Charly10 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/charly10/rss2008-06-17T23:12:25+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6884Translation: Dogashi Kaden! 32008-06-17T23:12:25+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Xophien's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
Dogashi Capitulo 03
Page 01
3rd Period : Las 5 cabezas Middle text : ¡Sígueme!
Page 02
Hazuki : ¡Dash! ¡¡Nada importa!! Text : ¡¡El gimnasio tiene que estar lleno de energía para mañana!! Hazuki : ¡¿Siguen intentándolo?! Hazuki : ¡¡Rápido, más rápido!!
Hazuki : ¡¡Hey!! ¡¡No lo estas haciendo bien!! Hazuki : ¡¿Haruyoshi-kun?!
Hazuki : ¡¿Le estas poniendo fuerza a tu ejercicio? Haruyoshi : ¡¡Sí!! Hazuki : ¡¡Obviamente no, esa no era la respuesta correcta!!
Hazuki : ¡¡Uno solo puedo decir "sí" cuando en verdad entiende!! Hazuki : ¡¡¡Siguiente!!!
Page 03
Haruyoshi : Hoy es el segundo día desde que me uní temporalmente al club de baloncesto al equipo campeón de la preparatoria Touryou...
Haruyoshi : He llegado dos horas antes en la mañana para trapear el gimnasio y limpiar los balones Haruyoshi : Desde que vieron que era rápido, me asignaron ese trabajo.
Hazuki : ... Esta resbaladizo Hazuki : ¡De nuevo! Small text : Si lo limpie bien con la cera.
Hazuki : ¡¡Mueve tus manos rápidamente como si esto se tratara de un entrenamiento muscular!! Hazuki : ¡¡Tú maldito aprendiz de miembro de club!!
Haruyoshi : Parece que Minagawa-san siempre esta pensando algo... Haruyoshi : Esto definitivamente es algún tipo de entrenamiento...
Page 04
Hazuki : Me haz sido útil ☼ White text : Tomar esto por la mañana sin preocupaciones... es lo mejor.
Hazuki : El capitán Hazuki : regresará hoy.
Haruyoshi : ¡¿Eh?!
Haruyoshi : Qu... Qué debería hacer... Haruyoshi : No he hecho nada más que limpieza... Haruyoshi : ¡¡Esto es malo!!
Hazuki : Para convertirte en un verdadero miembro del club de baloncesto de Touryou Hazuki : ¡¡Es necesaria la aprobación del capitán...!!
Page 05
Haruyoshi : ¡¡Que debo hacer, Minagawa-san...!! Haruyoshi : No importa lo que haga, Yo...
Hazuki : Haruyoshi-kun Hazuki : El uno a uno de antes Hazuki : ¿Recuerdas esas sensaciones que tuviste en ese momento?
Page 06
Shiba : ¡Por qué siguen hablando! Shiba : ¡¡Debemos hacer los estiramientos y luego la práctica de lanzamientos!!
Shiba : ¡Hey, Ookado! Se mi compañero. Shiba : ¡Ven! Haruyoshi : ...¿Eh? Shiba : ¡No me digas “¿eh?”, idiota!
Shiba : ¡Desde que fallaste al no atrapar el balón, ninguno de los chicos quieren entrenar contigo!
Sudou : Les mostrare porque para mi es innecesario los ejercicios de correr.
Guys : ¡¡Te aplastaremos!!
Page 10
Shiba : ¡¡Esto no es un uno contra uno cinco veces!! Shiba : ¡Es un 1 contra 5!
Shiba : ¡Vamos, Ookado! Shiba : ¡Nosotros dos lo aplastaremos!
Page 11
Haruyoshi : ... ¿"Penetrator"?
Yagisawa : ¡¿Tal vez necesitas una explicación?! Yagisawa : ¡¡Yagisawa te explicara!!! ¡¿Qué es un penetrator?! Yagisawa (white text) : ¡¡Te pasaré!! Yagisawa : Es ir a la meta mientras maneobreas, con el objetivo de cortar un lanzamiento, o crear oportunidades, también podrías llamarle un movimiento "maneo-cortante"
Page 12
Hazuki : Así es... Este es el tipo de baloncesto que tendrás como objetivo.
Hazuki : El talento que posees es la velocidad.. Hazuki : Y aquí la usaras al máximo.
Shiba : ...¡¡Ookado!!
Hazuki : Es tu.. Hazuki : ¡¡Estilo de jugar...!!
Page 13
Haruyoshi : En frente de mis ojos... Haruyoshi : Flexibilidad...
Haruyoshi : Correr con elegancia... Haruyoshi : Como un pincel sobre el papel...
Haruyoshi : Burlar Haruyoshi : a toda la defensa...
Page 14-15 (spread)
Haruyoshi : Lo he seguido con mis ojos... Haruyoshi : Pero... Haruyoshi : Por estar viéndolo, mis ojos han quedado
Haruyoshi : Fascinados... Haruyoshi : Y mis piernas han dejado de moverse.
Page 16
Guy : Qué.... Guy : ¡¿Qué demonios?!
Sudou : Dos personas Sudou : mas.
Guy : ¡Tch! Sudou : ¡Una persona más.
Guy : Uh...
Page 17
Guy : ¡¡¡Woooooooooooh!!!
Narration : Los de primer año que llegaron a este lugar... Narration : Todos hicieron cosas buenas mientras estaban en la secundaria. Narration : Ellos tenían lo suficiente, para poder entra a Touryou...
Narration : ¡¡Pero!!
Page 18-19 (spread)
Narration : Este hombre... Narration : ¡¡¡Es completamente de otro nivel...!!!
Page 20
Hazuki : Sudou Shingo... Hazuki : 183cm, 72kg... Hazuki : Su posición es de Guardia o delantero, el es un swingman* Hazuki : Por sus 40 pulgadas (102cm) que pueden brincar, El ha sido un gran anotador. *Swingman : Jugador que puede jugar ambas posiciones
Hazuki : Debo hacer algo... Hazuki : ¡¡¡para poder controlar a este chico...!!!
Hazuki : ¡¡No olvidare que ese chico se salto mi entrenamiento...!!
Hazuki : ¡¡¡Que ni piense que seré ligera solo porque soy una chica, maldito mocoso!!! Hazuki : ¡¡Ojou-sama!! ¡¡¡Por favor deje que Yagisawa se ocupe de este asunto!!!
Page 21
Someone : Fu... Para hacerla gritar, este de primer año deber ser bueno...
Hazuki : ... Vaya Hazuki : Escuchar escondido es tu hobby.
Guy : Vaya vaya, sigue siendo agitada.
Guy : ¿No estan animados?
Page 22
Guy : ¡¡H... hey!! Guy : ¡Ah! Guy : ¡¿No son nuestros maestros?
Hazuki : ¿Haz vuelto? Hazuki : Capitán...
Captain : Fff... Captain : Los otros no podían esperar y por eso ya estamos aquí en el gimnasio...
Page 23
Captain : Al parecer no saben que estas cosas me fatigan.
Guy : Neri-san, esas cosas son las que mas odias, ¿verdad? Neri : Seh.
Neri : El chico del cabello blanco... Neri : Morirá.
Neri : ¡Ya veras! Neri : Tendrá pena de Muerte ☼ Bottom : ¡¡Los senpais parecen peculiares!!
-------------
Saludos (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6336Translation: Gantz 2742008-06-12T17:57:30+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on FRANKYHOUSE!!!'s and NJT's translation, Thanks a lot! (°<!!
Página 1
0274 Alboroto Agitado
La sabiduría nace cuando uno se siente conscientemente.
Página 2
La justicia siempre gana siempre y cuando el puño lleve tanto el bien y el mal.
Página 3
Kaze: fu fu fu
Reika: Kaze-kun
Cherry: Kaze-san, en verdad tú. En verdad tú eres una sorprendente... persona...
Página 4
Kaze: fuuuu fuuuuuu fu
Anzu: Por qué... el Euipo Tokio. ¿Por qué... tiene un chico como este?
Página 5
Katou: ¡Aún no hat terminado! ¡No bajen la guardía!
Kaze: Mierda
Página 6
Nuri: hyo hyo hyohyohyo
Nuri: hyohyo hyohyo hoho
Página 7
Kaze: fuuuuu fuuuuu Kaze: fuuuuu fuuuuu
Página 8 [NO HAY TEXTO!]
Página 9
Reika: AH
Cherry: QUÉ
Kaze: NUU
Página 10
Nuri: hyo hoho I see
Kaze: AAAHHHH
Página 11
Kaze: Aaaah
Anzu: ¡¡Ya es demasiado! ¡¡No puedo ver más!!
Anzu: ¿Podemos dispararles?
Cherry: Kaze-san
Página 12
Kaze: Takeshi nos necesita... Y... Nosotros lo necesitamos también....
Página 13
[NO HAY TEXTO!]
Página 14-15
BAKIIII
Página 16
Cherry: AH
Anzu: ¡Que bien!
Katou: ¡¡Bien!!
Página 17
bam bam
gyoon gyoon gyoon
Página 18
Nuri: KYAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Nuri: KYAHAHAHAHAHAHA
Página 19
Nuri: KYA AH
Kaze: ¡¡Takeshi!! ¡¡Ya casi lo tenemos!!
Página 20
Baam
Página 21
Nuri: ¡Kyaha!
kaze: Ku
Anzu: ¡De ninguna manera! ¿Él puede? ¿Él puede ganar?
Cherry: ¡Solo un poco más!
Reika: Takeshi-kun
Página 22-23
[NO HAY TEXTO!]
Página 24
haa haa haa haa
Katou: haa haa
Cherry: haa haa haa
Anzu: Yah Es una broma, ¿no?....
Katou: Esto realmente acabo.
Cherry: ¡¡GANTZ TOMANOS Y SACANOS!!
Katou: ¡Hay algo que aún nos falta!
Página 25
Cherry: U..
Anzu: ¡¿Eh?!
Cherry: Uu... uu... it...
cherry: Aún... no ha acabado,
Cherry: Esto nunca tendrá un fin
Texto: Esta es una lucha de "potencial". El potencial de los seres humanos ... y de la evolución
Aún falta otro sacrificio cuando se Nurari se ha puesto serio? Próximo número 6/26
-------------
Saludos (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6883Translation: Dogashi Kaden! 22008-06-09T04:58:16+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Xophien's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
Dogashi kaden! Capitulo 02
Page 01
Arriba a la derecha : Hombre joven, mantén tu "sueño" en la cancha de baloncesto. Arriba a la izquierda: ¡¡Haruyoshi, tiene un reto con el prestigiosos club de baloncesto!! ¡Segundo round de esta nueva serie! ¡Con la portada a color y 25 hojas! 2nd Period : Carga
Page 02 Arriba a la derecha : ¡¿Debuto con una espectacular confesión de amor?! Señalamiento: Ookado Haruyoshi
Hazuki : Nosotros... Hazuki : Creceremos...
Yagisawa : ¡¡¡O.... Ojou-sama!!!
Haruyoshi : ¡¡¡Esta es la primea vez desde que nací que una chica me abraza...!!! Hazuki : Quiero que vivamos juntos. Hazuki : Y crecer nuestro amor juntos.... ¿sip? <3 Haruyoshi : ´Podra ser... ¡¡¡Podrá ser!!!
Haruyoshi : W... Woooh, ¡¡¿Podrá ser esto posible?!!
Page 03
Hazuki : ¡Nuestro amor por el baloncesto!
Haruyoshi : ¿Eh? Vivir... juntos... dijiste? Haruyoshi : ¡¡Estaré en el dormitorio de la escuela!!
Chiscos : ... ¿Eh?...
Haruyoshi : ¡Así que a esa clase de amor se refería! Chiscos : ¡¡¡Que bien!!!
Page 04
Chica : Hey, hey, ¿Ayer viste su cara al momento de lazar? Chica : Ah, eso si que dio risa, ¿no? Chica : ¡Sh!, Idiota, no hables en voz alta de eso Chica : ¡El chico te podría oír! Chica : Pero ya sabes
Haruyoshi : Desde que Minagawa-san esto se ah convertido en un gran escándalo... Cortina : ¡¡¡Vengan y sean testigos!!! Cortina : Ookado Haruyoshi Cortina : Partido de debut
Ghico : ¡Oh! ¡Tu cara de ayer que lanzaste! Haruyoshi : Ho... Hola... Haruyoshi : ¡¡¡No me salvo en ninguna parte de la escuela!!!
Page 05
Shiba : Hey, Ookado.
Haruyoshi : Shi... Shiba-kun... ¿no? (Texto Pequeño: de mi clase...)
Haruyoshi : ¡¡Aw!!
Shiba : Debes sentirte bien, ahora que toda la escuela habla sobre ti.
Haruyoshi : ¡N.. no! Haruyoshi : ¡Ihiiii!!
Shiba : No hablo del baloncesto, idiota. Shiba : ¿No te da pena estar en lugar como Touryou?
Haruyoshi : ... ¿De que estas hablando?
Page 06
Shiba : Shiba Rintarou...
Shiba : Viene de la secuandaria Hishigasaki , altura : 181cm, posición : Guardia.
Haruyoshi : ¡¡El... el estaba en el club de baloncesto!!
Hazuki : Esta bien Hazuki : No hay ni cinco nuevos estudiantes. (Hazuki : Al parecer nos falta uno, aunque.) Hazuki : Entonces, ¡primer año! Les mostrare rápidamente las instalaciones. Hazuki : ¡Síganme!
Page 07
Yagisawa : El dormitorio que esta al lado de la escuela esta equipado con un cuatro de entrenamiento y duchas. Burbuja : Escuela Burbuja : Dormitorio
Yagisawa : Por cierto, nuestro baño más grande fue decorado por un famoso pintor de baños... Chico : Minagawa-senpai es hermosa...
Chico : Al parecer Minagawa-senpai esta trabajando como directora y como sustituta de entrenador de Touryou desde que el se fue.
Chico : Por eso la mayoría del equipo del club de Baloncesto nos lo proporciona el grupo Minagawa...
Yagisawa : Por favor, pasen.
Haruyoshi : ¡¡Oooh!!
Page 08
Hazuki : 23 veces campeones en el torneo municipal, 4 veces Bicampeones en la interliga. Hazuki : 3 veces en los mejores cuatro, 4 veces en los mejores 8, es por lo que estamos orgullosos.
Hazuki : Esta es la gran historia de la Preparatoria Touryou Hazuki : ¡¡El club de baloncesto para chicos!!
Todos : ¡Oooooh!
Page 09
Hazuki : ¡Entonces! ¡¡Primer año!! Hazuki : ¡Solo hay un mes antes de que comiencen las preliminares de la interliga de este verano!
Hazuki : ¡¡¡Desde ahora, en 5 dias!!! ¡¡Es cuando los miembros regresan de se gira... Y tenemos el tradicional partido de practica entre los de primer año y los de ultimo año!!
Hazuki : Si dan los mejor de ustedes durante este verano, y si se mejoran...
Hazuki : ¡Hazuki los llevara a la interliga!
Guys : ¡¡¡Woooh, muy bien!!!
