cnet128 Releaseshttps://mangahelpers.com/t/cnet128/rss2019-01-27T01:02:00+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43982Translation: One Piece 9302019-01-27T01:02:00+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 930: Ebisu Town Cover Page Request "Urouge and Cracker Riding Dolphins in a Race" Pen-name: O.O.
2 [Insert text: The sound of laughter rings out...] [Box: Moving back a few hours in time... // This is the town where people live off the leftovers from the Flower Capital... / "Ebisu Town".] People: Oh hey, back again, are you?! / Tonoyasu! // Yasu-san! We ain't got no food here to give you, y'know!! // Gyahahahaha!! I'm so hungry!! I'm gonna die!! Zoro: ......? What's with this cheerful mood... // It's not quite like the Leftovers Town back in Kuri... Tonoyasu: Yo-yo! You've got good eyes there, mister! Everyone looks like they're having fun, right?! // They say among all the creatures in the world, humans are the only ones that can laugh!! / Yo-yo!! // So it'd be a shame not to make the most of it, right?!♪ Right?!♪ Ahahahah!
3 People: Mum~~~! I'm hungry!! // Me too!! // I'm so undernourished, my teeth fell out!♪ // Bahahahah! What's the use of teeth anyway, with nothing to eat?!! // Tonoyasu, who's that ronin fella?! / He's got three whole swords on his belt!! Ahahahah!! // Whoa, you're right! Three swords~~~!! // And they're all long ones, too~~~~~!! // Hey, dude!! Is that some kinda joke?!! Wahahahah! Tonoyasu: Now now, hands off the merch! I found this fine fella first, you know!♡ Zoro: ......... People: Ooh, you've got yourself in a fine pickle with this guy following you around, mister! Tonoyasu: Hey hey hey! I'll have you know I'm the greatest jester in all the land! People: You think so? Then why's this guy got such a scary look on his face, hmm?♪ / Show us a smile, Mister! Something great happened in this town today, you know! [SFX: tweak!] Zoro: ? People: Oh, that's right! Tonoyassan, just last night... // He came here again!! The Ushimitsu kid!! Tonoyasu: Seriously?!
4 Zoro: Uhhimihhu? People: We don't know who he is or where he came from... // But he appears in the middle of the night, at "ushimitsu" - the third cycle of the Hour of the Ox! / He steals money from the nasty rich folk in the Capital... / ...and scatters it all around the poor folk's terraces, before disappearing once more!! // Who in the world could he be? / He's a saviour to us, that's for sure!! Hahahaha!! // You know what they say - smiles and laughter bring good fortune!! // That's why we all went out and bought ourselves a treat today! Ufufufu!! // Have yourselves a drink!! You too, Ronin-san!! Zoro: ! // ? People: Clear water!! // We bought it with that money!!
5 Zoro: No... I don't... People: It won't make your stomach hurty!! // Since Yasu-san brought you here... / ...you've gotta be a good guy!! Gahahah! // Drink up!! Everyone has a right to share!! // Clear water~!♪ // Clear water~!♪ // Tasty, ain't it~?! Doesn't it just give you the shivers?! / Aw, c'mon, stop making that serious face!! [BubbleSFX: tweak!] Zoro: ......!! People: If you don't smile, all the good luck will run away!! Tonoyasu: You know what they call the sight of folk smiling in this land, mister? // They call it an "Ebisu face"!! // That's why this is Ebisu Town!!! // Nobody here's about to surrender to poverty!! // If crying won't change a thing, you're better off smiling!♪
6 [Box: Back to the present - Onigashima] People: Enemy approaching from the south-eastern ocean!! Kaidou: Fire at will!! Don't you dare let her into the country!! / That old hag!! .........!! People: They're charging full speed ahead, with koi carp towing their vessel!! Kaidou: How do they know how to climb the waterfall?! People: Big Mam is famed for having the most powerful intelligence network of all- Kaidou: Shut up!!! I don't give a shit!! / We knew these people were coming!! Hurry up and sink 'em!!! BigMam: Mah-mah-mah-mah!! Hahahahahahahah~~~~~!!!
7 People: It's no use! They're deflecting our cannon fire!!! BigMam: Haaaaahahahahahah!! // I'm here, Kaidou!! // I'm coming for you, Straw Hat~~~~~~!!! // Zeus!! You're coming back with me, too!!! [Text: Big Mam Pirates]
8-9 BigMam: Climb the waterfall~~~~~~~~!!! People: Whoaaahhh!!! // To think that fish could climb a waterfall!! // It beggars belief.........!! La-lick!♪ Kaidou: Don't let them inside!!! // What are you playing at, idiots?!! People: We weren't expecting her... / ...to climb the waterfall...!!! Kaidou: Are Linlin's brats with her?! People: It looks like quite a number of them are on board!! Kaidou: If they make it aground, it'll be all-out war!!! People: But sir!! We don't have any defences prepared at the top of the waterfall!!! BigMam: We've made it~~~~~~~~~~~~~~!!! // The Wano Country~~~!!! // Mahhhhh-mah-mah-mah-mah!!! // Hahahahah~~~~~~!!!
10 People: ?! BigMam: Hmm? People: !!! // Huh?!! BigMam: That's...!! Montd'Or: A Pteranodon!! Perospero: Could it be?!! People: King?!!
11 People: Uwaaaahhhhh!!! King: .................. // Hmph!! So much trouble over a single measly vessel...!! [Text: King / Ryuu-Ryuu no Mi, Ancient Type: Model Pteranodon] People: King-sama kicked 'em back down~~~~~!!
12 [Box: Meanwhile - the Flower Capital] Franky: Hey, why the hell do we gotta run as well?!! / *pant* *pant* Usopp?: You crushed one of 'em too, didn't you?!! / *pant* // *pant* Franky: It's the soba-seller they're after, ain't it?! Law: Regardless of the trigger, once your cover's been blown... / ...there'll be a massive search for your entire crew!! Sanji: That's not good!! Nami-san and Robin-chan are in danger!! Law: Hey, idiots!! If you do get yourselves captured... / ...you'd better not breathe a word about the samurai or the Mink before they kill you! Take your secrets to the grave! Usopp: That's scary!! Luffy wouldn't say anything, anyway!! Law: Cynicism is my policy.
13 Franky: How about if we fight while hiding our faces?! Law: Only if you think you're 100% sure of victory. / Even a single wound here will harm our military assets for the final battle. Save your strength!! Usopp: Who d'you think you are, acting like you're our Captain?!! // If I get captured, I'll tell 'em everything to save my hide!! Sanji: Are you fucking kidding me?!! Then I'll protect you with all my might!! Usopp: Yayyy!! Law: What is this, a buddy-buddy scene?!!! Voice: Aaaaaahhhhhh!!! Sanji: That's a lady's voice!!! People: Huh?! // A house?!! Sanji: What's all this ruckus?!
14 People: Stop this! Please!! // We've got nothing to do with all this!! PageOne: You're soba sellers!! People: Well, yes, we sell soba, but......!! // Our store...! We'll be expelled from the Capital...! PageOne: Tell me where to find more soba sellers!! Or else... // Cry out for "Sangorou" at the top of your voices!! / Call for the fool who dared stand against the Kyoushirou Family!! People: SANGOROU~~~~~~~~~~~~!!! // SHOW YOURSELF, DAMMITALL~~~~~~~!!
15 PageOne: Hihihih!! If he's a coward, I doubt he'll ever come out, but no matter.........!! // Mmm, I'd like to eat some fruits next... People: Sangorou, show yourself~~~~~~~~~!! Sanji: ...............!! People: Get out here, Sangorou!! Take responsibility for your actions!! Franky: Hey - hold it, Sanji!! People: Stop this! It's nothing to do with us either!!! PageOne: Then call for him, all of you!! Call for Sangorou the Soba Seller! Sanji: I'M RIGHT HERE!!! PageOne: ?!!
16 People: ?! // It's him!! / Sangorou of the Ohako Soba!! // He really showed himself!! PageOne: Mmmmm... // Hihihih!! Finally... You know how to keep a guy waiting. // *ka-chunk!!* / Hey, this is Page One!! / I've found the target in Block 6, District 2!! DenDenMushi: Understood. Heading there immediately. Sanji: ...A dinosaur Fruit user, huh.........?!! People: Damn you...it's no use coming out now!! // We're already ruined thanks to you!! Law: What are you doing, Sangorou?! Leave him!! // If Drake and Hawkins show up, we're done for!! Sanji: As luck would have it, this guy doesn't know me.
17 Sanji: There'll be no covers blown, and I won't get hurt either!! PageOne: .................. Sanji: This dumbass won't take me two seconds!! / Increasing our own forces is great and all... // But why not cut down the enemy's forces a little while we're at it? // You guys go on ahead!! // It's fine as nobody figures it out, right? // My real identity. [Insert text: The power of science that he so hated...!!] [Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 10.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43979Translation: One Piece 9292019-01-12T10:03:27+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1-2 One Piece
3 Chapter 929: Wano Country Shogun, Kurozumi Orochi [Insert text: What a ruckus!!] [Box: Wano Country - The Flower Capital] Minatomo: So the Oiran was a stunner?! // And that's your excuse for skiving off, is it, Fra-kou?!!! Franky: Aye, Boss!! // I'm real sorry 'bout it!! // I never saw a beauty like 'er~~~~!♡ Minatomo: Now, I get that, but still!! And sure, you do about ten times the work of other men... / ...so I can't get too mad if you skive off once in a while...but still!! [Box: Legendary Carpenter Boss / Minatomo / The Man who Built Kaidou's Mansion] Minatomo: I do have a reputation to uphold here, ya big damn eejit!! Franky: Right you are, sir!! Dreadful sorry!! Minatomo: ...By's the by, about that plan you keep going on about... / The plan of the Onigashima mansion you're always wantin' to see so bad... Franky: Ohhh?! Then I can finally...?! Minatomo: Thing is, I just remembered......... // I pawned the old thing, y'know!! About ten years back!!
