16] Ich bin echt neidisch... … auf euch beide! Höh?
[17] !!! Momoka ist wieder da?!! Ah...
[18] Momoka... Takagi-san... Ich entschuldige mich für die ganzen Schwierigkeiten, die ich verursacht habe!! Ich rede mich auch nicht raus. Schlag mich ruhig, wenn du so sauer auf mich bist. !
[19] Ha-- Takagi-san!! Das kannst du nicht machen!! Wie könnte ich das wertvollste Idol unseres Labels schlagen. / Beeil dich und zieh dich um. / Du musst mit Urabe-kun tauschen! Okay! (HERZ) Puh! Man man man...
[20] Yo! Mikoto! Hast die erste Hälfte gut gemeistert! Momoka!! Was fällt dir ein!! Bleib chillig, reg dich nicht auf! / Ich war im Publikum und hab dich gesehen! Und nach der Performance fällt's mir schwer zu glauben, dass es deine erste war! Ganz zu schweigen von deinem Lächeln da draußen. Das war klasse!
[21] Das sah ganz so aus, als hättest du mehr Spaß daran, als du dachtest, hm? N-naja... / Es hat schon Spaß gemacht und brachte mein Herz zum klopfen, aber... Wie auch immer, die zweite Hälfte übernehme ich. Oh, wie nobel von dir... Nicht, dass es eigentlich ja sowieso DEIN Live-Konzert wäre! Hahaha! / Du hast recht! Oh, / fast vergessen. Mikoto!
[22] Tsubaki-kun sitzt... … bei G-80.
[23] Ich denke mal... … das wird ihn jetzt ganz schön... … überraschen! Huh? / Diese... Mütze... Das ist doch die gleiche, die Urabe trägt...
[24] Äh...?! # Jetzt! # Geht’s los!! MGX 47 Ende – Nächstes Mal: „Hyakki, du bist so süß!“https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34438Translation: Batting Female Doctor Saori 42012-05-05T16:44:55+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Kapitel 4 Tierische Therapie
[2-3] Whaaaaaaaa!! Kräh! Kräh! Wa-was haben sie mit dem Metallschläger vor!!? E-es heißt nun mal Schläger-Behandlung... Aufhören!! Bitte, tun sie das nicht!! Naoto-kun. / Fixiere den Patienten! O... okay! Hilfe!! Die wollen mich umbringen!! Ich beginne unverzüglich...
[4] … mit der Behandlung. Gyabu!!
[5] Hah... Puh... Naaa! Hahaha! Der Gicht-Patient von heute Morgen hatte Todesangst. Und ich war mit Schuld daran, das war fürchterlich...
[6] Die Atmosphäre in der Praxis ist so schon schlecht genug. / Die Patienten haben schon Angst, wenn sie reinkommen. Als Krankenpfleger muss ich mich darum zu kümmern. Miau Hm? Miau!
[7] Na wer ist denn da? / Hast du Hunger? Miau! Miau! Hahaha! / Schon gut! Tamaaa! Futter ist fertig! / Wo biiist duu? ! Miau!! Mach's gut! Tiere sind toll. / Man fühlt sich gleich viel wohler mit ihnen. … Das ist es!
[8] Ein Haustier? In der Praxis? Ganz genau, Saori-sensei! / Eine Therapie mit Tieren!! Wenn sich Patienten mit Tieren beschäftigen, führt das zu gesteigertem Wohlbefinden, nimmt ihnen die Angst und festigt ein kurzfristiges Band der Freundschaft. Es steigert die mentale Gesundheit der Patienten vor der Behandlung! Derzeit wird diese Methode von Ärzten auf der ganzen Welt erprobt, und sie sehen positive Resultate. Das ist bewiesen!!
[9] Das brauchen wir nicht. / Weil-- Sensei! Bitte überlegen sie es sich! Wir könnten mit einer Katze anfangen! / Jeder liebt niedliche Katzen!! … Weil eine Katze ist... / Und darum... / Dies und das... … also gut. Super!! / Vielen, vielen Dank!! Und eigentlich bin ich gerade bei einem Hausbesuch. Äh!? Oh, das tut mir Leid, ich wollte nicht stören! Ich werde auch sofort-- Zufälligerweise ist der Patient kein Mensch, sondern eine Katze. Eine Katze!? Ich werde sie nach der Behandlung zu uns mitbringen. / Wie wär's damit? Verstehe! Das wäre großartig!! Ich kümmere mich dann um das Haustierzubehör. Bye. Also dann.
[10-11] Ich hab dich warten lassen. Grrraar!
[12] Juhuu!! Ich kriege eine Katze!! Was für eine Katze Dr. Saori wohl mitbringt? Ein aufgewecktes, verspieltes kleines Kätzchen wäre schön! Shaaaa!
[13] Gyaou!
[14] Hurrr...
[15] Grrr... H-Herr D-Direktor!! / Kuros Gicht wird wirklich mit diesem Metallschläger geheilt!? Oder eher noch... die Ärztin überlebt das Ganze auch? Du musst glauben!! Schild: Schwarzer Panther Ich bin der lebende Beweis für ihr Können!!
[16] Katzenfutter und dann noch Streu für das Katzenklo... Ach, genau! / Natürlich noch ein Spielzeug, damit ich mit ihr spielen kann! Fauch! …
[17] - [18] Ich bin's, Naoto. / Wie läuft es? Oh!? Sie sind schon auf dem Weg zurück zur Praxis!? Und die Katze haben sie auch dabei, oder!? V-verstanden!! Ich bin sofort da!! # klapp Ja!! / Das Kätzchen ist schon da!!
[19] Auf Wiedersehen bedrohliche Atmosphäre im Behandlungszimmer, Willkommen beruhigende Wirkung kleiner Katzen! Da bin ich...
[20] Willkommen zurück.
[21] Kaaaaah! Gyaaaahh!!
[22] Er ist ein Männchen und heißt Kuro. / In Menschenjahren gesehen wäre er ein bisschen älter als du, Naoto-kun. Groaar! Das ist keine Katze! Waaaahhhh! Es ist die gleiche biologische Familie. Während der Behandlung war er etwas feindselig, hat sich danach aber sehr artig benommen. Ich finde ihn immer noch feindselig! Hiiilfeee! Gyarooooar! Dr. Saori, schauen sie nicht einfach zu, helfen sie mir... haaaah! Shaa! Burururu! ! Oh, Herr Direktor. Ich wollte mich noch einmal für alles bedanken, was sie heute getan haben!
[23] Wie geht es Kuro jetzt, nach der Behandlung? Er ist putzmunter, ich würde sagen, nichts kann ihn aufhalten. Um ehrlich zu sein, ich bin etwas in Sorge... … ähm... / … dass mein Panther ihre Patienten vielleicht erschrecken könnte... Machen sie sich keine Gedanken darüber. Denn ich habe ein niedliches Haustier in meiner Praxis, mit dem man sich wohlfühlt und das beruhigt. !? # Hö!? Wir hatten die ganze Zeit schon eins!? Oh, wirklich?
[24] Es heißt Naoto-kun. … Hä? Wenn man ihn anschaut, fühlt man sich gleich viel besser. Saori-sensei, warten si-- Groarr! Gyaaaaaaaa!!! Dieser Krankenpfleger... … hat mein Mitleid. # aufleg Kapitel 4 – Tierische Behandlung – Ende
[25] Das „Untote Schloss“, mitten im Wiederaufbau nach dem Einsturz
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Ein... / … Omelett? Kim-sans gemeines Verhalten ist fast allen an der Akademie bekannt, obwohl es eigentlich so gut wie keine gewalttätigen Übergriffe von ihr gab. Den Gerüchten nach ist sie aber auch immer noch enorm beliebt. Eine nicht geringe Anzahl von Leuten ist sogar in einem Untergrund-Fanclub involviert, denn wenn ich mich richtig entsinne, haben wir diese Informationen auch genau von denen. Omeletts sind niedlich... / … und das Leibgericht vieler Leute. Ich weiß zwar nicht wirklich, was diese Omeletts sind, / aber der Plan, Kim-senpai mit leckeren Gerichten zu verwöhnen... / … in der Tat, sie wie einen kleinen Waschbären zu füttern könnte funktionieren. # Tsugumis Plan: Jaqueline mit Kim zusammen bringen...
[2] Ich weiß nicht... ob ich überhaupt ein gutes Omelett machen kann... Wenn nicht, dann helfen wir dir! / Zuhause habe ich immer die Bento-Pakete für meinen Bruder und Papa zubereitet, wenn meine Mama beschäftigt war. Die einfache Küche ist meine Spezialität! / Nebenbei: einfache Grundlage, Omeletts mit etwas Milch machen, dann werden sie weich und fluffig. Ooh! Hört euch das an, Tsugumi, du willst es jetzt aber wissen, hm? / Im Ernst, du willst anscheinend mal die perfekte Ehefrau werden. Ihihihi! Trotzdem, meinst du, du kannst die beiden einfach so verkuppeln und damit ist es entschieden...? Hmm... Liebespaare verkuppeln und Teampartner zusammen bringen sind doch zwei Paar Schuhe!! Genau! Zwei Paar Schuhe!! Höh!?
[3] Stimmt eigentlich, warum willst du unbedingt Kim-senpai als Partnerin haben? Äh? Hmm... … Warum bloß... # Also, irgendwie mache ich mir Sorgen um Kim. # Und wenn ich mir Sorgen mache, will ich demjenigen am liebsten beistehen... # Oder bin ich doch verliebt? # Weil Kim wie ein Junge aussieht? # Nein nein nein... sie ist vollbusig und außerdem sind wir beide Frauen und Kameradinnen... # Was denke ich mir hier überhaupt...!!
[4] # Waaahhh... Jaqueline brennt!! Soul Eater NOT! Kapitel 9.5: ICH GEBE NICHT NACH, „DABEI“ SCHON GAR NICHT! Ohkubi Atsushi
[5] Die sind ja perfekt geworden!! Wie ich mir dachte, nur du als „Laterne“ kannst sie so köstlich flambieren. Riecht lecker...
[6] Oh! / Omeletts! (HERZ) Ah, Kim-senpai! Möchtest du eins probieren? / Jaqueline-senpai hat sie gemacht! Ooh... Tja dann... / gut. / Eins. Aaaah...m! Oh! Ups. Genau das habe ich gemacht... Jaqueline! Ich verfluche dich!!
[7] Okay, dann anders! Das wichtigste für ein Mädchen ist seine Schönheit!! # Mädchen-Power! !? Jaqueline-senapi hat wunderschöne Haare, wir wären schön dumm, wenn wir das nicht nutzen würden. # Fufufu
[8] … Da ist sie!! Fürchterlich voll hier, heute. Jaqueline, deine Haare sind unglaublich schön. Kennst du den Unterschied zwischen Shampoo, Spülung und Haarkur? Shampoo ist für das Äußere der Haare wichtig, es schützt die Farbe und verleiht Glanz. Eine Spülung kräftigt mehr als ein Shampoo das Aussehen der Haare, während eine Haarkur mehr wie Shampoo ist, aber das Haar von Innen her pflegt, Glanz verleiht und die Spannkraft erhöht. Ich persönlich nutze die Haarkur täglich. Wow! Das könnte ich mir nie merken!
[9] Wenn man mit Jaqueline-senpai befreundet ist, wird man eine wahre Schönheit! Deine Haut wird strahlend rein und glatt! Die eigene Schönheit ist auch für das gemeinen Volk wichtig! Was? / Macht ihr euch etwa über meine kurzen Haare lustig? Urgh! # Na das hat ja geklappt... Ähmm... Willst du gar nicht mit ins große Becken? Ihr gackert mir hier zu laut 'rum. Ich bin weg.
[10] Auf jeden Fall sind Mädchen immer für Geburtstage zu haben!! Tu, was du nicht lassen kannst... Ich glaube, Geburtstagsgeschenke machen glücklich. Und Meme-sans Überzeugungskraft ist mal wieder großartig... Ethernal Feater-senpai, könntest du... Überlasst das ruhig mir. Was ist das?
[11] Kim-sans absolute Top-Secret Personaldaten! Ohoo, ein paar richtig interessante Sachen... / Öh!? / Da... Größe: 1,54m B81 H56 W79 … stehen sogar ihre Maße! Ist das auch von diesem Fanclub, den du erwähnt hast? Hehe! Eine gewisse Person ist dem Fanclub anscheinend auch beigetreten, diese Daten sind von demjenigen. Anscheinend haben alle uns zugespielten Informationen dieselbe Quelle. Und diese Person... könnte es vielleicht... / … Sid-sensei sein? Höö, das kann nicht sein. / Äh, kann ich das Licht wieder anmachen?
[12] In Wirklichkeit war sie es. Die Leiterin des Mädchenwohnheims. Wenn Harudori Tsugumi-san die perfekte Mary Smith ist, dann ist Kim Diehl-san die Anführerin der Mädchen-Gang. Hm? / Ist das nicht komisch? Ihr Geburtsdatum... 31. April Der April hat doch nur 30 Tage... Huh, in der Tat. Ich weiß nicht genau... / Was will sie damit bezwecken, wie sie etwas wichtiges wie ihr Geburtsdatum so verdächtig falsch angibt... A-haa... / Na sowas, ich kann mich gar nicht mehr an Kim-sans Geburtstag erinnern... Du kannst nicht mal deinen eigenen behalten. Ich werde jeden im Wohnheim nach Kim-senpai fragen. Ich komme mit.
[13] Ist die Wohnheim-Hexe nicht aus Spanien? / Oder ursprünglich aus Korea? Nein, weil Kim gar nicht ihr echter Name ist, nennt man so nicht Haustiere? ? ? Warte mal, was? Ich meine, wo diese Hexe herkommt... Warum sagen die sowas? Warum sollte sie ihre Identität verschleiern? War sie nicht aus Brasilien? … Hö? Ich hab gehört, Tunesien. ? / Nein, Neuseeland? … / Schluss jetzt mit diesem Unsinn.
[14] Shibusens Schnüffler kommen uns angeblich näher...
[15] Aber Hexen sind die natürlichen Feinde von Shibusen, daher ist es unmöglich, dass sie uns finden. Wir haben keine andere Wahl, als im Verborgenen zu leben, ohne Identität... … aber nur für diesen Moment. Denn wir werden Shibusen zerstören!!
[16] Seufz...
[17] Ich habe mir nicht gewünscht, als Hexe geboren zu werden... Hey, verschwinde!! Du denkst wohl, ich bin wie du, aber ich brauche dich nicht, du streunender Köter. … / Ich bin allein, weil ich es so will.
[18] Oh nein!! Hrrrngh...!
[19] Halt durch!! Ich werde dich in nullkommanichts heilen.
[21] S... seine Verletzung... ist verheilt... Sie hat mich gesehen!? Kim... bist du etwa... Du... du irrst dich! Aber du hast doch gerade Magie verwendet, bist du denn wirklich... eine Hexe? Ich... bin aus der Welt der Hexen geflohen, weil ich sie verabscheut habe... / Ich dachte, wenn ich mich an der Shibusen-Akademie einschreibe, wäre ich vor den Häschern der Hexen sicher... / aber Shibusen jagt ebenfalls Hexen... es ist ein Leben in der Hölle... überall muss ich Angst haben, das meine Tarnung auffliegt und ich von den Jägern beider Seiten entdeckt werde...
[22] Ich habe Kim noch nie so verängstigt gesehen... … Ich habe meine Haare abgeschnitten, auf die ich so stolz war, damit ich mehr wie ein Junge aussehe, ich habe mein Verhalten geändert, um die Menschen von mir fern zu halten... / Warum musst du nur so ein verdammter Dickkopf sein... # Meine Sorge um Kim... ich weiß jetzt, warum ich sie nicht allein lassen konnte... Also gut! Wie du schon sagtest, ich bin ein Dickkopf, der nicht nachgibt... / … und darum werde ich auch niemandem davon erzählen!!
[23] Du Dummkopf! Erwartest du, dass ich dir das glaube... … nämlich aus dem selben Grund, aus dem Kim diesen kleinen Streuner nicht allein lassen konnte... ! / Tja dann, machst du etwas Schweigegeld locker, damit wir was Essen gehen können? Es gibt da eine leckere Eisdiele in der Nähe...
[24] Mussten diese drei Nervensägen jetzt auch unbedingt hier sein?! Kim-senpai hat beim letzten Job alles Geld kassiert... # Mein schönes Geld... Das sollte eigentlich ein Treffen nur zwischen mir und Kim sein... Aber... ich weiß jetzt, dass ich die Nähe zu Kim nicht aus Liebe gesucht habe... / … gut gut, Gott sei Dank...
[25] !? Diese Sache zwischen uns bleibt unser kleines süßes Geheimnis! Ich zähle auf deine Verschwiegenheit... / … also mach das Ordentlich. Fortsetzung folgthttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34339Translation: Batting Female Doctor Saori 32012-04-27T12:05:26+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] # Puh! Das sollte reichen! Ja! / Jetzt sieht es halbwegs wie eine Praxis aus. Fall 3 Das Hikikomori-Mädchen Der Rest liegt bei Saori-sensei... Patt patt Deine Schultern sehen verspannt aus. !! Das sollten wir am besten... T/N: Hikikomoris werden in Japan Menschen genannt, die sich absichtlich sozial isolieren.
[2-3] … sofort behandeln. Buorgh!
[4] Dieser Eisenschläger ist einfach fürchterlich!! Selbst ich kriege noch einen Schock, obwohl ich weiß, dass es zur Behandlung gehört. / Und ein Patient, der völlig unvorbereitet ist, trägt doch garantiert seelische Schäden davon!
[5] Nörgel... … Entschuldigen sie bitte... … sind sie vielleicht ein Arzt? Nein, ich bin Krankenpfleger. / Ich arbeite in der Sakajou-Praxis im vierten Stock. Ooh, das war eine Praxis, achso... Kann ich ihnen irgendwie helfen? J-ja... … Eigentlich, ähm... geht es um meine Tochter, sie ist gerade 17 geworden. Sie hat bestimmt seit einem Jahr schon...
[6-7] … ihr Zimmer nicht mehr verlassen. Musik- Gedudel Klick Klick
[8] Das Mädchen ist eine von diesen Hikikomori, die sich wie Einsiedler isolieren... hm. # Schluck Shizuka, hier ist ein Krankenpfleger, der dir helfen möchte. Hallo, Shizuka-chan. Klopf klopf Ich heiße Naoto. / Ich dachte, wir könnten ein bisschen quatschen. Das hör ich von jedem Seelsorger, Psychologen oder sonst was. ! Lass uns reden. Bitte öffne die Tür. / Lass uns Spazieren gehen. Klick Klick
[9] Lasst mich einfach in Ruhe. … Ach... was soll ich nur machen? / Soll ich doch lieber die Ärztin rufen...? Nein, das... # Der größte Fehler denn man bei einem Hikikomori machen kann, ist es, Druck auszuüben oder ihm zu drohen. # Ganz zu schweigen davon, dass Saori-sensei sie nur mit einem Eisenschläger traktieren würde. # Nein, diese Behandlung passt überhaupt gar nicht!!