Page 10
Hazuki : ¡Bien! Hazuki : Quiero que todos ustedes empiecen a correr afuera. Hazuki : No quiero personas en mi equipo sin energía. Everyone : ¡¡¿Eeeeh?!!
Hazuki : Haruyoshi-kun.
Hazuki : Quiero hablar contigo Hazuki : En privado <3
Hazuki : Oye.... ¿Si Sabes Hazuki : Que aún no eres un miembro del club?
Haruyoshi : ... ¡¿Eh?!
Hazuki : ¡¡Así es!! Todos los de primer año han sido elegidos por ambos, por el capitán y por mí. Hazuki (Texto gris) : Fufufu, que vergüenza, ¿no? Haruyoshi : ¡¿P.. Pero... Haruyoshi : Como puede ser eso...?!
Page 11
Hazuki : En otras palabras, eres como un "Aprendiz de miembro del club" Hazuki : Y para ser un miembro del club Hazuki : ¡Necesitas tener el premiso del capitán!
Haruyoshi :: Err... y.. y si no consiguiera el permiso del capitán, que pasaría...
Hazuki : EL chico es muy estricto, así que da lo mejor de ti Hazuki (Texto gris) : Fufufu~ Haruyoshi : ¡¿Eeeh?! ¡¿Por qué haces una pausa justo ahora?!
Hazuki : ¡Pero no te preocupes!, mientras este aprobado Hazuki : ¡¡No te echare del club!!
Haruyoshi : ... Así que si no paso, seré echado, ¿no?
Page 12
Sudou : Hacen sus ejercicios corriendo, eh...
Sudou : Eso debe dolerles... Sudou : Si fuera ellos ya hubiera renunciado...
Page 13
Chico : Minagawa-senpai no es novia de nadie, ¿verdad? En verdad me gustaría salir con ella Chico : ¡La quiero para mi, ni te emociones!
Texto pequeño : ¿En serio?
Shiba : Tch... Que demonios es esto, mierda...
Shiba : La entrenadora... ¡es una chica de tercer año! Shiba : Y a todo esto, que hace este chico novato en el entrenamiento...
Shiba : Esto es muy diferente a lo que esperaba... Yo admiraba a Touryou... Shiba : ¡¡Pero esta no es la escuela que yo esperaba...!!!
Page 14
Shiba : ¡¡¡No puedo estar satisfecho con esto!!
Haruyoshi : ¡Gwah!
Shiba : ¡¡No me jodas!! ¡¡Fue un pase fácil, debiste atraparlo bien!!
Haruyoshi : Lo... Haruyoshi : siento...
Shiba : ¡Hey, Ookado, Te lo diré claramente! Shiba : ¡Si tu vienes a hacerte el gracioso al club de baloncesto, mejor deberías retirarte!
Page 15
Shiba : No se lo que estas pensando, pero Shiba : de seguro crees que podrás ser un "regular" aquí, ¿no es así?
Shiba : ¡Pues te equivocas! ¡Esta escuela solo tiene un propósito!
Shiba : ¡¡Y ese propósito son las "nacionales"!! Y no solo estar en ellas Shiba : ¡¡Lo que nosotros estamos buscando es conquistar las nacionales!! Shiki : ¡¡Y con tu bajo nivel y falta de entusiasmo solo serás un carga!!!
Page 16
Haruyoshi : ... ¿Nacionales? Haruyoshi : ¿Conquistar... las nacionales?
Haruyoshi : ... Sorprendente
Shiba : ... ¿Haa?
Shiba : ¡¡T..tú!!! Solo hablas como cualquiera... Haruyoshi : ¡¡Entonces aspiremos por la conquista de las nacionales!! Haruyoshi : Se que con mi bajo nivel tal vez si sea una carga para el equipo... Haruyoshi : ¡¡Pero daré lo mejor de mi!!
Page 17
Haruyoshi : Ya se que no tengo talento... Haruyoshi : ¡¡Pero aspiraremos con las nacionales juntos!!!
Hazuki : "Ya se que no tengo talento"... ¿eh?... Eres un chico muy interesante. Hazuki : ¡Fufu!
Shiba : ... Tch Shiba : Pues mas te vale hacer algo para que mejores.
Hazuki : ¡Hey, hey, dejen de descansar!! Hazuki : ¡¡Ahora sigue el entrenamiento de escalera!!
Page 18
Haruyoshi : ... De escalera...
Haruyoshi : Desde que era un sustituto en la secundaria, fue lo único que hice...
Haruyoshi : Si puedo hacerlo más rápido que cualquier otro... Haruyoshi : ¡¡¡Tal vez me convierta en un "regular"...!!!
Page 19
Haruyoshi : Desde ese entonces nada ha cambiado...
Shiba : ... Que...
Shiba : Que demonios... Shiba : ¡¡¡Son su piernas...!!!
Haruyoshi : En este momento... Yo puedo Haruyoshi : Solo tengo que poner todo mi poder en esto.
Haruyoshi : No sé... Haruyoshi : si el resultado nunca de frutos...
Haruyoshi : ¡¡Pero!! Si todos aspiramos con las nacionales... Haruyoshi : y si yo puedo jugar baloncesto...
Page 20-21 (Doble)
Haruyoshi : ¡¡Creo que todo esto será mucho más divertido!! Haruyoshi : ¡¡Mucho más que esto!!
Chico : ¡Que le pasa a este chico!... Esa escalera... Chico : ¡¡El es absurdamente rápido!!
Hazuki : El... Hazuki : ¿Será consciente de su propia velocidad?
Hazuki : Esto no es imposible... Hazuki : Los demás son pan comido para el, ya que desde siempre lo único que ha hecho son los ejercicios de correr solo...
Hazuki : Puede ser que el dolor de ser sustituto los haya llevado a estar practicando todos los días como un idiota. Hazuki : Es por eso que pondré mis manos en él...
Page 23
Hazuki : El es como un diamante en bruto que no sabes que le esperara en un futuro, pero... Hazuki : Pero desde ahora, poco a poco podrá convertirse en un gran diamante...!!!
Hazuki : Si el madura Hazuki : ¡Sería toda una estrella!
Hazuki : ¡Por eso!
Hazuki : Sudou Shingo... Hazuki : Es el único que no asistió hoy... Hazuki : Saltarse el primer día... ¿Por qué lo haría?...
Paper : Top right : Solicitantes al club Second line : Escuela de la que vienen Third line : Secundaria Izumi Fifth line : Shiba Rintarou - Secundaria Hishigasaki Sixth line : Sudou Shingo - Hazuki : Si no mal recuerdo, este chico no lo he investigado...
Hazuki : ¡¡Si no te puedo recordar, te investigare de inmediato!! Libro : Revista de Baloncesto
Hazuki : Sudou Shingo, Sudou Shingo... Hazuki : ¿Dónde leí ese nombre?... Hazuki : ¿En que edición del mes...? ¡¡No creo que el sea un jugador de esta area de la ciudad...!!
Hazuki : ... En la revista local americana Hazuki : En el torneo del estado... destaco...
Page 25
Hazuki : El hombre milagro de Asia que puede saltar 40 pulgadas (102 cm) de altura... Hazuki : Sudou... Shingo. Hazuki : Entro a la Preparatoria del estado en California. Hazuki : ...Espera.
Hazuki : ¡¡¡¿Qué hace en Touryou?!!! Hazuki (Texto gris) : ¡¿Por qué?!
Izquierda : ¡¡Este hombre hace las cosas a su propia manera!! ¡¡Sudou causara una gran tormenta en el club de baloncesto!!
----------------------------------
Saludos (°<!!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6882Translation: Dogashi Kaden! 12008-06-02T01:20:53+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Xophien's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
¡Dogashikaden! 1er Periodo
Page 01
Top : ¡¡Empecemos esta historia de Baloncesto tan esperada!!
Guy : Demonios, ¿estas llorando de nuevo?
Guy : Tu quieres jugar Baloncesto, ¿verdad? Guy : ¿Pero crees que es imposible para ti verdad? Guy : Esto no es algo que puedas realizar si no tienes el valor.
Guy : ¿En verdad crees que puedas?
Haruyoshi : ... ¡Yo puedo!
Guy : Entonces Guy : Te daré esto Guy : Para que te hagas más fuertes, Haruyoshi.
Narration : Este balón Ball : Suzuki Gunji* Narration : Me dio un sueño (*Nombre aproximadamente)
Bottom : Segunda parte de nuestras grandes series lanzadas “¡Dogashikaden!”
Left : Un buen recuerdo de su infancia... La historia de ese pequeño niño llorón comienza aquí.
Page 02-03 (spread)
Top right : ¡Inicia un nuevo manga sensacional de baloncesto! Right : ¡Nueva serie!! ¡¡Con las primeras hojas coloreadas y 58 páginas!! Top left : ¡Corre! ¡¡Hacía un mundo desconocido!! ¡Salta! ¡¡Y cree en ti mismo!! ¡Es tiempo que te pongas serio! Segunda parte del “Poder máximo” de la Jump, con esta nueva serie!! Left : ¡El pequeño joven se presenta! 1st period : Los pendientes en las prefecturas de cientos de escuelas
Page 04
Jou : ¡¡¡¡Haruyoshi!!!! Jou : ¡¡¿Piensas que ahora que vas a otra preparatoria diferente ibas a dejar de ser mi mensajero?!!
Haruyoshi : ... ¡¡¡Oh!!! Haruyoshi : ... Eso es lo que estaba pensando...
Haruyoshi : Desde que me uní al club de baloncesto en mi primer año de secundaria Haruyoshi : Solo eh jugado en un partido. Haruyoshi : Estaba asustado del defensor Haruyoshi : y bajo presión Haruyoshi : no podía hacer nada.
Page 05
Haruyoshi : Desde entonces siempre he sido sustituto Haruyoshi : No me han dado otra oportunidad Haruyoshi : El baloncesto de la secundaria ha terminado para mí.
Jou : Este será tu castigo por llegar tarde. Jou : A ver, muéstrame tu mejilla izquierda. Haruyoshi : Hee... Th... Haruyoshi : Ahora... Jou : Has 100 sentadillas.
Haruyoshi : Cien...
Haruyoshi : ¡¡Pero!!! Haruyoshi : ¡68! Haruyoshi : ¡69! Haruyoshi : ¡¡¡Pero en la preparatoria, definitivamente...!!!
Haruyoshi : ¡70! Jou : Dime, Haruyoshi... Jou : Veo que llevas un balón de mierda Jou : ... ¿Por qué no me contestas?
Page 06
Jou : Incluso en Touryou... Jou : ¿Quieres jugar al baloncesto?
Haruyoshi : Esto es... Jou : Hey, hey, ¿Qué demonios estas diciendo? Jou : ¡¿Acaso no sabes, idiota?! ¡¡¡Ellos son campeones de las escuelas, que fácilmente podrían ir a la interliga!!!
Jou : ¿Debería aventar esto lejos? Haruyoshi : ¡¡¿Eh?!! Haruyoshi : ¡¡¡No, no lo hagas!!!
Jou : Ahí una gran pared para que los chicos sin talento no pasen. Jou : ¡Peh! Jou : El baloncesto es muy cruel para la mayoría de los chicos.
Haruyoshi : La única cosa que me faltaba después de que mi equipo me tratara como mensajero es... Jou (small text) : Bien, esto ya se mojo con mi escupida. Haruyoshi : Probablemente
Page 07
Haruyoshi : Probablemente... Haruyoshi : No... escupas sobre el...
Jou : ... ¿Ah?
Haruyoshi : ¡¡¡¡Valor!!!!
Pervert looking sensei (small text) : Oh...
Haruyoshi : ¡¡¡¡Wooooooh!!!! Bottom : Después de todo, huyó. Jou : ¡¡¡Espera, Haruyoshi!!!
Page 08
Haruyoshi : ¡¡Daaa!!
Haruyoshi : ¡¡Cuidado!!
Jou : ¡No huyas! Jou : ¡¡¡Koraaa!!!
Haruyoshi : Oh Haruyoshi : ¡¡¡Oooh!!! Haruyoshi : ¡¡¡Maldición!!! (small text : ¡¡Y todo porque lo esquive!!)
Page 09
Hatsuki : ¡Que crees que estás haciendo! Jou : ¡¡¿Kyain?!!
Hatsuki : ... Diablos
Page 10
Hazuki : Olvide Hazuki : Ponerme mis zapatos...
Hazuki : ¿Arara? Hazuki : Estas usando el mismo uniforme que yo. White text : Miedo... Haruyoshi : Ah... Haruyoshi : Es... Es cierto.
Hazuki : Huir no es muy varonil que digamos.
Hazuki : Aaah, justo cuando estaba tomando mi caminata...
Page 11
Haruyoshi : ... Esa chica estaba predestinada Haruyoshi : Para estar ahí, en ese instante, y con esa patada...
Hazuki : ... ¿Porque creo que ya nos habíamos conocido en alguna parte? Hazuki : ... Siento como si ya hubiera hablado con el.
Hazuki : Llamaré al anciano. Hazuki : ¿Yagisawa? Soy yo, olvide mis zapatos. Yagisawa : Ha... ¿Debo de ordenar unos de Italia inmediatamente? Hazuki : Lo olvidaba. Hazuki : Yo solo uso los que tengo en casa. Hazuki : Como sea...
Hazuki : En este momento te voy a enviar la foto de alguien... In the book’s circle : Confidencial Hazuki : Podrias verla y buscar en “Los papeles super confidenciales de Hazuki de la Secundaria Kantou en la parte de chicos”?
Yagisawa : Como desees.
Page 12
Sign : Preparatoria Privada Touryou
Announcer : Mañana... Nos reuniremos en la ceremonia de bienvenida para los nuevos estudiantes Announcer : El “Grupo Minagawa” presentará Announcer : el “Festival de primavera de Touryou”.
Announcer : Todos los estudiantes nuevo pueden regresar a casa ahora... Announcer : Repito
Guy : ¿Qué? ¿el “Festival de primavera de Touryou”? Guy : Ah... El “Grupo Minagawa” , Eh oído hablar de ellos por mi maestro.
Guy : Parece que la hija de ese grupo esta en nuestra escuela.
Page 13
Haruyoshi : A partir de mañana no voy a comprar su almuerzo nunca más... Haruyoshi : Les enviaré un correo sobre esto.
Haruyoshi :Si sigo siendo humillado aún estando en una escuela diferente, seré patetico... Top : Bandeja de entrada Sender : Jou-kun Message : Mañana llévame chuletas y café con leche. A las 8. Si llegas tarde..
Page 14
Top : Respondiendo Mensaje To : Jou-kun Message : ¡Esta bien! -Haruyoshi-
Haruyoshi : ... Soy patético...
Haruyoshi : ... Ha Haruyoshi : aa...
Haruyoshi : ¡Esta bien! ¡Le pondré fin a esto!
Haruyoshi : ... Necesito valor... Haruyoshi : ... Esta bien
Sign : Mantén las cosas en orden
Hazuki : Fufufu... Ookado... Haruyoshi. Si estos datos son cierto, entonces... Paper, top-left : Ookado
Page 15
Hazuki : ¡Te haré una prueba para ver si vales la pena!