4 Minatomo: Tee-hee!♡ Franky: Don't you "tee-hee" me, you old moron!! / You damn old fool~~~~~!!! // I worked here for you for weeks on end... / ...all because you told me you had that plan, you damn old...!!! People: !!! // Fra-kou!! What's the big idea, manhandling the Boss?! // Who the hell do you think you are, you loghead?!!! Franky: Shut up, you lot!! Franosuke Launcher~~~~~!!! People: Guaaahhh~~~~!! // Those carpenters are fighting again... // They're really going at it today! Minatomo: Get outta here!! You're fired, ya nincompoop!!! Franky: Damn spiffy I will!!! I got no more business with you!!!
5 People: Oh, my... // Hmm? You're fish-sellers, are you? / What kind of fish is this exactly? Kanjuurou: It is a sea bream! People: Do sea breams look like this...? Kanjuurou: Hm? Where are you headed in such a hurry? // Franosuke-dono!! Woman: How shall I cook this, I wonder...? Franky: Kanjuurou!! What kind of street seller are you meant to be?!! / You'll draw attention like that! Look, there are kids gathering around!! Kids: What the heck are those~?! [Box: Retainer to the House of Kouzuki / "Evening Shower" Kanjuurou] Franky: I've got a serious situation here!! My lead was a dud!! Kanjuurou: ?
6 [Box: Pawn Shop] Proprietor: A pawned item from ten years back? / A "mansion plan"? // Hmm, we don't deal in that kind of item too often... / Maybe you're talking about that old thing... Franky: ! // What?! You have it?! Proprietor: Well, not any more, of course - it's long since been sold. / Now who was it who went and bought a thing like that...? // Ah yes, it was Kumagorou from the terrace! Said he was going to use it for his studies, I remember clear as day! Franky: Who?! Kumagorou: A mansion plan? // Ah yeah, I did have one of those a long time ago... / But the landlord took it when I fell behind on my rent! / It'll be with old Koubei now! Franky: Who?! Koubei: That mansion plan, eh? It was a real fine piece, so I gave it to my favourite geisha. / Kisegawa-chan! You know her? Franky: Of course I don't!!
7 Kisegawa: I didn't know what it was, so I used it as a mat for my cooking pot! / But then Tokijirou-san said... Franky: Tokijirou, right?!! // *pant* // *pant* Tokijirou: Yes, I had it! / ...But Camel-san took it off somewhere, said he could get a good price for it! Franky: Camel~~~~!! // *pant*... *pant*...!! / Huh? // Camel? Like, an animal?! Camel: Yeah, they call me Camel!! But don't talk to me about those mansion plans! / Some no-good fella stole 'em from me!! Had his face covered and everything! // He said something about being from Kuri! Franky: Kuri?! [Box: Kuri - a certain abandoned village] Franky: Hey, Kin'emon......!! / I think I'm out of options here! Kin'emon: Say what?! The plans to Kaidou's mansion... / ...are here in Kuri?! Are you sure...?! Franky: That's what it sounds like! What'm I meant to do now?! Kin'emon: ..................
8 Kin'emon: I'm sorry to put you through all that trouble, Franosuke-dono. / You stay in the capital and help the others with their missions! Franky: All right! I'll leave the plans to you!! / *ka-chunk* Kin'emon: Someone who had a need...... / ...for the plans to Kaidou's mansion......!! // Could it be......? Wanda: Master Duke, Kin-san! / We managed to steal a good haul! // We've got food supplies... / ...and weapons from the factory!! / We'll keep it up for now, but Kaidou's minions are starting to notice something's up... Dogupine: Ahahah... Well, it's about time they did! // Did you leave the note? Wanda: Yes, of course. [Note: The Atamayama Bandits were here! -Shutenmaru] Wanda: Do you really think that will work, though...? Dogupine?: The real Shutenmaru won't be pleased, that's for sure...
9 [Box: Wano Country - Kibi Ruins] Tonoyasu: Well, isn't this great! I'm never going hungry... // ...while I'm with you, mister, and that's a fact! Zoro: Will you be quiet for a minute. Tonoyasu: Ahahahahaha! // Yoyo~!♪ // "Be quiet", you say! So kind! [Box: Jester / Tonoyasu / Known as: Yasu] Tonoyasu: It's so sweet of you to worry about my throat like that~~~~! Oh, how sweet! Zoro: ......... Tonoyasu: Yo-yo-yo! What a fine man you are!♡ The ladies won't leave you alone, let me tell you that, young mister!♡ Zoro: I appreciate you paying for the sushi... Tonoyasu: You, thanking me? Oh, I'll hear none of it! No, no, no, not a word! / I did it because my instincts told me! // In a flash, I knew! If I stay with you, I'll do all right for myself!!
10 Tonoyasu: So I forked out what little money I had, and now I'm totally broke! / From here on out, it's down to our own luck! Oh yes, oh yes!! // And when we get to our next lodgings... / ...you can have a big gamble, and win like crazy!! // Ohhh, those gamblers chasing after you looked so angry! Waving their swords about and everything! // Yet you just sliced 'em up and sent 'em flying... / ...over and over again! Ahahahaha! // I didn't say anything back then, but nobody usually stands up to that lot, you know! / They're yakuza from the capital! Underlings of the terrifying Kyoushirou Family! // Whewwwww, it sent shivers down my spine, and that ain't the half of it! / If I were a woman myself, I'd've been weak at the knees, you know!♡ / Yo-yo!♪ Zoro: ...Hm? Hey, Trash, I think I recognise that place over there... Tonoyasu: "Trash"?! Ahaha! You're not wrong, you're not wrong! / But it's actually "Yasu", you know~~~!♪ // That place coming into sight is the Flower Capital!! And just outside it... // ...is "Ebisu Town", better known as Leftovers Town! That's where I'm from! / Why's it called Ebisu? You'll see when you get there!!
11 [Box: Flower Capital - Orochi Castle] Orochi: Gufufufufu... // You don't want this country's borders... / ...opened any more than I...do you?! // After all, you're trying to buy weapons from pirates... / ...to fight against pirates! / Gufufufufu... // Now, isn't that a funny business... Isn't it just?! // With that broker "Joker"... / ...also known as "Doflamingo" out of the picture.........!! // You've got nobody left to hide behind... / ...so you're left with no choice but to negotiate with us directly...! // You're nervous, I can tell... I'm the one who should be taking charge here...!! People: ......... Orochi: ...Although, that said......!! You certainly are asking a lot...
12 Orochi: You see, here in the Wano Country... We're doing pretty all right for ourselves. / Everyone living here looks pretty happy, don't they? // Gufufufufu... / If there is something we still want, it'd have to be "even more power".........!! // This time we were willing to make do with just a battleship... // But next time, we want Dr. Vegapunk!!! People: That's impossible!! // !! Orochi: I didn't ask you whether it's possible or not. // The Tenryuubito? The Marines? I'm sure you're aware at this point... / ...that we're not afraid of any of those things. // You couldn't take down this country even if you all came at us together. People: ...............!! Orochi: I have Kaidou on my side!!!
13-14 People: Orochi-sama!! Orochi: Gufufu! / Thank you, thank you! People: Everything is prepared and ready! Orochi: Very good, very good!! People: For tonight's menu... // We have whole chickens raised in the beautiful Orochi Farm. // They have been marinated with a light oil dressing - Orochi: I do not feel like chicken today. People: As you wish, sir!! We will dispose of them all. // Perhaps you would care for these delicious vegetables - Orochi: I think not!! People: The finest pike mackerel, fatty and rich - Orochi: Now pike mackerel, I like!♡ People: For your sashimi, we have this tuna - Orochi: It has to be tuna!! People: Served with this exquisite sake, which comes with the recommendation of our foremost artisan!! Orochi: How about women?! People: We have assembled all of the most popular geisha!! Orochi: Show your faces!! // Ah, such an elegant sight! // Now, sing for me!! Dance!! // This is very good indeed!!! // Komurasaki!! So, you are here!♡ How I have longed to see you!! Komurasaki: I feel the same way, my lord...!♡ Orochi: Whoooooo~~~~~~~~~~~~!♡ // Ahhhhhhhhh~~~~~~~~~~!!!
15-16 Orochi: Now, my beauties! Next week is the Fire Festival!! / Shall we have ourselves some early festivities?!! [Box: Wano Country Shogun / Kurozumi Orochi] Orochi: Now, enjoy yourselves to the full!! For this is the Wano Country!!! // You haven't died and gone to heaven, though it's an easy mistake to make!!! / Eat and drink to your hearts' content!!!