[10] # Die beiden sollten sich besser nicht begegnen! Tut mir Leid, aber... Ein Hikikomori? Uwah, ach du Kacke! Schön, sie kennenzulernen. Ich bin Sakajou Saori, mir gehört die Sakajou-Praxis. U-Uchiyama, angenehm. Was machen sie hier?! Ich habe deine Schritte erkannt, als ich den Boden abgehört habe. # verbeug verbeug Wir gehen zurück, Doktor. Für diesen Fall fehlen uns die Kompetenzen!! Warum diese...
[11] … Zurückhaltung, Naoto? … äh!? Sie hat ihn ausgepackt...!! # Gelaufe Was für ein Lärm. Shizuka-chan, ich bin's, Naoto! Hör mir zu! Bam bam bam Was auch passiert, du darfst dein Zimmer nicht verlassen!! !! Du musst auf jeden Fall da drin bleiben!! Häh?
[12] Er hat recht, Shizuka!! Öffne nicht die Tür! Ähh?! Sogar Mama... Du musst dich jetzt so isolieren, wie sich noch nie ein Hikikomori zuvor isoliert hat!! Hikikomori Banzai!! / Guha. Gyaah!! Schock! !?!?!? # Was ist da los?! # Wie meinen sie das, ich soll nicht rauskommen?! Plumps Wump
[13] SFX: Klick, Klack, Tschack, Entriegel !? Ich habe die Fehlstellung der Hüfte deiner Mutter und der Zähne meines Pflegers korrigiert. Ich komme jetzt rein. Wha... Shizuka-chan, ich kann dich nicht erreichen... … wenn ich nicht reinkomme. !! # Ein wunder... # Ein wunderschöner Engel.
[14-15] Uchiyama Shizuka (17) Wie sie nach ungefähr einem Jahr zum ersten Mal ihr Zimmer verlässt.
[16] Netter Winkel. # Bröckel Bröckel # Zssschh Ara, Naoto-kun. / Was machen deine Zähne? Dr. Saori!! Das war definitiv falsch!! #Aberaberaber... Shizuka... wo ist Shizuka!? # Höa? # Huh? Kommen sie, Frau Uchiyama. Wir suchen ihre Tochter. Ah, ja! … Dann werde ich derweil die Wand reparieren... # Mit dem Metallschläger.
[17] Buhaa! Wa... was ist das für eine Frau!? / Die spinnt doch! Ich hoffe du kratzt ab!! Du sollst sterben!! / Einfach verfickt sterben! Nach Blut dürstend wie ein Dämon. !
[18] Aber wenn du erst mit dem Training des Geistes beginnst, werden wir dich von deinen niederen Beweggründen befreien. Wer? / Wer sind sie? ? ?
[19] Shizukaaa! Shizuka-chan!! Hier ist sie nicht... Klingel !! Shizuka! ! Bist du in Ordnung? Wo bist du!? Was!? / Was soll das denn heißen? Warte, Shizuka... Shizuka!? Ist sie unverletzt? Es scheint wohl so, aber... / … erm. # klapp Wegen irgendeinem... … Training des Geistes...
[20] … wird sie sich von jetzt an in die Berge zurückziehen... … bitte was?! Fall 3 – Das Hikikomori-Mädchen - Endehttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34319Translation: Batting Female Doctor Saori 22012-04-22T20:12:08+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Kapitel 2 Der bösartige Tumor des Yakuza # Sterilisator
[2] Heilung durch Schlagen. Als ich den Schläger das erste Mal sah, hatte ich Angst, aber die Schläger-Behandlung von Dr. Saori ist kein Scherz. Mein Befinden hat sich tatsächlich verbessert, seit sie mich mit dem Schläger getroffen hat. / Außerdem hat sie so mein Handy und ein Auto „repariert“.
[3] Ich entschied mich, in Saori-senseis Praxis zu arbeiten. Hm, / Biegen sie an der Ecke des... Zigarettenladens am fünften Block der Fukushikendai ab. Und sie bei dieser wundervollen Behandlungsmethode zu unterstützen. Ah, da ist es! Urk. / Was zum...
[4-5] Das sieht nicht gerade einladend aus. Genau wie ihr Schläger... Kräh! Kräh! SFX: enttäuschend Die haben ewig viele Wohnanlagen nebeneinander gebaut und ehe sie sich versahen, ist das ganze zu einer Kolonie zusammengewachsen. Wie eine Festung. Ein „Unsterbliches Schloss“. Schild oben: Ramen Türschild links: Geöffnet Aufsteller: Mittagessen 500 Yen Sieht aus wie ein Ghetto. / Aber scheint irgendwie zu Dr. Saori zu passen.
[6] Und? / Wo finde ich jetzt ihre Praxis? Wer hat gegen meine Karre getreten!!? !? Du hast meinen Wagen ruiniert!! Es tut mir leid! Es tut mir wirklich leid...!! / Er hat es nicht mit Absicht gemacht...!! Wuuäähh!! Der schuldige Idiot wird nicht so davon kommen!! # Nur ein winziger Kratzer. Es tut mir leid. Ich komme für die Entschädigung auf...!! Wuääähh! Waaahh! …
[7] Achso, dann kann ich dir dein Gesicht jetzt genauso verbeulen!! A-also bitte, das lässt sich doch bestimmt-- !? !! Was!? / Wer bist du... Agh... Ha... / Hagh... Ich schmecke Blut... Ist mein Kiefer ausgerenkt!? Armer Naoto-kun. !!
[8] Linkes Türschild: Geöffnet Sa... Sahohi-henhei...!! Hey!! Ein Eisen-Schläger? Wer seid ihr!!? Ich werde dir deine Schmerzen sofort nehmen. Buh!!
[9] Whaaaa!? Kyaaahh!! Woaahhh! …
[10] Wie kannst du es wagen, Naoto-kun... Äh!? / Warte! Du hast ihm doch selbst gerade den Gnadenstoß verpasst!! Hm!? / Moment mal... ...ich verstehe!! Du bist die Schläger-Ärztin, die Gerüchten zufolge vor kurzem hier eingezogen ist, was!? Au au... Ah, mein Kiefer ist wieder heile! Kaum zu glauben, aber sie hat ihn geheilt indem sie ihn geschlagen hat... Eine beeindruckende Fähigkeit.
[11] Hey, heil das hier. Die Schusswunde in meinem Bauch. … … Ich kann in kein normales Krankenhaus. Und Geld spielt keine Rolle.
[12] Ich will kein Geld für die Behandlung. Aber ich erwarte, dass du ihnen wegen dem Wagen verzeihst. !! Na schön, so soll's sein!! Wo ist dein Büro? In diesem Block. / Oberstes Stockwerk im Morita-Gebäude. ...ich komme später vorbei. # geht einfach weg # umdreh … Gut! / Ich werde warten!! … # verbeug
[13] Dein erster Arbeitstag fängt ja nicht gerade glücklich an. Doch. / Du hast mich vor Schlimmerem bewahrt. Außerdem, dieser Typ da eben... Hier ist meine Praxis. Ah, okay! SFX: erstarrt
[14] Eine Baseball-Clubraum!? # Vor allem sieht der so aus, als ob er überfallen worden wäre? Wie gesagt, das ist meine Praxis. / Hier gibt es alle möglichen Sorten von Schlägern für meine Behandlung. Na dann, sollen wir anfangen, den bösartigen Tumor zu entfernen? Ach, genau. / Das wollte ich noch dazu fragen. Wollen sie diesem Mann wirklich helfen, Saori-sensei? / Er ist doch ein Yakuza, oder? Für einen Arzt sind alle Patienten gleich. / Es ist mein Job, einen bösartigen Tumor zu heilen, wenn er da ist. Klapper Selbst, wenn der Patient gar kein Mensch ist. Aber... Von hier aus dürfte es bis ins Morita-Gebäude reichen. Hä? / Was meinen sie, was reicht...?
[15] Die Schockwelle. Klock Äh. Häääh!? Von hier aus!?
[16] Hey, Bruder! / Der Doc war 'ne echte Schönheit! Schild: Pflicht Hehehe...
[17] Wir sind vielleicht in verschiedenen Gebäuden, aber wir leben in der gleichen Festung... fast unter dem gleichen Dach. SFX: grins Die bringt frischen Wind in die Bude!! Hm...!? !? Wa...!? In dem Moment... hatte ich nur das Bild eines Akido-Meisters vor Augen, der seinen Schlag auf eine Reihe Menschen richtet und der nur den letzten trifft.
[18-19] Von hier. Waaahhhhh!? Krach!
[20] # einstürz Sa-sa... Saori-sensei. / Das Haus... dem Erdboden gleich... In dem Gebäude hat nur der Yakuza gewohnt, mach dir keine Sorgen. Naja, aber sie haben doch gesagt, sie wollen den bösartigen Tumor entfernen... Ist er denn nicht fort? Äh...?
[21] Dieses Büro der Yakuza war der bösartige Tumor, der diese Siedlung heimgesucht hat. Das meinte sie damit!? U-urgh... kann nicht... bewegen... jemand... muss... # tap
[22] …!! Komm, Naoto-kun. / Zurück zur Praxis, es gibt Pudding. Pu-Pudding...? / Sollten wir denn nicht nach den Yakuza sehen!? Ich habe mich zurückgehalten, damit er nicht stirbt. Die Schusswunde!? Wir brauchen uns nicht um ihn kümmern.
[23] Denn jetzt...
[24] ist er seine bösartige Natur endlich los. Kapitel 2 – Der bösartige Tumor des Yakuza – Ende
[25] Äh!? SFX: wobbel streif
[26] Vaanehttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34301Translation: Batting Female Doctor Saori 12012-04-21T17:43:44+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Ich liebe dich. Hä? Ähm... wer sind sie? Ich habe das Spiel gerade gesehen, ich kann nicht länger warten. Also bitte. Öh? # Ein Metallschläger? Wah...
[4] Kapitel 1 # Der junge Mann, der Krankenpfleger werden wollte Mein Name ist Ninomiya Naoto. … Ich bin 21 Jahre alt und habe gerade erst meine Ausbildung zum Krankenpflege abgeschlossen.
[5] Vorgestern beim Baseball hat jeder Batter meinen Ball getroffen. Kein einziger Strike! Und eine mysteriöse Ärztin, die das Spiel gesehen hat, gestand mir (bei unserem ersten Treffen, wohlgemerkt) ihre Liebe... Ich glaube, das war sogar das erste Liebesgeständnis meines ganzen Lebens.
[6] Und dann hat sie mich mit einem Metallschläger angegriffen. Ich bin zwar froh, dass ich davon gekommen bin, ohne einen ihrer Schläge zu kassieren, aber ich habe noch keine Nachricht, dass sie diese Verrückte geschnappt haben. ...ich hab' ein ungutes Gefühl.
[7] Die geht auf jeden Fall als Stalker durch. Tss! / Das Fieber geht nicht runter... # Wie lange soll ich noch dieses Fieber und die Müdigkeit mit herumschleppen? # Wenn ich mich nicht so schlapp fühlen würde, hätte ich an dem Tag viel besser gespielt... # Ach! Nicht gut, gar nicht gut!! Bring dich gefälligst in Form!!
[8] Denn heute steht ein wichtiges Bewerbungsgespräch an. Ist mir zwar für's erste nicht so wichtig, wo ich als Krankenpfleger arbeite, aber... bitte lass mich für einen Arzt arbeiten, den ich als Person respektieren und gut leiden kann...
[9] Ich liebe dich. !! W... Warum fällt mir ausgerechnet jetzt diese Verrückte ein? ...naja, immerhin war sie ja ein hübsches Ding. Krach! Wamm! Hm?
[10] Bamm! Die Wahnsinnige! Sie ist wieder da! Ah, guten Morgen Naoto-kun. Woher wissen sie meinen Namen!? Ich hab' die Polizei gebeten, mir zu helfen.
[11] Wie hast du dich hinterher gefühlt? Entschuldigen sie. Ich muss weg!! 110 anrufen! / 110 anrufen! Huh!? Der Akku vom Handy... / ist leer!? Drück! / Drück! Warum musst du ausgerechnet jetzt aus gehen!!? Komm schon. Bitte!! SFX: stechender Schmerz !!
[12] Was zum...? ? SFX: noch stechenderer Schmerz !? Auauauau...!! Diese Schmerzen! Es tut weh!
[13] Stechender Schmerz in der rechten Seite und starke Übelkeit. / ...was ist das? Ha- Ha- Akute Blinddarmentzündung? Ein Magengeschwür? Ha- Gar nicht gut, ich kann mich nicht bewegen! … muss ich sterben!? Muss ich wirklich sterben!? Ich verabreiche dir sofort Medizin.
[14] Mit diesem Metallschläger. Ich bin tot!! Handy! Handy!! Bitte, geh an!! Während der Untersuchung... ...sind Handys untersagt! !?
[18] Einstürz! Waah! Gya-- Au... / das tat weh... Kyaah! Was zum!!? … # Der Schmerz in meiner Seite... # Er ist weg!! !! / Mein Handy!
[19] Es geht wieder!! Pi! Pi! Ah!! / Das ist das Auto von eben. Vrooom... Der Wagen läuft tatsächlich. / Wurde er repariert, während ich am Rand geparkt habe? Aber woher kommen die ganzen Dellen? Er läuft wieder!! Habe ich es dir nicht bei der Untersuchung gesagt? / Ich nenne es... Tap!
[20] T/N: Das Kanji für „Schläger“ kann auch „Schock“ bedeuten. die Schläger-Behandlung. Schläger... Behandlung... Das ist einfach unfassbar!!
[21] Die Schockwelle des Schlags ist effektiv darin, den Nierenstein zu pulverisieren, aber es ist ebenso erwiesen, das Schläge eine positive Wirkung auf den Heilungsprozess von Knochenbrüchen haben können. Oder, um einfachere Beispiele zu nennen, leichte Schläge auf die Schulterpartien erhöhen die Blutzirkulation, sich ins Gesicht zu klatschen erfrischt und öffnet die Augen. Ich liege nicht falsch, wenn ich Schläge als medizinische Behandlungsform anwende! Aber... diese Frau benutzt einen Baseballschläger aus Metall dafür.
[22-23] Eine Göttin!?
[24] Ich bin Sakajou Saori. Naoto-kun. / Arbeite für mich. !! J-ja!! Absolut...!! Bitte bringen sie mir mehr über diese (medizinische) Schläger-Behandlung bei!! Es freut mich, mit ihnen arbeiten zu dürfen!!
[25] Ich bin wieder gesund, habe eine Stelle gefunden und ganz nebenbei noch eine revolutionäre Behandlungsmethode kennengelernt. Und darüber hinaus... bin ich verdammt froh, dass diese Ärztin doch nicht ganz so verrückt ist. Ach ja. / Saori-sensei, darf ich sie etwas fragen? Waas?
[26] Bei unserem ersten Treffen haben sie zu mir gesagt... ähm... äh... / „Ich liebe dich.“ Das haben sie gesagt. / Was meinten sie damit... genau... Du hattest Baseball gespielt, nicht wahr? Und als ich sah, wie du auf dem Pitcher-Hügel standest und dir die Bälle um die Ohren flogen, da hat mein ganzer Körper gekribbelt... …
[27] Die Erinnerung daran bringt mich wieder in Stimmung, etwas zu schlagen. Nein! / Err...!? Es sind bestimmt noch einige Steinchen in deiner Niere. / Wenn wir uns nicht darum kümmern, werden sie wieder den Ureter blockieren. …!! Und das war mein erstes Zusammentreffen mit der Schläger-Ärztin Dr. Saori. Sie ist nicht wirklich böswillig oder verrückt, aber mir wurde klar, das sie in dieser Angelegenheit einfach unnormal ist. Sensei, behandeln sie doch erst ihre Unnorma-- Gaaaaahhhh!https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34290Translation: Nazo no Kanojo X 462012-04-20T11:51:27+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Kapitel 46 – Mysteriöser Schalter
[2] Mikoto-chan! Du bist... … so unglaublich... … gut!
[3] Wisst ihr, so langsam... … will ich Mikoto-chan auf jeden Fall... / … auf dem Konzert singen sehen, wenn auch nur für ein paar Songs. ! Bei dir piepts wohl. Ich sagte euch schon, / ich vertrete sie nur bis kurz vor dieses Konzert! Ich singe und tanze auf KEINEN Fall vor tausenden Leuten! / Vergesst es! Das ist einfach nicht mein Ding! Aber ich finde, das ist eine furchtbare Verschwendung... Man ist nämlich regelrecht hingerissen von dir, wie du singst und tanzt... Ich sagte: / Vergesst / es!
[4] Was auch passiert, ich werde mich auf keinen Fall da ins Rampenlicht stellen oder sowas! Solche Sachen haben mir noch nie gefallen! Ach jaaa? Wer mag das sein? / Takagi-san? Hallo. Sie sind verbunden mit Kyune-Productions... Äh...? Mo- Momoka-chan?!! Wo bist du?!!
[5] Wir machen uns solche Sorgen um dich!! Komm so schnell wie es geht hierher!! Äh... / noch nicht? Was heißt „jetzt noch nicht“, ich sagte...! Ist wohl wirklich... Momoka. Äh...?! Ähm, naja... / sie steht direkt neben mir... … Mikoto-chan, Momoka-chan... / … will mit dir reden...
[6] Was? Ah – Mikoto? Ich tue schon den ganzen Tag so, als wäre ich du. Ich verstehe es jetzt... Dieses Band... / … zwischen dir und Tsubaki-kun. Auf euch beide kann man wirklich nur neidisch sein. Danke für die Blumen, schwing deinen Allerwertesten wieder hier hin! Falls du es vergessen hast, übermorgen findet dein Konzert statt! Ah! / Stimmt ja! Darüber wollte ich mit dir sprechen... Ich habe heute den ganzen Tag über getan, als wäre ich du. Und jetzt bist du dran, so zu tun, als wärst du ich!
[7] Du wirst vorgeben ich zu sein, auf die Bühne gehen und die erste Hälfte des Konzerts singen! Ich werde dann zurück kommen, mit dir den Platz tauschen und die zweite Hälfte performen. D- Das kann ich auf keinen Fall!! Ach ja, fast vergessen. / Ich habe ihm ein Ticket geschenkt, von daher... ...wird Tsubaki-kun... / … auch zum Konzert übermorgen kommen. Tsu- / Tsubaki-kun...?! Jep! Wir beide werden nacheinander auf der Bühne stehen und singen, mit Tsubaki im Publikum... … und ich mich wegen einer letzten Sache vergewissern können.
[8] Du weißt Bescheid. Die erste Hälfte des Konzerts gehört dir! Häh? Äh... Moment- Hey, warte!! Klick Tut tut tut... Ähm... Mikoto-chan... … was hat... / … was hat sie gesagt? … Tut tut tut...
[9] Es geschehen doch noch Zeichen und Wunder... Ich kann kaum glauben, dass Urabe mich zu einem Imai-Momoka-Konzert eingeladen hat... … obwohl sie sie nicht leiden kann. Tsubaki-kun! / Wartest du schon lange? Na denn. / Wollen wir los? Urabe...