Girl : Esto... Girl : ¡¡Esto luce como un crimen...!!
Page 24
Narration : Un día después de que el protagonista, Ookado Haruyoshi, fue secuestrado...
Narration : Si de por si faltaba un buen protagonista... Sign : ¡Este es el Festival de Primavera de Touryou! Narration : ¡¡¡El "Festival de Primavera de Touryou" fue inagurado...!!!
Guy : ¿Entonces... nadie tiene Guy : noticias sobre Ookado? Stall : Frank Guy : no...
Guy : Me pregunto si estará bien... Guy : Estoy preocupado... Guy : ¿Ah...?
Page 25
Curtain : ¡¡El despertar de un genio!!
Guy : Esto... Curtain : ¡¿Te gustan los "festivales"?!
Curtain : ¡¡Ven y se testigo de esto!! Guy : Que demonios...
Guy : Oooooooooo Curtain : ¡¡Ven y se testigo de esto!! Curtain : ¡¿Te gustan los "festivales"?! Curtain : ¡¡El despertar de un genio!! Curtain : ¡¡¡Reúnanse, gente de Touryou!!! Curtain : Ookado Haruyoshi Curtain : Partido de debut Guy : ¡¡¡¡kadooooooo!!!!
Page 26
Haruyoshi : Haa haa Narration : Ayer... Después de eso... Narration : Centro de investigación medica deportiva Minagawa
Haruyoshi : De... Debes estar malentendiendo... Hazuki : ¡Bien, ya esta listo! Haruyoshi : Solo era un sustituto, ¿lo sabias? Haruyoshi : Déjame ir... Haruyoshi : ¡¡Espera...!! Haruyoshi : ¡¡¡Aaah!!!
Hazuki : En una noche... Hazuki : Después de ver varios datos sobre ti... Hazuki : ¡¡Solo he comprendido una cosa...!!
Haruyoshi : Haa
Hazuki : Tú...
Hazuki : ¿Eres un sustituto...? (small text : ¿no?) Hazuki (white next) : No puede ser... Haruyoshi : ¡¡¡Eso es lo que te he dicho!!! Haruyoshi : ¡¡¡Por favor escucha a las personas cuando hablan!!!
Page 27
Hazuki : Fufu Haruyoshi : Espera, ¡¿por qué te ríes?!
Hazuki : Bueno... si piensas eso de otro modo Hazuki : Tal vez es que no te hayas preparado Hazuki : Eres un verdadero "novato", ¿verdad?
Hazuki : ... Parece que ha sido usado muchas veces Hazuki : Porque el lo uso agresivamente en la calle, es por eso que la capa esta dañada...
Hazuki (white text) : Gracias Hazuki : ... Es un buen balón.
Page 28
Haruyoshi : ... Sí Haruyoshi : Este balón era... de una persona que admiro...
Haruyoshi : Desde ese día... Haruyoshi : Esta pelota la puse en mi alma.
Hazuki : ... alma, eh...
Hazuki : ¡Haruyoshi-kun! Hazuki : ¡A partir de ahora te haré un prueba para ver si puedes unirte al club!
Page 29
Hazuki : ¡¡No me importa Hazuki : Si solo eras un substituto!!
Hazuki : Incluso el dios del Baloncesto, Michael Jordan Arrow : Así como lo veías Jordan : ... mierda Hazuki : El tuvo una frustración al no poder jugar un año entero en el equipo de Emsley A. Laney High...
Hazuki : ¡Nunca se puede saber algo con solo la apariencia! Hazuki : Es por eso que estoy dando oportunidades a los chicos con interés Hazuki : Naturalmente es Hazuki : mi trabajo, ¡¡Como directora y entrenadora!!
Hazuki : Ya he preparado la cancha Sign : Partido de debut de Ookado Haruyoshi Hazuki : ¡¡Que tengas un debut espectacular!!
Page 30
Haruyoshi : El gimnasio... Haruyoshi : ¡¡¡Es enorme!!!
Haruyoshi : ¡¡¿Porque hiciste todo esto para mi prueba de admisión?!! Hazuki : ... ¿Acaso eres idiota? Hazuki : ¡Esto es un evento del “Festival de Touryoul”!
Hazuki : Por eso te use para animar el evento.
Hazuki : Pienso que el Baloncesto es un deporte y un entrenamiento a la vez. Hazuki : ¡Por eso! Hazuki : He elegido al monstruo más apropiado para que sea tu oponente.
Page 31
Jou : Un monstruo Vs una mosca, ¿eh?
Hazuki : Nitari Jou... El hombre conocido como el “as invencible” de la secundaria Izumi... Hazuki : Si ganas, podrás unirte al club.
Haruyoshi : ... Porque...
Hazuki : Porque conozco tu relación con el en los años de la secundaria... Te he investigado. Hazuki : ¡No vas a abandonar esto! Si es que te consideras un hombre.
Page 32
Haruyoshi : Pero... Haruyoshi : Pero como...
Haruyoshi : ¡¡Es esto posible!! No puedo ganarle a Jou-kun si es mi oponente... Hazuki : Si huyes, te descalifico definitivamente.
Haruyoshi : ... Que debo hacer...
Hazuki : ¿Por qué te preguntas eso hasta ahorita?... Haruyoshi : Pe... Haruyoshi ¡¡¡Pero...!!!
Hazuki : ¿Estas asustado?
Hazuki : ... Tendré que hacer algo para quitarte ese miedo...
Haruyoshi : ... ¿Eh?
Page 33
Hazuki : ¡Uryaaa! Haruyoshi : ¡¡¿Deeeeh?!!
Haruyoshi : ¡Gh!
Hazuki : Daa Hazuki : ¡¡¡¡aaaah!!!!
Guy : ¡¿Oooh?!
Page 34
Haruyoshi : ¡¡¿Qué... qué estas haciendo?!!
Hazuki : ... Pues Hazuki : ¡Te estoy dando algo de espíritu de lucha!
Hazuki : Después de todo, esto Hazuki : es tu alma, ¿no? Ball : Suzuki Gunji
Hazuki : ¿Por qué has... Hazuki : venido a Touryou?
Page 35
Haruyoshi : Porque quiero mejorar... Haruyoshi : en el baloncesto...
Jou : ¡Puf!
Jou : ¿Entonces piensas hacerte más fuerte estando en una escuela "fuerte"?
Guy : Haha... Guy : Además de que solo es un sustituto Guy : Es muy imprudente...
Page 36
Hazuki : No estoy bromeando.
Hazuki : Si tu piensas que tienes el nivel para mejorar Hazuki : Yo no te voy a llamar "imprudente". Hazuki : Algo así no te queda Hazuki : ¡Mejor te llamo “desafío”!
Hazuki : ¡Si esto es verdad, entonces esto es raro! Hazuki : En un rango de 10m... ¡Correr con pasos más cortos que 50cm no es algo fácil que puedan hacer los humanos!
Hazuki : En otras palabras, es decir... mover las piernas a un ritmo anormalmente rápido... ¡¡los pasos de un hombre adulto al caminar serian alrededor de 75 cm de largo!! Sign 1 : 70cm Sign 2 : Menos de 50cm Hazuki : ¡¡¡Entonces, ir rápido con pasos más pequeños que 50cm es imposible!!!
Page 38
Hazuki : Los pasos que realiza al caminar son aproximadamente dos veces más largos que lo común, ¿verdad? Yagisawa : Pues generalmente, sí... Hazuki : ... generalmente... hmm.
Narration : ¡Pero! ¡Esta impactante afirmación la pone en el fuego! Hazuki : Pero... si eso es cierto... Hazuki : Esa agilidad que tiene es casi imposible Hazuki : ¡¡Para un estudiante de preparatoria...!!
Hazuki : Yagisawa... ¿Cuánto crees que pueda utilizarlo?
Yagisawa : ... Mucho Yagisawa : ¡¡Lo que tu quieras...!!
Narration : ¡Instinto para "Tempranas inversiones"! Yagisawa : Que gran determinación... Yagisawa : La gran satisfacción de hacer las cosas arbitrariamente...!! Narration : ¡¡¡Así es como lo hace el Grupo Minagawa!!!
Page 39
Guy : ¿Finalmente comenzaran?
Jou : Haruyoshi... Las razones por las que eras un sustituto... ¿Las conoces? Jou : "La razón número uno" es esta.
Haruyoshi : ... ¡wha!
Page 40
Jou : ¡Hyaha! ¡¡Como lo esperaba!! Jou : ¡Cuando el balón viene hacia ti no puedes atraparlo correctamente! ¡¡Deberías trabajar más en eso!! Jou : ¡¡¡“La razón número dos”!!!
Someone : ¡Woooh! Someone : ¡¡Lo ha rodeado completamente!! Someone : ¡¡¡Que precisión tan increíble!!!
Jou : Sí... esta era.
Page 41
Jou : Te asustas tanto cuando se acerca un defensor que le das la espalda. Jou : Esa es “La razón número dos”.
Haruyoshi : Debo... debo maniobrar...
Jou : ¡Esto debe de ser una broma! Jou : ¡¡No entiendo porque esa chica quiere que te unas al club!!
Haruyoshi : ¡¡Maniobrar...!!
Haruyoshi : No puedo huir... Haruyoshi : No tengo elección... Con la cara de frente...
Haruyoshi : Iré hacía adelante...
Page 42
Jou : ¡¡¡Haruyoshi!!!
Page 43
Someone : Esto no es algo que puedas realizar si no tienes el valor.
Haruyoshi : En las practicas de la secundaria, siempre estuve asustado... Haruyoshi : Nunca debí haberle dado la espalda al defensor
Haruyoshi : Quizas... Las cosas fueran diferentes...
Haruyoshi : Esto es diferente a los tiempos de la secundaria
Haruyoshi : Ahora... Hay Haruyoshi :¡¡Alguien que me mira!!
Haruyoshi : ¡¡¡Por eso!!!
Page 45-46 (spread)
Haruyoshi : Por eso esta vez Haruyoshi : ¡¡¡¡Te venceré!!!!
Page 47-48 (spread)
Haruyoshi : ¡¡¡Esta es mi oportunidad..!!!
Hazuki : Se esta pasando de mis expectativas...
Jou : ... ¡ku!
Someone : ¡¡¡Es rápido!!!!
Page 49
Jou : ¡¡No me jodas!!
Hazuki : Antes de lanzar, en ese instante, no pudo usar la mano porque la tiene herida... Hazuki : Si no hubiera sucedido...
Page 50
Jou : ¡Ves esto! ¡Esto es la realidad!
Jou : Un chico desesperado no puede cumplir un sueño...
Haruyoshi : Aún así...
Haruyoshi : ¡¡¡No dejaré que esto acabe aquí...!!!
Page 51
Haruyoshi : ¡¡¡No hay forma de que esto no acabe!!!!
Hazuki : El balón justo a tiempo...
Jou : ¡¡¿La atrapo?!!
Jou : No Jou : ¡¡No me tomes a la ligera, Haruyoshi!!
Jou : No importa cuantas veces lo intentes siempre la tirare hacía abajo..
Jou : ¡¿El paso Jou : Por abajo con la pelota?!
Jou : Maldición, el tiempo...
Hazuki : ¡¡¡Vamos!!!
Page 52
Jou : Estoy perdido...
Page 53
Hazuki : ¡¡Esto acabó!!
Jou : Que...
Hazuki : Imposible...
Page 54
No hay texto xD!
Page 55
Someone : ¡¡Como demonios lo logro! Someone : ¡Wow! ¡Increíble!
Hazuki : ... En verdad Hazuki : Como demonios lo hizo...
Guys : ¡¡¡Solo fue suerte!!!
Hazuki : Pero...
Hazuki : Que es este chico...
Page 56
Haruyoshi : No he huido y he ido por la anotación...
Haruyoshi :Así que después de una batalla... Así se siente... Haruyoshi : ... Lo hice... Haruyoshi : ¡¡¡Muy bien...!!!
Jou : Estas... Jou : ¡¡¡Estas bromeando!!! Jou : ¡Solo fue pura suerte, solo eso!
Hazuki : ¡¡Quítate de mi camino! Jou : ¡Guha!
Page 57
Hazuki : ¡No puedo resistirlo más!
Hazuki : ¡Ven a vivir conmigo! Everyone : ¡¡¿Woooh?!!
Page 58
Yagisawa : ¡Ojou-samaaaa! Yagisawa (middle text) : ¡No hagas eso! Hazuki : ¡Silencio Yagisawa!! ¡¡¡Esta es la batalla de una chica!!!
Hazuki : Por el bien del liderato de Touryou en las mejores posiciones nacionales...
Hazuki : ¡¡¡Vamos a aumentar nuestro amor... juntos...!!!
Everyone : ¡¡¿Quééééé?!!
Left : ¡¡Una repentina confesión de amor!! ¡Este es el inicio de Haruyoshi en la agitada preparatoria de baloncesto!
Por fin termine
Saludos!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6335Translation: Bleach 1032008-06-01T00:00:31+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 [Texto de Lado: El Capitán Muguruma de la Novena División esta investigando las misteriosas desapariciones en Rukongai... ¡¡¡Pero ahora...!!] Kensei: Ropa de Shinigami... // 10 de ellas... Eishima: Capitán... Esto es... Mashiro: ¡Oye! ¡Oyeee! // ¿Tiene algo de especial que sean 10?! // ¡Oyeee! Kensei: Idiota... // ¡Es exactamente el mismo número de personas... // ...que el Equipo Avanzado envió...!
2 Bleach -103 Turn Back The Pendulum 6 [Texto Insertado: No conocemos lo que nos depara el futuro. // Pero por ahora, solo seguiremos hacía adelante... // Buscando nuestras propias verdades...]
3 Mashiro: ¡¿Eh?! / Pero si ellos solamente las dejaron ahí tiradas, ¡¿no es así?! Kensei: ¡¿Entonces explícame como se quitaron su ropa sin quitarse el cinturón?! // ¡¿Ó como se quitaron los calcetines con las sandalias puestas?! Mashiro: Huuuh... Kensei: ¡Eishima! // ¡Comunícate con Central inmediatamente! // ¡Hemos encontrado los primeros Shinigamis en el caso de la desaparición de almas! Eishima: ¡Sí, señor! Kensei: ¡Toudou! Toudou: ¡Sí, señor! Kensei: ¡Cabe la posibilidad que una enfermedad desconocida este causando la desaparición de almas! / ¡Necesitamos a un investigador de la Doceava División aquí!
4 Kensei: ¡Kasaki! Kasaki: ¡Sí, señor! Kensei: ¡Encuentra a alguien que este descansando, para que monten unas tiendas de campaña! // Acamparemos esta noche. Kasaki: ¡! Kensei: Si el objetivo del enemigo son los Shinigamis... / No tardarán en llegar a Seireitei. // Antes que lleguen a Seireitei... // ...Tenemos que acabarlos. Shinigami: ¡Sí, señor!