17-18 People: What's all this? What's going on?! Law: ...Hey, Mister Black Leg. Hide yourself somewhere. Sanji: Tra-dude! But why? / If anyone comes for revenge, I can send them packing. Law: That's not what I mean!! These ones know our faces. Sanji: ?! People: The Tobi-Roppou are here!! To kill that soba seller!! [TN: "Tobi-Roppou" is a famous kabuki technique, literally meaning "leaping six ways". Here it's written slightly differently, as "leaping six cells".] Sanji: ......? People: They're the six strongest members among the Headliners...!! // And not one, but two of them are here! Drake and Page One!! Sanji: .........Drake......?! Drake: Why do we of all people need to go to all this trouble...? // And why are you here too, Hawkins? PageOne: It's to make an example. That's important... Hawkins: I came here in pursuit of a certain man.........!! // You'll find more spoils here than your mission suggests, Drake. [Text: Hundred Beast Pirates - Tobi-Roppou / Page One / Ryuu-Ryuu no Mi, Ancient Type: Model Spinosaurus] [Text: Hundred Beast Pirates - Tobi-Roppou / X Drake / Ryuu-Ryuu no Mi, Ancient Type: Model Allosaurus] [Insert text: The dinosaur army appears...!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43975Translation: One Piece 9282018-12-30T11:46:10+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 928: Presenting: Oiran Komurasaki Cover Page Request "Franky Being Popular With the Kids at a Hero Show" Pen-name Fire Yamamoto
2 [Insert text: Rumours of chaos...] People: Don't let up! Keep working!!! // (Still, it was pretty satisfying, huh? All that business yesterday!) // Everyone's talking about those two, in every last prison building!! // (Ssh, they'll hear you!) [Box: The Quarry] People: (Hey, Straw Hat! You're pretty amazing! What family you from?) Luffy?: Oh, shut up. Hyoujii: (Straw Hat fellow!!) Luffy: Hm? Hyoujii: (For what you did yesterday... / ...saving the life of one so worthless as myself... // I thank you from the bottom of my heart!!) [Box: Veteran Prisoner / Hyou-jii] People: Yeah, good for you, Hyou-jii!! Not that you'll be around much longer either way!! [SFX: Gyahahahah!]
3 Luffy: It wasn't a big deal. Don't worry about it. // Oh, hey... // You can have these. // It's 'cause you don't eat that you get so weak. People: Food tickets!! Th...they'll know exactly where they came from!! Hyoujii: (I...I will use them most gratefully......!! // Thank you so much! // Thank you so much!) Luffy: Shishishi!! / What a weird guy!! Raizou: Luffy-dono...!! Luffy: Raizou! How did things look? Raizou: (I apologise for the wait. / I did find the keys to your handcuffs... / But they are protected most carefully. // Not only are there guards, but they are stored in a box of Kairouseki. / Nonetheless, I will obtain them without fail, so hold on a little longer.)
4 Caribou: Hey, mister~~~! Kehihihi!! Won't you share some with me? / Won't you bless me with your kibi-dango~~~?!! Luffy: Caribou!! // I'm not giving you any!! Work for it!! Caribou: Apparently these Kairouseki shackles are weakened somewhat... / ...to allow me to work, but they still leave me near-powerless... // If you give me a kibi-dango, I'll become your follower! / I've been here a loooooot longer than you, so I know a thing or two~~~! [Text: Captain of the Caribou Pirates / Wet-Hair Caribou / Bounty: 210 million Beli] [Box: Caribou Trivia] [Text: A hundred-million-bounty rookie who recently entered the New World. He tried to take out Luffy at one point, but failed.] Caribou: You're gonna have yourself a little "jailbreak", riiiiight?! / Go on, take me with you!! I'll do anything in return! // If you and I work together, nothing can stop us~~~! Luffy: Why don't you team up with spiky-dude instead?
5 Caribou: Oh no no, he hasn't made much of a name for himself! // He tried to take on Big Mam, but had his arm torn off by one of her subordinates... / ...and had to make his escape, or so the rumours say~~~~! Luffy: ......Rumours? / You really are hopeless all round, huh. Caribou: Aaaaghhhh~~~~!! // ?!! Kid: I never tried to take out Big Mam. // I just wounded one of her "Sweet Star" officers in order to steal what I came for!! Caribou: K-K-K-Kid!! Kid: I lost my left hand before that, in a skirmish with the Red Hair Pirates. / Anything else you want to know? Caribou: N-no!! Kid: And next up...!! / I'm gonna be the one to take out Kaidou and make myself world-famous!!! Luffy: No, that's gonna be me!!!
6 [Box: Flower Capital] People: The Lady Komurasaki~~~~~ // is coming through~~~~~~! // Here she comes! It's Komurasaki-sama!! // It's the Oiran Parade......!! Franky: This sure is quite the crowd gathering... Usopp: What kind of beauty are we dealing with here...?! Ruffians: Komurasaki... // Komurasaki......!! People: ! / Hm?
7 Ruffians: We're gonna murder that woman...!! // We'll be expelled from the capital... / It's all over for us...!! // If we're going to die either way, we'll take her down with us......!! Franky: Those guys look dangerous... People: Komurasaki-sama~~~~~~!♡ // Oiran~~~~~!♡ // ?! Ruffians: Komurasaki~~~~~!!! People: !!!
8 Dude: Hrmph!! // Stay away from the Oiran!! Ruffians: ...............!! // Komurasaki......... Flashback!Komurasaki: I wish I could stay... / ...by your side forever... Flashback!Bingou: Wha...... With an old man like me......?! Flashback!Komurasaki: If the alternative is to submit to Orochi-sama's will... / I would rather be freed from that fate by one such as yourself... // But the price for my freedom is higher than any man can pay... / ...so that dream will never come true.........!! // Why, if Orochi-sama were to so much as hear this conversation... Flashback!Bingou: ......Do not give up so easily!! If that is your wish... // Then I, Bingou, will pay whatever it takes!! Flashback!Komurasaki: Do you speak truly? Even if those words are empty, they bring me such joy.........!♡
9 Flashback!Komurasaki: ...All this money...!! I have never seen such a sum! Flashback!Bingou: Komurasaki... This is the advance payment to purchase you outright from the pleasure district. / It's still not quite enough, but I want you to hold onto it. Flashback!Komurasaki: Then allow me to record it in the accounts......!! Flashback!Bingou: No need for that!! // What kind of fool would doubt the woman he loves......?!! // Your word is enough for me......!! // Now, take it!! This money belongs to you!! Flashback!Komurasaki: Oh my! Such a fortune!! Flashback!Bingou: I've sold my storehouse, Komurasaki!! Flashback!Komurasaki: My, how wonderful!♡ Flashback!Bingou: I've sold my family!! Hahahaha! *cough* *cough*... Flashback!Komurasaki: Oh dear! Are you all right? Flashback!Bingou: Hahah... How could I waste money on medicine...? // No expense is too much... As long as I achieve my goal, that day I will be... // ...the happiest man in the world!! Flashback!Komurasaki: I too...dream every night of the day... / ...when we can live together at last. Flashback!Bingou: Ahhh...Komurasaki!♡
10 Flashback!Bingou: *pant*... *pant*... / *cough* *cough* / I've finally done it.........!! // Though it's left me homeless......!! / Penniless though I will be, we can finally be free together! // I have the final 500 gold pieces...!! // With this, I can purchase... / ...your freedom, Komurasaki!! // Huh? Flashback!Person: My apologies, sir. / The Oiran is not feeling well today... / I am under instructions to take receipt of your delivery, and that will be all for today... Flashback!Bingou: Well, that's awful news!! Make sure to give her this, you hear?!! / And tell her to rest and heal her body! I will be back when the time is right! // Komurasaki!! I am here for you now!! // Let me free you from your shackles!! // We will live happily together~~~~~!!! Flashback!People: Pfft...
11 Flashback!People: Bwahahahahahahah!!! // Ahahahahahah! The old fool actually went and did it!! // You really are something else, you old lecher!! Flashback!Bingou: Eh? // Hmm? // Ehm... Would you stop laughing and bring her to me now? / *cough* // I must see Komurasaki! She is to be my... Flashback!People: In your dreams, you old fool!! // You think you can pay for her?!! Flashback!Bingou: But of course......!! / Komurasaki has the money!! I left it all with her! Flashback!Komurasaki: Ah, if it isn't Bingou-san!♡ Flashback!Bingou: Ahhh! Komurasaki!! Can you set these people straight?! // They don't seem to understand our relationship......!! Flashback!Komurasaki: ...You told me that money... // ...belonged to me, did you not? Flashback!Bingou: ?!
12 Flashback!Bingou: Eh...? Flashback!Komurasaki: I spent it all already. // Thank you kindly!♡ Flashback!People: Pffhahahahahahahahahah~~~~~!!! Flashback!Bingou: ......... Flashback!People: This old moron actually believed Komurasaki-san had fallen in love with him!! Flashback!Kyoushirou: Hmmmm~~~~~ Flashback!Bingou: Wha... Flashback!Kyoushirou: Who is that decrepit old geezer...? Flashback!Komurasaki: Ufufu......!♡ Flashback!Kyoushirou: Komurasaki... Flashback!Bingou: !!! // Ky...Kyoushirou-oyabun...