[10] Du hast ja deine Schuluniform an... Und... / … warum... … hast du die Sonnenbrille auf? Naja, ich sehe Imai Momoka zum Verwechseln ähnlich, oder? Ich werde vielleicht ständig mit der echten verwechselt, / wenn ich nicht eine Art Tarnung trage. N- / naja, ich schätze, du hast recht, aber... Na also! Los geht’s! Wenn ich das richtig verstanden habe... Schild: Star-Lounge – Momoka-sama – Kyune (HERZ) Productions … hat Momoka gesagt... / … sie kommt zurück... … um mit dir für die zweite Hälfte des Konzerts die Plätze zu tauschen. Das heißt... … für die zweite Hälfte... ist unser Idol auf jeden Fall wieder da!
[11] Urabe-kun! Bitte!! Du musst auf die Bühne gehen, nur bis Momoka wieder da ist und übernimmt! Tu es für uns! Ich weiß, dass du es kannst! Das stimmt! Ich habe deine Proben bis heute genau verfolgt, und du bist mindestens genauso gut wie Momoka! Mikoto-chan!! … … Es wird Zeit. Also gut! Ziehen wir das durch!
[12] Urabe... / das ist mein erstes Mal... … auf einem Konzert.
[13] Entspann dich, Mikoto-chan. Achte gar nicht auf die Leute im Publikum. / Du musst einfach nur das machen, was wir seit gestern geübt haben, okay? !
[14] - [15] Ich kann das nicht! Ich kann einfach nicht vor so vielen Menschen singen! Mikoto-chan...
[16] Urabe-kun! Steh auf!
[17] Urabe-kun! / Nach dem, was Momoka gesagt hat... … sollte dein Freund irgendwo in dieser Halle im Publikum sitzen, richtig...?! Äh?! / Öhm... / Ja... Vor ungefähr einem Jahr, vor ihrem ersten Live-Konzert, / gab ich Momoka den Rat... / … mit allem zu singen, was sie hat. / Sie sollte so singen, als wenn jeder einzelne im Publikum ihr zukünftiger Freund sein könnte. Und genau das hat sie getan... … sie hat eine perfekte Performance hingelegt. Urabe-kun... … ich möchte dir den gleichen Ratschlag geben.
[18] Dein Freund ist hier, um dich singen zu sehen... … und er ist irgendwo in diesem riesigen Konzertsaal. Man kann es so sehen: Für einen Jungen... … ist seine Freundin... … der größte Star. Sie ist die Eine, die er vergöttert! Und darum wirst du genauso umwerfend performen, wie Momoka es damals getan hat. Du wirst mit allem singen, was du hast... … als wäre jeder im Publikum dein Freund und nur hier, um dich zu sehen!
[19] Bei Momoka musste ich sogar noch abstrakter sein. Sie musste sich einen möglichen Freund erst mal noch vorstellen. Da solltest du es einfacher haben, du hast ja wirklich einen Freund... … und er sitzt sogar tatsächlich irgendwo hier im Publikum. Jeder im Publikum... … ist Tsubaki-kun...? Ganz genau! Und jetzt sing, sing und tanz aus ganzem Herzen! Sei für deinen Freund sein eigener, unvergleichlicher Star!
[20-21] - [22] Wha-!
[23] - [24] Ihr Gesichtsausdruck... … sie sieht ganz anders aus als vorher! … vielleicht hat das einen Schalter bei ihr umgelegt? Alright! Hoch mit dem Vorhang! MGX 46 – Ende – Nächstes Mal: Wer bringt die Halle zum kochen?https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34289Translation: Show me the Money 62012-04-20T11:41:55+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Wer von euch... … wird mir jetzt erst mal erklären... … was hier eigentlich los ist?
[2] Einer war nackt, eine hatte nur ein Handtuch am Leib... / … und noch eine schmeißt mit Stuhlbeinen um sich... Wenn das Unbeteiligte gesehen hätten, die hätten gedacht hier findet ein Amoklauf statt! Yuemi, steckst du hinter dieser Sache? N... überhaupt nicht! Ich habe nur meinen armen, obdachlosen Klassenkameraden eingeladen, bei uns zu wohnen... Öh... Weil Daddy uns beigebracht hat, Anderen zu helfen, wenn sie in Not sind! / Und dann spielt Aimei verrückt, stürzt hier rein und greift uns an!
[4] An der Sache ist doch was faul, Yuemi. Ich kenne dich zu gut. Du verheimlichst mir doch etwas. Sag mir die Wahrheit. # Äh... Aber Daddy, das ist die Wahrheit! Sieh doch, was Aimei dir angetan hat! Und trotzdem verdächtigst du mich?! Ich weiß nur, dass du mir etwas verschweigst. Aimei, du bist dran. Sorry, Mr. Guu... ich meine... Dad... Es ist nur meine Schuld, das du verletzt wurdest... # Ha! Seufz... Ach naja, solange du wieder hier bist. Ich bin froh. Dieser kleine Kratzer ist nichts.
[5] … Ach ja... junger Mann, wie heißt du? Und warum hast du kein Zuhause? Äh... ich heiße Dahsau Zuhn. Mein Dad sitzt zur Zeit wegen Betrugs im Gefängnis... Unser Haus wurde beschlagnahmt, die Konten eingefroren... / und meine Verwandten wollen mich nicht aufnehmen, und tja... # Das ist so beschämend... Hm... Dahsau Zuhn? Ist dein Vater vielleicht Howtien Zuhn? J... ja... Mr. Guu, kennen sie meinen Dad? Haha... aber natürlich! Dein Vater war einmal mein Retter! Vor etwa 10 Jahren stand meine Firma kurz vor dem Bankrott... Keiner meiner angeblichen Freunde wollte mir helfen... Dein Vater allerdings half mir, indem er mir 80 Millionen lieh... / … obwohl wir uns so gut wie gar nicht kannten.
[6] Er ist der Grund, warum ich heute noch hier sitzen kann. Den großen Gefallen, den er mir getan hat, werde ich niemals vergessen. # Wer hätte gedacht, dass mein Dad so cool sein kann... Seufz... ich kann deinem Vater nicht helfen, aus dem Gefängnis zu kommen und ich fühle mich etwas schlecht wegen allem... Aber ich kann ihm helfen, indem ich dich aufnehme! Es ist wohl Schicksal, dass ich ihm so den Gefallen zurückzahlen kann. Super! Dahsau, jetzt kannst du ja bei mir leben, oder? # Äh... Dad, falls sonst nichts ist, dann gehe ich jetzt wieder. Pass auf dich auf. Aimei. Du bist hier jederzeit willkommen. Damals hast du darauf bestanden, auszuziehen, aber...
[7] Vergiss nicht, dies ist für immer dein Zuhause. Die Tür steht immer offen für dich. Aimei! Mr. Guu, Danke für ihre Gastfreundschaft, aber ich habe bereits einen Platz zum Leben. # verbeug! Ich entschuldige mich für das, was vorgefallen ist. Ich gehe jetzt auch. Dahsau! Lass es gut sein, Yuemi. Lass Dahsau seine eigene Entscheidung treffen.
[8] Aber...! Du solltest dir lieber um dich selbst Gedanken machen! Ich habe dir Hausarrest wegen deiner Schulschwänzerei gegeben und du schleichst dich einfach raus! Und nicht nur das, du wechselst sogar eigenmächtig die Schule! Jetzt musst du auch mit deiner Entscheidung leben. Wenn du nicht auf dieser Schule bleibst, ist es mir in Zukunft auch egal, was du machst! Aimei! Warte, Aimei! Ich... ich war nur hier, weil was gutes Essen wollte! # W... warum kümmert es mich eigentlich, was sie darüber denkt? Und... wir haben wirklich nichts gemacht...
[9] Was du gemacht hast und was nicht... … geht mich nichts an. … Geh zurück zu meinem Stiefvater. … H... hör doch mal auf, auf alle anderen herabzusehen! Ich komme auch sehr gut allein zurecht! Ich brauche niemanden! Und dein Zelt brauche ich bestimmt auch nicht!
[10] Wu... Zzz Schnell! Leise!
[11] Tss! Ist er doch zu Dads Haus zurück gedackelt. Große Klappe und nichts dahinter! Boss... was machen wir als nächstes?
[12] Hehe... wir werden ihn ins Hauptquartier der Weißaugen-Gang schmeißen... Und dann sagen wir Aimei, dass sie ihn entführt haben. Sie wird definitiv auftauchen, um seinen Arsch zu retten. So besiege ich die Weißaugen, ohne einen Finger krumm zu machen und werde die Nr. 1! Und dann wird sich Yuemi Guu unsterblich in mich verlieben. Aber... Boss... wie genau kommen wir eigentlich in ihr Hauptquartier 'rein? … Hauptquartier der Weißaugen
[13] Los jetzt, und seid leise! Da sind bestimmt 200 von den Pennern drin, plus die Wachen draußen. Da kommen wir nie rein! Wir sind tot, wenn die uns finden! Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht, ihr Idioten. Wir lassen ihn einfach hier! Hö? Ein Eindringling!! Was!? Da ist er! Wer hat den Mumm, sich mit uns anzulegen?! …
[14] … Der Knirps ist hat ganz schön Mumm in den Knochen! Kommt hier einfach allein reingeschneit! Was stimmt mit dem nicht? Ich bin ein Spion Was sollen wir mit ihm machen? Wir sollten der Freedom High eine Lektion erteilen. Muhaha! „Ich bin ein Spion“! Lol!
[15] Einzelplatz! Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.
[16] Bitte schön, ein Ticket für $100. 20% Rabatt wenn du fünf kaufst! T/N: Banner: Bandenkrieg Komm rein. Bitte, nimm dir einen Stuhl und such dir einen Platz. Hey! Wann geht’s endlich los? Gibt’s auch was zu essen? Publikum Bleiben sie bitte sitzen, da sie sonst die Sicht derjenigen blockieren, die hinter ihnen sitzen! B... Boss... ist das nicht der Platz, an dem wir kämpfen wollten? Warum... So viele Schaulustige! Wow... wir hätten einen Deal mit Aimei machen sollen, damit wir was von den Einnahmen abkriegen.
[17] Bossin Jin! Wir haben ein großes Problem! Sag nicht, dass ihr den Schwanz einzieht...! N... natürlich nicht! Es... es geht um Da... Da... Da was?! Diese schrecklichen Augen!! Die Weißaugen haben Dahsau! Sie haben ihn entführt! Höh? Sehr gut! Sie sieht besorgt aus... Sie haben gesagt, wenn du ihn retten willst, sollst du zur Baustelle am Fluss kommen... Das...
[18] Das ist ja fantastisch!!! Hahahaha! Ich bin also nicht die einzige, die ihn hasst! Jemand lässt ihn Leiden, dann brauche ich das ja nicht mehr machen! Häh? Leute, wir ziehen um! Nehmt eure Stühle mit, wir gehen zur Baustelle am Fluss! Was soll der Scheiß? Ich hatte so einen tollen Platz! Und nehmt euren Müll mit!! Publikum Immer der Fahne nach! Hey, nicht schubsen! Boss... sie sah echt fröhlich aus... W... was zum... Hey, du, Gorilla! Wurde Dahsau wirklich entführt?! Ah? Yuemi Guu! Sie wird gerührt sein, wenn ich ihr meine heldenhafte Seite zeige! Ja, aber keine Sorge! Ich werde ihn retten! Denn ich bin unbesiegbar!
[19] Heeey! Wartet auf mich! Wo kämpfen sie denn? Öh... äh... Boss, wir müssen uns auch beeilen! Sonst denken die, wir machen 'nen Rückzieher. Hilfe!! Huh?
[20] Helft mir!!! Holt mich hier runter! Ich hab Höhenangst! Dahsau! Auf sowas kommen auch nur die Weißaugen! # Vergib mir, Dahsau...
[21] Übermotz! Hätte nicht gedacht, dass du dreckige Tricks nötig hast... … und uns ausspionieren lässt! Wovon redest du?! Ihr habt meinen Mann doch entführt! Lasst ihn sofort gehen! # Mist, sie dürfen die Wahrheit nicht erfahren! Haha... ihn frei lassen? Dafür müsstet ihr uns schon schlagen! Wir werden euch nicht nur schlagen, ihr werdet um euer Leben winseln, wenn wir mit euch fertig sind!! Mach mal die Augen auf, wie viele Leute wir dabei haben!
[22] Hey! Ich will ein Root-Bier! Aber kalt! Ich will Kekse! Gib mir ein Bier! Schnauze! Einer nach dem anderen! Hier, macht $20. ... Das kann doch nicht... sie verkauft Snacks...! Zwei Würstchen. Hast du etwas Knoblauch? Na klar. B... Bossin Jin... willst du denn gar nicht Dahsau Zuhn retten? Er ist in Gefahr! Dahsau Zuhn? Wer ist das? Fangt ihr bald mit dem Kampf an? Es wird langsam langweilig. Genau! Fangt endlich an, euch zu prügeln! Ich will meinen Bandenkrieg, Gorilla! Ah! So hatte ich mir das nicht vorgestellt! B... Boss! Bwahahahahah!
[23] Das ist so lächerlich! Ihr seid der größte Witz aller Zeiten! Eure Schule weigert sich nicht nur, euch zu helfen, sie kommen sogar um zu sehen, wie ihr auf's Maul kriegt! Da sind 10 mal mehr Zuschauer als Kämpfer von eurer Schule! Das ist unglaublich! Deine Leute sind besser dran, wenn sie sich ein Loch graben und sterben! Du bist meine Zeit nicht wert! Kein Wunder, dass die Freedom High umsonst ist! In die Schule gehen nur Loser und Feiglinge! Ihr seid nur ein Haufen wertloser Müll! Weißaugen High steht unendlich weit über eurer Schule! Zur Hölle, ihr seid wahrscheinlich die beschissenste Schule in der ganzen Geschichte!
[24] Uh... was ist das? Hm... sieht aus wie... Spucke...! Ach du Schande! Da will wohl jemand sterben, was?! Bastarde! Freedom High ist keine beschissene Schule! Dieser Idiot... D... Dahsau?
[25] Als ich allein war und nichts hatte, hat die Freedom High mich aufgenommen! Die Schulgebühren sind billig, die Stundenpläne flexibel und die Lehrer cool! Sind das Pluspunkte? Meine Schulkameraden haben mir essen gekauft und mit mir an heißen Tagen gechillt...! D... Dahsau, meinst du etwa mich? Was ist denn, wenn die Schule toll und berühmt ist?! Dann ist sie voll mit kaltherzigen Egoisten, die nur auf's Geld schauen!
[26] Freedom High... … ist der warmherzigste Ort, den ich je kennengelernt habe! Scheiße! Du redest zu viel! Schmeißt das Großmaul vom Haken! Jaa! Lasst ihn fliegen! # Höh?
[27] Wa... was ist denn jetzt los? Dieser mörderische Ausdruck auf ihren Gesichtern! Warum stehen die alle auf? Äh... das... Was haben denn alle...? Er hat recht! Weißaugen, ihr habt uns Feiglinge und Verlierer genannt! Wir zeigen euch, was die Männer der Freedom High wirklich wert sind! Schnappt sie! Hier kommt ihr nicht lebend raus!
[28] Hyaah! Friss meine Eisensand-Faust! Puoh! Aah! Na, wer ist jetzt der Loser!? Verrecke!
[29] Haaaa! Genau! Bringt sie um! Macht sie alle fertig! Verprügelt sie! Treten diesen Säcken in ihren Arsch! … B... Boss... was sollen wir jetzt machen? Ja... was nur? Wir machen natürlich mit! Ab geht’s, Brüder! Töten!!
[30] Mal sehen, wer jetzt die Feiglinge sind!! Stirb! Friss meine Faust! Wir dürfen für 100$ Leute verprügeln! Super! Du bist so gut wie Tod! # Seine kleine Ansprache hat tatsächlich alle gegen sie vereint... Hada!! Vollidiot! Lass den Penner endlich fallen! Ok! Schon passiert! Haha! Dein Leben liegt jetzt ist meinen Händen, Scheißer! Schalt Guten Flug! Guh Ah... aaahhh!
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Mysterious Girlfriend X Kapitel 45 – Mysteriöse Wahl
[2] Ich... … leih mir das mal kurz aus. Was? He- Hey! / Fräulein!
[3] Hören sie mal! Das können sie nicht einfach so machen!
[4] Autsch... Vorgestern und heute gleich nochmal. / Urabe hat mich jetzt schon zweimal getreten... Und obendrauf... / … verschwindet sie danach jedes Mal... Hmm? Was machen denn die ganzen Leute da... … vor dem Elektro-Markt? Findet hier irgendwas statt?
[5] Waah!! Wa... Was macht sie denn da?!! / Urabe!!
[6] - [7] Wow!! Gesang und Tanz-Moves sind einfach perfekt! SIE ist perfekt! Ich wusste es, sie ist doch die echte Hyakki! A-aber... / … ihre Haare sind schwarz... / Und warum sollte Momoka hier mitten auf der Straße singen?! Er... … er hat recht!! Das Mädchen ist nicht Imai Momoka! Das ist meine-- ähm... ein Mädchen aus meiner Klasse...! Vielen Dank!
[8] Das Nächste! Irgendwelche Wünsche? Hyakki! Sing „Rainbow Vacation“!! „Rainbow Vacation“, ja?
[9] Urabe!! Was machst du da?! Komm! Komm jetzt! Wir gehen nach Hause!! Hey!!
[10] Hey, du... / … was soll denn das werden, willst du Hyakki für 'ne Privatvorstellung oder was?!! Dieses Mädchen... … ist nicht Imai Momoka. Sie ist... Whua!!
[12] He... / Hey! Stopp! Halt an! Wir sind weit genug gelaufen! Haa... Haa... Hah... Du bist ja brutaler... … als du aussiehst. Du hast nicht nur Takabi-- / ich meine, / du hast nicht nur einen Fremden geschlagen... Haa... Haa... … du hast sogar jemanden aus meinem Publikum... / … getreten... Was... Was meinst du? Publikum? Urabe, / warum hast du so getan... … als wärst du Imai Momoka – vor einem Elektromarkt?
[13] Weißt du, / in den letzten paar Tagen... … warst du schon ziemlich seltsam, aber... Urabe, sag mir jetzt nicht... … dass du... nicht mehr du selbst sein willst... … sondern wie Imai Momoka? Ja, stimmt, ich bin ein Fan von ihr... / … und ich... habe ihren Bildband gekauft. Aber weißt du, warum ich ihr Fan geworden bin? Weil sie so aussieht wie du. Ganz ehrlich, von euch beiden, einem Mädchen wie Imai Momoka, das immer gut gelaunt und hibbelig ist... … und dir, wie du eigentlichen sonst immer bist, / eher finster und immer geradeheraus...
[14] … mag ich dich viel mehr. Wenn... … es stimmt, was ich denke... / und wenn du dich so seltsam verhalten hast, / weil du versucht hast, Imai Momoka zu kopieren... … dann würde das erklären, warum deine Spucke... … heute nicht süß war. Und das alles nur, weil du jemand sein willst, der du nicht bist... Stopp mal. Du sagtest, du wärst ein Fan von Imai Momoka, ja? Du meintest, du magst deine Freundin mehr als sie, aber... … wenn du wieder allein zuhause bist, schaust du dir doch Momokas Fotos an, nicht wahr? Häh?