5 Kensei: ¡Ahora vayan! Shinigami: ¡Capitán! ¿Qué haré yo? Kensei: ¡Investigare esta área, y tu estarás conmigo! // ¡Niños váyanse! / ¡Deben regresar a sus casas inmediatamente! // ¡Antes que el sol se oculte! // ¡¿Entienden?!
7 Mayuri: ¡Hey! // ¡¿Dónde esta el recipiente número 22?! // ¿Qué estas haciendo por ahí? / ¡Apresúrate! // ...Honestamente... / A este ritmo, el sol se va a ocultar... Hiyori: ¡¡¡¡Cállate estúpido!!! // ¡Estoy tratando de ser buena y por eso te estoy ayudando! // ¡¡¡Y aún así me hablas de esa forma?!! / ¡Te falta un maldito tornillo estúpido bicho humano!!
8 Mayuri: ...¿Por qué te enojas tan de repente? // Ese aspecto tuyo... / ...es demasiado irritante. Hiyori: ¡¡¡Ya te dije que te callaras!!! // Demonios, ¡¡En primer lugar porque yo debo de ayudarte?!! / ¡Yo soy una Teniente! // ¡¡¿Y tu qué eres, eh?!! Mayuri: Oh, por favor. // Yo no necesito nada de eso. Hiyori: ¡¡¡Si no lo sabes yo te lo diré!! / ¡Tú estas en tercer rango! ¡¡¡En tercero!!! // ¡¿Lo captas?! / ¡¡Yo soy una Teniente, y tu eres de tercer rango!! // ¡¡¡Tú no puedes darme ordenes!!! Mayuri: ¿Acaso haz olvidado tu posición aquí? / Aquí en el Instituto de Investigación y Desarrollo, Yo soy el vice presidente, y tu eres gerente de laboratorio. Así que tengo un rango mayor. // Por lo tanto, debes seguir mis ordenes mientras estés dentro de este Instituto. Hiyori: ¡¡¡KISUKEE!!!
9 Urahara: ¿Sííí...? // ¿Qué pasa? y por favor hablen más despacio... / Últimamente no he dormido lo suficiente... Hiyori: ¡¡Has algo con este idiota!! / ¡¡Necesitas disciplinarlo mejor!! // ¿...? // ¿Qué eso eso que tienes ahí? Urahara: Oh... / ...¿Esto? // Es el nuevo prototipo Gigai en el que estoy trabajando. // Escuchaste lo que dijo Hirako-san esta mañana, ¿no es así? / Los incidentes de Rukongai que hacen que las almas pierdan la habilidad de mantenerse en forma humana, y por lo tanto desaparecen. // Si ese fuera el caso... / Pensé que podríamos insertar las almas que se estén desestabilizando en contenedores humanos,, / Así las almas podrían sobrevivir sin llegar a desaparecer. // Por eso estoy intentando construir un contenedor con este gigai. Hiyori: Tú...
10 Toudou: ¡Disculpen! / ¡Soy Toudou, de la Sede número seis de la Novena División! // ¡¡¿Aquí esta el Capitán Urahara Kisuke de la Doceava División?!! // ¡Estoy aquí para entregar una petición del líder de mi pelotón, Muguruma Kensei! Urahara: Por favor... / Pasa. // ...Ya veo. // Entiendo. / Esta noche enviare algunos investigadores. / Por el momento, sugiero que regreses haya y brindes ayuda a Muguruma-san. Toudou: ¡Sí, señor! // ¡Muchas gracias, señor! Urahara: Entonces...
11 Urahara: ¡Ya escuchaste lo que dije! / ¡Hiyori, ve a ayudar! Hiyori: ¡¡¡¿MALDICIÓN, POR QUÉ YO?!!! // ¡A mi no! ¡¡Envía a alguien de un rango menor, no a mi!! Akon: Siempre quejándote... / Sí en verdad odias tu trabajo, ¿por qué no renuncias? Hiyori: ¡¡Tú deja de hablar, Akon!! // ¡¡O te golpearé!! Akon: Termine, Vice Presidente. Mayuri: Bien hecho. Hiyori: Guaaaahhh, ¡¡Me estoy molestando!! Urahara: Lo siento... // Pero en verdad eres la persona en la que más confío para esta misión, Hiyori-san. // Sí crees que necesitas algo, tienes todo mi permiso para tomar lo que sea del área de la División. // Necesitamos buenas muestras para poder resolver el caso.
12 Urahara: Cuento contigo... // Hiyori-san. Hiyori: ............... // ¡¡Maldito!! // ¡¡¿Me vas a pagar más dinero por esto, esta bien?!! / ¡¡No lo olvides!! Urahara: ...Bueno, cuando te encuentres más calmada hablamos de eso...
13 Shinigami: ¡Llegas tarde, Toudou! Toudou: Mis disculpas. // Pero es que he tenido que ir hasta la oficina principal de la División. Y eso toma tiempo. // Yo te remplazo. / Ve y descansa un poco. Shinigami: ¡Pero que estas diciendo! // Ahora que has regresado, los tres podemos hacer guardia. // Solo nos estamos rotando los descansos por un pequeño lapso de tiempo. Eishima: En este momento, Kasaki esta descansando con el Capitán ay los otros. / Tú ve y vigílalos. Toudou: Esta bien... / ...Lo entiendo.
14 Kensei: ...¿Cómo demonios puede dormir tan fácilmente en un situación como esta...? // ...Oye. / El cierre de tu cuello esta abierto. Mashiro: Ehehehehehe... Kensei eres un pervertido... Kensei: ¿Cómo pude ser que hasta dormida... me haga enojar?
15 Voces: ¡¿Guahh?! // ¡Ngahh! Kasaki: ¡! / ¡Es Eishima y los otros! Kensei: ¡¡¿Qué esta mal?!!
17 Kensei: ¡Mantente en guardia Kasaki! // ¡¡El enemigo debe de estar cerca!! // ¡Mashiro! // ¡¡Despierta, Mashiro!! Kasaki: ¡¡Nghh!! Kensei: ¡! // Kasaki!! // ?! // ¿Qué demonios es esto?...
18 Kensei: ...Porque... // ...tú...
19 Anuncio: ¡Reunión de emergencia! /¡Reunión de emergencia! // ¡¡Todos los capitanes de las diversas Divisiones reúnanse en el cuarte de la Primera División!!
20 Anuncio: ¡Ha ocurrido un incidente en la Novena División! // ¡El alma del Capitán Muguruma Kensei de la Novena División... / ...y la de su Teniente, Kuna Mashiro, han desaparecido completamente! // ¡Por lo tanto, el Gotei 13 queda en estado de Emergencia! Urahara: ¡¿Dónde esta Hiyori-san?! Alguien: ...No lo sé... // ¡Ella se fue hace un rato...!
21 Anuncio: Repito... Alguien: ¡Ah! // ¡¡Capitán!! Anuncio: ¡Reunión de emergencia! // ¡¡Todos los capitanes de las diversas... Urahara: (Debí haber ido yo............ // ¡¿Como me iba a imaginar que pasaría esto...?!) [Texto de lado: ¡¿"Esto" finalmente esta sucediendo?! ¡¿Y qué pasará con Hiyori...?!]
----------
Saludos! (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6334Translation: Gantz 2732008-05-29T21:50:39+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen's translation, Thanks a lot! (°<!
Page 1: Título: 273 - Gritos de Terror.
Texto: Me gustaría ser de acero, aunque me cueste todo lo que me gusta... con tal de protegerte por siempre. Page 2: Takeshi: Uunnh... Nnh-nnnnha... Texto: ¡¿El raro ataque de Nurari le da al punto más vulnerable?!
Esto esta a punto de terminar,Takeshi... Pronto regresaremos a casa... Nuri: HOHOHOHOHOHOHOHO HOHOHOHOHOHO
Page 22: SFX: VOOOM SFX: SMAAAASH
SFX: Slap
Page 23: Nuri: Ho- Kaze: Nnuuuh-
SFX: WHAM Nuri: HOHO- SFX: CRUJE WHAM Nuri: HOHO- HO
HYOH- SFX: Vwooom Page 24: SFX: Whifff
Nuri: Nnh- Page 25: SFX: SAAAAALPICA Texto: ¡Él le ah dado el último golpe con todas sus fuerzas! ¡¿Pero será suficiente?! Kaze: ¿Qué te parecio ESO? Abajo: ¿Kaze tambien caerá? ¡Descúbrelo en el número 6/12 de la Young Jump!
-----------
Saludos (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6333Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1912008-05-29T02:40:46+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 Tsubasa RESERVoic CHRoNiCLE Chapitre 191: El día siete prometido [Texto Insertado: Para ser un guerrero sin nombre // Este joven chico / nunca ha parado de caminar hacía adelante]
2 Fujitaka: El único que establecerá el destino de Sakura-Hime... // La princesa, también. cambiará el destino del chico. // Y después... / ...una vez que hayan cambiado... Nadeshiko: Entonces creeremos... / ...en estos niños. Fujitaka: ...Tienes razón.
4 Sakura: Cuando estoy en medio de una purificación, como ahora, no puedo comer nada excepto frutas y verduras. / ¡Pero mira! // Hay carne y pan / ¡Incluso tambien hay papas! // Mi Madre devio ver que venias en sus sueños, y por eso ha preparado todo esto para ti. Syaoran: ...Increible.
5 Syaoran: Mi Madre también puede ver el futuro en sus sueños también. / Aunque ella dice que solo veía un poco antes de que yo naciera. Sakura: ¡Qué bien! // ? Syaoran: ¿Eh...?
6 Syaoran: Además de eso... luces igual a ella. / Igual como mi Madre, cuando era jovén. Sakura: ¿Yo...? Syaoran: Sí. Sakura: Coincidencia... / ...No, no puede ser. // Debe ser "hitsuzen", también, ¿no...? Syaoran: ......
9 Touya: ¡Estan diciendo que alguien aparecio en la zona de purificación...! Sakura: ¡Nii-sama, Yukito-san!
10 Touya: ...Así que fue este pequeño mocoso, ¿no es así? Sakura: ¡Nii-sama! Touya: [Aparte]¡Hmph![/Aparte] Yukito: ...Touya... // [Aparte]Amigo mio...[/Aparte]
11 Yukito: Buenas noches. Syaoran: Buenas noches. Yukito: No me parece que sea la primera vez que nos vemos... // ...Ya que luces al igual que el de mis sueños Syaoran: ...Eres un "Mirador de Sueños", ¿Así cómo...? Yukito: ¡Bueno, en relidad no puedo ver mucho, aunque! // Es basicamento lo mismo solo por ese detalle... Sakura: Pues dicen que después de mi Madre... / ...¡El poder de Yukito-San es el mejor de todo el País Clow! Yukito: Oh, eso no es verdad... Touya: Solo los sacerdotes lo dicen, ya sabes... Yukito: El poder que tienes dormido dentro de tí es más fuerte que el mío, Sakura-hime.
12 Sakura: Pero yo no puedo ver el futuro... / No puedo hacer nada. // Solo puedo entender un poco los sentimientos de los seres vivos... Syaoran: ¿Entender... los sentimientos? Sakura: Solo de arboles o flores... / o de pájaros, tambien. // Pero... / Los sentimientos del agua es lo que puedo entender mejor que todo. Syaoran: ...Eso no es "un poco".
13 Sakura: ¿Eh? Syaoran: Poder entender los sentimientos de las cosas que no hablan... // No es solo "un poco". / Pienso que eso es íncreíble.
14 Sakura: Gra-Gracias... Touya: Ya terminaste tu comida. / Vete. Syaoran: ...... Sakura: Estoy muy tapenada. // Mi hermano, él... Syaoran: Oh, no... Sakura: El siempre es muy enfadoso... // Pero usualmente no es tan malo.
15 Sakura: Dime, / Syaoran... Syaoran: ¿Qué...? Sakura: ¿Cuánto tiempo puedes estar en este país? ¡Flashback! Yuuko: La cantidad de tiempo permitida para ir al País Clow por primera vez... / ...es de siete días. // Una vez que el tiempo acabe, regresara a tu mundo en ese mismo momento.
16 Yuuko: ¿Qué haras despues de lo que te dije?... / Te lo dije a ti... para que decidieras. Syaoran: Siete dias. Sakura: ¿En ese tiempo... / ...te regresaras? Syaoran: Yo no... // ...lo sé, aún.
17 Sakura: Estoy segura que tu Madre y tu Padre esperan a que regreses... // ¡Oh, si claro! / ¿Sabes dónde te quedarás por estos siete dias? Syaoran: No... Sakura: ¿Entonces quieres quedarte aquí? Syaoran: No estoy seguro... Sakura: ¡Estoy segura que mi Madre y mi Padre quieren que te quedes! // ¡Y si mi hermano interfiere, se las verá conmigo! // [Adentro]¡No me vayas a pegar, Nii-sama![/Adentro]
18 Syaoran: Eres muy valiente. Sakura: Vamos... / ¿Te quedarás... por favor?
19 Syaoran: ...Claro. Sakura: ¡Gracias! Syaoran: Oh, no, yo soy el unico que debo agradecer... Sakura: ¡Pero estoy muy feliz! / ¡Es decir, cuando me desocupe con la ceremonia, podre estar contigo en el castillo! / ¡No podre ser tu guía por el pueblo... pero aquí en el castillo estaremos los dos juntos!
20 Syaoran: ...Esta bien.
21 Sakura: Yo, no puedo tocarte, pero... // Al menos puedo hacer esto por ti.
22 Syaoran: Gracias.
22 [Texto Insertado: ¡¿Qué le esta pasando a la princesa en este lugar sagrado...?!] [Texto de abajo: En el siguiente número, Tsubasa tomara un pequeño descanso porque las autoras necesitan recolectar datos. Tsubasa volverá con un capitulo más grande y paginas a color en el número 31, ¡Por favor sea paciente!]
----------------------------- En este capitulo me confundi un poco @_@
Saludos (°<!!!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6332Translation: Gantz 2722008-05-18T01:37:14+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen's translation, Thanks a lot! (°<!
Página 01-02 Texto: La vida solo es una muerte suave, el destino es solamente una enfermedad que lleva a la extinción.
Texto 2: Y en medio de toda esa incerteza, las mentiras son la resolución.
272: Substitución
Página 2 Nurari: ¡HYO HYO HYO HYO! Texto: ¿Van empatados? Oka vs. Nurari, ¡Uno contra uno! Katou: El... // Está perdido
Página 9 Nurari: ¡Ouuuooooh! Oka: ¿Qué te parece esto?
Página 10 Nurari: ¡Aaaaaaaaa! Oka: ¡Huaaaaah!
Página 11 [sin Texto]
Página 12 [sin Texto]
Página 13 Oka: Aahh... // Así esta mejor... // Sus ataques eran difíciles de comprender...
Página 14 Katou: ¿Esto... ya acabo? // ¿Él esta muerto? // ¡Oye! Oka: Parece que esto va para largo. Sakurai: ¡¿Cómo puede ser que no se haya muerto?!