13 Flashback!Kyoushirou: So it's you, eh...? You're the old man who's been stalking Komurasaki......... Flashback!Bingou: ?!! // S...stalking...? I wasn't... // Komurasaki, this is some joke, isn't it?! // I was serious......!! // I threw away everything I had!! I don't have a single thing left!!! // I lost everything!! For you, Komurasaki!!! Flashback!People: Gyahahahahahah!! Flashback!Bingou: Uwaaaahhhhhhh~~~~!! Flashback!People: Get outta here, you old lecher!! Flashback!Bingou: Aaahhh! // !! // S-stop!! *cough*!! I'b leavigg...!! // I'b leabigggg~~~~!! Bingou: ......!! // Komurasaki... *cough*
14-15 People: Aaaaahhhhhh~~~~~~~~!! // The Lady Komurasaki~~~~~~!! // Is coming through~~~~~~~!!! [Box: The Wano Country's Top Geisha // Oiran Komurasaki] People: Oiran, look this way~~~~~~~~~!♡ Sanji: Aaaaaaaahhhhhhhhh~~~~~!♡ She's a stunner~~~!!! Franky: Whoaaa...!! Usopp: Talk about fancy~~~!! People: Oh, how beautiful!♡ // She's so blinding!! My eyes!! Ruffians: ...............Komurasaki... // Komurasakiiiii~~~~~!!! // I sold my house, my family, everything I owned!! // Give back the money I left with you, you thieving woman!!! Komurasaki: You would demand that I return a gift...? / Have you no shame whatsoever...? Ruffians: ?!! Komurasaki: To me, men are but dogs who bring money......!! // Without money, they are worth nothing.
16 Komurasaki: I have no love... // ...for the destitute!♡ Ruffians: !!! Dude: You're not getting away this time, you lot. Ruffians: Ahh! Dude: There is no place in the Flower Capital for those who bring no profit!! // In the name of Shogun Orochi, I exile you!!! Ruffians: Stop!! Please!! // Life outside the Capital is no life at all!! // Curse it all!! Komurasaki, you'd better rot in hell!!! People: Open the gates~~~!! // The Lady Murasaki has arrived~~~~~!!
17 [Box: Kuri - Amigasa Village] Otama: You have a little sister, Momo-kun?! Momonosuke: Excuse me, Tama?! Show some respect! / Who exactly do you think I am?! Otama: Momo-kun. Momonosuke: ...Oh, never mind...!! / Yes, I have a sister...!! If she is alive, she should be 26 years of age! // Though witnesses can attest to my mother's death... / I have heard none claim to know that Hiyori perished also! // That is why I believe that she lives on still... / Somewhere, without doubt!! Otama: Huh. Well, I hope you get to see her again! Momonosuke: No, we must not meet. Otama: ? Momonosuke: If Hiyori's identity were to be discovered... / Orochi would most certainly target her!! // So we cannot meet until the war is won!!! [Insert text: Training with firm resolve...!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43973Translation: One Piece 9272018-12-14T00:56:28+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 927: O-Toko the Kamuro Cover Page Request "Garp Competing With a Bear at Catching Salmon" Pen-name: Noda Skywalker
2 [Insert text: The trends of the capital...] [Box: Wano Country - Flower Capital] Sanji: Get your Ohako Soba here~~~~~!! // It's Sangorou's famous Ohako Soba~~~~~~~!! Robin: Do you have any information about Luffy? Franky: He's a long way away from here, you know... // Well, I'm sure he'll show up by the day of the big battle. Usopp: This is too goooood~~~!♡ It's crazy tasty!! / Can't believe we get to eat Sanji's food again! // So glad he made it back all right!! Sanji: Not that I care about you louts, but... / Orobi-cha~~~~~~n!♡♡ // How's the food~~~~~~?
3 Robin: Oh, it tastes wonderful. Sanji: The real wonderful thing here is Orobi-chan as a geisha~~~~~~!!! Franky: This stuff's good, sure, but you're clearly just drawing in girls, Sangorou. / You wanna make something a bit more spicy, something that goes with sake, if you want to draw in some samurai!! Sanji: ......... Franky: What's that look for?!! / Are you even trying to build up our allies?!!! Usopp: Hang on, Franosuke! We've got some male customers! Franky: ...............? Kyoushirous: 'Scuse us! Comin' through!! // Awful sorry, ladies~~~~! Girls: Hold it! What d'you think you're doing there, jumping the queue?! Kyoushirous: SHAAAAADDUP!!! Girls: Eeeek~~~!! People: ?!
4 Kaku?: Business seems to be going well for you, eh, friend? Sanji: It's certainly been worse! / Now if you want your share, I'd ask you to line up at the back. Kuni: I think you're missing our point... / Just who gave you permission to set up business in this spot? Sanji: Hmm? Kuni: This place... / ...is the territory of the Kyoushirou Family. // If you don't pay your dues, we can't let you do business on our turf!! [Box: Kyoushirou Family / Kaku-san, Kuni-san and Suke-san] Sanji: Why's that? Suke?: "Why"? 'Cause then we won't be able to protect you if something were to happen to your little stall! Sanji: I don't need your protection. I'm strong enough. People: !
5 Robin: I visited the mansion of a man named Kyoushirou not long ago. / These fellows must be his underlings. Flashback!Kyoushirou: Orochi-sama's a coward, if you ask me!! Robin: I did think he seemed rather self-important for a samurai... / So he was the leader of a yakuza group. // ! People: Then let's see you try protecting this stall!!! // Aaaahhh! Kaku?: Hey, stop eating this stall's soba!! Toko: Ahh!! // Waaaaaahhhh! // My soba~~~! People: Get outta here, you lot!! // Shop's closed for today!! Usopp: Oh crap, get back!! / They're doing EXACTLY what makes Sanji madder than anything!! Franky: Hmmm~~? We in for a fight?!
6 Sanji: You'd better be eating all that, good sir. Kuni: Hmmm? You picking a fight? People: Everyone, get outta here!! Kuni: Hey!! Kaku!! Suke!! Get 'im- People: The Kyoushirou Family are going wild~~~~~!! Kuni: Rngmphh! People: !!! // !!! // Whoaaahhhh!! Anikiii~~~~~~~~~?!!
7 People: Whaaa?! Who IS that soba-seller? He's super strong!! // Oh my, soba-seller! You're so dashing!♡ Franky: Here I go...!! // Franosuke~~~~~~!! Iron~~~~~! Kaku?: Stop that, dammit! What're you doing?! That's dangerous!! // Aaaaaaghhhhhhhh!!! People: !!! Franky: SUPLEX!!!
8 People: That carpenter, too...!! // This is pretty bad, though...!! Sanji: Go on, eat it all up!! / This soba you spilled on purpose!! Kuni: Abbblrbhbhgrghhh... Suke?: You...!! You...! You...!! // You haven't heard the last of this!! You'll regret it, mark my words!!! Usopp: Well, that outcome was predictable... Should we really have done that, though? Robin: Ufufu... We may have chosen a troublesome lot to pick a fight with... // Take a look. // That gigantic queue has vanished like a spiderweb swept aside...!! Usopp: They're totally gonna bring someone super dangerous!!!
9 Sanji: Hm? Franky: Hm? Toko: ......... Sanji: Oh hey, you're the girl whose soba those guys spilled just now. // Smiling while you were crying...you're a weird one, aren't you? // Here, I've still got one bowl left. / Take it. Toko: Ahhhhh~~~~!! / Thank you!! // Everyone's been talking about this Ohako Soba, so I really wanted to try it! I lined up for ages!! / Really I...ought to be at work already, but! I saved up all my allowance! // I finally managed to buy it but then that happened! I was so sad!! // Mmm, tasty~~~~~~!♡♡ [Box: City Girl / Toko] Toko: Ahahahahaha!! I've never tasted soba this good before!!!
10 Sanji: Hahaha!! Well, now you're putting a grin on my face too! // Say, kid, what's your name? Toko: I'm Toko! / Try putting an "o" in front of it! Sanji: "O"? Robin: O-toko-chan. Toko: I'm not an "otoko"!! That means "man"! Ahahaha! Franky: Pfffft!! Toko: Even though I'm O-toko!!!/ Isn't that funny~~~~~? Ahahaha! / People say it makes my name easy to remember!! Fufufu!! // Ahhh, that was good!! Thanks for the food!! Sanji: No problem! Come back any time! Toko: Yeah!! // Oh, shoot! I really am late!! Super late!! Ahahaha! / Oh, that's right! I'm gonna be coming down this street again!! Today's the Oiran Parade! Sanji: ? Robin: Toko-chan, are you a kamuro by any chance?
11 Toko: That's right!! I'm a kamuro!! / It'll already have started by now!! I gotta hurry!! // Bye-bye! See you round!! // The oiran's super pretty! // You should stay and see!! Usopp: Hahahah!! .........!! Ahhh, what a funny kid. Robin: She's certainly full of energy. How cute!♡ Sanji: So the famous Oiran Parade will be coming through here, huh.........?!! Franky: Oiran? Kamuro? OldWoman: The "oiran"...!!! Usopp: Whoaaahh!! Where'd you pop out from, lantern hag~~~~?!! OldWoman: Who're you calling a wrinkly old lantern hag?! You want me to cast a gentle glow on you, brat?!! Robin: !! Master......! OldWoman: Orobi, I have good news for you! // I've been rushing all across the capital to find you!!
12 OldWoman: As I was saying, "oiran"... Usopp: ?! OldWoman: ...is the name given to the topmost idols of the Wano Country!!! / The true superstars!!! Franky: Is that right?! OldWoman: Right now, only one woman in all the land has been granted the title!! / The name of that chosen woman is Komurasaki!!! // Beloved by all men, and a hero to all women! / Cultured and refined, with beauty that could shake nations!!! Guys: *gulp*...!! // .........?! OldWoman: With dignity even a god could not shake, she is the very pinnacle of womanhood!!! / THAT is this land's oiran, Komurasaki!!! Guys: .........!! No way!! A woman like that can't really exist!!! OldWoman: Then witness her with your own eyes!!!