[15] Was redest du da? Du warst es doch, / die mit ihrer Schere all meine Bildbände von Momoka zerschnippelt hat. Ich habe zwei Stück gekauft und du hast beide zu Konfetti verarbeitet. Wha-? Ich hab die Fotobände zerschnitten?! Mit einer Schere?! Hahaha! Aaahahahahaha... Verstehe! Sie war also schon neidisch auf mich... / … bevor sie mich überhaupt getroffen hat! Tihihihi... Hey, / Tsubaki-kun.
[16] Nehmen wir mal an / - rein hypothetisch - / dass ich... … deine Freundin, Urabe Mikoto... … aus irgendwelchen Gründen... / … den Platz getauscht hat... … mit der echten Imai Momoka. / Und dass deshalb die echte Imai Momoka gerade vor dir sitzt. Was würdest du tun?
[17] Das... … das glaubst du doch wohl... / selbst nicht! Ich sagte „rein hypothetisch“! Lass dir das mal ganz realistisch durch den Kopf gehen! Und dazu noch... / Was, wenn diese echte Imai Momoka sagen würde... „Wenn du mit Urabe Schluss machst... / … werde ich deine Freundin.“ Wen würdest du wählen?! / Mikoto oder Momoka? Wenn du Momoka nehmen würdest... … hättest du ein berühmtes Idol, das jeder bewundert, ganz für dich allein. Was, wenn du diese Wahl treffen könntest? Wen würdest du nehmen?!
[18] Natürlich... … würde ich dich nehmen, Urabe. Selbst wenn die Alternative... / ein Idol wäre, für das jeder andere seinen linken Arm geben würde, damit es seine Freundin ist. Denn die einzige Person, mit der mich das Schicksal verbunden hat... … durch ein „Band“ aus Spucke... / … bist schließlich du, Urabe.
[19] - [20] Probier das... Ich will... / … dass du meine Spucke nur noch ein Mal ableckst... und diesmal endgültig sagst, ob sie süß schmeckt oder nicht...
[21] … Und? Hmmm...
[22] Ich würde sagen, / sie schmeckt etwas süßer als letztes mal. … aber... … sie hat trotzdem nichts mehr... … von ihrer früheren Süße. Urabe! Hör auf, dich mit Imai Momoka zu vergleichen! Ich mag dich, wie du bist – nicht ewig gut gelaunt und aufgedreht, / sondern ich will meine mürrische, sture Urabe zurück! Wenn du wieder so wirst, wie du sonst immer warst, ich bin sicher deine Spucke schmeckt dann auch wieder so süß wie normalerweise. Ich...
[23] … und ich habe wirklich gedacht, / das ein echtes Band aus Spucke zwischen uns... … reichen würde, damit ich deine Freundin werde. Hä? Kann ich... / … meine Tasche haben? Äh? Deine Tasche? Tsubaki-kun. Hm? Lass uns ausgehen. Sonntag. Ausgehen? Wie, äh... / Wohin denn? Auf ein Konzert.
[24] Konzert? Wer... / … spielt denn? Hey, wenn du ein echter Fan wärst, würdest du das wissen! Wenn ich sage, wir gehen Sonntag auf ein Konzert... … dann meine ich natürlich kein geringeres... … als dieses! Bei diesem Live-Konzert... … werden sie und ich... / … zusammen singen. „Sie und ich“? Oh-- / vergiss es. Ich hab nur mit mir selbst gesprochen. MGX 45 – ENDE Nächstes Mal: Urabe auf der Bühne – sie will nur deine Seele! Das Konzert der 1000 Tsubakis!https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/34092Translation: Yuria 100 Shiki 162012-04-03T20:05:51+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] TYPE016 PUPPENSPIELE, TEIL 2
[2] Shu... Shunsuke-san... Yuria-chan... Es... tut mir Leid. / Ich...
[3] … habe all unsere Sachen gewaschen obwohl es in Strömen gießt... Wir haben nichts zum anziehen. / Tut mir Leid, dass ich so nutzlos bin... K... keine Sorge... aber es ist doch etwas kalt. Und das Schlimmste ist, ich bin eine Sexpuppe... / … und kann mich trotzdem nicht zu Sex durchringen... Ich bin nutzlos wie ein Schmuddelheftchen...!! Shunsuke-san! / Wärm dich zwischen meinen Brüsten auf... # Vergrab dich in ihnen! Wir... wir schalten lieber einfach die Klimaanlage ein.
[4] Nanu? Keine Reaktion. Komisch. Ah. (HERZ) Uh!? Ha... Hanya?!?
[5] Was ist? Nichts... gar nichts... W... was war denn das?! Kam das durch die Fernbedienung...!? / Das war eine ganz komische Wellenlänge... Komisch. Warum funktioniert es nicht? Es... es funktioniert doch! Aber bei mir...! Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist ein präzises und feinfühliges Stück Hochtechnologie. Starke elektromagnetische Strahlung kann zu Störungen führen. Shu... Shunsuke-san, ist vielleicht die Fernbedienung kaputt...? Aber es könnte die Anlage selbst sein... Nein! Es ist bestimmt die Fernbedienung! Mist. / Ich kann mir im Moment keine neue leisten...
[6] Ah! Ich weiß! / Da ist noch Garantie drauf! Du könntest in Akihabara ein Ersatzgerät holen. Akihabara? Ja. Nimm die hier mit und such nach einer, die genauso aussieht. Am nächsten Tag. Wow... / … das ist also Akihabara.
[7] Das zieht mich hier alles richtig in seinen Bann... Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Akihabara ist für die Yuria Type 100-Sexpuppe quasi das zweite Zuhause. Und da ich schon mal hier bin, werde ich mich ein wenig umschauen. (HERZ) / Hier gibt es sogar einen Reiseführer. Wie toll... Ich will auch so eine „Mushume-san“... Yoshio – 17 Jahre Frischer Oberschüler
[8] Aber ganz schön teuer. 150K für eine Puppe aus weichem Vinyl. Aber Silikon wäre noch teurer. Aber für eine Puppe, die absolut menschenähnlich aussieht, würde ich alles bezahlen... (HERZ) Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Der Einführungspreis der Yuria Type 100-Sexpuppe steht derzeit noch nicht fest. Waa... / … wie süß... (Herz) Yu-Yuria-sensei!?
[9] Ich hoffe, du findest auch ein Heim mit jemandem, der nett ist... (HERZ) Dem du dein Herz schenken kannst... Wie Shunsuke-san! / Obwohl er mich noch nicht benutzt hat... # Kyaa... Was macht Yuria-sensei denn hier...? Mal sehen, wo gehe ich als nächstes hin... Ahh...
[10] Eine Fernbedienung...? / Was soll ich tun? Ich muss sie ihr zurückgeben... A... aber wenn ich sie hier ansprechen... Oje... Ahh! Hanyaaaa...! (HERZ) Ahn...
[12] Anal. Gesäßspalte. Yu... Yuria-sensei...? … / … / … Und was hast du jetzt mit dem Riesen-Dödel vor? Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe verfügt über ein reichhaltiges Vokabular an schmutzigen Wörtern. Natursekt und Kaviar. / Noch tiefer! Und härter! W... was!? Mein Mund spricht von allein... Kyaa... Notausgang
[13] D... das war seltsam. Was ist da passiert... Ist Yuria-sensei okay... Das ist aber auch eine verdammt süße. / Die erste echte Frau, in die ich je verliebt habe... (HERZ) Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist eine künstlich hergestellte Sexpuppe. # Mm A... also gut, ich spreche sie jetzt an! Yu... Yuria-sensei! Yoshio-kun!? Ähm, hier... / … ich glaube, das gehört ihnen... Das ist...!? / Da... danke schön! Kein Problem... bitte.
[15] Yo... Yoshio-kun, du... / … hast gerade meinen Schalter umgelegt... (HERZ) Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe hat einen intern verbauten Sicherheitsschalter, der ihr normal-sexuelles Verhalten abschalten kann. Ä... ähh!? Wa... warten sie... was machen sie denn? / Sie sagten doch, ich wäre noch zu... Yuria-sensei!?
[16] W... was soll ich tun? Wenn ich weitermache, bekomme ich Schwierigkeiten! / Aus gleich mehreren Gründen... Yo-Yoshio-kun, schalt mich aus! Mit der Fernbedienung! / Schnell! O... okay? / Ich kapiere nichts, aber... Hah? Keine Wirkung!? Sind die Batterien vielleicht zu schwach um ein starkes Signal zu senden...!? Ich muss alle störenden Schichten entfernen, vielleicht kommt das Signal dann durch! Buh!!
[17] Yoshio-kun, du musst es näher dran versuchen. Und aus verschiedenen Richtungen... O... / … okay!? Von hinten... Von überall, nimm meinen ganzen Körper...! N... nein. Es funktioniert nicht. / Es muss noch direkter am Empfänger sein...
[18] Bitte, du musst sie reinstecken...! I... ich war noch sie so nah da unten bei einer nackten Frau...!! Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist eine künstlich hergestellte Sexpuppe. Biep. Ah... (HERZ)
[19] Ist es nicht die da? Tatsächlich! Danke dir. Mach's gut, Yoshio-kun. Yuria-sensei... Ich liebe sie, Yuria-sensei! / Ich will sie, Yuria-sensei! Ich kann diese Gefühle nicht aufhalten...!! Aber ich traue mich nicht, die Initiative zu ergreifen. Ich weiß...!
[20] Ich baue sie mir! Ich baue mir eine Yuria-sensei-Sexpuppe! Haare Cosplay-Perücke Kopf Besonders unauffällig gestaltet Körper Label-D-Produkt Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist eine künstlich hergestellte Sexpuppe. So machen wir das! Ab jetzt wird gespart! Ganz Akihabara war erfüllt von Yoshios brennenden Gefühlen... Biep! # flücht Ah. Es funzt wieder. [TYPE016 ENDE]
[21] - [22] Shunsukes Kampftechniken 2 Reverse Nelson Death Lock Beruhige! Dich! Ich... werde auseinanderfallen, Shunsuke-san... (HERZ)
[23] Yuria Type Massenproduktion Einige Monate nach Yuria Type 100's Verschwinden... … habe ich es vollbracht, mit den Daten, die ich von Yuria übrig hatte, erneut erfolgreich zu sein. Und jetzt... / … öffne deine Augen...
[24] Universal-Sexpuppe in Lebensgröße! Yuria Type Massenproduktion! Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe baut auf bestehenden Daten des Type 100 auf und wird mit kostengünstigen Bauteilen in Massenproduktion hergestellt. Und jetzt mache ich mich zu deinem Herrn und Meister... Bitte ficken sie mich. Mir egal, wer sie sind. Bitte ficken sie mich. Wa... was für eine Schlampe... Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Um die Kosten der Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe gering zu halten, wird sie ohne persönliche Prägefunktion geliefert.
[25] Beginne Vorspiel. Beginne Vorspiel. Hmm. Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Grob- und Feinmotorik der Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe beträgt nur ein drittel des Wertes, den Type 100 erreicht. Ihre Bewegungen... sind so ruckartig... Das reicht! Jetzt kommen wir richtig zur Sache! Bestätige...
[26] Bitte künstliche Vagina einsetzen. Bitte künstliche Vagina einsetzen. … Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe kann zur leichteren Reinigung nach Gebrauch in Einzelteile demontiert werden. Das kann doch alles nicht wahr sein... Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Wir weisen darauf hin, dass zum optimal Gebrauch eine künstliche Vagina von Nöten ist (separat erhältlich – Kostenpunkt 12.000 Yen). So, jetzt aber! Alles an Ort und Stelle! Ora Ora!! Ahn.
[27] Das ist kein großer Unterschied, als würde ich die künstliche Muschi allein benutzen, oder...? Aaan. Aaan. Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe verfügt über eine rudimentäre 8-Bit-Sprachausgabe. Das Ding hat überhaupt keine Präsenz...!! Du bist eine Sexpuppe, also beweg gefälligst deine Hüften! Bestätige. Das ist verdammt lahmarschiger Sex... … aber es sollte gleich besser werden...
[28] Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe hat eine Batterieleistung von etwa 5 Minuten. !? Da kann man wohl kaum zu früh kommen!? Ver... / … verdammt... … Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe benötigt 30 AA-Batterien. Das ist eine Zumutung!! Yuria Type Massenproduktion – Bedienungsanleitung Die Produktion der Yuria Type Massenproduktions-Sexpuppe wurde aufgrund von Qualitätsoptimierungen bis auf weiteres verschoben. Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu Entschuldigen. [Extra Ende ]https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33919Translation: Nazo no Kanojo X 442012-03-22T23:50:27+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] Mysterious Girlfriend X Kapitel 44 – Mysteriöses Zittern
[2] Das fing doch alles damit an, dass Momoka mit mir die Rollen tauschen wollte, sie meinte „ich will ein ganz normales Mädchen sein.“ / Was meint sie damit, sie will „ein ganz normales Mädchen sein“? Warum ist sie so besessen von der Normalität? Naja... Momoka hat einige schlechte Erfahrungen machen müssen... / … mit ihrer ersten großen Liebe... Bevor sie ein Idol wurde, / als Momoka-chan ... naja... / ... noch ein „normales Mädchen“ war...
[3] An ihrer Schule gab es einen Jungen, den sie mochte... Es war der erste Junge, in den sich Momoka-chan verliebte... Damals war sie noch zu verschlossen um ihm zu sagen, was sie für ihn empfindet. Es war eine einseitige Liebe... Nachdem sie gescoutet wurde von Takagi-san... … und ihr Debut als Idol hatte... … wurde sie quasi über Nacht berühmt...
[4] Es wurde beschlossen, dass sie... / … die Schule wechseln würde. / Zu einer neuen in Tokyo. Und dann, / an ihrem letzten Tag an ihrer alten Schule... / … Momoka-chan... Sie nahm all ihren Mut zusammen und... … gestand ihm ihre Gefühle. Dem Jungen, in den sie Hals über Kopf verliebt war. Er sagte, er wäre gern ihr fester Freund... Obwohl sie durch viele Kilometer getrennt sein würden, beschlossen sie, dass sie sich immer wieder treffen wollen... … in gewissen Abständen... / Und, naja... … als sie kurz davor waren, sich zu küssen...
[5] Sagte... … der Junge... „Jetzt kann ich bei meinen Kumpels angeben... … dass meine Freundin Imai Momoka ist, das berühmte Idol.“
[6] … / Sie hat ihn getreten? Ganz genau.
[7] Damit nicht genug. / Wahrscheinlich, weil sie sich nicht zurückgehalten hat als sie ihn getreten hat... / … war der Kerl richtig verletzt. Es war wohl ... ein kleiner „Unfall“... Nach einem Gespräch mit seinen Eltern... / … wurde dieser „Unfall“ glücklicherweise nie wirklich publik. Jedenfalls, nach diesem Zwischenfall machte sich Takagi-san Gedanken darüber, was in Zukunft noch alles passieren könnte, und brachte eine Idee ins Spiel: Roundhouse-Kick-Unterdrücker. Unterdrücker? Du weißt schon, / diese Dinger, die Momoka unter ihrem Rock trägt... Ah... Takagi-san meinte, sie sollte diese Haltegurte tragen, damit sie sie davon abhalten wieder jemanden zu treten und in neue Schwierigkeiten zu geraten. Aber sie tritt die Leute immer noch. Mich übrigens auch.
[8] In letzter Zeit hat sie sich angewöhnt, die Federn der Unterdrücker auszuhaken. Dann macht es keinen Unterschied mehr... / … ob sie die Teile trägt oder nicht. Aber... … wenn Momoka-chan jemanden treten will... / … versucht sie eigentlich immer, vorsichtig zu sein und sich zurück zu halten, damit sie keinen ernsthaft verletzt. Dass sie diesen Jungen damals verletzt hat, bedeutet... … was er ihr gesagt hat... … hat sie tief verletzt und geschockt. Der hat sie nicht... / … als normales Mädchen gesehen. Alles was sehen wollte, / war „Imai Momoka, das Idol“...
[9] Der Grund, / warum Momoka so neidisch auf dich ist... Du bist für sie ein „normales Mädchen“. Das dazu nicht nur so aussieht wie sie selbst, sondern auch nicht vorverurteilt oder in die Idol-Schublade gesteckt wird. Und obendrauf hast du die Möglichkeit, dich in jemanden zu verlieben. Ich... Denkt sie wirklich so darüber...? Hey, Mikoto-chan, wo das Thema schon mal auf dem Tisch ist... Bist du... … derzeit... … schon vergeben? Öh?! Naja... / … ähm. Und ob sie das ist.
[10] Hm? Ah, Takagi-san! Urabe-kun... … hat einen Freund. Das weiß ich mit schmerzhafter Gewissheit. Als ich mir Momoka geschnappt habe und kurz davor war, sie ins Auto zu kriegen... … kam wie aus dem Nichts ein Junge angelaufen und hat mir eine verpasst. Anscheinend hat er... … Momoka für seine Freundin gehalten.
[11] Er schrie „Lass deine Drecksfinger von meiner Freundin!“ Ich denke, / das dürfte dann wohl dein Freund gewesen sein, richtig? Er hatte einen grünen Rucksack... Ja, das war bestimmt... … Tsubaki-kun. Toll, dank ihm konnte Momoka abhauen... Wegen deinem Freund ist Momoka jetzt nicht hier, / Urabe-kun! Du musst die Verantwortung dafür übernehmen und jetzt für's erste weiterhin das Momoka-Double geben! Außerdem, / ich habe eure Unterhaltung mitbekommen... … bevor ich rein kam.
[12] Es ist wahr, dass Momoka einige bittere Erinnerungen machen musste... / … bezüglich ihrer ersten Liebe, aber... Momoka macht nicht... / … ihr Dasein als Idol dafür verantwortlich. / Sie sieht es nicht als etwas negatives. Miya-san, Nozaki-kun... / ... und Urabe-kun! Würdet ihr kurz mit mir kommen? Oh...
[13] Dies ist die Konzerthalle... Hier wird übermorgen das Live-Konzert stattfinden.
[14] Ein Jahr ist vergangen, seitdem Momoka diesem Jungen den Roundhouse-Kick verpasst hat... Es passierte... / … direkt vor ihrem ersten Konzert... Zwei Tage vor diesem Konzert... / … war Momoka in ein tiefes emotionales Loch gefallen. Ich ging mit ihr auf die Bühne... / … und sagte zu ihr: Hör mal zu, Momoka. Wenn du übermorgen auf dieser Bühne stehst, sing so, als würde deine zukünftige wahre Liebe wirklich irgendwo da zwischen den Zuschauen sitzen.
[15] Sing mit allem, was du hast. Sing, als wäre dein zukünftiger Freund hier, um dich live on stage zu sehen... … als säße er dort auf der Tribüne. Und nach diesen Worten... … begann Momoka vor Aufregung zu zittern. Ich konnte es mit meiner Hand spüren, die auf ihrer Schulter lag. Zwei Tage später sang Momoka, als wäre jeder einzelne Zuschauer ihr zukünftiger neuer Freund... Es war eine wundervolle Performance.