Página 15 Oka: Esto ya es suficiente, continuar sería demasiado arriesgado. Katou: ¡Alto, regresa! // ¡Debes poner fin a esto! // ¡Ahora tienes la oportunidad de acabar con todo esto! Oka: Quédate quieto, y cierra la boca si no quieres morir. Katou: ¡Oye! // ¡Regresa! // ¡Alto! // ¡No vay...! Sakurai: No... Anzu: No puede ser...
Página 24 Katou: Ungh... // Oh no... Página 25 ¿?: Uuunh... // Uuhuh.. nnhn... // Aaah... // Aaaah..... Texto: Despojados de todo... sus fuerzas vitales se agotan... y sus almas se estremecen Próximo Capitulo: 29 de Mayo.
----------------------
Saludos n_nhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6331Translation: xxxHOLiC 1572008-05-16T21:58:31+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 xxxHOLiC Chapter 157 Yuuko: Aunque, esto no es todo su poder. // Originalmente, Kohane-chan tiene el poder de ver lo sobrenatural, pero no para exorcizar. / Esa es la razón por la cual su corazón y sus poderes son similares a los de Watanuki. // Sin embargo, la pluma le dio la habilidad de exorcizar. Mokona: Eso es porque el poder de las Plumas de Sakura, es para proteger cosas preciosas, ¿cierto...?
2 [Texto de Lado: Kohane deseo la salvación de su Madre, a cambio de sus propios poderes. Pero cuando su deseo se concedio, una misteriosa pluma salio de su cuerpo...] Yuuko: Pero el momento en el que adquirio su poder... // ...y el momento en que las plumas de Sakura-Hime se fueron disparciendo no coinciden. Mokona: El Tiempo-Espacio esta empezando a fallar... Yuuko: ...Eso parece.
3 [sin Texto]
4 [sin Texto]
5 [SFX: whoooosh]
6 Yuuko: Tú cuida... [SFX: Bajando] Yuuko: ...de esta memoria, también. [SFX: whooooooosh] Yuuko: ...Aquí estan selladas sus memorias.
7 Yuuko: Desde que Sakura llegó a esta tienda... / ...sus memorias de Syaoran. // y también... // Las memorias de Watanuki.
8 Yuuko: Watanuki... / Antes de que llegará por primera vez a esta tienda, // el uso sus propias memorias para pagar el precio y conceder su deseo. / Es por eso... / ...que ni el recuerda su pasado, o los nombres de sus padres. // FPor el bien... // ...de dos futuros.
9 Yuuko: Mantenerlas seguras. // Mantener seguras esa memorias preciosas... / ...hasta que llegue el momento. [SFX: Guiño] Yuuko: Aunque... / ...el tiempo se acerque rapidamente.
10 Kohane: Yo...... Yuuko: Ya recibi el pago por tu deseo. // He tomado la habilidad de exorcizar. // Tu poder de ver lo sobrenatural, lo he dejado intacto. Kohane: Pero... // ¿Eso será suficiente? Yuuko: Así es. // Y aunque no tengas la habilidad de Watanuki de poder atraerlos... // Tus vinculos con los espiritus y demonios son fácil de romper.
11 Yuuko: Entre ellos, hay seres peligrosos. // Si no tuvieras la habilidad para verlos... / ...no podrias escapar de los peligros. Watanuki: ¡Kohane-chan! // ¡¿Estas bie?! / No estas heridada, ¡¿Verdad?! / ¡¿Te sientes mal?! Kohane: No... / Claro que no. // Solo he concedido mi deseo. // Mi deseo... para ser feliz.
12 Watanuki: ...Kohane-chan. Mokona: ¡Bolas de arrozzz! ♪ [SFX: boing] Watanuki: ...Así que es eso... Yuuko: Aunque puedas ver el peligro y puedas poder escapar, / tu puedes llamar a Doumeki-kun. // Oh, y también a Watanuki. Watanuki: ¡¿Y por qué a mi me mencionas al final?!
13 Watanuki: Deberías de saber, ¡¡Que soy más confiable de lo que Doumeki podría ser!! [Lado: ¡¡Mucho más que este chico...!!] [SFX: Comiendo Comiendo] Kohane: Y yo... / ...podria serles útil, Kimihiro-kun? Watanuki: ¡Por supuesto! [SFX: Tocar]
14 [sin Texto]
15 Kohane: ...Gracias. Mokona: Yo también podría serles ulti, ¿verdad? [SFX: boing] Doumeki: Más de lo que podría ser Watanuki, sin duda. Watanuki: ¡¡¡¿QUÉ DIJISTE... MALDITO...?!!! [SFX: ¡Ah...!] Watanuki: ¡Espera un minuto! ¡¡¿Ese ya es el séptimo?!! Doumeki: Calla [SFX: Comiendo] Mokona: ¡Mokona comerá quinceee! Doumeki: Ve a hacer más. [SFX: Comiendo] Watanuki: ¡TÚ NO ME PUEDES DAR ORENDESSS!
16 [SFX: bicker, bicker] Kohane: Increible... // Mi deseo esta... / ...empezando a hacerse realidad. // ...En este momento... // ¡Estoy feliz! [Texto de Lado: Reunida con sus amigos... sus sentimientos por su Madre... Ellos juntos podrán crear un nuevo mundo. Un mejor futuro le espera mejor que esa sonrisa... ¡¡Kohane esta envuelta en "felicidad"!!] [Texto de Abajo: El siguiente capitulo saldra en el segundo número de Junio. Prometemos añadir páginas a color y más páginas de lo normal. ¡¡Tan solo esperen un poco!!]
---------------
Saludos! (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6330Translation: xxxHOLiC 1562008-05-15T23:39:15+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 xxxHOLiC Chapter 156 Yuuko: ...El precio no parece apropiado. Kohane: ¿No es suficiente? Yuuko: No. / Es demasiado. // Así que removeré los rumerores sobre ti adicionalmente. // Aunque... // ...Aunque tu nunca mentiste por la TV en primer lugar.
2 ["Ofreceré mi poder por el precio..." ¡¡Kohane por fin dice su deseo!! ¡¿Cómo llegaran los sentimientos de su Madre hacía Yuuko?!] Yuuko: Tampoco acerca de la muerte del ultimo marido desaparecido... // ...Ni siquiera las cosas que haz dicho de tu propia Madre. // Pero aunque pare los rumores, el pasado no va a cambiar. // Incluido todo lo que ha pasado entre tú y tu madre..
3 Yuuko: Pero así... / Tendrás la oportunidad de tratar de empezar de nuevo. // Tú has tomado una decisión, ¿no es así? // Buscar tu propia felicidad y esperar por ella. Kohane: ...Sí.
4 Yuuko: Todo... / ...se va mezclando entre si... // Todas las personas viven sobre la influencia de otros. // Incluso la más pequeña reunión trivial... / ...Puede cambiar el corazón y el cuerpo de una persona.
5 Yuuko: Es precisamente por eso que has sentido el dolor para que así puedas comprender la verdadera felicidad. // Estoy segura que podrás transmitir esto a tu Madre. / Solo necesitas creerlo. // Además ... / Si algo llega a suceder, mi pequeño empleado vendrá corriendo a tu ayuda. Kohane: ...Pero... [SFX: Clutch] Kohane: Le he causado muchos problemas a Kimihiro-kun...
6 Yuuko: Sí tu dejaras de verlo, Kohane-chan, / Watanuki lloraría por días. [SFX: ¡Pop!] Mokona: ¡Justo como un bebé! // ¡Él es taan patético! [SFX: spin spin] Mokona: ¡El hace estos movimientos raros tambieen! Yuuko: Además ¿No te lo dije ya? // La gente cambia al conectarse con otra.. // Watanuki, también, cambió cuando se reunió contigo, Kohane-chan. // Nunca fue una ´forma de conexión.
7 Yuuko: Si sientes apoyada por Watanuki-kun... / Watanuki-kun te apoyará a ti. Kohane: ...Gracias. // ...Yo... // En el corto lapso que he estado aquí... / He dicho "gracias" 4 veces. // Aunque no había dicho esa palabra desde hace mucho tiempo...
14 Mokona: Así que el poder de Kohane... / ...venía de esa pluma. Yuuko: ...Así es. [Texto del Lado: ¡¿El poder de Kohane provenía de una pluama de Sakura?! Kohane, Watanuki, y Sakura. ¡¿A dónde los llevará el destino?!]
----------------------
Saludos (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6329Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1902008-05-15T21:56:41+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chapitre 190: Aquellos que conocen al mundo [Texto Insertado: Ellos conocian que el tiempo / en el que se volverían a ver // No estaba muy lejos.]
2 Sakura: ¿Quién eres tu...? Syaoran: Mi nombre es... / Syao - Sakura: Espera...
3 Sakura: ¡NO! // Lo siento. // Pero, / tú no deves tocarme.
4 Sakura: Lo siento. // Pero estoy en un proceso de purificación en este momento, / Por lo que no puedo ser tocada por nadie. Syaoran: Purificación... / ¿Tendras una ceremonia muy importante pronto? // ...¿Qué? Sakura: Oh, así que... sabes que antes de una Ceremonia importante antes tiene que haber una purificación ... / Me surprendes un poco. Syaoran: Bueno, es que yo lo he hecho un par de veces. Sakura: ¡Eso esta bien...!
5 Sakura: Esas ropas no son del País Clow, ¿De dónde son? // ¿Será que vienes de un País diferente? Syaoran: ...De un mundo diferente. Sakura: Un mundo... / ...diferente... Syaoran: Sip. // Vengo de un País llamado Japón, esta en un mundo separado de este-
6 Sakura: Japón... Syaoran: No pareces sorprendida. Sakura: Bueno ya lo había escuchado... // Por la Sacerdotista... / ...Por mi Madre.
7 Sakura: Que en el mundo... / ...aunque no conozcas los demás paises... // ...no significa que solo haya uno. Syaoran: ...Eso también lo escuche. // Por mi Madre.
8 Sakura: Pero, es muy raro... / Que aunque Japón y el País Clow esten en diferentes mundo, Podamos hablar y entendernos bien. Syaoran: Solo es coincidencia... // ...No. // Las coincidencias no existen en el mundo. / Todo lo que existe es hitsuzen. Sakura: ¿Es te lo dijo tu madre, también?
9 Syaoran: No. // fue mi Padre. Sakura: ...Hitsuzen. // Entonces será "hitsuzen" que nosotros dos nos hayamos conocido, ¡O algo así!
10 Syaoran: ...... Sakura: ¿Cuál es tu nombre? Syaoran: ...Li Syaoran. Sakura: Soy Sakura del País Clow. Syaoran: ...El mismo nombre que mi Madre... Sakura: ¿Huh?
11 Syaoran: (...Ella se parece a ella... // A mi Madre, cuando ella era jovén...) Nadeshiko: ¿No se supone que estabas en un proceso de Purificación?
12 Sakura: ¡Madre! Syaoran: (Esta mujer, también... // Ella luce igual que la Madre de mi Madre que vi en unas fotos.)
13 Nadeshiko: Por lo que veo te estas divirtiendo, Sakura-hime. Sakura: ¡L-Lo siento! / Pero, pero, ¡Esty segura que no me ah tocado! / Estoy siendo honesta! / Él cayó en el agua... // pero, pero - !! Nadeshiko: Esta bien, no me importa. // Bienvenido al País Clow. // Visitante de otro mundo. Syaoran: ¿Cómo lo...? Nadeshiko: De un sueño
14 Syaoran: Usted es una "yumemi", ¿no es así? [SFX: Estruendoo // Estruendooooo] Sakura: Um - um - / ¡Eso solo- !
15 Nadeshiko: Bueno, se esta haciendo noche. / La Ceremonia de Purificación de este día ya ha terminado, es hora de regresar al castillo. / Tengo algunas de esas manzanas que te gustan tanto. Sakura: ahhh... Nadeshiko: Deverias venir con nosotras. Syaoran: Pero... Nadeshiko: Eh preparado comida para ti, por supuesto. // Te gusta la fruta, ¿no es así?
16 Syaoran: (Así que ella, tambien... / ...puede ver el futuro con sus sueños.)
17 Sakura: ¡Vamos a comer juntos! / ¿Verdad? Syaoran: E- Esta bien. Sakura: ¡Yaaay! Syaoran: Ah... // Aaahh! SFX: ¡¡KA-SPLAT!!
18 Sakura: ¡Por aquí! Syaoran: Wow, un castillo de verdad... Sakura: ¿Es diferente al de Japón? Syaoran: Bueno, en Japón hay un desierto, también, / Pero ciertamente es diferente a donde yo vivo, por lo menos. Fujitaka: Sakura-hime.
19 Sakura: ¡Padre!
20 Fujitaka: Se paciente por estos seis dias en lo que se completa la Purificación... Sakura: Sí... / Padre. Fujitaka: ¿Y haz traído a un amigo aquí? Sakura: ¡Lo conocí en la zona de Purificación, en las ruinas! Syaoran: Mi nombre es Li Syaoran.
21 Fujitaka: Yo soy Fujitaka, Rey del País Clow. // ¡Ahora, ustedes dos deben estar muy hambrientos! / Así que dejemos la conversación para más tarde. Sakura: ¡Vamos! Fujitaka: ...Él... sí, él debe de ser.
22 Nadeshiko: Así es. // La persona predestinada para Sakura-hime. [Texto Insertado: El destino de los dos / incluso pueden atravesar mundo / ¡Y ahora se aceleran!] [Texto Abajo: Tsubasa tomará un descanso en el siguiente número porque las autoras deben recolectar datos. Por favor sea paciente a su regreo en el número 26.]
---------------------
¡Saludos! (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6328Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1892008-05-09T22:33:50+00:00Charly10admin@mangahelpers.comTranslation by yamisakura38 as based on Chinese Scanlation...
------------------
Based on yamisakura38's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub. Chapter 189: La realización de la Herencia
Splash: El único recuerdo no importa cuando tiempo haya pasado Aunque sea pequeño se desvanecera Page 2 Syaoran: ...¿Es aquí?
Page 3 Maru & Moro: Bienvenido Syaoran: Aqui, hay una persona de la llamada División de Brujas... Maru: Maestra tiene un cliente Moro: Maestra tiene un cliente
Syaoran: Esperen un momento ustedes dos. Syaoran: Alguien me dijo que viniera aquí. Syaoran: Pero no he... Yuuko: ¡Si no estas informado, no importa!
Page 4 Yuuko: Porque tu además ya estas aquí, ¡esto es Hitsuzen!
Page 5 Syaoran: ... Hitsuzen Yuuko: ¿Cuál es tu nombre? Syaoran: ... Li Syaoran Yuuko: Incluso teniendo el mismo nombre que tu padre Yuuko: no me haz dicho tu "verdadero nombre"...
Page 6 Yuuko: ¡¡Parece que Syaoran te ah enseñado bien!! Yuuko: En todos los aspectos.
Syaoran: ¿Conoces a mi padre? Yuuko: Y a tu madre... Yuuko: Sakura Yuuko: Sin embargo, nunca me he reunido con ellos Yuuko: Esta tienda esta abierta con el propósito de conceder deseos. Yuuko: Desde el momento que entraste a esta tienda Yuuko: Significo que tu tienes un deseo
Page 7 Yuuko: ¿Cuál es... Yuuko: Tu deseo? Syaoran: ¡¡NO TENGO!! Yuuko: Oh esta bien... Syaoran: Además si tuviera alguno, lo cumpliría por mi mismo. Yuuko: Pero tu haz venido aquí. Syaoran: Bueno, mi padre...