13 OldWoman: Listen, you can hear it already! / The cheering that surrounds her and the melodies of the musicians rushing to support her!♪ // Today at Orochi Castle... / ...the Shogun is to hold a banquet!! // This parade is the oiran's approach to the castle!! / As for the "kamuro" like the one you just met, they are young girls who serve the oiran. // Oh yes, Orobi! Congratulations! You too... / ...have been invited to join these festivities! Robin: Huh?! OldWoman: It was your dream, was it not? To come face to face with Shogun Orochi-sama himself!! Robin: Oh, yes! Sanji: Wowwww, Robin-chan, you're the best~~~~~~~~~~!!! OldWoman: We must return and make preparations at once!! Robin: Indeed...! I can hardly wait!♡
14 People: Komurasaki-sama~~~~!♡ // Look this way~~~~!♡ // Oiran~~~~!! // Whoaaaa! She shines so bright, I can't see a thing!! // The Lady Komurasaki~~~~ // Is coming through~~~~~ Toko: Sorry I'm so late!! Ahaha! Komurasaki: Honestly!♡ I was most worried, Toko! Toko: Eheheh! Sorry, big sis! Announcement: Emergency! We need around 20 stretchers, pronto! // Komurasaki-sama's passing through has caused fainting, bleeding and blindness all around! // Understood!
15 [Box: Flower Capital - Sakyou] Kyoushirou: You were defeated by a soba seller? Suke?: That's right!! He was so strong!! Kyoushirou: I'm very busy right now. / I've been invited to Shogun Orochi's banquet, don't you know. // Send word to Queen! Suke?: ! Kyoushirou: Have him send an assassin. // It'll cause quite the ruckus, but... // I'll allow it!! People: Orochi-sama! // .................. // The oiran is heading this way as we speak. // ...I see...Komurasaki...!! This time, I will make her mine for sure......!! / Gufufufufu...... [Insert text: The Shogun of the Wano Country... His appearance is...] [Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Joint Issue 4-5.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43972Translation: One Piece 9262018-12-06T22:02:26+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 926: The Prisoner Mine Cover Page Request: "Law and Chopper Studying Medicine With a Learned Crane and Turtle" Pen-name Onanture
2 [Insert text: The word on the streets of the capital is...] [Box: Wano Country // Flower Capital] NewsTileBoy: They've appeared again~~~~!! // The ghosts have reappeared~!♪ // Woooooo~~! Read all about it~~~!! / The spirits of the northern graveyard are at large again~~~~!! // In District 2, Block 8, there's murder afoot!! // The killer is none other than the Manslayer Kamazou!! We all know it's him, but he never gets caught!!!
3 NewsTileBoy: And at the third cycle of the Hour of the Ox...that's right! The Third Ox Boy has appeared again!! / Stealing from the incredibly wealthy... / ...and scattering riches across the terraces of the poor!!! // Is he an ally of justice or a mere villain?! And what is his true identity?! People: Aaaaahhh~~! Third Ox-sama~~~~!♡ // I'll take a copy!♡ Usopp: ......... NewsTileBoy: Pleasure doing business!! // Roll up and read all about it! // Our latest news tile is packed with big stories! People: ! // ? // ......... // !! // (The "Inverted Crescent Moon"... // Who was that......?!)
4 People: (Have they really returned to us.........?! // The House of Kouzuki......!!!)
5 People: (Hey...isn't this the work of those long dead? // What's the use in doubting it? This could be the trigger to something great!!) // I know I'm going!! // If it had come ten years sooner, I'd have liked to do battle myself... / But what will you do for weapons? // None but samurai are permitted to so much as carry a sword in this land...... // And by forbidding the study of the blade, karate, judo and all other martial arts... / Orochi has already neutered... // ...the people's capacity for rebellion!! // (I don't care if I have to take 'em on with my bare hands!! I wanna fight!! This is our chance!! // I've waited so long for this!! Yeahhhhhh!! I'm getting the itch for battle!!!) Usopp: Now, gather round, one and all!! / If you are in no hurry... // Tarry awhile and listen to my tale~~~~~~!!
6 Dude: Ah-ah-ah-ah! / No no no, we need no geisha. // I don't want a single soul... / ...coming anywhere near this room! OtherDude: Of course. As you wish. // These are the orders for the latest batch of military supplies. Dude: You're a dastardly one, all right~~~~!! Ah-ah-ah! OtherDude: Hmm? I am? Dude: These are quite the numbers!! / Are they planning to start some kind of war? OtherDude: I know little of the situation beyond this land's borders. // We merely produce... / ...what the client requests. Nami: (...............) Dude: Oh, you're a dastardly one, all right! Ah-ah-ah-ah... OtherDude: Hmm? I am? Shinobu: (Look closely, Onami. My eyes aren't what they used to be. / No need to worry! Just keep calm and carefully observe.) Nami: (Hmmm... His head's in the way...)
7 OtherDude: Hmm? // There's someone up above!! Dude: Who goes there?!!! Nami: (Ahhh!!) [Box: Newbie Kunoichi / Onami] Shinobu: Gyyyaaaahhhhhh~~~~~~~!!! Nami: (You're being a bit loud there, Shinobu-chan!!) Shinobu: Aaaaaaghhhhhhhh!! Dude: Who goes there?!! Who goes there?!! Who?!! Nami: (Please try to be quiet~~~!!) Shinobu: Aaaaaaaghhhhh~~~~~~!!!
8 People: To arms, men~~~~~!! // There are intruders in the rafters!! Nami: Meowww~!♡ People: Hmm? Is it just a cat?! Shinobu: Aaaaaghhhhhh~~~!!! Nami: Shinobu-cha~~~~n!!! People: We have an intruder and a cat!! Shinobu: Ninpou: Great Kite!!! Nami: Yet your ninja techniques are amazing!! People: Where did they go~~~~~?! // We can't find them anywhere!! Shinobu: What did you manage to see, Onami? Nami: Ehmmm... The name of a port...and a shipping date! Shinobu: That's more than enough! If we know when the weapons will be gathered and where...we can take them for ourselves!♡ // Oh, and Onami, I don't think I mentioned, but... / I have a phobia of pointed objects!! Nami: Not cut out for any kind of battle?!! Shinobu: But a voluptuous woman like myself is a weapon in her own right! Nami: .........
9 Shinobu: Oh, my. Nami: What's this massive queue?!! Is there a bargain sale?! Sanji: Roll up, roll up!! Get it while it's hot!! // Come along, young ladies, don't be shy!! // melt-in-the-mouth sweetness with that al-dente texture!! / It's my famous "Ohako Soba"!! [Box: Soba Stall Proprietor / Sangorou] Nami: Could that be... People: It's "Sangorou"'s "Nihachi" soba! Add them all up, and you get "Ohako Soba"!! [TN: Okay, I give up. "Sangorou" contains the number 5 in addition to Sanji's usual 3. "Nihachi soba" is a traditional variety of soba noodle whose name literally means "two eight" - nobody's quite sure if it originated as a reference to the price or to the ratio of buckwheat to wheat flour. Add 3+5+2+8 and you get "18", which can also be pronounced as "Ohako" to refer to someone's "specialty" because of *another* traditional reference with unclear origins (probably something to do with kabuki culture in the Edo period). Anyone who can come up with an English translation of this scene that covers all that, I salute you.] People: The sheen of the noodles! // The crisp mouthfeel! // Delicious~~~~!♡ Nami: He's not collecting samurai at all!! ShadowyFigure: That young whelp...does he have any idea whose territory this is...?!
10 [Box: Wano Country - "Udon" Prisoner Mine // ...and Weapon Factory] Wardens: Strike that iron!! // Transport that stone!!! // Anyone who can't work, hurry up and die so you don't get in the way!!! Hyoujii: *pant* // *pant* // Th...that's all......? // After a whole day's hard work......
11 Warden: One kibi-dango for each large stones you transport!! Them's the rules!! // Have you gotten so old... / ...you can't even earn enough to feed yourself, Hyou-jii...?!! // Guess your death ain't so far off then, eh?!! Hyoujii: Aaghh!! Warden: Answering back to wardens is punishable by severing, you know?! People: (Hyou-jii!!) Hyoujii: .................. People: (Don't stand up to them! You need to avoid straining your body......!! // You'll really die at this rate!!) Warden: Next!! // Well, well...four whole tickets, eh?!! // You've been working hard. That's four kibi-dango for... // Hmm?! Luffy: Outta the way, outta the way, outta the way!! Kid: Move it if you don't want to get crushed!!!
12 Luffy/Kid: Nguaaaaaahhhhhh~~~~~!!! People: Whoa, whoa, whoa, this boat can't hold any more!! // Then get another boat over here already!! // You slowcoaches!! // ......!! S...Sorry... Wardens: How many stones have they carried? // I lost count somewhere around 500... // Where's their Kairouseki?!! // Fully attached!! // This is what they're capable of when they're WEAKENED?!! // What the heck would they be like WITHOUT their chains.........?!! Luffy: We did our work, now hand over the grub~~~~~~!! Wardens: Ehhhhh~~~~~~~?!