[16] Sie mag mal bei einem Unfall jemanden verletzt haben, / und sie mag vielleicht mit der Idee liebäugeln, wieder ein „normales Mädchen“ zu werden, aber... Sie ist einfach ein geborenes Idol. Im Moment will sie vielleicht vor allem davon laufen, aber ich weiß, dass sie zu ihrem Konzert in zwei Tagen wieder zurück sein wird... Eh?! / Dann willst du nicht weiter nach ihr suchen? Mein Reden. / Sie schafft es zurück, und wenn es auf die letzte Minute ist. Das gehört nicht zur Sache. / Ich gehe morgen noch einmal zur Kazamidai und halte Ausschau nach ihr! Ich glaube nicht, dass ich mir vorstellen könnte...
[17] … dass jeder im Publikum mein Freund wäre, aber... Vielleicht kann ich singen und tanzen, als wäre... … Tsubaki-kun hier... # … irgendwo im Publikum...
[18] - [19] # Ich bin wohl auch... # … ein klein wenig aufgeregt...
[20] Schon wieder... … diese Aufnahmen von Mikoto.
[21] Hyakki ist echt süß! Wie die da abgeht ist echt cool! Sie sieht so süß aus, und was sie da macht, zwischen diesen schnellen Moves, sieht echt cool aus. Was faselt ihr Typen da für einen Mist? Das ist doch nicht Momoka. / Das ist irgendjemand anderes. Ihr müsst nur mal genauer hinsehen, dann checkt ihr es auch. Höh? / Was? ! Huh?
[22] Die echte Momoka ist... / … viel mehr... / … wie... … Dieses Mädchen gerade, sieht die nicht fast wie Momoka aus? Höh? Findest du? Ich... … leih mir das mal kurz aus.
[23] He- / Hey! Fräulein! Hören sie mal! Das können sie nicht einfach so machen!
[24] MGX – Kapitel 44 Ende – Nächstes Mal: Momoka/Urabe stellt sich vor neues Publikum und Tsubaki vor eine unglaubliche Wahl.https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33893Translation: Aphorism 3.52012-03-20T18:32:19+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Extra 1: Pflichten Seit ich an dieser Schule bin, muss ich mal was über die komischen Schüler loswerden, was mir wirklich aufgefallen ist. / Nämlich... Und nun zu Hayashida-san und dem Wetter. / Hayashida-san. SFX: Aufhorch die Tatsache, das absolut jeder beim Wetterbericht mucksmäuschenstill ist. Fertig! Und...
[2] SFX: Overkill Whoa...! # Haa... Das Fenster da drüben ist ja unglaublich... = Wer da wohl wohnt? Und das ist nicht der 1000-Origami-Kranich-Wunsch. Sondern der 1000-Kopfüber-Teruterubouzu-Wunsch. T/N: Die Puppen richtig herum am Fenster aufzuhängen soll schönes Wetter bringen, kopfüber wohl eher Regen. Siehe auch Credits.
[3] Ähm... / Hast du das gesehen? Das sieht da draußen ja fürchterlich aus... Oh... ach das? / Das ist hier so üblich. Alle beten und hoffen immer, dass es regnet... Und als meine Schwester noch hier war, kam der Regen runter wie die Niagara-Fälle. Verstehe... Hallo? Ist jemand da? / Guten Tag! Mein Name ist Shouda Eco und ich bin für die Nachrichtenverbreitung verantwortlich! Klopf / Klopf Diese Konversation wäre einfacher, wenn ihr die Tür öffnen würdet! # Hört sich ja spannend an. Äh, / okay, komme!
[4] Entschuldigt, dass ihr warten musstet. Ihr habt doch gewartet, oder?! Ich bin Shouda, aus der ersten Klasse, ich bin jetzt verantwortlich dafür, dass jeder über neue Entwicklungen informiert wird. / Ihr könnt mich Eco nennen! Äh... / und was gibt’s Neues? Also, die Aufpasserpflichten wurden festgelegt, ohne das jemand dabei war. Darum muss ich jetzt allen Bescheid geben! Aufpasser in unserer Klasse... hm... Aber ich wüsste wirklich nicht... auf was ein „Aufpasser“ hier aufpassen müsste... Also, kommen wir jetzt zur Bekanntmachung! / Rokudou-san ist Tier-Beauftragter! Äh...?! = Tiere...
[5] Hier gibt es sogar Tiere?! Aber ja! Es gibt ein paar kleine Fischis in dem Teich zwischen Schulhof und Wohnheim. Achso... Vom Aufpasser für „lebende Dinge“ in der ersten Klasse wird erwartet, dass er sie jeden Morgen füttert. # Heeeh... Rokudou-san! Du bist der Vater der Fische! Gib bitte dein Bestes! Na klasse... Du Glückspilz, so eine wichtige Position! / Und was ist mit mir? Richtig! / Nun zu Hinata-san! Du bist hiermit der Tafelschwamm-Beauftragte! W-was bin ich?! …
[6] „Tafelschwamm“-Beauftragter... Ich bin nicht mal gut genug für eine der Tagespflichten...? Wann immer die Tafel benutzt wurde, darfst du sie sauber wischen! Ist das nicht toll? Nein, sieh mal... / für so was braucht man mich nicht, oder? Was redest du da? Wenn du nicht da bist, ist unsere Klasse verloren! Ich kann auf dieser Tafel nicht schreiben! Wenn Hinata doch nur hier wäre... Das glaubst du doch selbst nicht. = Ist die bescheuert? Und du! Du hast jetzt genug gelacht! # Der... der Tafel... # Tafelschwamm... # So gemein Wer war das!? Wer hat sich diesen beschissenen Scheiß ausgedacht?! Midou-sensei, natürlich. / Es gibt auch noch andere Pflichten, wie „Gift-Tester“ und „Beobachter“ und... # Tss... # Nervige Pflichten ausdenken. ...die Lehrer hier haben doch keine Ahnung, was ein Schul-Aufpasser überhaupt ist... # Selbstmordassistenz-Beauftragter?
[7] Extra 2: „Wer?“ … / Ah. Genau... es könnte Inoue-kun sein! Höh? Inoue-kun? Der Kerl, in den ich mich verwandle! Vielleicht habe ich unbewusst an ihn gedacht. # Der, zu dem Rokudou aufschaut. Er war auf der Mittelschule in der gleichen Stufe wie ich und... ich weiß nicht genau, ob er mit einem Katana umgehen kann, aber er war jedenfalls ziemlich sportlich. Er war auch der Leiter vom Leichtathletikteam! Und er ging dann auf die beste Schule des ganzen Bezirks. / Außerdem war er groß und beliebt bei den Mädels...
[8] Aha! / Dann bist du also er!? Ja! / Wahrscheinlich schon, ähm... Okay. Ich male mal ein Bild von ihm, vielleicht erkennst du ihn! Hier! / Das ist Inoue-kun! = Er ist cool! Nicht sehr... lebensnah... … / Wenn das alles so ist, warum verwandelst du dich nicht einfach in ihn und zeigst es uns? Äh? Wenn es doch jemand ist, den du kennst, solltest du dich doch auf Wunsch verwandeln können, oder? Ah...
[9] Ich versuch's! Ich muss mich in Inoue-kun verwandeln! Und? Bin ich der, den du meintest? SFX: Puff Hab ich mich richtig verwandelt? # Es ist Inoue. … wer? =Er ist zwar cool, aber... Hm... in Anbetracht der Tatsache, das deine Persönlichkeit immer noch Rokudou ist, dürfte er nicht der sein, von dem Hirasaka gesprochen hat. # Hehe Hinata-kun. Das hast du doch von Anfang an gewusst, oder? … Extra # Ah! # Ich bin ja wirklich Inoue-kun! # Cool!
[10] Aphorism-Style Die völlig überflüssige Nachhilfestunde 1 Zeichnung: Kujo Also... willkommen zu „Plagen-Lehrer“ Hinatas Frage-und-Antwort-Stunde... / um diesen ahnungslosen Kindern auf die Sprünge zu helfen. # Der echte Sanjurou. Als erstes widmen wir uns den „Wörtern“. # Die ahnungslosen Schafe # Er kommt so ganz anders 'rüber. ...dachte ich zumindest, aber habe ich nicht eigentlich schon alles in Kapitel 3 erklärt? / Ich hau ab. # Naraka Kindergarten Herr Hinata! # Ich will sie doch noch so vieles fragen! Was für ein egoistischer Kerl... Momoji-kuns Frage Nr. 1: Ist der Auftritt wichtig? Hyaa! Ha! Und... was macht ihr da, Kinder? Ich übe, wie ich mein „Wort“ auf möglichst coole Weise beschwören kann! / Damit ich noch mehr Power habe! Hmnnn...
[11] Verwandlung! =Na, wie gefällt ihnen das!? #Aufschlag Ja, mach das ruhig mal bis du nicht mehr kannst, okay? # Ignoriert #schlürf # Herr Lehrer... # Schon gut, schon gut Das Ganze ist kompletter Unsinn... Außerdem hat noch lange nicht jeder sein „Wort“ an einer Stelle, die man anderen zeigen kann. # Öhm... Mal angenommen, mein „Wort“ stände auf meinem Arsch, was sollte ich tun? Jedes Mal meine Hose ausziehen? Weisheit! # Strahl Ich entschuldige mich bei jedem, der dies beim Essen erblicken musste. Und auf meinem Arsch wäre es noch halb so wild, was, wenn es-- O... okay, schon verstanden. / Kein Wort mehr darüber. # Puuh Momoji-kuns Frage Nr. 2: Was für ein Mensch ist eigentlich... Hinata-sans Schwester? Meine Schwester? / Sie ist bei der Regierung angestellt... aber das weißt du doch, oder? Sie ist 12 Jahre älter. Ihr liegt aber ganz schön weit auseinander. # Ohh... Looos! Sag schon, wie ist sie so!? Alle sagen immer, wir sind uns sehr ähnlich. / Vom Aussehen und Persönlichkeit... Hey! Warum machst du deshalb so'n langes Gesicht!? # Was soll das heißen!?
[12] Momiji-kuns Frage Nr. 3: Wie kann man sein „Wort“ effizient einsetzen? Leckt mich. Sie müssen ihrer Pflicht als Lehrer nachkommen! Hrmmm # Pfff... Die! Wörter! Sind! Nichts anderes als „Erfahrung“ und „Vorstellungskraft“. Wenn man zum Beispiel „Feuer“ hat, dann muss man eine Vorstellung von „Etwas“ haben, mit dem man Feuer benutzen kann... # Brenn Man verbrennt also nicht, wenn man es so macht? # fuuuu # Kerze Das ist die Grundlage. / Erinnert euch an die eine Schülerin, A-san, die sich mit „Feuer“ selbst entzündet hat. Also gut! Ich werde es machen! / Und dieses Mal werde ich mich garantiert in diesen Typ verwandeln! # funkel # „Dieser Typ“... # Ich weiß nicht, wie er aussieht? … # Ähmmmm # aufgeregt Ach... ich bin müde. / Okay, das war's.
[13] - [14] Aphorism-Style Die völlig überflüssige Nachhilfestunde 2 Zeichnung: Kujo „An Momiji: Das ist mir alles zu schwierig, ich gehe zurück nach Hause. / Alles andere überlasse ich dir.“ Von Hinata... # Zettel # Schock Waaaass!? # Yay! # Momiji ist jetzt der Lehrer! # klatsch klatsch klatsch # Und so war Momiji-kun diesmal der Lehrer. Tadaa # Juhu! Aira-chans Frage: Wie oft findet die Plage statt? Öhm. / Bisher nur zwei Mal... = Davon fiel sie einmal aus. Ah, aber Hinata hat mir davon schon erzählt. „Meistens ein bis zwei Mal pro Woche“ oder so. / Aber Vorsicht, manchmal kann die Plage wie dieses Mal zwei Tage nacheinander auftreten. Deine Wachsamkeit vernachlässigen ist das schlimmste, was du tun kannst! „Man sollte immer die Flugbahn der fliegenden Insel im Auge behalten!“ Ich muss also immer Wachsam sein, ja? # schreib schreib = „Immer auf die fliegende Insel achten“...
[15] I-kun aus Klasse 1 fragt: Wie viele Klassen gibt es? Insgesamt gibt es fünf Klassen! / Wir sind davon in Klasse 1. Klasse 1 hat derzeit 40 Schüler, glaube ich? / Allerdings... # schrumpft die Schüleranzahl jede Woche... … A-ru-kun aus Klasse 2 fragt: Was Arten der Plage gibt es? Hmm... / Öhmm... = Keine Ahnung. Weißt du das, Aira-chan? # Kopfschüttel Kopfschüttel Nö. Das dachte ich mir... Meeting. = Aira-chan, kannst du dir eine gute Plage vorstellen? Häschen-Plage! Häschen-Plage, huh? 30 Minuten später Zzzzzz Noch eine Stunde später. = Huh? = Wo waren wir?
[16] Also ehrlich... ohne Hinata-sensei können wir überhaupt nichts beantworten... # Deprimiert Joa. Aber er hat wohl keine Lust, es zu machen. Obwohl er immer dieses Gesicht macht, als ob er alles wüsste. # Puff # Das ist Momiji. # Verwandel Ah! Das ist Hinata-sensei! = Ein perfektes Abbild! Ihr ahnungslosen Kinder... Ja, so, genau so! Ihr ahnungslosen Kinder! Ahahaha! # Grrr Waaaaaas... / macht ihr denn da? = Gaaaah! Es tut mir leid! # Kyaaaa! # Umarm Hmnnnn? = Fufufufu Die ahnungslosen Kinder sind nie wieder zur Nachhilfe erschienen... von Hinata
[17] Nachwort Hallo, mein Name ist Kujo. # Verbeug Nach langer Zeit schreibe ich nun Mangas. / = Vielen Dank an alle. Alle, die so weit mit mir gekommen sind. # In den (ich glaube) 10 Monaten, die ich an Aphorism gearbeitet habe, hat das Konzept viele Veränderungen erfahren. Selbst der Hauptcharakter blieb nicht verschont. # Rokudou # „Verwandeltes“ Selbst # Hinata # Dies ist wirklich ein echtes Bild von Hinata... Momentchen mal! Ich war von Anfang an so wie jetzt geplant! = Huh? Naja, seit den ersten Zeichnungen ist ein Jahr vergangen, darum... # Das Gedächtnis des Autors schwindet... Sag es! # Aber Aira hatte wirklich von Anfang an das Kätzchen-Schema. Aber ist ihre Frisur nicht irgendwie anders? # Das war ein Scherz... # Auuu...
[18] # Die Charaktere sind in einer sehr seltsamen Schule gefangen und stehen einigen unfassbaren Aufgaben gegenüber. # Ding Dong Diese Schule reiht sich übrigens ein in die Reihe der grotesken Kulturgüter... Oh, wenigstens nicht bei den unfassbaren Kulturgütern... Wie dem auch sei, wird ihre Zukunft voller Ruhm und Ehre sein, oder... # Tataaa doch komplett anders...? # Puff Und mit Hilfe verschiedener Dinge (verschiedener... Deadlines), die mir immer wieder Beine machen, werde ich beim Zeichnen mein Bestes geben. Bitte feuert mich an! Ich werde es schaffen. Besonderer Dank an: Hazuki Yui-sama Daidai-sama Boss Yoshida-sama Marimodoki-sama Und an alle Leser. Vielen Dank für eure Unterstützung! https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33431Translation: St&rs 172012-02-14T19:07:35+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Schritt 17: Erinnerung Der Wunsch nach Wärme, als die kalte Jahreszeit anbricht, die doch gerade erst vorüber war. Story: Takeuchi Ryousuke Art: Miyokawa Masura
[2] Der Flug in den Himmel des Mars!! Außerdem haben wir einen neuen Motor eingebaut, der Metalltreibstoff nutzt. Wenn wir das umbauen, können wir wahrscheinlich fliegen, oder? Richtig. Dazu haben wir noch die Flügel des Flugzeugs passend zur Auftriebskraft vergrößert, die Mikura-san errechnet hat. Tja, dann verlassen wir uns jetzt ganz auf dich, Marsy. Verstanden. Los geht’s! Oooh jaaa! Es fliegt!! Jetzt geht’s ab!!
[3] Aber das Hauptproblem ist immer noch... der Sandsturm...! …!! Der... der Steuercontroller reagiert überhaupt nicht mehr...!! Das liegt daran, dass die Rotationsgeschwindigkeit dieses Tornados etwa 360 km/h beträgt.
[4] Aaahhhh!! Mir... ist... so... schwindelig... Woah... Woah... Uhhhllgh geht’s dir gut? Vor meinen Augen dreht sich immer noch alles... der Raum dreht sich... Das wäre alles für heute, die Stunde ist zu Ende.
[5] Der MPS-Raum wird 24 Stunden am Tag geöffnet und betriebsbereit sein! Jeder sollte versuchen, mit seiner Gruppe zu üben! / Verstanden!! Na dann, Klasse wegtreten. Verbeugen! Das war echt schwierig... Ja... wir müssen ein übergroßes Flugzeug verwenden, damit wir die Bewegung des Wirbelsturms mitmachen können, nachdem wir die Flugbeschleunigung erhöht haben. Ich frage mich, ob man auch was an der Steuerung machen kann. Tsuchigami kam ziemlich gut damit klar. Seine Erfahrung, Fischerboote zu steuern, kommt ihm jetzt zugute. / Das ist ja fantastisch! / Nein... nein überhaupt nicht! / Dieser... dieser Tornado war trotzdem noch viel zu schwierig für uns... DAS müssten wir mittlerweile aber auch wissen... / immerhin sind wir jetzt bei der ST&RS.
[6] Was genau passiert in diesem Wirbelsturm? Mikura-san! Hast du noch etwas Zeit, damit wir darüber diskutieren können? Na... natürlich! Ich frage mich, was mit dem Stuhl passiert ist... Ich schätze... er wurde wahrscheinlich vom Winde verweht...? Dann müssen wir so schnell wie möglich einen Weg in den Tornado finden... / Und da Mikura-san bei uns ist, müssen wir unser Bestes geben! O...okay.
[7] Hmm... Ich bin wirklich froh, dass ich heute mit dir reden kann, Maho-san. Naja, seit wir uns getroffen haben, gilt dir meine ganze Aufmerksamkeit... Was!? Ahh! So habe ich das nicht gemeint! Entschuldigung!! Ahh, Entschuldigung dass ich mich schon wieder Entschuldige!! Ähh... ist nicht so schlimm, ist nicht schlimm. / Und es ist auch nicht schlimm, sich zu entschuldigen. Hey! Jetzt reicht's aber mit euch beiden!! Wie lange wollt ihr noch immer das gleiche stammeln!?? Ah... Jetzt könnte ich doch... / diese Sache ansprechen und ihn fragen... Ähmm... Ich habe euch noch gar nicht erzählt, warum ich eine Empfehlung für diese Schule bekommen habe...