Page 8 Yuuko: Te dijo que vinieras a esta tienda... Yuuko: ¿Es lo que me quieres decir?
SFX: *Guiño* Syaoran: Mi Madre tiene un sueño... Syaoran: Ella me dice que alguien esta esperando por mi
Yuuko: Eso es porque Sakura desde el año pasado, tiene el poder de saber el fututo de sus sueños...
Page 9 Yuuko: ... Entonces, Yuuko: ¿Qué vas a hacer? Syaoran: Yo iré
Yuuko: ¿Dónde esta la otra persona? Yuuko: ¿Haz oido hablar de el?
Syaoran: Mi padre me ha hablado de el Syaoran: Es un mundo muy diferente al de Japón Yuuko: Sí, es un país que esta en un diferente mundo Yuuko: ¿Tienes experiencia de viajar a traves de la dimensión? Syaoran: No
Yuuko: Entonces no... Syaoran: ¡Yo iré!
Page 10 Syaoran: Si es algo que pueda hacer... lo haré Yuuko: Justo como lo hize con tu padre. Yuuko: Te concederé tu deseo.
Page 11 Syaoran: Eh oido que para cumplir un deseo, tengo que pagar un precio Yuuko: ¿El precio? Ya lo eh recibido... Yuuko: de tu Madre.
Page 12 Yuuko: Bueno entonces Yuuko: Preparate para realizarlo SFX: *Guiño* Yuuko: Bueno, entonces... Yuuko: Puedes ir
Page 13 Yuuko: Para poder elegir, tienes que estar decidido en creer en esto. Page 14-15 Syaoran: Este es Syaoran: ¿El País Clow que mi Madre vio en sus sueños? Sakura: ¿Quién eres tú?
Page 16-17 Teaser: ¿Esta es la voluntad de tracender a traves del tiempo? ¡¡El inevitable destino de la unión!
----------
Saludos! (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6327Translation: Gantz 2712008-04-27T02:08:16+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on HisshouBuraiKen's and NTJ's translation, Thanks a lot! (°<!
Página 1:
Texto: La luz brillante de esperanza va apagandose. Titulo: La diferencia de habilidades
Página 2:
Texto: Oka Hachirou ataca... ¿Y Nurari...?
Páginas 3-4:
[sIN TEXTO]
Página 5:
SFX: PWAAAH
PWAAAPAPAPAPA
Páginas 6-7:
SFX: Sploosh
Salpica
Página 8:
Katou: ¿Él lo... venció? Wow...
¿Es... todo? Reika: ¿Esto es... real...?
Reika: La transferencia Katou: ¡¡Apresurate y hazlo, Gantz!!
Anzu: ¿Podríamos volver... a casa?
Página 9:
Sakurai: ¿Hay alguien dentro de esto?
Oka: Van a morir.
Katou: ¿Huh?
Oka: ¿No se dan cuenta... que aún no ha acabado?
Página 10:
Katou: Urk- ¡Demonios!
Sakura: ¡¿Cómo... cómo demonios lo vamos a matar?!
Página 11:
SFX: PWAAAH
PWAPAPAPAPA
Página 12:
[sIN TEXTO]
Página 13:
Nuri: Interesante. Mmmm.
Sí. Muy interesante. SFX: Shfft
Página 14:
SFX: BOOOM BOOOM Nuri: Hoho-
Página 15: SFX: VWOOM Nuri: Mmm.
Ya veo, ya veo. SFX: VWOOOM
SFX: GUOOOOOOOOH
KAPWHAAAM
Nuri: Ah- Página 16: SFX: SKRAAASH
Katou: ¡Whooa!
Anzu: Yaah-
Página 17:
Nuri: ¿Qué es esto que siento? Página 18:
SFX: VWOOM, Shhft
SFX: SKRAAASH
Todos los SFX: SKRRRRSH Nuri: Hoh- Mmm-hmm, mmm-hmm. Ya veo.
Lo intentaré. Página 19:
SFX: VWOOM
Nuri: Observa.
Página 20: Nuri: ¿Prefieres, de esta forma? SFX: Crakacrakacraka SFX: Crakacrakacraka
Texto: ¡La diferencia de poder... lo lleva a la desesperación! Abajo: En el siguiente capitulo, ¡una página a color con una chica!
----------------------
Saludos n_nhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6326Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1882008-04-24T20:00:16+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chapitre 188: Las Ruinas de ese día [Texto: Heridas que no se recuperan... Una luz que no puedo ver... / Incluso... Aun así, Solo quiero seguir hacía mi meta...]
2 Mokona: Gracias... Fai: Tenemos que apurarnos. Mokona: ¿Crees que de repente nos pueda dar sueño y... / ... nos devuelva el tiempo otra vez?
3 Syaoran: ...No. // Una vez que entremos a las ruinas... / Pienso que no puede suceder.
4-5 Kurogane: ¿Cómo sabes eso? Syaoran: Si lo que pienso es correcto... // El tiempo dentro de estas ruinas... // ...debe pararse por completo... / ...preservando como lo fue en ese día.
6 Mokona: ¡Se ha abierto sola! Fai: Al parecer nos están esperando Syaoran: Por mí esta bien.
7 Mokona: ¿No hay nadie... / por aquí? Syaoran: Los únicos que pueden entrar aquí son... / ... el Sacerdote, y la persona de la realeza que será purificada. Fai: ¿Y esa persona de la realeza es... Sakura-chan...? / ¿La que estaba contigo?
8 Syaoran: ...Así es.
9 [NO HAY TEXTO]
10 Mokona: El agua... // ...no se mueve...
11 Mokona: Tenías razón... el tempo no se mueve aquí... Fai: Toda esta agua esta en medio del desierto... // ...Y es que se almacena en la parte más alta de esta construcción... // Para hacer esto se necesita un excelente arquitecto, por supuesto, / pero también se necesita una gran cantidad de magia para esto... Syaoran: Sí... // Es una de los deberes del Sacerdote de esta tierra. // Y Sakura... / ...Es la persona con más magia actualmente en la familia real... // ...que es candidata para sustituir al Sacerdote.
12 Mokona: Syaoran, ¿Desde cuando haz estado junto a Sakura...? Syaoran: ...Desde siempre. Mokona: ¿Huh? Syaoran: Nosotros siempre hemos estado juntos. // Desde la primera vez que nos encontramos... / ...hasta 7 días antes de su séptimo cumpleaños...
13 Syaoran: ...así con la edad que me vez ahora. // Desde Siempre. Mokona: P-Pero... / Syaoran, Ustedes fueron capturados, ¿no es así? // Cuando solo eras un niño...
14 Syaoran: Yo regrese mi tiempo. // Pagando un "precio”. Kurogane: ...¿A la bruja...? Syoaran: Sí. Mokona: ¿A Yuuko...? Fai: ¿Te importa si te pregunto la razón?
15 Syaoran: Así pude recuperar... // ...a Sakura ese día. [Texto: El ha decidido protegerla... / No importa lo que tenga que perder. / Todo comenzó ese día.]
Saludos n_nhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6325Translation: Bleach 1072008-04-20T02:56:18+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 [side text: ¿Qué sucedio hace 110 atrás? ¡¡Este hombre posee la llave de la verdad de todo!!] Urahara: Ahhhhhhhhh... // En verdad perdónenme por llegar tarde. // Oh, si... / ¡¡Encantado en conocerlos! [box: Capitán de la Doceava División (Nombrado Recientemente) / Urahara Kisuke]
2-3 Bleach -107: Turn Back The Pendulum 2 [insert text: Una vez fueron Shingamis... // ...ahora son, Vizards.]
4 Shinji: Diablos. // El nuevo chico en verdad es todo un vago, ¿no...? Rose: Tú no estás para hablar de eso... Hiyori: ..................... Urahara: Ehhhhhhm... // ¿Puedo... / ...pasar ahora? Yoruichi: ¡Oh, no seas idiota! 5 Yoruichi: ¡Tú ahora eres un Capitán, Compórtate como tal! // ¡Así que ahora puedes entrar con toda la confianza, Kisuke! [box: Capitana de la Segunda División (En esos días) / Comandante de las Fuerzas Especiales, y Comandante de la Corrección de Tropas / Shihouin Yoruichi] Urahara: Bueno......
6 Yoruichi: Pasa... / ¡Que te muevas te digo! Urahara: ¡Owww! Yamamoto: Capitanes. / Parece que todos están presentes. //Así que ahora comencemos con... // La Ceremonia de Inaguración.
7-8 Yamamoto: Estoy seguro que ya lo saben todos... // Que hace 7 días, la Capitana de la Doceava División, Hikifune Kirio, recibió una orden, para que fuera promovida.
9 Yamamoto: Por lo tanto, ese mismo día, las elecciones para elegir un nuevo Capitán fueron abiertas, y estoy seguro que todos los Capitanes fueron notificados del acto. // Al siguiente día, // Siguiendo la recomendación de la Capitana de la Segunda División, Shihouin Yoruichi, // Convoque a una reunión a la Tercer Oficial de dicha División. // Y luego el día de ayer, en mi presencia, Yamamoto Genryuusai, // Y otros tres Capitanes de las Divisiones, el tomo el Examen de Aptitud de Capitán, donde fue examino para ver si era capaz de ocupar el puesto. // Y como no tuvo problemas de habilidades o de carácter, // entonces, por lo tanto
10 Yamamoto: El antiguo oficial de la Segunda División, Urahara Kisuke, // ...ahora es el nuevo Capitán de la Doceava División.
11 Urahara: Ehhhhhhhh...mm... // Así que entonces. // Seré su nuevo Capitán de ahora en adelante. // Encantado de conocerlos. // ..................
12 Urahara: Encantado de conocerte- Hiyori: ¡¡No lo voy a permitir!! / Tan solo que la Capitana Hikifune así de repente ya es demasiado... // ¡¿Y ahora qué?! La Segunda División, ¡¡Ellos son de las Fuerzas Especiales!! / Nosotros no queremos a uno de esos espías asesinos como nuestro Capitán Shinigami: ¡Te- / Teniente...! // ¡No puedes hablar así del Capitán...! Hiyori: ¡¡¡¿QUÉ?!!! / ¡He dicho todo esto por el bien de todos nosotros!! // ¡¡¿Ustedes también están de acuerdo, no?!! / ¡¡¿Cómo demonios vamos a trabajar con este Vago perezoso?!!
13 Shinigami: ...No... Creemos... // ...No lo creemos... Urahara: Hahahah... Hiyori: ¡¡¿Qué demonios te parece divertido?!! / ¡¡No queremos personas perezosas aquí!! // ¡¡¡¿Y ahora que te pasa?!!! / ¡¡¿Acaso eres un entupido cobarde?!!! Urahara: Pero... // Pero yo soy el Capitán de la Doceava División ahora...
14 Urahara: Yo tome una decisión esta mañana cuando me desperté... / "Cuando me levante de esta cama, Seré un miembro de la Doceava División." // "De ahora en adelante, no importan que me critiquen los de la Doceava División, no debo enojarme." // Después de todo, solo cada uno de nosotros tiene su forma de cambiar lo que piensa... // ...Es básicamente lo mismo que "cambiar nuestros propios sentimientos". // ¿Lo entiendes? Hiyori: ¡¡¿De qué demonios hablas?!! // ¡¡Ugh, que repugnante!!
15 Urahara: ............ Hiyori: ...Owww...... // ¿Qué demonios trae debajo de su hakama...? Urahara: ...Fuu... Shinji: Que sorpresa. / ¿Ya te metiste en problemas?
16 Urahara: Capitán Hirako... Shinji: Llámame Shinji. / Ambos somos Capitanes ¿no es así? // ¿Qué paso con Hiyori? / ¿Ya te dio problemas, no? Urahara: Bieeeen... Shinji: Es que esa niña quería a la Captana Hikifune como su propia madre... // Así que le será difícil superar todo esto. Urahara: Supongo que así es, huh... / Aunque me gustaría llevarme bien con ella... // No puedo remplazar tan fácil a la antigua Capitana... Shinji: ... ¿En verdad sientes eso? / ¿Hm?
17 Shinji: Odio a las personas que solo les gusta hablar pero en realidad no lo sienten... // Pero me gustaría darte un consejo por alguien que ya tiene experiencia en este trabajo. // Cuando ya tienes una posición de comandante... // No puedes ser sensible con los sentimientos de tus subordinados. // Debes hacer lo que tu quieras. // Y si nadie te sigue en tu propio camino... / ...entonces significa que este trabajo no es para ti. // Además... // Puedo ver que no eres... // ...de los que le importan los sentimientos del pueblo, ¿tengo razón?
18 Shinji: Bueno... // Como sea. // No debes poner tanta atención de lo que digo. // Dejaré de meter mis narices en tus asuntos. // Y... // ¿Cuánto tiempo estarás viéndonos desde allí?
19 Shinji: Sousuke. Aizen: ...Impresionante. // ¿Cuando se dio cuenta que estaba aquí? Shinji: Desde que estabas en el vientre de tu madre. // Vámonos. Aizen: Sí señor.
20 Aizen: ...Capitán... Shinji: ¿Qué? Aizen: En verdad eres aterrador. Shinji: Así soy yo. Urahara: ...Yoruichi-san... // Justo como me lo dijiste... // ¡Ser Capitán... / ...es bastante interesante! Hiyori: ¿Qu... // ...Qué...?!
21 Hiyori: ¿QUÉ DEMONIOS ESTAS DICIENDOOOOO?! Urahara: ¡Ah! / Buenos días, Hiyori-san. Hiyori: ¡¡¿Dónde demonios crees que estás, eh?!! ¡¡Esta es la sala principal del Escuadrón!! / ¡¡Así que no puedes remodelarla!! Urahara: No entiendo porque. / Desde ahora, es mi recámara. // Aparte, no la estoy "remodelando", solo estoy haciendo pequeños cambios. Hiyori: ¡¡Qué demonios!! ¡¡Este lugar esta irreconocible!!
22 Urahara: ...No tengo prisa en esto. / Pero poco a poco... // ...Me gustaría que empezarás a comprenderme. // Comprenderme, solo eso. // Y poco a poco, intentare... / ...entenderte, también, Hiyori-san... // ¿Esta bien? Hiyori: ¡¿SE TE SAFÓ UN TORNILLO?! Urahara: ¡Oww! // ¡Ah-! // Esto me recuerda. // Que te tengo que preguntarte algo. / Hiyori-san. // Me gustaría que me acompañes... // ...Al "Nido de los gusanos". [side text: ¡¿Un dúo difícil?! // ¡¿Qué será ese tal "Nido de los Gusanos"...?!]
-------------
Saludos (°<!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6324Translation: Bleach 1082008-04-13T04:53:08+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!
Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 [side text: Todo tiene su principio... Sí, incluso la batalla actual entre Shinigamis.] [Text: El péndulo / vuelve otra vez // Esta historia, que va hacía el futuro // hace una pausa por el momento // y volvemos al pasado. // En estos precisos momentos... // pero por esa razón... // va a una velocidad increíble a la distancia. // No debería ser conocido // Sin embargo // Debe ser conocido. // Porque lo que esta ahí es la verdad detrás de "la máscara".
2-3 Bleach -108 TURN BACK THE PENDULUM [insert text: ¡¡Aquí es donde todo comenzó!! // ¡¡Aquí comienza... la historia del pasado!!]
4 [Text: 110 años atrás] Aizen: Buenos días. Shinigami: ¡Buenos días, señor! Aizen: Buenos días. Shinigami: ¡Buenos días, señor! Aizen: Buenos días Shinigami: ¡Buenos días, teniente, señor!
5 Aizen: Buenos días. // ¿Esta listo, Capitán? Shinji: Claro...... // Pasa Aizen: Disculpe por la interrupción 6 Shinji: Demonios... / ¿Tienes la misma ropa de siempre? [box: Capitán de la Quinta División (De esos días) / Hirako Shinji]
7 Shinji: ¡Estamos en tiempos de festivales, ya sabes! / ¡¿Porque no te pusiste un atuendo para la ocasión?! // ¡Sousuke! [box: Teniente de la Quinta División (De esos días) / Aizen Sousuke] Aizen: ¿Y usted porque no, Capitán? Shinji: Eh, yo no tengo porque hacerlo, ¡Soy un Capitán! Aizen: Bueno, bueno... No quiero ser el único que se vista tan ridículamente con estas ropas. // Además, esto no es un festival, es una ceremonia. Shinji: Festival, ceremonia, es la misma cosa, ¿no lo crees? Aizen: No lo creo. //...Por cierto... / ¿Qué es esa música que esta sonando en estos momentos? Shinji: ¡Jazz! / ¡Es nueva en el mundo Humano! / Suena bien, ¿no? Aizen: Bueno, no lo sé Shinji: ...Bueno, ¿y entonces porque lo mencionas...?
8 Shinji: ¡Holaaaaa!! // ¡El Capitán de la Quinta División Hirako Shinji esta aquííí!! // ¡Hay alguien en casaaaa?! // Pero hombre... venir al lugar de la Primera División me asusta... / Me están dando nervios... // Quizás no debería preocuparme... Aizen: Yo digo, que no se parece a un hombre nervioso. / Deberías tratar de buscar buenas excusas para no preparar la ceremonia. Shinji: Nahh, mejor cállate. / Además ni siquiera puedes ver mi cara desde ahí, Sousuke. Aizen: La puerta esta abierta, deberíamos entrar.
9 Hiyori: ¡Hey! ¡¡Shinji Pelón!! // ¡¡Tu cara se ve muy larga hoy, eh!! Shinji: Maldición, Hiyori- Hiyori: ¡Que demonios quieres! ¡no te pediré perdón!! // ¡¡¿Yo no he dicho nada?!!
10 Love: ¡Oh, solo disculpate, pequeña mocosa! Hiyori: ¡Guahh! Love: Geez, en verdad... [box: Capitán de la Séptima División (En esos días) / Aigawa Love] Hiyori: ¡¿Qué demonios te pasa, Love?! // ¡¿Acaso piensas que puedes maltratar a los tenientes, eh?! [box: Teniente de la Doceava División (En esos días) / Sarugaki Hiyori] Love: Bueno, tu capitán no anda por aquí... así que alguien te tiene que educar. Hiyori: ¡Deja de tratarme como una niña!
11 Hiyori: ¡¡Y no pienso disculparme con un tipo raro como ese!! // ¡¡Solo mírale la cara!! // ¡¡Maldición, eso me enfureceee!!! Love: Esta bien, esta bien Aizen: Usted también debería de parara, Capitán... // No es de muy buena educación el hacer caras frente a otros oficiales... Shinji: ¿Ya llegaron todos? Love: Pues casi todos. Shinji: ¿Que hay de la Onceava división? Love: El no vendrá. / De todas formas el nunca escucha lo que le dicen. Shinji: Ugh, ese "Kenpachi" o como se llame, es como un dolor en el trasero... / ¿Porque demonios pusimos a ese maldito cerdo como Capitán?
12 Love: No podíamos hacer otra cosa. / Como sea, aquel que lleve el nombre de "Kenpachi" siempre debe de ser el Capitán de la Onceava División. // Así siempre ha sido. // Sí quieres echarle la culpa ha alguien culpa al anterior Kenpachi por haber perdido contra él. Shunsui: Bueno, bueno... / No creo que sea correcto hablar de la gente a sus espaldas.
13 Love: ¿Qué te pasó? / Hoy llegaste temprano, Shunsui-san. Shunsui: ¿Que quieres decir? / ¡Yo siempre soy el primero en llegar! Nanao: ¡Tuve que patearle el trasero para que se levantara! Shunsui: ¿Podrías dejar de decir esas cosas frente a los otros Capitanes? Ukitake: Hoy no he visto a Hikifune... / ¿No va a venir? [box: Capitán de la Décimo Tercera División / Ukitake Juushirou] Shunsui: Mm. // Al parecer ella ya se unió con ellos. [box: Capitán de la Octava División / Kyouraku Shunsui] Ukitake: ¿Ocupada, ocupada, eh? / No tiene ninguna prisa, ella debería tomarse las cosas con más calma... Shunsui: Oh, absolutamente. Shinji: Pero, hombre, en verdad... // Parece que estamos cambiando de Capitanes a cada rato...
14 Shinji: El año pasado, Rose de la Tercera División, // Y ahora el de la Doceava, también.. // ¿Ustedes creen que seguiremos bien así? Shunsui: Bueno, ya sabes que... / Todo debe cambiar en algún momento. // Mira, solo estamos viviendo en un tiempo de cambios, eso es todo. // Demonios, piénsalo... ¿Cuántos de los Capitanes actuales han servido por 100 años?/ Pues yo, ¿Ukitake y Yama-jii? // ¿Hm? Ukitake: Pues de hecho... // estas olvidando a la Capitán Unohana. Shunsui: Ohhh... / En verdad, tienes razón. Ukitake: No deberías olvidarte de tu Mega-Senpai, o te llevaras una buena llamada de atención. / ¡Y eso sería terrible! Shunsui: Pero bueno...
15 Shunsui: El Tercer Capitán se ha retirado... // La Doceava fue promovida... // Y no es como si haya muerto como el de la Décima División. // Demasiado tranquilo, ¿tu que piensas? Aizen: ¿Promovida?! Shinji: ¡Oh, Sousuke! Aizen: Ah- / Disculpen, No fue mi intención entrometerme y- Shunsui: No te preocupes. / No me importa, Sousuke-kun. // ¿Qué decías? Aizen: No creo que los Tenientes nos deberíamos meternos en esto... / Pero... Tú acabas de decir que Hikafune la Capitana de la Doceava División no se retiro, ¿sino que fue promovida? Shunsui: Así es. Aizen: ¿Una posición mayor a la de Capitán... ¿Será la Central 46? // En verdad confieso que nunca había oído que un Capitán se ha unido a la Central 46 antes... Shunsui: No, no es la Central 46. // Ella se unió al...
16 Shunsui: Servicio Especial Real... // La División Cero. Aizen: !! // Servicio Especial... / Real...... Kensei: Oigan. //Al parecer ya llegó... // El chico nuevo. // Todos pónganse de pie y esperen... // Al viejo hombre...
17 [NO HAY TEXTO]
18 Urahara: ¿Ehh?
19 Urahara: Ahhhhh... / ¿No me digan que... // soy el último en llegar...? [box: Capitán de la Doceava División (Nombrado Recientemente) / Urahara Kisuke] Shinji: Demonios... // El nuevo chico parece todo un vago, ¿eh...? Aizen: ... Así es. [side text: ¡Los Shinigamis... Aizen y Urahara! ¡¡El péndulo se mueve más rápido!!] [bottom text: ¡¡En el siguiente número, páginas a color!!]
----
Saludos (°<!!https://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6323Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1872008-04-10T00:45:37+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on ashura-sama's translation! Thanks a lot (°<!!
Uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub
Tsubasa Reservoir Chronicle, chapitre 187
Chapitre 187 Las consecuencias de los deseos
-01- (splash: Fai y Kamui)
La sangre que fluye desapareció incluso desafiando su propio destino para proteger a esa persona---
-02-
Fei Wang: Aunque la gente en ese lapso de tiempo están repitiendo las mismas acciones
Fei Wang: Aún así, viven
Fei Wang: Cuando repiten las mismas cosas Fei Wang: no están avanzando eso es lo que sustenta su existencia
-03-
Fei Wang: Por lo tanto, Fei Wang: Cuando alguien no repite sus mismas acciones
Fei Wang: El equilibrio se destruye.
Fei Wang: Cada vez que obtienen nueva información O que se acercan a lo que están buscando Fei Wang: Su vida en ese lapso de tiempo se extingue.
-04-
Shaoran: ¡Vamos hacía las ruinas! Shaoran: Sakura está ahí.
Fai: Y... ¿Qué si Sakura está ahí?
-05-
Shaoran: Es la Sakura con la que me reuní anteriormente.
Kurogane: Eso, ¿Lo viste con ese ojo?
Shaoran: ... No, no fue así.
-06-
Shaoran: Es la Sakura Que siempre estuvo a mi lado hasta que la capturaron.
-07- [NO HAY TEXTO]
-08-
Apple-kun: ¿A dónde van chicos?
Apple-kun: ¡Es peligroso estar fuera de la Ciudad!
-09-
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
-10-
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche! Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche! Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
Mokona: ¡¿La gente volverá a la normalidad?
Mokona: ¿O ellos morirían de esta forma?
-11-
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche! ¡Chicos!
Apple-kun: ¡La comida de Mamá es genial!
-12-
Shaoran: ... Un tiempo estancado es lo mismo que la muerte.
Shaoran: Pero, las acciones que haré de ahora en adelante no tienen nada que ver con esto.
Shaoran: Me voy Por el bien de mi propio deseo. Shaoran: Tomaré las consecuencias... todas ellas.
-13-
Apple-kun: Ella hace payu con manzanas Apple-kun: ¡Estoy seguro que les encantará!
-14-
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
Apple-kun: ¡Regresen antes de la... noche...
Fai: ... Que no te hiera
-15-
Kurogane: Vivir en un tiempo estancado es lo mismo que morir. Kurogane: Además,
Kurogane: Si fueras el culpable, yo lo fuera, también
Fai: Yo también Mokona: ¡Mokona también!
-16-
Shaoran: ... Gracias.
Fei Wang: Si todos desean lo mismo Fei Wang: La gente tendrá un conflicto con sus propios deseos, y tendrán que elegir
Fei Wang: Renunciar a sus deseos, Fei Wang: O destruir los deseos del pueblo con el fin de conceder su deseo.
Fei Wang: Como justo ahora, Abandonaron a la gente del pueblo para poder realizar su deseo.
-17-
Fei Wang: Somos iguales. Fei Wang: Incluso en nuestros deseos.
Teaser: ¡El poder de hacerle oposición a su rival! ¡¿Qué les espera en el futuro con ese movimiento?!
--------------
Saludos n_nhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6322Translation: Bleach 3152008-04-09T23:02:45+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net's translation =D Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.
1 [side text: De Las Noches del Pueblo de Karakura... ¡¡Este es el campo de batalla!!] Kenpachi: Y la segunda tarea... // Era asegurar... // Que cada uno de los Capitanes del Gotei 13... // ...Estuvieran listos para combatir en el Pueblo de Karakura.
2-3 Bleach 315 March Of The Death
4 Ishida: Entonces dices... // que todos los del Gotei 13... Mayuri: Sí. // Ellos están esperando preparados... / ...para reunirse allí. Chad: ¡Eso es muy pronto...! / ¡¿Una batalla en el Pueblo de Karakura..?! // Con el nivel de pelea de cada Capitán, ¡¿Qué será de esta ciudad...?! // No quedará nada... // ¡Todo se reducirá a escombros...! Byakuya: ...Creí que te lo había dicho. // La orden fue dada para que cada Capitán... / ..."estuviera listo para la batalla". // Que los Capitanes puedan llegar al mundo Humano... // ...no significa que ya hayan cumplido la orden.
5 Mayuri: "Tenkai Kecchuu"... // ...Así es llamado. // Para preparar al Pueblo de Karakura... // ...en un buen campo de batalla. // Entonces Urahara Kisuke... / Usara un aparato conocido como "Tenkai Kecchuu", que crea una conexión con cuatro puntos con forma de un Senkaimon gigante que abarca un "ri" [Nota:"ri" es una unidad de área, de unos 654m por 654m] Mayuri: Urahara Kisuke usará ese Tenkai Kecchuu para abarcar todo el Pueblo de Karakura. // Al mismo tiempo, el nos hizo una petición... / ...para "crear una copia perfecta del Pueblo de Karakura en los límites de Rukongai". // Oh, es difícil... / Pero podemos hacerlo. // La única diferencia entre un Tenkai Kecchuu y un simple Senkaimon... / ...Es la capacidad de abarcar cualquier objeto y transformarlo en algo propio de la Sociedad de Almas. // En otras palabras, utilizando ese aparato...
6 Mayuri: Podemos transferir el Pueblo de Karakura... // ...a los límites de Rukongai.
7 Chad: ¿Qué pasará con los ciudadanos? Unohana: Los dormimos... / ...y los transferimos a la Sociedad de Almas junto con el Pueblo. Mayuri: Entonces toda esa zona... // ...es una réplica deshabitada de el Pueblo de Karakura. // Así que no importa que tantos destrozos hagan los capitanes... // ...no será problema alguno. Yamamoto: ...Hm.
8 Yamamoto: ...Al parecer... // ...llegamos a tiempo.
9 Aizen: ...¿"A tiempo"? // Y precisamente... // ...¿Qué te hace pensar que esa frase es correcta? // Se que esto no es el Pueblo de Karakura. // Sin embargo... / Esto no representa algún problema para mí.
14 Aizen: Sí el Pueblo de Karakura se encuentra en la Sociedad de Almas... // ...Entonces, solo tendré que aniquilarlos a todos ustedes aquí... / ...Y luego crearé la Ouken en la Sociedad de Almas. // Así de fácil.
15 Aizen: Hasta entonces... / Te encargó Las Noches a ti. // Ulquiorra.
16 Ulquiorra: Entendido.
17 Ichigo: ...Kenpachi. // ¿Que dijiste hace unos momentos? // ¿Qué mi trabajo era proteger el Pueblo de Karakura? // Te equivocas.
18 Ichigo: Mi trabajo... // ...es proteger a mis amigos
19 Ulquiorra: Ven. // Kurosaki Ichigo.
[insert text: ¡¡Para proteger a sus amigos... Ichigo se lanza en una oscura batalla!!]