13 Luffy: I managed one more than you!!! Kid: Dumbass, I'm the one who overtook you!!! People: Just how much did they have to carry to end up with all THAT?!! [Text: Captain of the Kid Pirates / Eustass "Captain" Kid] Luffy: Shut the heck up! You did not overtake me, you little...!!! Kid: Can't even count properly, can you, you dumb monkey?!!! People: Weren't the two of them supposed to be heavily injured.........? // Just by working, eating and sleeping, they made a full recovery in a matter of days... // What's the deal with their bodies?!! // How are we meant to break their spirits like this?!! Say something to 'em, will you?!! // M...Make sure to chew well!! // What are you, their mother?!!! Dobon: Guooooohhhhh~~~~~~!!! People: ?!
14 Dobon: Who the hell is responsible for this?! Which prisoner... // ...emptied the whole storehouse of food~~~~~~~~?!!! Hyoujii: Uerghh... [Box: Assistant Chief Warden (Headliner) / Dobon / A Hippo Smile] People: It's Dobon-sama~~~~!! His hippo fusion is weird!! // Hyou-jii!! // Ahh...!! Hyou-jii's been crushed underfoot! // Come on, old man, you can make it out!! Dobon: What do you think you're doing, eating all - Hippo: *chomp*... Dobon: .................. People: The hippo randomly closes its mouth sometimes, so we can't hear a thing he's saying!! // But Dobon-sama, they did all the work required... // All this food was properly earned, so there's nothing we can... Dobon: .........?! ..................!!! People: He's saying something inside there!!
15 People: Here you go, sir, these are the culprits!! Luffy: Bleurgh... Hang on a minute while I digest this... People: They've eaten too much~~~~~~~~!! // This is the first time I've ever seen anyone looking full around here! So jealous~~~~~~~!! Luffy: ! Dobon: So you're the scoundrels?!!! // Why, you...! Thanks to your gluttony, all I've got to satisfy my ginormous appetite... / ...is three measly dango!! Take a look at this mouth! You think that's gonna be enough?! Luffy/Kid: ............ People: Huh...? The two of them are shrinking! Warden: You two!! I should warn you that if you dare to speak back to a warden... // We sever both your arms for a first offence! // Second offence is both legs!! People: .................. Warden: And the third offence means death!! You better remember that!! Someone: (.........)
16 Dobon: That's the deal!! / You have no right to defy me!! Kid: Hold up. We're pretty weak right now, thanks to this damned Kairouseki. // All we did was do the work we were told to!! Luffy: ......... Dobon: To consume the food that should have been mine is a crime!! And crimes require- // .................. People: !! // Ahhhh!! They got eaten!! Warden: Those poor, poor fools... Inside that mouth is Dobon-sama's "Slaughter Room"... People: ...............!! // !! Hippo: Hippoooo~~~!!! // ......!!
17 People: Huh?! // ?! // Ah... // Assistant Chief Warden Dobon~~~~~~?!! // You've gone and done it now, you two!! You'll be executed for sure!!! Luffy: ?! Kid: Got any proof? People: Eh?! // .........!! // You guys are the best~~~~~~!!! // The shining stars of this prison~~~!!! [Insert text: This Terrible Twosome don't hold back~~~~~!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43971Translation: One Piece 9252018-12-01T00:34:49+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 925: Lost Years Cover Page Request: "Perona Working with Black Cats to Secretly Make Sangria from Mihawk's Wine" Pen-name: Noda Skywalker
2 [Insert text: This country is...] [Box: The Grand Line - Ruins of the Shikkearu Kingdom] Perona: Aaaaghhhh~~~~~~~~~~!♡♡ Mihawk: .................. Perona: ...............!! // Moria-sama is alive after all~~~~~~~~~~~~~!♡♡ / "Attack of Gekko Moria and his Zombie Army"!♡ // Look at this! Moria-sama was aliiiive~~~~~!! Mihawk: ...Yes, I read that this morning... Perona: Why didn't you tell me, you idiot?!! This is big news for me!!! Mihawk: Why should I care...? [Text: Thriller Bark Pirates / Ghost Princess / Perona]
3 Perona: How many times do you think I've made dinner for you?! Mihawk: Not as many as I've made it for you. [Text: World's Greatest Swordsman / Royal Shichibukai / Dracule Mihawk] Perona: I helped out with the gardening too!! Mihawk: And I've given you a roof over your head. Perona: I'm leaving!! I'll be happy to be rid of you!! Mihawk: Take care of yourself. Perona: That kindness!!! Why, you~~~!! / Don't suddenly say kind words like that!! Waaaaahh!! / Thanks for everything, OK~~~~?!! Mihawk: What a rowdy young lady... // ...Actually, leaving this place now may be a wise decision. Perona: Huh? Mihawk: A most peculiar topic has come up at the Levely.
4 [Box: The New World // Pirate Island "Hachinos"] [TL Note: Literally "Beehive". The word is also a euphemism for being riddled with bullets.] Moria: Did you not hear me?!!! // I said bring Teach to me this instant!!! [Text: Captain of the Thriller Bark Pirates / (Former Royal Shichibukai) / Gecko Moria / Bounty: 320 million Beli]
5 Moria: Show yourself, Blackbeard~~~~~~!!! People: Zombies~~~~~!! Aaaghhh! // Heeeeelp~~~~!! Pizarro: What's all the ruckus, eh~~~~~~?!! Crew: Cap'n Pizarro, it's Gecko Moria!! The former Shichibukai!!! Pizarro: Why'd you let him through? Crew: He let himself through!! Wiped out the whole port!!! // Says he's looking for Admiral Teach... / ...and that invisible man Absalom who showed up a few days ago!!! [Text: Captain of the Blackbeard Pirates' Second Ship / "Corrupt King" Avalo Pizarro] Pizarro: That guy, eh...?
6 Absalom?: Captain Moria~~~~~~~~~~~!! / If you're looking for me, I'm right here~~~~~~~!! Moria: !! // Absalom?!! So you're alive! Wonderful!! Absalom?: So sorry, Boss~~~~~!! This island's a paradise!♡ / I totally forgot to send word to you!! Moria: ...I see! Then I suppose I was too hasty... / ...to judge these ruffians!! // The Blackbeard Pirates are famed... / ...for hunting Fruit users, you know!! // And there are many who desire your ability. // Uurghh!!! People: ?! Moria: ?!!
7 Moria: Uurgh......!! / Who was that~~~~?!! // ?! // Shiryu of the Rain! // Did you just...turn invisible......?! / That's Absalom's ability......!! Shiryu: I'm afraid your suspicions were right on the mark... Gekko Moria. // This is a fine ability I've obtained... Absalom?: Murunfuffu!! / Uffuffuffuffu!!! Moria: ?!! / Who in blazes are you?!
8 Moria: Devon!! [Text: Captain of the Blackbeard Pirates' Sixth Ship / "Crescent Moon Hunter" Catarina Devon / (Inu Inu no Mi, Mythical Type: Model Nine-Tailed Fox)] People: Captain Devon~~~~~!! Devon: Murunfuffufu!! / It's his own fault for being stupid enough to come here!! Moria: ...!! // Why, you... What have you done to Absalom...?!!! Devon: We still have the corpse, if you want it? // You're a big fan of corpses, I hear!!
9 Blackbeard: Zehahahahahah!! / Gecko Moria! Moria: !! People: Wahhhh~~~~!! // Ahhhh~~~~!! // The Admiral's earthquake!! Blackbeard: Don't disrupt the order of this Pirate Island!! Moria: Blackbeard......!!! // I won't forgive what you've done!! Show yourself!! Blackbeard: No thanks. I'm relaxing right now. / This is a pirate paradise!! A fella's gotta be able to enjoy himself here!! // Do you like parties?! / Then take your place on my ship!!! Moria!! Moria: !! Blackbeard: Did you read this morning's newspaper?!! / Never a dull moment, is there?!! Just the fourth day of the Levely...
10-11 Blackbeard: ...and the Revolutionary Army's Commanders have already shown up at the Holy Land of Mary Geoise... // ...clashing with the Marine Admirals Ryokugyuu and Fujitora in an attempt to recover Kuma!!! // Zehahahahahah! [Text: Yonkou - Admiral of the Blackbeard Pirates / Marshall D Teach / Bounty: 2,247,600,000 Beli] Blackbeard: Meanwhile in the Wano Country where the monstrous Kaidou resides, we have a gathering of rowdy youngsters... // ...not least among them the famous Straw Hat!!! / And hot on their tails is the crazed Yonkou, Big Mam!!! Moria: ......... Blackbeard: How do you think this will play out?!! It's already begun!!! The struggle between the strongest to eliminate one another and claim the title of King!!! Zehahahahah!!!
12 [Box: Wano Country / Act the Second] Someone: Hahh! [Box: Wano Country - Kuri - Atamayama]
13 [No text just swords and teeth]
14 Dogupine: *pant* / *pant* Shutenmaru: *pant* / *pant* Kin'emon: ......... // I think that is enough... // Dogupine! // Ashura!! [Box: Kuri - Amigasa Village] Otama: Thanks an awful lot!! Tenguyama: We are in your debt!! Chopper: It's a good thing your wounds were so shallow!! Otama: I was so scared I passed out real quick, so I don't really remember much of anything! / I just have vague memories of Horsey-chan fighting desperately... Someone: To think an enemy would become such a loyal servant...you have quite the ability.