[8] Ich... habe die Nachricht aus dem Weltall entschlüsselt. Für ST&RS. Äh... entschlüsselt...!? Die Nachricht...!? Die Wahrheit ist, es gab noch eine weitere Nachricht... In dieser Nachricht gibt es einen Satz, der lautet: „Bringt das Kind, das die Macht der Milchstraße in sich trägt, zum Mars“. Äh... davon habe ich überhaupt nichts gewusst... Milchstraße... Kind...?!
[9] Das heißt, die ST&RS ist derzeit auf der Suche nach dem Kind, das diese Macht oder Kraft besitzt... Was aber genau diese Kraft ist... das versuchen wir immer noch herauszufinden. Da ich die Nachricht dekodieren konnte, glauben sie, dass ich auch als dieses „Kind“ in Frage kommen könnte. / Und aus diesem Grund wurde ich für das Astronauten-Programm empfohlen...! SFX: Puh... Du... bist wirklich diejenige, die diese Nachrichten entschlüsselt... Du bist einfach fantastisch, Mikura-san!
[10] Darum hast du bestimmt auch gefragt, ob ich mich an irgendetwas mit einer Nachricht erinnern kann. Verstehe... tut mir Leid, dass ich dich enttäuschen muss... ? Vielleicht wäre ich ja in der Lage, etwas zu helfen, wenn ich mich an etwas erinnern könnte... Wir ich dachte, er hat keine Erinnerung mehr daran... aber... Aber Ich bin echt neidisch auf dich. Naja, du kannst bestimmt mit den Außerirdischen reden, wenn du zum Mars gehst!
[11] … Wann hast du angefangen, diese Nachrichten zu entschlüsseln? … Vor... sehr langer... Zeit... Ahh...! / Mist! Da hätte ich auch schon zur ST&RS gehören können, wenn ich mich an irgendwas erinnert hätte...! Muss echt toll sein, wenn man solche Erinnerungen hat!!
[12] …!? / Mikura-san...? … Es ist nicht toll... sich an so etwas... zu erinnern... Selbst wenn du dich an so etwas erinnern könntest, / es kommt niemals etwas Gutes daraus...!!
[13] Mikura-san!! Mikura-san... Was meinte sie damit, „Selbst wenn du dich erinnern könntest“... „kommt niemals etwas Gutes daraus“?
[14] Die Erinnerung daran... hat nichts Gutes an sich... Vor sieben Jahren / im Jahr 2027. Das Triebwerk, dessen Entwicklung durch Experimente erfolgreich abgeschlossen wurde, soll im Zwei-Wege-Raumschiff zum Mars verbaut werden. Mit diesem Triebwerk soll es den Mars in voraussichtlich nur 40 Tagen erreichen können.
[15] Nur 40 Tage bis zum Mars! Das sind diesmal echt große Neuigkeiten! / Das muss ich unbedingt in mein Notizbuch schreiben... Der Ankündigung von ST&RS zufolge wird das Triebwerk zum ersten Mal in den Zwei-Wege-Raumschiffen auf dem Mond getestet. Oi, Hara! Hast du die Nachrichten gestern gesehen?! Da gibt’s ein neues Raumschiffstriebwerk, oder? Das braucht bis zum Mond wohl nur zwei Tage! Kaum zu glauben... ein Wochenende und es ist da! Ich glaube es braucht 40 Tage bis zum Mars, fast so lange wie unsere Sommerferien. Äh, wirklich? Vierzig Tage? Öh?! Nicht? Ich weiß es auch nicht mehr genau... Ach, Mikura weiß es bestimmt. / Mikura! Wie lange braucht man mit dem neuen Triebwerk zum Mars? Hmm... naja... 40 Tage...
[16] Was hab ich gesagt. Verstehe... Ich hab nichts anderes von dir erwartet, Mikura Du weißt wirklich eine Menge über den Weltraum und so. J... ja. … Ganz im Gegenteil!! / Ich habe überhaupt kein Interesse am Weltraum und ich weiß auch nicht viel darüber! Ich passe nur bei den Nachrichten und dem Thema mehr auf, weil Hara-kun diesen Weltraum-Kram mag!!
[17] Sternenbeobachtung? Aha – ST&RS organisiert auch solche kleinen Events. ! Wir können doch alle zusammen da hingehen. = Unser Lehrer kommt bestimmt auch mit, wenn wir fragen. Äh... ich auch? Du musst mir noch mehr über die Sterne erzählen, okay? Okay! Das ist so toll! Ich muss mein Wissen über Sternbilder auf Vordermann bringen... … / Kam die Nachricht von diesen Außerirdischen... nicht aus der Nähe vom Sternbild Zwilling...? Wo genau steht denn Zwilling...? Ist das kalt.
[18] Ist es das...? Von dort wurde die Nachricht zu Erde geschickt... Ob diese Außerirdischen Wesen wirklich hierher kommen werden? Wirklich...? Äh... Das bin ich als Baby...?
[19] Ich erinnerte mich an alles... das ist... meine... allererste Erinnerung... Die Botschaft, die Izumi erreichte, als sie immer noch ein „Kind“ war...!! ...Schritt 17 /Endehttps://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33392Translation: Nazo no Kanojo X 432012-02-11T20:06:57+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[3] # Oh... Oh... Meine Nase blutet...! # Er kriegt Nasenbluten nachdem er meine Spucke probiert hat... # Heißt das etwa... Mist... Ich brauche ein Taschentuch...
[4] # ...es besteht ein „Band“... # zwischen diesem Jungen und mir!!? Ugh... Hey... Tsubaki-kun... Wie fühlst du dich / jetzt gerade? Äh?
[5] Schlägt dein Herz vielleicht... besonders schnell? Als ich dir... meine Spucke gegeben habe... hat MEIN Herz nämlich wie verrückt geschlagen... Wenn du jetzt Nasenbluten gekriegt hast... weil meine Spucke diese Aufregung meines Herzens auf dich übertragen hat... dann...
[6] ist das der Beweis... dass zwischen uns beiden eine „Verbindung“ besteht. Tsubaki-kun, du musst es mir sagen. Als du meine Spucke geschmeckt hast... hat dein Herz da schneller geschlagen? J... / ja... Fühlst du dich richtig glücklich? J... / Ja!
[7] Ich... / weiß nicht genau, warum, aber jetzt gerade fühle ich mich richtig glücklich. Es ist genauso wie bei Mikoto, als sie ihm ihre Spucke gegeben hat... Das heißt... es gibt wirklich ein „Band“ zwischen Tsubaki und mir! ...ähm. Ich... ? Ja? Nichts, nicht so wichtig... # Wisst ihr, ich habe heute eine Entscheidung getroffen... Hm?
[8] # Sollte es wirklich dieses „Band“ zwischen mir und diesem Jungen geben... # ...würde ich meine Rolle als Urabe Mikoto spielen... # und dann wäre es auch völlig in Ordnung, wenn ich Tsubaki küssen würde... # Nicht als Imai Momoka, das Idol... # sondern als Urabe Mikoto, das ganz normale Mädchen...
[9] # Küssen... Urabe... Ich wusste es. / Du verhältst dich schon die ganze Zeit so komisch. Urabe. Ist alles in Ordnung mit dir?
[10] Äh...?! Uhm, / tut mir Leid, Urabe. Aber kann ich deine Spucke noch einmal probieren? Noch... einmal...? Hier...
[11] ...ich wusste es. Es kam mir schon so vor, als ich sie eben geschmeckt habe... Irgendwie, ähm... Es ist so, als hätte sie überhaupt keinen Geschmack... / Als ob ich gar nichts dabei merken würde... Sie ist... ...nicht süß, absolut gar nicht. Normalerweise / schmeckst du immer sehr süß, aber... heute schmeckt deine Spucke / irgendwie nach gar nichts.
[12] Ich dachte mir, dass du irgendwie anders bist in letzter Zeit... Bist du sicher, / dass körperlich alles okay ist bei dir? Fühlst du dich vielleicht nicht gut?! Und dazu noch deine Spucke, die heute anders geschmeckt hat als sonst. Komplett anders! A- / Aber... Du hast doch gesagt, dein Herz hat ganz wild geschlagen, / als du sie eben probiert hast! Und deswegen hast du doch auch Nasenbluten gekriegt, oder?! Das heißt ja wohl, dass zwischen uns ein „Band“ existiert... A--? Ah!
[13] Das Nasenbluten... kam eben nicht wirklich von deiner Spucke... Öh...? Naja... / ähm... Als ich deinen Finger abgeleckt habe... konnte ich etwas sehen. Sehen? / Du konntest etwas sehen... / Was denn? Äh? St- / Steh doch bitte kurz auf. Hö? So, oder was? Und / lehn dich nach vorne. So?
[14] Ja. / Und jetzt... schau mal auf deinen Kragen... und darunter. Höh? Mein Kragen? Oh...
[15] Ahh! / Schon wieder... / Ich glaub' meine Nase... Da- / das... / das heißt... dein Herzrasen, / dein Nasenbluten und dein Glücksgefühl / als du meine Spucke abgeleckt hast, kamen gar nicht von meiner Spucke?
[16] Sondern weil du in dem Moment / meine Brüste sehen konntest...? A- / also... Genau... Du hast keine frische Unterwäsche mit? / Du kannst diese haben. Ist auch noch neu. # Die ganze Uniform, die Unterwäsche... # und der Ausschnitt sind viel zu groß... # Ich trage einen von Mikotos BHs , den hat sie mir gegeben als ich bei ihr geschlafen habe... # Und weil das alles viel zu groß ist, konnte er alles sehen... # *schreck # Es... # Es gibt kein „Band“ oder sonst etwas zwischen mir und ihm!!! Uns verbindet... rein gar nichts!!! Äh... / Öhm, Urabe.
[17] Was?!! Ich meinte zwar gerade, deine Spucke schmeckt anders als sonst, / aber... Mir ist noch etwas aufgefallen... als ich dich gerade... so sehen konnte... Urabe, / irgendwie kommt es mir so vor, als wären deine Brüste / ungewöhnlich klein.
[18-19] Den Brüsten, die ich gerade gesehen habe, / fehlte es wirklich an der sonst üblichen Prallheit... Ich wusste doch, das du im Moment etwas seltsam bist. Und anscheinend stimmt wirklich etwas nicht mit dir, körperlich gesehen. Naja, kleine Brüste / sind eigentlich auch ganz niedlich...
[20] Arschloch!! Urabe hat mich getreten... Schon zum zweiten Mal...
[21] - [22] Fantastisch! Mikoto-chan! / Du bist einfach unglaublich! Yeah! Und ihr Gesang ist auch nicht übel. / Ehrlich, / ihr Tanztalent ist Momokas ebenbürtig, sie ist echt ein Pro. So wie's aussieht, dürfte das schon mal kein Problem sein, sie bei den Fernsehinterviews heute Abend auftreten zu lassen. Ich glaube, du hast recht. Vergesst das lieber. Habt ihr die echte Imai Momoka mittlerweile schon gefunden? Der einzige Grund, warum ich noch hier bin und das Double gebe, ist, weil ich mir angefleht habt. / Ich helfe nur notgedrungen, bis ihr sie gefunden habt.
[23] Hier, trink etwas, Mikoto-chan! Ah, / Danke... Hmm. / Takagi-san ist wohl zurück in dein Viertel gefahren, um sie zu suchen... Ihre Live-Tour soll schon übermorgen starten, oder? Werdet ihr sie denn bis dahin finden? Wer wird bei dem ersten Konzert auftreten und singen, wenn Momoka bis dahin nicht auftaucht? Wenn wir sie bis dahin nicht gefunden haben, dann du. Das... das ist doch nicht euer Ernst!! Warum muss ich das machen...?!! Bleib cool. Wird schon schiefgehen!
[24] Es sieht nicht so aus, aber sie ist ein Profi. Sie wird rechtzeitig wieder zurück sein, und wenn es eine Minute vor Konzertbeginn ist... Bist du dir da auch ganz sicher? Das fing doch alles damit an, dass Momoka mit mir die Rollen tauschen wollte, sie meinte „ich will ein ganz normales Mädchen sein.“ / Was meint sie damit, sie will „ein ganz normales Mädchen sein“? Warum ist sie so besessen von der Normalität? … Naja... Momoka hat einige schlechte Erfahrungen machen müssen... mit ihrer ersten großen Liebe... MGX 43 – ENDE – Nächstes Mal: Ein Blick in Momokas Vergangenheit!?https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33340Translation: Show me the Money 52012-02-07T21:00:47+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Wow, die Neue ist echt ein heißes Gerät... Hey! Willst du meine Freundin sein?! … Lass uns einen Kaffee trinken. Yo... Torte! Yo! Ahaa... spielst die Eiskalte, was? Gott, wie nervtötend! Nichts als unterschichtige Luftverbraucher!! Wenn ich nicht Aimei das Leben schwer machen wollte, würde ich hier keinen Fuß 'reinsetzen! Hm?
[3] Hallo! Bitte sei meine Freundin! W... wo kommt denn dieser Gorilla her? Wa... was willst du? Ich verehre dich schon lange. Und du bist genau mein Typ... Hier. Bitte erwidere meine wahre, reine Liebe! Ist das irgendein kranker Scherz? Hat der schon mal in den Spiegel gesehen? Ich bin 'ne 10 und der 'ne -20! Ich... / ich habe schon jemanden, den ich mag...
[4] Was!!? Jemand hat dich mir weggeschnappt!!? # Verdammt! Wer ist der Penner, der unbedingt sterben will!? Wer wagt es, sich mit mir anzulegen!? Komm raus! Was für ein Wicht! Bitte schön! Ah... da ist Dahsau! Perfekt! Bitte, kommt zur Show! Hallo, mein Schatz! Da macht dir jemand meine Zuneigung streitig! Höh?!
[5] Yuemi! Wovon redest du da? Ein Gorilla will meinen Freund treffen! Er will dich zusammenschlagen! Er ist da drü... höh? Ach, ist schon gut. Was machst du da? # Ich helfe dir Ich verteile Flyer. Gott sei Dank, er hat uns nicht gesehen! Seit wann ist sie mit Boss Zuhn zusammen?! Es... ist... hoffnungslos... endliche treffe ich ein Mädchen, das mir gefällt, und dann... und dann... ist sie Boss Zuhns Mädchen... das ist mein 109ter Korb...
[6] Boss... Boss, das geht doch nicht... wenn die Leute dich so sehen... Wir können zwar nichts gegen Dahsau Zuhn ausrichten, / trotzdem habe ich mir einen Plan ausgedacht, der drei Fliegen mit einer Klappe schlägt. Ach ja? Zuerst musst du... / und dann... danach... / damit schließlich... SFX: Buahahahaaa! Das schlägt wirklich drei Fliegen mit einer Klappe! Dahsau Zuhn, das wird dein Verhängnis!!
[7] Das ist toll! Sobald ich der absolute Oberboss bin, befördere ich euch zu Unterbossen! Danke, Boss! … Was ist denn? # wild umschau Mir läuft es auf einmal kalt den Rücken runter... ==Ist Aimei Jin in der Nähe? Wow! Aimei ist die reinste Blutsaugerin! / Sie verkauft Tickets für einen Bandenkrieg! Warum um Himmels Willen hilfst du ihr dabei eigentlich? Ich hab keine Wahl! Ich schulde ihr Geld, und sie lässt mich bei ihr unterkommen. Auch wenn es nur ein Zelt ist... So habe ich wenigstens einen Platz zum leben.
[8] Du kannst auch bei mir wohnen (HERZ) Du machst Witze, oder? Ich will mich wirklich nicht aufdrängen! Ach Quatsch! Erstens: Mein Dad ist ein hilfsbereiter Typ! / Zweitens: Wir haben jede Menge leerstehende Zimmer bei uns... Außerdem kocht ein berühmter Sternekoch für uns. / Du kannst jedes Gericht haben, das es gibt. Asiatische und westliche Küche!
[9] Worauf warten wir noch!!? Gehen wir!! Aimei Jin hatte recht! Den Typen interessiert wirklich nichts als Essen... #Juhu #Yummy! Yummy! W... warte mal. Wenn ich mit zu dir gehe, und Aimei kommt dahinter... hackt sie mich dafür in Stücke... Das lassen wir lieber. Hey, nur weil du bei mir wohnst, heißt das nicht, dass du nicht mehr für sie arbeiten kannst. / Du kannst ihr immer noch bei, was immer sie da jeden Tag macht, helfen. Das stimmt! Yes! Endlich gibt es zur Abwechslung mal leckeres Essen! # 3 Monate seit meinem letzten Steak! Ich hab schon vergessen, wie es schmeckt! Fufufu... Aimei Jin, du solltest mich nicht unterschätzen! Ich gewinne immer...!
[10] Hier! Gib Aids keine Chance! Vorsicht ist besser als Nachsicht! Schütze dich, ok? Sagen sie mal, was denken sie sich eigentlich!? Er ist erst fünf!! Mami, das ist ein lustiges Bonbon... Aufklärung kann nie früh genug beginnen! Geben sie es seinem großen Bruder oder Vater. Bitte unterstützen sie „Gib Aids keine Chance!“ / Bitte, kaufen sie eine Vorratsbox! Hier, eine Probe. N... nein, danke.
[11] Hallo, mein Herr, bitte unterstützen sie den Schutz vor Aids! Oh. Öhm... ach... kaufen wir einfach eine Packung Kondome... Jawoll! Ein Kunde! Nur eine? Sind sie sicher? # Höh? Sie sind doch noch jung... und wild! Bei ihnen geht doch Nachts bestimmt 7 Mal die Post ab! / Außerdem ist Aids trotz allem noch verbreitet. Wollen sie keine sichere sexuelle Beziehung mit ihrer Freundin? / Und außerdem, Verhütung liegt nicht nur bei der Frau. Ihr seid auch verantwortlich! Also... sind sie sicher, dass sie nur eine Packung wollen? … Danke schööön! Ich hoffe, sie haben gesunden und tollen Sex...! Wieso hast du so viel gekauft, Lüstling! # Ich... konnte nicht anders!
[12] Danke, dass du heute für mich eingesprungen bist, Aimei! Kein Problem, Nana. Ich hab schon fast alles verkauft. F... fast alles verkauft? Aber... das waren doch alles Gratisproben! Klar, aber es besser, die Achtsamkeit und gleichzeitig das Einkommen zu steigern! Oder? Hier... das sind alle Einkünfte von heute! == Um die 9000$! Wow... so... viel... Äh... Aimei... du solltest zumindest die Hälfte behalten! Nope! Das ist für die Aids-Stiftung! / Ich muss weg, zum nächsten Job! Ruf mich an, wenn du wieder was hast. Sie ist ein nettes Kind... aber... Sie ist unglaublich gut! Sie hat 10 Kisten Kondome in einer Stunde verkauft... / Normalerweise ist es schon schwer genug, mit den Leuten über dieses Thema nur zu reden...
[13] Hm... Dahsau sollte mich doch am Eingangstor treffen. Wo ist er hin? Hey!! Hat einer von euch Dahsau Zuhn gesehen? Äh... Dahsau Zuhn...? # Hi, Frau Jin... Er... er ist schon weg... mit dieser neuen Schülerin...