Saludos n_nhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6321Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1862008-04-03T04:18:49+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on ashura-sama's translation! Thanks =D!! Uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub
Chapitre 186 El Tiempo Estancado
-01- (splash: Mokona)
Esas son las plumas deslumbrantes y cálidas. Puede que induzcan A un sueño eterno
-02-
Mokona: El tiempo nunca se les adelanta a estas personas ... ¿Cierto?
Mokona: No importa cuanto tiempo pase mañana... Mokona: Esto es realmente trsite.
Apple-kun: ¡Amigo!
Apple-kun: Gracias por lo de antes. ¡No se me perdió ningún producto de la tienda!
Shaoran: ......
Apple-oba-san: ¡Muchas gracias! Este niño es un dolor de cabeza.
-03-
Fai:Pero es posible Puede ser que quizás algo triste se le adelante al tiempo. Kurogane: ¿Qué es lo que estas diciendo?
Fai: For example... Quizas después de que sucede, pasa algo.
-04-
Nii-san: Viendo esas ropas, ¿Son de otro país?
Kurogane: ... La conversación es la misma, pero Kurogane: Hay algo raro. Mokona: ¿Qué?
Kurogane: El número de personas va disminuyendo.
Mokona: Cierto.
Mokona: Había un poco más de personas la primera vez
-05-
Niii-san: Parece que todos ustedes tienen diferentes estilos. Niii-san: ¿Será que vienen de distintos países?
Nii-san: ¡Suena bien!
Fai: Estoy seguro
Fai: ... que la persona que dice "Si de por si viajar solo es muy agradable, será mejor con compañía," después de este Fai: No esta aquí
-06-
Shaoran: ......
Nii-san: Deben descansar. Ya que hay un festival a la vuelta de la esquina.
Shaoran: ... ¿Qué tipo de festival?
-07-
Nii-san: Es un festival para celebrar el cumpleaños de la princesa del País Clow, ¡Sakura-hime!
-08-
Mokona: ¿¡Diciendo Sakura-hime, se refieren a Sakura!?
Apple-kun: ¡La princesa es la princesa!
Apple-kun: Ella es muy linda Apple-oba-san: ¡Realmente es una princesa muy hermosa!
Kurogane: ... ¿Este es el País Clow de que periodo?
Shaoran: ¿Cuántos años tiene Sakura.... Shaoran: hime? o ¿cuántos a cumplir?
-09-
Apple-kun: Er... Con su próximo cumpleaños
Apple-kun: ¡Ella tendrá siete!
Kurogane: ¡así que este es el País Clow del pasado? Fai: Incluso si lo confirmamos, no sabemos lo que pasa aquí.
Mokona: Vamos al castillo para encontrar a Sakura.
Apple-kun: ¡La princesa no se encuentra en el castillo!
-10-
Apple-kun: Antes de su cumpleaños... ¿Qué es lo que hacen de nuevo? Apple-oba-san: La limpieza. (T/N: Diccionario: "Abstinencia Religiosa; Purificación".)
Apple-kun: Eso es, entonces ella esta en las ruinas
Shaoran: ... Sakura... Por supuesto... que volverá......
Mokona: ¿"Por supuesto"?
-11-
Apple-kun: ¿Ya sabes dónde te vas a quedar?
Apple-kun: ¡¿Por qué no te quedas con nosotros?! Apple-oba-san: Me parece perfecto.......
-12-
[NO HAY TEXTO]
-13-
[NO HAY TEXTO]
-14-
Nii-san: Deberías hacer eso. Porque cuando uno esta de viaje...
-15-
Apple-kun: ¡Además por estos rumbos la noche es muy fría!
Shaoran: ......
Apple-kun: Dormir afuera es casi imposible.
Mokona: ¿¡Qué!? ¿¡Qués es esto!? Mokona: Por-...... Porque pasa esto de repente? Mokona: ¡Y los chicos no hacen nada!
-16-
Shaoran: No. Hemos cambiado. Shaoran: Nosotros aparecimos en medio de estas personas que estaban repitiendo el mismo tiempo y el flujo ah cambiado.
Mokona: ¡Ah! Mokona (flashback): Suponiendo que se repite, ¿Mokona no debe cambiar nada de lo que hizo? Si Shaoran no ha estado allí, puede ser que el niño se haya caído solo.
Mokona: Pe-Pero... Mokona: ¡¡Ellos se deshacen!!
Kurogane: ... ¿Esta es la razón por la que iban disminuyendo? -17-
Kurogane: Estos chicos... están vivos.
Fai: Por lo menos, no son una especie de ilusión.
Mokona: Estas diciendo... Que los que están aquí, cada vez que Mokona y los chicos hacen algo, ¿esto les pasa a estas personas?
Teaser: El enemigo formidable en el camino de Shaoran y su compañía No es hora de--- ¡No pueden seguir adelante!
Ella se vio dentro de un sueño llorando como una pequeña Para ver si alguien la esta viendo Cuando ha despertado.
-02 --
Kurogane: ... ¿Qué pasó ahora?
Apple-kun: ¡Amigo!
Apple-kun: Gracias por lo de antes. ¡No se me perdió ningún producto de la tienda!
Shaoran: ......
Apple-oba-san: ¡Muchas gracias! Este niño es un dolor de cabeza.
-03 --
Shaoran: ......
Oji-san: Viendo esas ropas, ¿Son de otro país?
-04 --
Oji-san: Parece que todos ustedes tienen diferentes estilos. Oji-san: ¿Será que vienen de distintos países?
Nii-san: ¡Suena bien!
Mokona: No sólo el niño... Todo el mundo esta repitiendo lo mismo de ayer.
Nii-san: Bueno, Puedes tomar el tiempo que quieras para descansar y relajarte. ¡Hay un festival próximo así que nos vemos luego! Shaoran: ¿Ese festival será en las ruinas?
-05 --
Nii-san: Sep. En las ruinas de allá.
Shaoran: ......
Apple-kun: ¿Ya sabes dónde te vas a quedar? Fai: Todavía no.
Apple-kun: ¡¿Por qué no te quedas con nosotros?! Apple-oba-san: Me parece perfecto. ¡Vengan!
Shaoran: El sol sigue igual.
-06 --
Mokona: Esto es raro. Ya ha paso mucho tiempo desde que los Mokona y todo el mundo despertaron.
Nii-san: Deberías hacer eso. Porque cuando uno esta de viaje, se necesita dinero también.
-07 --
Mokona: ... Que ...... rico.
Apple-kun: ¡Y el payu de mamá es delicioso también!
Mokona: ¿Payu ......? Apple-kun: ¡El relleno esta hecho de las manzanas que vendemos en el mercado!
Mokona: Oh, eso... Mokona: Oye, con lo de ayer ya fue demasiado.
-08 --
Apple-oba-san: Por favor, tomen algunos para el desayuno de mañana.
Apple-oba-san: Bueno, deben de estar cansados. Por favor, siéntanse libres para descansar. Shaoran: Gracias.
Fai: ... Así que, se repite todo, ¿no?
-09 --
Shaoran: No todo el día. Solo un par de horas entre la tarde y la noche. Mokona: Suponiendo que se repite,
Mokona: ¿Mokona no debe cambiar nada de lo que hizo? Si Shaoran no ha estado allí. puede ser que el niño se haya caído solo.
Kurogane: ¿Pero para que alguien haría esto? Fai: No lo sé. Sin embargo,
Fai: Hay una alta posibilidad que sean los planes de Fei Wong.
-10 --
Fai: Por un día más. ¿Trataremos de confirmarlo? Fai: Si es que mañana se repite.
Shaoran: ... Sí.
Kurogane: ... ¿Porque el niño tiene una habitación diferente a la de ayer?
-11 --
Fai: Creí que te lo había dicho. Kurogane: ......
Fai: Y si lo haz notado, puede que lo sepa, Pero ¿será correcto?
Fai: Después de que mi cuerpo se hizo así, creo que mi olor a la sangre se hizo más sensible.
Fai: Además, A lo que voy, para que estés en tu habitación y no te hayas quitado tu vestimenta... Sería extraño, ¿no?
-12 --
Fai: ¿Podría ser que al fin pudiste ocultar tu expresión facial? Estás en el dolor.
Kurogane: ......
Fai: ... entonces, ¿el brazo artificial no encaja?
Kurogane: Mientras funcione no hay problema. Fai: ... ¿Te duele más que ayer? Kurogane: ......
Fai: Respondeme. Fai: Con esto vamos a saber si nuestro tiempo esta adelantado al de la repetición del País Clow.
-13 --
Kurogane: ... Sí.
Fai: ¡Si luego te duele me lo dices! Idiota. Kurogane: ¡Bastardo!
Fai: Cuando estés con otras personas, hay más cosas que no se pueden ocultar. Si se encontraran más tarde, será más doloroso para Shaoran-kun y Mokona.
-14 --
Kurogane: ... Tú eres el único que habla.
Fai: Yo soy el que puede hablar.
Mokona: ... ¿Puedes dormirte?
Shaoran: ... ¿Cuándo es cuando el tiempo se repite? Tengo la intención de averiguarlo con certeza.
-15 --
Shaoran: ... ¿Qué pasa...?
Mokona: ¡Mokona no puede abrir los ojos!
-16 --
Mokona: ¡Oigan, Fai, Kurogane! Mokona: ¿También tienen el mismo sueño de ayer? Fai: ¿Ustedes dos también?
-17 --
Shaoran: De la tarde a la noche solo un pequeño lapso de tiempo se repite
Apple-kun: ¡Ah!
-18 --
Apple-kun: ¡Gracias, amigo!
Apple-kun: ¿Eres un viajero? Shaoran: ......
Apple-kun: ¡Muchas gracias! ¡El País Clow es muy agradable!
Shaoran: Asumiendo que este plan es de Fei Wong Shaoran: En ese caso, las personas dirán lo mismo todo el tiempo...
Texto: ¡El enigma comienza! ¿Cuál es la intención de Fei Wong ...?
---------------- Espero que les guste n_nhttps://mangahelpers.com/t/charly10/releases/6319Translation: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 1842008-03-06T00:51:47+00:00Charly10admin@mangahelpers.comBased on Carlos Net translation! Thanks ;) Uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub
-------------------------
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Capítulo 184: El Tiempo Separado [Texto Insertado: No regresaremos al lugar, en donde nos despedimos... / / ... No volvere, para ponerle fin a todo esto]
2 [Texto: El País Clow] Kurogane: Más allá de aquella puerta, ¿eh? Syaoran: En primer lugar está es la zona residencial, más allá es donde se encuentra el castillo. Mokona: Pero ... ¿Qué quiere decir "tiempos separados" en verdad significa ...? Fai: No lo sé. / / ¿Querrá decir que el tiempo se detiene? / O si no ...
3 Kurogane: Independientemente de lo que signifique ... / Este es el camino para encontrar lo que buscas. Syaoran: Vamos. Todos:¡¡!!
4 Syaoran: Este es ... Niño: ¡Ah!
5 Niño: ¡Gracias Onii-chan! / / ¿Eres un viajero? Syaoran: ... Sí. Niño: ¡Bueno, gracias, de verdad! / ¡El País Clow es un gran lugar, ya sabes! Mokona: Todo el mundo parece estar tan feliz ... Kurogane: ... ¿Qué pasa? Fai: Viendo todo esto parece que la ciudad no la pasa nada mal...
6 Mokona: ¿Cuando iremos con Sakura ...? Niño: ¡Onii-chan! / / ¡Gracias de nuevo por volver! / ¡Tú me salvaste de que se me cayeran todos los productos de la tienda! Syaoran: Oh, no - Madre: En verdad estamos muy agradecidos. / Mi hijo es muy torpe ...
7 Kurogane: Parece que solamente nos tienen un poco de hostilidad hacía nosotros / Creo que podemos bajar la guardía un poco con ellos. Fai: ... Pienso lo mismo. Gente: Esas ropas ... / ¿Ustedes son extranjeros? Fai: Sí. / / Sólo estamos de paso... / ... por el País Clow.
8 Gente: Parece que todos ustedes tienen diferentes estilos. / / ¿Será que ustedes vienen de diferentes paises? Fai: Bueno, todos hemos nacido en distintos países ... / Pero en este momento, todos estamos de viaje juntos. Gente: ¡Suena bien! / / ¡Si de por si viajar solo es muy agradable, será mejor con compañia! Fai: ... Sí, lo es.
9 Gente: Bueno, Puedes tomar el tiempo que quieras para descansar y relajarte. / ¡Hay un festival próximo así que nos vemos luego! Syaoran: ¿Un festival? Pueblo: Sí. / Sobre las ruinas.
10 Gente: ¿Ya sabes dónde te vas a quedar? Fai: No .. Aún no. Niño: Hey, ¿por qué no te quedas con nosotros?! Madre: ¡Oh, sí, le debemos una! Syaoran: Oh ... / ... Pero ... Gente: Me parece perfecto si me lo pregunta. / Sí estan de viaje probablemente tengan mucho dinero, ¿no? Niño: ¡Además por estos rumbos la noche es muy fría! / ¡No debes dormir al aire libre! Syaoran: ... Yo creo que deberíamos buscar un lugar para quedarnos.
11 Syaoran: Aparte ... / En este momento, no sabemos dónde está Sakura-hime ... / Podríamos buscar información. / / ... Y ya se esta haciendo noche.
12 Mokona: ¡Gracias por la comida! / ¡Esta muy rica! Fai: ¡Tu madre es explendida en la cocina, ¿no lo crees? Niño: ¡Sep! / Oh, ¡y su payu también es muy rica! Mokona: "Payu"? ¿Qué es eso? Kid: ¡Hay ustedes! / / ¡El relleno esta hecho de las manzanas que vendemos en el mercado! / / [Aparte] ¡Esta! [/ Aparte]
13 Madre: Tu tendrás que probar mi payu mañana por la mañana, ¿te gustaría? / / Ahora, debes estar cansado! / Te sugiero que regreses antes de la noche. Fai: He intentado pedir en la mesa, pero ... / ... Parece que ellos no han notado algo extraño últimamente. Kurogane: Él debe estar en moviendose en secreto, y no dejará que nadie sepa que está aquí. Syaoran: ... Creo que debemos ir a las ruinas de mañana. / Ahí es donde todo comenzó.
14 [No hay texto]
15 Mokona: ¿Eh? / / ¿Qué pasó con los demás? Fai: Puede ser que tenian que levantarse temprano para irse a trabajar. Mokona: ¿Y cuál es el problema? Kurogane: La comida ...
16 Mokona: Ah, sí ... / El payu. / / ¿De verdad quieren unos? Kurogane: No, eso no ... / / Sólo digo que me parece estraño ... / / Los viste ayer - Piensas que se fueron a hacer el desayuno. Fai: ... Tienes razón. Mokona: ¿Crees que algo pasó?
17 [No hay texto]
18 Niño: ¡Ah!
19 Niño: ¡Gracias Onii-chan! / / ¿Eres un viajero? Syaoran: ... Sí. Niño: ¡Bueno, gracias, de verdad! / ¡El País Clow es un gran lugar, ya sabes! Syaoran: ¡¿Eh?! [Texto Lateral: ¿Es un deja-vu, o ...? ¿Cuál será el secreto de "tiempos separados "...?]