15 Otama: Never mind my wounds though, I'm more worried about Luffy-aniki! Chopper: Luffy's recovery abilities are pretty monstrous... / And his spirit never gives out, either!! He'll be OK. // Raizou said he'd lend a hand... / ...getting him out of jail, so we left that to him. / Nin-nin!! [Box: Atamayama] Okiku: I am terribly disappointed in you, Ashura-san!! Shutenmaru: Kiku~~~~!! // You oughtta just be thankful I'm not stripping you of all your clothes and possessions!! // Or have you forgotten?! This has always been my position! // I served as samurai to Kouzuki Oden and risked my life for him... / ...because I had so much respect for the man himself!!! // I don't recall ever becoming a servant to the whole Kouzuki clan!!! Carrot: (He's a match for Duke Dogupine...?!) Shutenmaru: Ain't that right, Momonosuke?!!! Momonosuke: .........!!
16-17 Kin'emon: It is you who should not forget... / ...the kind of man I am!! I will make you one of us, you mark my words! Shutenmaru: ! // If you manage that, I'll be impressed. / Don't go thinking everyone's gonna be thrilled to hear the Kouzuki samurai have returned! // You abandoned this country for 20 years!!! / That's twenty lost years we'll never get back...!! [Box: Wano Country - Onigashima] King: Hey, Jack...... // The output from Kuri's not looking great, huh? // With Doflamingo out of the picture... You do know who our next trading partner is going to be, right?! People: (......Jack-san's getting an earful again... // The great Jack-san is...) King: We don't need any more worthless idiots beside Queen here. [Box: Hundred Beasts Pirates / All-Star / King of Wildfires] Queen: That's right!! We don't need more pieces of trash besides King here! King/Queen: You got that, Dumbass Jack?!!! [Box: Hundred Beasts Pirates / All-Star / Queen of Plagues] Jack: I'm real sorry, Big Bros... King: That goes for you too, Queen. How the hell long does it have to take you to crush the spirits of those brats, you worthless piece of junk?!! Queen: Shut your face, you torture-loving deviant! King: What'd you say?!! [Insert text: Even more disasters await...!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43970Translation: One Piece 9242018-11-14T21:46:36+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 924: Ha Cover Page Request: "Sentoumaru Chopping Firewood for an Elderly Bear Couple" Pen-name: Sanadacchi
2 [Insert text: After the chaos...] People: That bastard really went for it there...! // .................. // But all it took was a single blow......!! // That's the power... // ...of Kaidou-sama's club!! // Incredible...it looks like he's still breathing!! Kaidou: .................. // No doubt. People: Huh?? Law: (I'll just have to grab him and run...!! I should have enough stamina left to...)
3 Law: Ungh!! // ?! Hawkins: Don't bother trying, Trafalgar!! Law: .........!! // Not that bastard again... Hawkins: All the Kairouseki distributed across the world... / ...originates here in this land! // Only in the Wano Country are there craftsmen skilled enough... / ...to form it into such delicate shapes. Law: ......!! // A Kairouseki......nail?! // !! Hawkins: Warabide Blade!!! Law: !!!
4 Kaidou: Indomitable fighting spirit... // I don't know if his bark is bigger than his bite... / But this whole time... // ...he's been glaring straight at me. People: ?!! // Huh?? // ......?! // What, this guy...?! // As far as I can see, it looks like... // ...he's completely out for the count...
5 Kaidou: Wororororo...!! / Throw him in a cell!! // If we break his spirit, he'll make a fine asset!! People: ......Yessir!! Kaidou: And don't print anything about "pirates" in the news tiles. Don't want to raise interest in foreign lands. People: Huh...? // !!! // ?!! // Aaaghhh~~~~! What's wrong, you guys?!! // What kind of joke is this?!!!
6 Shutenmaru: ...Just now... // ...That was Oden-sama's technique......!! // Did it come from the guy who's passed out?! Kaidou: You too, eh.........?!! // That brat Kid used the Sovereign Haki as well.........!! / We don't need that many conquering kings... // Trafalgar can wait for another time... I'm going to go have another drink. // Ahhhhhh...... Look what they've done. // I'm all sobered up...
7 Law: *pant* / Urgh... // *pant* // A nail made of Kairouseki... / I've never heard of such a thing......!! // Ugh, this is a pain. I'm worried about Bepo and the others, and I can't leave that idiot on his own... [Box: Bakura Town] People: I don't think he's in the town any more... Hawkins: ...I see......... / Well, we captured one of them. That'll do......!! // I will hunt him down... / He won't escape... [Box: Leftovers Town] People: Gorobee-san! Hang in there!! Gorobee: I wanna apologise to him...... / *pant* / *pant*... I really wanna apologise...!! People: ?! // .................. Gorobee: To that Luffytarou-san...!!
8 Gorobee: He gave us all that food... / ...and we let it go to waste.........!! Otsuru: I only hope he does not feel responsible... / ...for the attack on the town... He is such a kind fellow... Kin'emon: Otsuru... Even after twenty years, you are beautiful... / You haven't changed a bit......!! But my reunion with you... // ...will have to wait until Oden-sama's wishes have been fulfilled...!!! // (Hmm?! // Ashura Douji!!!) Okiku: Thank goodness, you're all safe!!
9 People: Okiku-saaaaaan!! KomaChiyo: Ruff ruff!! People: Help us out of here! There was some violent shifting in the ground~~~~~!! // The ground falling out under us kept us safe, but we're going to sink all the way to the ocean at this rate~~~~~~!! Sanji: Whew, I managed to get all the ladies out... People: Help us too, why don't you~~~~?!!! Okiku: So you were saved by Shino-chan's special technique!! Shinobu: Yes, my "Juku-Juku Sultry Seduction Jutsu" can cause anything and everything to ripen before your eyes!♡ Fufufu!♡ Okiku: That's right! Shino-chan rots away anything she touches! Shinobu: Don't say it like that!!! Okiku: ...By the way, about the current situation... // This might come as something of a shock. People: Huh?!
10 People: Hey... Can you speak...? // She's still breathing, at least... // We must treat her at once......!! // It's too conspicuous here, let's get into the woods. Dogupine: To do this to such a young child... // Kaidou......!! [Box: The grand exploits of Luffytarou in Kuri...] People: Extra~~~~~!! Extra~~~~~!! [Box: ...rang across the Wano Country like wildfire.] Franky: Ahhh!! Luffy! // He made it to the Wano......... // Ehh?!!
11 Robin: Oh, my! So Luffy has reached the Wa... // Ehh?? Usopp: Lu... People: Extra! Read all about it! Usopp: Ehh?!! Zoro: Hey!! // What're you reading? Dude: Ahh, it's about a samurai named Luffytarou, who faced Kaidou-sama... Zoro: Bbffffuegh?!!! People: Whoa there, fella, you're making a mess! // Don't spray wasabi sushi everywhere!! Zoro: *cough* *cough* People: And don't eat so much of that stuff!! Can you even pay for it?! Really?!!
12 [Box: The following day... Wano Country - Udon] People: Strike and strike!! Strike that iron!! // Make harder, stronger weapons, and the Capital will prosper! // Your lives belong to Orochi-sama!! // If you want to live... // Strike that iron!! // If you want to rest, I'll kill you myself!! // Keep shifting that stuff!! // A poison fish... // What exactly is in this cell? // Who knows? All we've been told is to give 'em one poison fish each day... / And make sure to de-bone it first. That's it. // These poison fish are meant to be a method of execution, but apparently whatever's in there is still alive. // Is it a shark-crocodile or something? Why would it need the bones removed...?! // Aha, and here comes the famous newcomer!!
13 People: So that's the guy who faced Kaidou-sama in Kuri, eh? // Went on a wild rampage and destroyed a whole town, or so they say...!! // Good to see you, newbie~~~~!! // Hope you're ready for this place~~~!! // A runt like that...?! Luffy: *pant* // *pant* People: I thought he'd at least be as big as that All-Star guy! // Ooh, just look at his eyes...!! / I'm gonna bully him until that gleam fades clean away! Luffy: ......... Shadow: ......... People: What the hell?! He just glared at us jailers!! Shadow: *pscht!!!* People: ?!
14 People: Aaaghhhhh~! I'm bleeding~~~~~~!! // Fish bones came shooting out of the cell~~~~~~~!! // You idiot!! / Did you give 'em the fish without removing the bones?!! // .................. // What is it?! What the hell is inside that cell?!! // Nobody knows!! Shadow: *burp!!* Uerghh... People: Anyway, it's into here with you for now! // Until your will is shattered and you swear to serve Kaidou-sama!! // We'll work you to death from tomorrow on...!! / Until you're barely even living!! Gyahahah! Luffy: ...............!! Kid: ..................
15 Luffy/Kid: You'll pay for this...Kaidou...!!! // Hmm? // Ahh... // You're...... [Box: Wano Country, Act the First / FIN] [Insert text: With a score still to settle, the Wano Country arc moves on to a new act!!!] [Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 52.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43960Translation: One Piece 9232018-11-09T22:08:40+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 923: Yonkou Kaidou VS Luffy Cover Page Request: "Luffy, Ace and Sabo As Kids, Beetle Fighting With an Atlas, Hercules and Miyama Beetle" Pen Name: Hachimitsu Nameko
2-3 [Insert text: What kind of effect will this mighty blow have...?!!] People: !!!! // Uwaaahhhhh~~~~~~~!!! // Kaidou-sama came crashing down~~~~~~!!! // It's too dangerous!!! // Everyone get out of the town~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // What the heck happened?! Who is that guy?!! // Hey, up there!! / It's the guy who sent Yokozuna Urashima and Holdem-sama flying!!!