[14] Wow! Solch himmlische Speisen habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr gegessen...! Lass dir Zeit! Du kannst so viel haben, wie du willst. Hah... Aimei Jin, du bist raus! Haah... voll bis oben hin... Das war bestimmt die Ration für einen ganzen Monat. Wow... deine Familie ist wohl ziemlich reich. Mit wem wohnst du in dieser Riesenhütte? == Fällt mir jetzt erst auf.
[15] Nur mein Dad und ich. Ihm gehört eine Baufirma. Er ist eigentlich immer beschäftigt. Meine Mutter hat sich vor langer Zeit von ihm scheiden lassen. Ah... keine Geschwister? Nein. Darum bin ich auch so einsam! Ich wollte immer einen Bruder haben... Kannst du... nicht mein Bruder sein? Dein... Bruder...? Das... N... na klar! Warum nicht!? Ihr Bruder... das geht ja schon gut los! Wirklich!? Du bleibst also über Nacht hier! Klar... aber... Keine Sorge, ich habe Aimei Jin bereits eine Nachricht von dir hinterlassen.
[16] Tut mir Leid, aber ab jetzt wohne ich bei Yuemi Guu. Ich werde nie wieder einen Fuß in dieses beschissene Zelt setzen! Dahsau Zuhn (kleiner Zettel) Tut mir Leid, aber ab jetzt wohne ich bei Yuemi Guu. Ich werde nie wieder einen Fuß in dieses beschissene Zelt setzen! Dahsau Zuhn
[17] Du kannst im Gästezimmer wohnen. Das Badezimmer ist zu deiner Rechten. Äh... du hast Aimei also schon gesagt, dass ich hier bleibe, ja? Jaja! Hier hast du ein Handtuch und Waschzeug. Okay. Danke. Kuck mal, ich habe sogar schon frische Unterwäsche für dich! Ist die nicht niedlich? Äh... D... danke. Das ist sehr umsichtig von dir. Das Bad ist fertig. Mach schnell und geh rein! Äh... entschuldige, falls ich zu direkt bin, aber... Was ist das zwischen dir und Aimei? Warum könnt ihr euch nicht leiden?
[18] Wir sind... wie Schwestern! Nur dass sie Wasser ist und ich das Feuer... Ok Brüderchen, nimm schön dein Bad. Wasser und Feuer? Was soll das bedeuten? Oh yeaah... das tut gut... # Ich hatte schon ewig kein richtiges Bad mehr! Nur jeden Abend eine kalte Dusche im Park...
[19] Höh? Was ist passiert? Ist der Strom weg? St... stockenduster! / Wo ist der Lichtschalter? Ah!
[20] Ich weiß nicht warum, aber der Strom ist weg. Ich wollte dir eine Kerze bringen. Omg... sie hat nur ein Handtuch an! Äh... Danke... Höh?!
[21] Also... willst du, dass ich mit dir bade? Mit mir baden?! Äh.. öh... was? Will sie mich verarschen? Und da bin ich schon... W... was...!? Sie meint das ernst! N... nein, wir sollten das nicht-- Nicht so schüchtern... Warst du noch nie mit einer Frau Nacktbaden?
[22] N-n-n-n-Nacktbaden!! Äh!? Was zum... warum muss ich ausgerechnet jetzt an sie denken!? ==Ich hab ein ungutes Gefühl... # kalter Schauer Komm schon, wo bist du nur wieder mit deinen Gedanken! Ah... wann bist du... wie... was...!
[23] Was? Traust du dich nicht, es zu machen? N... nein... was ist, wenn dein Vater zurück kommt und uns sieht... Keine Sorge – so früh kommt er nie nach Hause und ich habe allen Bediensteten früher frei gegeben. Sei nicht so verschüchtert, komm schon! Aahh-- W... warte... ich glaube immer noch, dass wir das nicht tun sollten. Ich fühle mich irgendwie schuldig... Jetzt – komm – schon! N... nein, danke! Der... der Strom ist wieder da!?
[24] - [25] - [26] # Ich bin erledigt Äh... äh... Wir wollten nur kucken, ob das Wasser auch sauber macht... ?! Du... Das Geld, was du mir schuldest... vergiss es einfach. Höh?! Hört sich gut an! Und jetzt raus aus meinem Haus, bevor ich dich für Hausfriedensbruch verklage!
[27] Schatzi! Machen wir weiter mit unserem nassen Schäferstündchen! D... das ist doch alles krank... W... warte! Aimei... ich... Selbst wenn ich hier wohne... ich... ich kann doch trotzdem für dich arbeiten!! Nein. Das brauchst du nicht... denn... ich will dich nie wieder sehen...
[28] Das... das kann doch nicht sein! A... Aimei! Warte! Waahh! Ich leih mir mal das Handtuch! Dahsau!! SFX: patsch patsch patsch Aimei! W... warte doch mal!
[31] Auuu... ich glaube, ich hab mir was verrenkt... autsch! … Hn? Ah! Ent-ent-entschuldigung!! Bist du verletzt?! Ich nehme meine Füße sofort aus deinem Gesicht! Sorry! Warte, ich helfe dir hoch... Tadaa! Ah!! Aaaaaaaaaaahhhhhhhh!
[32] Es reeeeiiiiiicht!!! Es tut mir Leeiiid! Das war ein Unfall!! Hey! Das ist mein Haus! Hört auf, hier so einen Zirkus zu veranstalten! Hilf mir... Bleib bloß stehen! Penner! !
[33] … Wer... wer bist du denn? Dad! W... was?! Äh... Dad? Diesmal kriegst du, was du verdienst, Dahsau Zuhn! Friss das!
[34] - [35] … Dad! Bist du verletzt?! Dad! Häh? Was? Dad! Ich wollte dich gar nicht treffen! Yuemi! Das ist alles nur deine Schuld! Wie bitte!? Du bist doch die brutale Verrückte, die ihren eigenen Vater angreift! Dad! Wach auf! Wa... Was zur Hölle geht hier vor?
[36] Sind sie etwa wirklich... Seid ihr etwa wirklich Schwestern? Quatsch keinen Scheiß! Sind wir uns etwa irgendwie ähnlich?! Hey! Steh da nicht so stocksteif rum! Hilf uns! Dad! Wach auf! # Vom... # Vom Verhalten her würde ich sagen: ja... Fortsetzung folgt in Show me the money – Band 2! https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33279Translation: Nazo no Kanojo X 422012-02-03T22:08:59+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] Kapitel 42 – Mysteriöses Experiment
[2] Höh?
[3] Wa... Was zum...? Das... Das... bin doch nicht ich, oder...? Hah!!?
[4] Die Schere! Ist das... ...Mikoto!!? Was macht Mikoto im Fernsehen!? Ich weiß nicht, was da vor sich geht, aber... / wenn Mikoto an meiner Stelle das Ersatz-Idol spielt, dann heißt das wohl... / dass ich die Rolle von Urabe Mikoto übernehmen muss... / ...oder?
[5] Pfff... Keine Ahnung warum, aber... meine Beziehung mit Urabe wird in letzter Zeit immer komischer... Vorgestern hat sie mir einen Kick ins Gesicht verpasst... / gestern sprudelte das Blut nur so aus meiner Nase, als ich ihre Spucke probiert habe...
[6] Ihr ganzes Verhalten ist extrem seltsam... mal sehen, was heute wieder passiert. Ah! Guten Mooooorgeeen! Gaaahhhh!!
[7] Komm, wir gehen zusammen zur Schule! U-u-u-Urabe...!? Stimmt! Ich bin Urabe Mikoto! / Und du bist Tsubaki-kun... oder etwa nicht!? Was... Was machst du denn, du kannst dich hier doch nicht einfach an mich 'ranschmeißen!? Was, wenn uns einer sieht... Hööh? Aber / du und ich... / wir sind doch zusammen, ein Paar, oder? Aber das wollten wir doch / vor allen in der Schule geheim halten, oder nicht? Hm? / Wollten wir das? Ich weiß nicht, warum, aber...
[8] Urabe... in letzter Zeit verhältst dich dich irgendwie komisch! Ist... / ist ja auch egal. Vergiss nicht, nach der Schule an unserem üblichen Treffpunkt zu warten! / Und unsere Routine müssen wir heute auch noch machen, okay? Routine... Ah! Du meinst, dass du meine Spucke ableckst, oder?! Alles klar! Ich bin da, ich bin auf jeden Fall da! Schrei das hier doch nicht so 'rum... Also gut, / ich gehe jetzt vor zur Schule!
[9] Routine, hm...? Ich kann's kaum erwarten, dass die Schule aus ist... Urabe-san. Urabe-san. Ah, / sie spricht ja mit mir! Hm?
[10] Hallo / Urabe-san. Ähmm... Du bist ein Mädchen aus meiner Klasse... / oder? Wir gehen in die gleiche Klasse, / was denn sonst. Ah... / ich wusste es...! Oh, na sowas! / Du hast heute gar nicht deine normale Tasche mit! J... / ja! Schätze, ich hab mal eine andere mit! Guten Morgen / Oka! Morgen.
[11] Hmm. Die Kleine heißt also Oka, hm? ? / Willst du dich gar an deinen Platz setzen? Ja, doch... / gleich... Kommt in die Gänge, Leute. Es hat bereits geklingelt! Alle hinsetzen! Das ist der einzige leere Platz. / ...was bedeuten muss... / das es meiner ist, oder?
[12] Aha. Und ich sitze direkt neben Tsubaki. Mikoto... ...wird heute nicht kommen... und das heißt... Ich gehe die Anwesenheitsliste durch. Andou. Anwesend. Ishizaka. Jup. Ueno. Hier. Urabe. Anwesend. # ...heute bin ich... # Urabe Mikoto! Also gut, fangen wir mit dem Unterricht an. Mathebuch auf Seite 84! Oh, / stimmt ja. Ich habe gar kein Mathebuch!
[13] Hey, Tsubaki-kun! Kann ich bei dir mit 'reinkucken? Sorry... Ich hab' meins vergessen... hihihi... Hey... Hey, Urabe.
[14] Ich weiß, es darf keiner wissen, dass wir zusammen sind, aber... es ist doch ganz normal, dass man mit ins Buch seines Nachbarn schaut, oder? Diese Aufgabe ist vielleicht eine harte Nuss, / aber wer denkt, dass er sie lösen kann, bitte zur Tafel... Ich kann es! Urabe! Also gut! / Dann leg mal los.
[15] Das ist richtig! Gut gemacht! Ihihi... Hey, hallo! / Kann ich mitmachen? Höh? / Klar.
[16] Liegt das an mir... / oder ist Urabe heute... gar nicht so eigenbrötlerisch und düster vor wie sonst. Tolle Angabe! Danke! Tolles Zuspiel! Sie blüht richtig auf und ist voller Energie. Kommt sie euch nicht auch anders vor als sonst?
[17] So wie sie jetzt ist... / könnte man sie noch mehr für Hyakkii halten. T/N: Hyakkii ist Momokas Spitzname. Haaaaach... (HERZ) …
[18] Das hat heute so viel Spaß gemacht. Es ist richtig lustig, für einen Tag quasi in die Haut einer anderen Person zu schlüpfen... Und was jetzt noch fehlt... ist das Treffen mit diesem Tsubaki und mit ihm die „Routine“ zu machen, oder was das ist... Aber ich frage mich, wo denn ihr Treffpunkt ist. Vielleicht in der Nähe von dem Laden, wo ich Mikoto zum ersten Mal getroffen habe.
[19] Momoka!! Hab ich dich endlich gefunden!! Takagi-san! Momoka, wir fahren jetzt sofort zurück! Von wegen!! Ein Haufen Leute, vor allem dein Team, warten auf dich! Ich komme ja zurück! Ich komme zurück, aber jetzt gerade hab' ich 'was wichtiges zu tun! Wen interessiert das!
[20] Komm jetzt!! Neeeiiiin!! Hm? Das ist... Urabe! Los, steig jetzt ins Auto!! Nein!!
[21] Höh? Lass deine Drecksfinger von meiner Freundin!!
[23] Bist du in Ordnung, Urabe? J... / Ja, bin ich. Was war das nur für ein Kerl? Ich kann nicht glauben / dass er dich in sein Auto zerren wollte... Ich weiß nicht, warum... aber wenn ich so seine Hand halte... fühle ich mich, als wäre ich wirklich dieses Mädchen, Urabe Mikoto... und als wäre dieser Junge wirklich mein Freund... ...Autsch...!!
[24] Wa... was ist denn? ...Tsubaki-kun? Das war... das erste Mal, dass ich jemanden mit ganzer Kraft geschlagen habe, darum... meine Hand... auu... Bist... ...bist du okay? Ja. Es tut jetzt nicht dermaßen weh, aber... Nnrg...
[26] - [27] # Oh... Oh... Meine Nase blutet...! # Er kriegt Nasenbluten nachdem er meine Spucke probiert hat... # Heißt das, es besteht ein „Band“ zwischen diesem Jungen und mir!!? MGX 42 ENDE Nächstes Mal: Wie schmeckt Momokas Spucke...?https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33193Translation: Yuria 100 Shiki 142012-01-30T16:01:07+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
/ - geteilte Sprechblase = - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase # - kleiner Text ohne Blase Absatz – neue Blase
[1] TYPE014 EINE SELBSTLOSE TAT
[2] Ma... Maria... Hör mit bitte zu... Die haben gar nicht verstanden, was sie da gesehen haben... / Beruhige dich doch erstmal... Wir können doch darüber reden, wenn ich nachher zu dir kome... / Was? War das Maria-san? Sie hat doch nicht von gestern mitbekommen, oder...? Keine Sorge... sie wird es verstehen, wenn wir darüber geredet haben... Und warum wirst du dann so kreideweiß...
[3] Ähm... ich komme mit. / Ich erkläre Maria-san das ganze Missverständnis für dich. Ähh!? Nein... ich glaube es ist besser, wenn du einfach hier wartest... Wenn wir es ihr erklären, wird alles gut werden. / Wenn wir ihr sagen, dass du nur mit der Spitze in mir warst, wird sie es verstehen! Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe wird die lebenslange Sexpuppe des Mannes, der als erstes sein Genital tief in sie einführt. Du wartest hier, nicht wahr? Ja, ich warte hier. (HERZ)
[4] Waaa... Was für ein tolles Anwesen. Shunsuke-san meinte zwar, ich soll warten, aber ich habe auch Verantwortung, und da isst es das mindeste... dass ich Maria-san irgendwie erkläre, was passiert ist... Vor allem will ich nicht, das Shunsuke-san meinetwegen Probleme hat!
[5] Fräulein Maria, wenn sie zu viel trinken... Verdammt... was hat diese Frau vor... Und Shunsuke-kun... Shunsuke-kun. Dieses Mal... dieses Mal kommst du nicht so leicht... Fräulein Maria, sie haben einen Gast. Shunsuke-kun? Du kommst früh...
[6] Ha... hallo, Maria-san... Oh... lange nicht gesehen. Yuria-san... oder? B... bitte warte. / Das gestern, das war ein Missverständnis. Hör bitte kurz zu! Also... weil wir ihn nicht ungeschützt reinstecken wollten... / hat er ihn nur ein bisschen gegen mich gedrückt... / Es war ein ganz unglückliches Missverständnis! Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe lässt kein schmutziges Detail aus, wenn sie über ihre vergangenen Sex-Abenteuer redet.
[7] Willst du dich etwa mit mir anlegen...? N... nein, ich... Ganz egal, Shunsuke-san ist mein Verlobter! Würdest du es bitte unterlassen, dich in unsere Beziehung einzumischen!? O... okay... Es stimmt... ich wusste von Anfang an ganz genau, dass die beiden zusammen sind... Und so ärgerlich es auch ist, mit Shunsuke-san teilt sie viele Erinnerungen, die ich nicht habe... Plaudereien. / Dates.
[8] Lecken. Wichsen. Reinstecken. Orgasmen. Oh... oh nein. Das macht mich richtig an. (HERZ) Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Wie bei jedem Mädchen durchlebt das Herz der „Yuria Type 100“-Sexpuppe ein Wechselbad der Gefühle. Und Shunsuke-kun ist nun mal Shunsuke-kun. / Wenn er solche Sachen abzieht, sollte ich die Verlobung noch einmal überdenken. Nein... / Das kannst du nicht. Shunsuke-san hat nichts falsch gemacht! / Er hat einfach einen Ständer gekriegt...
[9] Fräulein Maria, Herr Shunsuke ist da. # Oh-oh... Was mache ich jetzt. Er hat mir gesagt, ich soll warten... Ich muss mich irgendwo verstecken... Ent... entschuldige mich! !? Maria...
[10] J... ja. Shunsuke-kun... Geht... geht es dir gut, Maria? / Du siehst ziemlich betrunken aus... Höh...? Wo ist diese Yuria hin... Ist sie schon weg...?
[11] … W... was mache ich hier bloß? Ich habe mich unter ihrem Rock versteckt. Und nur meine Beine schauen nach vorne raus... Es tut mir Leid, das du wegen mir Kummer hast, aber ich habe dich wirklich nicht betrogen... Shunsuke-kun... du weißt doch, wie sehr ich diese schmutzigen, versauten Sachen hasse, nicht wahr...!? / Ich kann dir nicht verzeihen...! ...aber Männer haben Bedürfnisse, die sie befriedigen müssen. Das weiß sogar ich...! # hicks
[12] Öh? Das stimmt schon... In dem Fall... Wenn du diese Bedürfnisse mit mir befriedigst, / sollte das ja kein Problem mehr sein, oder!? …!! Du... du musst dich jetzt nicht dazu zwingen. / Und hast du nicht zu viel getrunken, um das zu entscheiden? Was? Soll das heißen, du willst es nicht mit mir machen!? N... nein, so meinte ich das nicht...
[13] A... also dann... Mm. Shunsuke-kun... T... tu das nicht. Warte, Shunsuke-san... ...Shu... Shunsuke-san..!?
[14] D... du bist da... zwischen meinen Beinen...!! …!! Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe kann in einen Lautlos-Modus schalten, falls Familienmitglieder in der Nähe sind.
[15] Willst du das auch wirklich...? J... ja... / Ich glaube, der Alkohol hilft mir, mich zu entspannen... Was soll ich machen? Aber wenn es hilft, dass sie sich wieder vertragen... Ich tue es für Shunsuke-san... Ich werde Maria-sans untere Hälfte spielen... (HERZ) Buh!!
[16] Ma... Maria? Das ist jetzt aber...so hab‘ ich dich ja noch nie erlebt! Oh je... wirklich? Ich hab' wohl wirklich einen kleinen Schwips... Ein Footjob!? Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe hat eine Fußstoßgeschwindigkeit von 10 Stößen pro Sekunde! Maria hat das behütete Leben eines kleinen, reichen Mädchens gelebt... wann zur Hölle hat solche Sachen gelernt!?
[17] Shu... Shunsuke-kun, ich glaub' ich hab' zu viel getrunken... # Puh... Wir sollten besser... Äh...? J... ja. Du scheinst wirklich einiges intus zu haben... Ah, das Kondom... Du brauchst keins... (HERZ) Was!? Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist sogar in der Lage, mit einer tiefen, rauen Anime-Stimme zu sprechen. Genießen sie ihre Sexpuppe in jede Stimmlage, die ihnen gefällt! O... okay...
[18-19] Ich kann das jetzt nicht kaputt machen... Shunsuke-san und Maria-san sind ein verliebtes Pärchen... Huh..? Aber das ist meine untere Hälfte, und wenn er ihn reinsteckt...!? Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe wird die lebenslange Sexpuppe des Mannes, der als erstes sein Genital in sie einführt. Mmb...
[20] Chrrrr... Ahh... (HERZ) Schnarch... Äh... öhm. Ich bin mir ganz sicher, das du nur mit der Spitze drin warst... # ehe (HERZ) Yuria-chan... dich muss doch wirklich der Teufel geschickt haben... [TYPE014 ENDE]https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33132Translation: Yuria 100 Shiki 132012-01-23T23:33:43+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[2] Shunsuke-san, willst du auch ein Eis? (HERZ) Ahhm, okay, ich nehme eins. Schon wieder eine Hausarbeit? Wie doof. Es sind doch endlich Sommerferien, und trotzdem...
[3] Tja, da kann man nichts machen. Besonders in den Semesterferien soll man nicht alles schleifen lassen. Hallo, hier Kubo. Shunsuke-kun, lange nichts von dir gehört. Wie geht es dir? Ma... Maria!? Oh, gut gut, kann nicht klagen. Ich habe ein schlechtes Gewissen. Obwohl sie mich anruft, freue ich mich nicht wirklich darüber...
[4] An der Uni habt ihr doch jetzt Semesterferien, richtig? / Kommst du in der Zeit nach Hause? Ja, hatte ich eigentlich vor. Keine Sorge! Ich habe dich nicht betrogen. # oh... Oh... oh nein! Shunsuke-san, du tropfst! Oh... äh... leckst du es für mich ab? Schleck, leck, schlabber, leck... Wa--! Shunsuke-kun!?
[5] # Waa Was für ein unglaublich schöner Flecken Erde! Naja, ist aber eine ziemlich ländliche Gegend.
[6] Aber ist es wirklich okay, dass ich mitgekommen bin? N.. naja, solange wir für alle hier die Wahrheit etwas umdichten, geht es wohl... Alleine lassen konnte ich sie auch nicht... Ach ja, Yuria-chan, kannst du schwimmen? Eh? Ja, einigermaßen. Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe ist für Sex im und unter Wasser ausgestattet. Sollen wir dann kurz reinspringen? / Ich suche nur schnell eine Umkleide. Yaaay, wir gehen wirklich an den Strand? (HERZ)
[7] Und, wie findest du es? Steht er mir...? Also gut, vorher aufwärmen. Dann schwimmen wir. # Zu der Boje da hinten. Wieso macht er aus dem Schwimmen eine so ernste Sache...? Der Strand ist echt voll mit Leuten... Kein Problem! Ich weiß einen Platz, den nur die Einheimischen kennen. Äh...
[8] Du hast recht... hier ist keine Menschenseele! Hier haben wie soviel Platz wie wir wollen! Ganz allein mit Shunsuke-san an einem weiten Strand. / Fast wie, als wären wir auf einer einsamen Insel. Das ist so romantisch... (HERZ)
[9] In dieser Gegend kann man prima Angeln. / Es gibt sogar eine Fischzucht. Ahaa... Gefallen findet das Meer an der Vielfalt... (HERZ) / wie Meeresschnecken und Seepocken. Seepocken...!? Ja, und nicht zu vergessen...
[10] S... Seescheiden...? Yuria Type 100 Gebrauchsanleitung – Die Vagina der Yuria Type 100-Sexpuppe ist ungleich wertvoller als das Meereslebewesen. T/N: siehe auch Credits dazu N... nein, ich glaube, hier gibt es keine Seescheiden, a-aber... Nicht... Yuria-chan!? Kya!? Woagh...
[11] Shu... / Shunsuke-san!? Ist alles okay?! Bist du verletzt...? Bitte wach auf, Shunsuke-san...! Nein... bitte nicht. Er reagiert nicht... Er ist doch nicht... # Hahaha
[12] Höh? Ist das nicht Shunsuke? Ist er wieder da? Heeey... Gott sei dank, er lebt noch... (HERZ) Yuria Type 100 Gebrauchsanleitung – Die Yuria Type 100-Sexpuppe kann den Puls auch am männlichen Glied messen. Buh!? Uh... / Uhn... Shunsuke-san. Hat er darauf reagiert!?
[13] Komm schon, wach bitte auf! Hau... Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe hat eine Handstoßgeschwindigkeit von 16 Stößen pro Sekunde! Die holt ihm einen runter!? Ich weiß nicht, was ich machen soll! Vielleicht Mund-zu-Mund-Beatmung... Aber... Nein, kein Aber, jetzt ist nicht die Zeit, um prüde zu sein! Shunsuke-sans Schicksal steht auf dem Spiel...!
[14] Mm... / Ah. (HERZ) Ah... Huh? Das fühlt sich an wie... Nm. (HERZ) Runterholen mit Zungenkuss...?! Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe besitzt unglücklicherweise keine Kenntnisse über Reanimationsmaßnahmen. Sein Puls wird schwächer, das ist nicht gut...
[15] Bitte, Shunsuke-san. Komm endlich zu Bewusstsein! Sie nimmt ihn in den Mund...!! Mm...ng. Mngg! (HERZ)
[16] 69...!? Die kommen ja immer mehr auf Touren...! Ahn. / Ummb... D... dem Himmel sei Dank. Puls und Blutdruck sind wieder stabil. SFX: streichel Nur noch ein bisschen mehr!! Mm... / mm...?!
[17-18] Ha... halte durch, Shunsuke-san! / Nur noch ein kleines bisschen. (HERZ) Wa... was zur Hölle...!? Sie steckt ihn ohne Kondom...!? Ich tue es für Shunsuke-san... Yuria Type 100 Bedienungsanleitung - Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe wird die lebenslange Sexpuppe des Mannes, der als erstes sein Genital in sie einführt. Ah... (HERZ)
[19] Wa... was machst du da, Yuria-chan!? Shu... Shunsuke-san! Zum Glück, du bist wieder da... Äh... Y... yo, Shunsuke... La... lange nicht gesehen, w-was geht, man... Uh... Ähh... Das ist nicht, wonach es aussieht. Das hat rein gar nichts mit Sex zu tun... Tu... tut mir Leid, aber ich glaube, er war mit der Spitze ein Stück drin...
[20] Was redest du da, Yuria-chan!? Er war nicht drin... N... naja, es war ja nur die Spitze, das ist ja jetzt nicht so schlimm... = haha... Er war nicht drin, nicht wahr...!? Er war nicht drin... (HERZ) Ist... ist ja auch egal, ich habe Maria jedenfalls nicht betrogen... Bro... ist schon gut. Ich weiß! Naja... er hat dich nicht betrogen oder sowas...
[21] Aber das war unglaublich! Solch perfekte Sex-Fertigkeiten sieht man nicht einmal in Pornos! / Aber natürlich war er zu keiner Zeit in ihr drin. Und Shunsuke-san war so ernst bei der Sache... / Was Tokyo mit den Leuten anstellt, kann einem Angst machen... / Obwohl er natürlich nicht drin war. Währenddessen... Ahaa, eine Uni-Freundin von Shunsuke. / Du willst hier jemanden besuchen, den du kennst? Ja. (HerZ) Shunsuke, / sieh zu, das Maria-chan das nicht falsch versteht! Es war eine schlaflose Nacht... [TYPE013 ENDE]https://mangahelpers.com/t/buechse/releases/33012Translation: Wrestle the Under Ground 52012-01-12T19:34:59+00:00buechseadmin@mangahelpers.com
[1] >>> Übersicht >>> Story Auf Anweisung der Organisation „Gigant“ infiltriert Hazakura Kenji die Teiryou Gakuen High School... Seine Mission: Shinonome Miki töten und nachsehen, was in ihrem Höschen ist. Denn man sagt, wer das Geheimnis lüftet, das in ihrem Körper weilt, dem wird jeglicher Wunsch erfüllt. Doch jetzt taucht ein neuer Killer vor Miki auf. Dessen Name: Hazakura Ren, Kenjis kleine Schwester. Miki muss sich ihrem hölzernen Schwert geschlagen geben... welches Schicksal erwartet sie nun!? >>> Charaktere Hazakura Ren Seine kleine Schwester mit einem Bruder-Komplex. Sie will Miki für ihren „alles geliebten Bruder“ auslöschen. Die Waffe ihrer Wahl ist ein Holz-Schwert.
Shinonome Miki Erstes Jahr an der Teiryou High. Eine wahre Kämpfernatur, das sich als reiches Mädchen ausgibt. Ihr Vater ist Archäologe.
Hazakura Kenji Ein Killer, der nicht töten kann und der ungeschlagene Champion des Undergorund-Kolosseums von Gigant.
>>> Rückblick #4 Der nächste Killer Ein Bild, das sehr gut verdeutlicht, was passiert, wenn Ren an ihren geliebten Onii-chan denkt... Ren entfesselt ihren Angriff auf Miki. Sie hält sie nicht nur für ihr Ziel, sondern auch für eine Liebesrivalin. Ihre geheimen Schwerttechniken haben durchschlagenden Erfolg! Am Ziel: Ren streift Miki das Höschen herunter.
[2] Verdammt...! Ich kriege sie nicht ab!! Der neue Auftragskiller der Organisation ist ausgerechnet Kenjis Schwester Ren!! So eine Scheiße... / meine Schwester ist nicht mehr normal, wenn sie kämpft. Das wird böse enden, wenn ich sie nicht aufhalten kann. Wenn Shinonome stirbt... / werde ich nie mehr nachts schlafen können...! Nrrrghh...!! Ich komme, Shinonomeee!!
[3] Miki geschlagen und entkräftet... Wird endlich enthüllt, was in ihrem Höschen steckt!? #02 Kapitel 5 Alle Hoffnung verloren...? Wrestle! The Underground
[4] Du hast es jetzt kapiert, oder? / Ich kann dich töten, wann immer ich will... Dir bleibt nichts übrig, als mir dein kleines Geheimnis zu zeigen. / Naja... nicht, dass es mich wirklich interessiert, was du in deinem Höschen hast. Hmpf... / Warum bringst du mich dann nicht einfach um? Arghh!! Ah... Ugnnhh... Bluffen wird dir auch nichts mehr bringen.
[5] # Ngh... Was ist das? # Meine Stärke lässt mich diesmal so im Stich...! Nun, wenn du mich dann mal kurz entschuldigst. (HERZ) Wa... hey...! Du... du kannst doch nicht einfach unter meinen Rock kucken! … / Hm? # Das ist... Was? / Schon fertig?
[6] Äh... Im Gegenteil. / Ich will mir das noch genauer anschauen. Die wollen sich wohl lustig machen... Da war kein „Schatz“ oder sonst irgendwas. Du hast es irgendwo versteckt, nicht wahr...!?
[7] Äh...?! Wie soll ich das denn machen, bitte schön!? Zieh deine Sachen aus. / Hier und jetzt... alles. Fühlst dich so überlegen... dass du meine Fesseln löst... aber Hochmut kommt vor dem Fall!!
[8] Gh... Hust! Du bist echt schwach. Aaagh...!! Du machst dir deine Situation immer noch nicht ganz klar? / Wie wäre es, wenn ich die ganzen Schüler hier töte? O... / okay... Ich mache... was immer du willst... Aber bitte... töte niemanden...
[9] H-hey... / Warum zieht sie sich aus?
[10] O-ob das nicht zu weit geht? / Hol mal einer 'nen Lehrer... Worauf wartest du? / Den BH auch. Wa... Ich... / ich kann nicht... Ich meine, da sind Jungs in der Menge. / Weiter kann ich nicht gehen... Nrrk...!!
[11] Ich... / ich ziehe ihn... aus... Das ist ja ein hübscher BH. … Welche Größe hast du? … / Das geht dich ja wohl gar nichts an, oder?! Wah... Da steht „70 F“. (HERZ) / Das sieht man auch nicht alle Tage, nicht wahr?
[12] U-und? / Wie du siehst, habe ich nichts versteckt...!
[13] Du bist noch nicht fertig. Ich denke, es bleibt immer noch der Rock übrig, oder? Wa...! / Da hast du doch gerade schon drunter geschaut!? Ich weiß, und du hast gerade gesagt, dass du nichts versteckt hast. Und wenn das stimmt, dann muss es wohl doch da unten sein. / Vielleicht hab ich es nur nicht gefunden, weil es so dunkel war. … / Du bist so eine...!! ...bin gespannt, was du machst?
[14] Hey! Hör auf! Das geht für einen Streit jetzt wirklich zu weit!! Das Publikum... sollte auf den billigen Plätzen bleiben!! Ah...!! Gwaaahhh!! Sie hat sie verletzt!! L-lauft!! Bevor sie uns alle absticht!! Komm schon... / Mach endlich (HERZ) Ist... / ist ja schon gut...!!
[15-16] Scheiße...
[17] Hmm... Du hast wirklich die Eier, das zu machen... Aber du bist ja glatt wie ein Paipan, warum das denn? / Rasierst du dich etwa, Schlampe? Ich... ich bin so, seit ich geboren wurde! ...und wen interessiert das schon!!
[18] Das stimmt... Und zum Glück hat man dadurch auch eine viel bessere Übersicht. Aber... Da ist definitiv nichts von Wert oder Nutzen dran. D... das kann aber nicht sein!! Es kann nicht weg sein...! Man hat es mir immer und immer wieder gesagt...!! In dem Fall lässt du mir keine andere Wahl.
[19] Du weißt doch genau, was ich meine, oder? Es gibt immer noch ein Plätzchen... / an dem eine Frau etwas verstecken kann, oder nicht? …
[20] Uhhnfff...!! Als Strafe für diesen Fluchtversuch / lasse ich jeden hier anwesenden zur Sicherheit auch nochmal einen Blick darauf werfen... Nein...!
[21] ...auf das Innere von Shinonome Miki!! Neeiiiiinnnn!!
[22] Baahahahaha... Aaahhh Aaahahahahaa...!! Ahahahaa Ahhh...! Ugh... # Sie hat alles gesehen... # Obwohl ich bisher immer so sicher war... # ...ich war so sicher, dass ich niemals verlieren würde...!! Das liegt nur daran, dass Kenji mich so gesehen hat... / Was ist nur los mit mir...!?
[23] Hurk,,,! Ugh... Ahh! Hah... / Nghn...! Du zeigst... / meinem Onii-chan deine...? Du kleine Schlampe...!!
[24] Hust... / N-nein... Ich hatte nicht mit Absicht-- Hast du Kenji reingelegt!? Guh! Deshalb konnte er dich nicht töten... / und deswegen wird er jetzt von Gigant verfolgt...! Es ist alles nur deine Schuld!! Haa / Haa Hah...
[25] Ich... / ich werde alles tun, wenn es darum geht, meinen Bruder zu schützen... Ich habe zwar noch nie einen getötet... / aber ich weiß, dass ich es um seinetwillen kann. Wenn ich dich töte... wird mein Onii-chan zu mir zurück kommen!!
[26] Was hast du bis jetzt... eigentlich in in ihm gesehen? Er wird nicht zulassen, dass du jemanden tötest, denn ich bin sicher, das ist es, was er auf gar keinen Fall will. Sch...
[27] Schnauze!! Scheiße...
[28] # Komm schon, Körper... ein klein wenig reicht mir schon... # Bitte gib mir ein klein wenig Stärke!! Was...!? Jetzt ist endlich... / Game over!!
[29] - [30] Puaahh...!!
[31] Tut mir Leid. Es ist... vorbei. Shi... Shinonome-san... Okay, / okay... Entschuldigt mal bitte, Entschuldigung, ich muss durch! Äh? Ahh... Der hast du es aber gezeigt.
[32] Das ist... / doch kein Lehrer, oder? Wer ist das...? Pa... / Paps!? Öhm... / Du gehst in die gleiche Klasse? J... / ja!! Sag bitte eurem Lehrer... / dass die beiden heute eher nach Hause gehen. (HERZ) Äh... # Die auch!? Chinesische Außenstelle von „Gigant“
[33] Senju Shizuka, da hast du ja einiges durchgemacht. / Die Verschwendung einer schönen Frau... Professor, ich...!! Jaja, schon gut. / Ich habe nicht die Absicht, dich loszuwerden. Denn ich hab gerade gute Laune... / Ich hatte gerade einen Traum von der Vergangenheit, die ich so vermisse.
[34] # Vor 15 Jahren... an der Ausgrabungsstätte neu entdeckter, uralter Ruinen in Südostasien, # bin ich diesem Mann zum ersten Mal begegnet, und zum letzten Mal... Shinonome Daigo... Wir fanden die Ruinen der legendären Muay-Dynastie. / Im Innern des alten Palastes, der im Zentrum der Ruinen stand... wurden wir mit der schrecklichen Existenz von etwas konfrontiert, das das Schicksal selbst umstürzen kann. Und das war...?
[35] # Ein Kind in einem seltsamen Glasbehälter mit einer Prophezeiung... # „Die Königin von Muay wird 1000 Jahre überdauern und unbegrenzte Macht erlangen, um die Welt zu beherrschen.“ # So stand es in dem Buch geschrieben. Das Kind war tausend Jahre oder mehr in der Einrichtung des Palastes gefangen, aber es lebte immer noch. Sag nicht... / dieses Kind war Shinonome Miki...!? Ja. / Die geheimen Künste der Muay sind wirklich beeindruckend. Selbst die heutige Wissenschaft bringt nichts vergleichbares zustande... / sie besaßen schon wahrlich eine übernatürliche Kraft, die man wohl nur als „Magie“ bezeichnen kann.
[36] # Und nur die Königlichen konnten diese Kraft frei ausüben und beherrschen... # Oder um genau zu sein, „der geheime Schatz der Muay“, versteckt im Innern der Königin, ist der Schlüssel zu allem. Aber wie du weißt, befindet sich die „Königin“ derzeit in der Obhut von Shinonome Daigo. / Und das macht die Sache ein wenig kompliziert... Schau, wir mussten sogar schon zu solchen Mitteln greifen.
[37] Shit...! / Nichtmal die Granaten wirken!! Es kommt! Gwaaahhhh!! P-Professor! H... / Hilf--
[38] Gyaaaaaahhhhh!!! Hmpf. / Das war eher eine Aufwärmrunde. Seit damals... / sammle ich jedes noch so kleine Überbleibsel der Muay, die über die ganze Welt verstreut sind. / Für's Geschäft wären diese Artefakte zu auffällig, deshalb habe ich beschlossen, sie dafür nicht zu verwenden. Das gehört... / zu den geheimen Künsten der Muay... Nur ein Teil davon, / und dazu, verglichen mit der Gesamtheit, wohl nur ein Kinderspielzeug...
[39] Aber wenn ich es geschickt einsetze, kann ich damit noch viel größere Macht erlangen. # Mikis Geheimnis enthüllt! Und was sind die geheimen Künste der Muay!? Wirst du „Nataraja“, die Königin von Muay bezwingen können...? WRESTLE! The Underground Fortsetzung folgt