4 People: Aaaaghhh! Run for it~~~~!! // He's gone and picked a fight with Kaidou-sama~~~~~!! Luffy: *pant*... *pant*...!! // You're OK, right...?!! // You made it through somehow, right?!! // You guys......!! Shutenmaru: (........................!!) // You guys, head back home to the mountains ahead of me!!! People: Shutenmaru-sama!! Shutenmaru: I've gotta bad feeling about this!!
5 People: Speed-sama~~~~~~~~~~~~!! Luffy: ?! People: Hang in there, Speed-sama! What happened to you?! // Weren't you meant to be outside the town......?!! // She came plummeting down just now!! From behind Kaidou-sama's cloak! Luffy: ?! // Hey!! Isn't that Horsey?!!! People: "Horsey"~~~~~?!! Luffy: Hey!! What're you doing here?!! Where's Tama?! // You got her to safety, right?! Speed: ...............!! // We were on our way...*pant*... / ...when Kaidou-sama found us... // *pant* // I fought, but...... Luffy: ...............!! Speed: I could not protect...*pant*... / ...my mistress... Luffy: !!!
6 Flashback!Kaidou: Where are you going...?! // Speed...!! // I received a very strange report... Luffy: ...............!! Flashback!Otama: Aniki, I'll never forget... // ...the taste of this shiruko and apple! // Not as long as I live!! Luffy: Dammit......!!! // I should have... // ...gone along with her!!!
7 Law: Mister Straw Hat!! What the hell are you doing?!! // We need to run!! / With the size he is, I reckon he hasn't figured out what happened yet!! // Are you trying to ruin the whole plan?!! Luffy: If I kick his ass right now... / That'll be the end of it!!! // We don't know if Kin'emon and the others, or your crew, or mine... // ...are even safe right now!! Law: !!! Luffy: Kaidou!!! // Over here~~~~~~~!!! Kaidou: Oouhhhh... People: Aaaghhhh~! Kaidou-sama is looking this way~~~~! // Huh?! Is he...drunk?!
8 Kaidou: You are... Luffy: Luffy! // The man who's going... // ...to be Pirate King!!! People: !!!
9 Kaidou: So you have come here, to the Wano Country......!! / *hic* People: Whoaa!! Speed-sama?! Kaidou: !! Luffy: Gomu Gomu no...!
10-11 Luffy: ELEPHANT GATLING~~~~~~~~!!!! People: !!!! // Whoaaaa, what's with that guy?!!! // He's punching the heck out of Kaidou-sama~~~~~~~~~~!!
12 People: Huh...? // Guehhhh~~~~~~!!! // He turned back to human form~~~~!! // Kaidou-san, are you OK?! // Governor Kaidou~~~~~~~~~!!
13 Kaidou: Ooooohhh... People: That bastard just transformed!! // He got bigger!! // Kaidou-san, he's coming for you!! Luffy: Gear Fourth! // Boundman!! // Gomu Gomu no......! // KONG ORGAN!!! Kaidou: Hrughh!! People: ...............!!!
16-17 Kaidou: Raimei Hakke!!! [TN: "Thunderclap Eight Trigrams"] People: !!! Kaidou: ...............!! // What did you say you'd become king of.........? // Boy......!!! [Insert text: Kaidou: The Ultimate Being!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43956Translation: One Piece 9222018-11-03T00:59:46+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 922: Kaidou, Commander in Chief of the Hundred Beast Pirates Cover Page Request: "Koala Teaching Fishman Karate to some Kung-Fu Dugongs She's Made Her Apprentices"
2 [Insert text: A shocking visage...] People: ...............!! Luffy: Kaidou's a dragon?! People: What is that thing?!!! // That's him......?! Kin'emon: Indeed...that which you behold is Kaidou himself. // Kaidou can take... // ...the form of a dragon!!! People: ?!!
3 Momonosuke: Ahhh... Kin'emon: Momonosuke-sama!! Shinobu: Huh?! Momonosuke-sama?! Okiku: That...dragon is...?! Kin'emon: I will explain everything later!! / His body was transformed into this state!! / By a cruel twist of fate, into the same form as the dragon we despise...!! Luffy: ......... // Over there...!! That's Leftovers Town!! Kin'emon: Why has Kaidou suddenly come here to Kuri...?! Law: ......!! Sorry, Kin'emon. / Truth is, our cover was blown. Me, Mister Straw Hat and Mister Zoro...!! Kin'emon: Whaaat?!! Zanji: What d'you think you're playing at, Law?!! Law: You Straw Hats are the LAST people I want to hear that from...!!! Sanji: !!! Chopper: Ah...it was Luffy's fault, wasn't it. Nami: We're, um, sorry.
4 Law: But right now, that's the extent of it...!! // The weapons that Kaidou is creating in this country... // And his black market deals for the artificial Devil Fruit known as "Smile"... / ...which Doflamingo and Caesar were creating... // Not only did we destroy the factories creating them in Punk Hazard and Dresrosa... / ...we even sent his buyer, Doflamingo, to jail. Effectively... // ...we're the ones who picked a fight with him. So his aim... // ...is my and Straw Hat's heads!! Nami: Luffy, where are you going?! Kin'emon: Luffy-dono?! Law: Don't go!! I'll handle this!!! People: ?! Law: If any more of our faces get spotted, they'll know for sure that the whole Straw Hat and Heart pirate crews... / ...are staying on this island!! They'll start a massive search!! // Think about this logically.
5 Law: We're the only ones who've been found right now. // Your plan hasn't been compromised!! / Got that? Kin'emon: But then, what will you do? Law: I'd like to say, I'll stay out of it... // But Mister Straw Hat has already gotten himself involved with the people of this country. / Him acting on his emotions might throw the whole plan off. // If we're not all present on the day of the decisive battle, that defeats the whole point of having an alliance. // I'll go and sort him out somehow. // You lot stay put, got that?!!! Bepo: Captain~~~!! Sanji: What did you get up to in the few hours I let you out of my sight...?!! // Luffy, you idiot...
6-7 [Box: Bakura Town] Hawkins: ......... People: It's Kaidou-sama~~~~~~!! Hawkins: To think he would come in person... Holdem: Is it me...?! Is he here to execute me?! Kamijirou: Rrghh...!! [Box: Leftovers Town] People: Run! Run for your lives~~~~!! // This town is done for!! Otsuru: ...............!! People: Otsuru-san, you oughtta get out of here!! Otsuru: Yes...... People: Retreat to the forest!! Atamayama Bandits!! There's no point getting involved with him!! Kaidou: Deep in the mountains of Kuri... // ...there lives quite the impressive band of thieves, or so I heard. / ......Shutenmaru. Shutenmaru: !!
8 Kaidou: I... // ...remember you... // Fuhihihih!!! *hic*!! But forget about the past!! Shutenmaru: ?!! Kaidou: If you're ready to become my subordinate, oohhh~~ / I'll let all your past transgressions slide...! *hic*
9 Jack: ......?!! Kaidou-san, don't tell me... // You're drunk?!! Kaidou: Ya dumbass!!! // I ain't drunk at all!!! *hic* Jack: (He's totally drunk!!) People: Jack-sama!! / We're trying to stop the bleeding, so hold still! Jack: I thought it was strange for you to suddenly show up in Kuri, but......!! Shutenmaru: I can't outrun him......!! // Should I try to get an actual attack in?!! Jack: The people of Leftovers Town are our manpower for the factories...!! // If you wanted to make an example of them, that's one thing...but just going on a drunken rampage...! // You're going to wipe out the whole of Kuri at this rate......!! Luffy: Dammit! // He's still so far off!!
10 Law: Mister Straw Hat!! Luffy: Tra-dude!! / Do you think the guys from Leftovers Town are OK?!! Law: You idiot...!! This is what happens when you try to do a "good deed"!! Kin'emon: Why did you not say this in the first place, Kiku?!! / You should go home. I will save Tsuru myself!! Okiku: I am most sorry, Kin-sama... Kin'emon: Honestly! To think she hasn't even found a new husband to protect her!! It's been 20 years! Hawkins: Commander Kaidou!!! // If it is Straw Hat Luffy and Trafalgar Law you seek...!! Kaidou: ?! Shutenmaru: That's...the Headliner...!!
11 Hawkins: They have hidden themselves... // ...in the Oden Castle Ruins!!! People: ?! Jack: Hawkins!! // Is that true?!! Kaidou: Oden Castle......?! Hawkins: ...No. It is a lie to stop his rampage. Jack: ?! Hawkins: ...However, owing perhaps to a certain legend, there have been rumours lately... // People claiming to have seen a strange light at the top of the mountain. / If those rumours are casting fear into Shogun Orochi's heart... // Then wiping those empty ruins out of existence... // ...would kill two birds with one stone...!! Jack: (.........)
12 Kaidou: Oden Castle, you say...?! Ooohhh~! // That name brings back memories... It would indeed make a good hideout... // So that's where they've been hiding away, eh...? Those accursed youngsters... // ...who stole... // ...my precious Smile......!!! // You won't get away from me......!! Shutenmaru: Whoahh!! ......!! Kaidou: *hic*......!! Shutenmaru: Heading for Oden Castle Ruins......?!
13 People: .................. // ? // ! // Huh? // Is it just me, or is he heading this way?! // You've gotta be kidding! KomaChiyo: Ruff ruff!! Nami: He spotted us?! Sanji: Not from that distance...he couldn't possibly......!! People: No, he's definitely coming!! // Run for it~~~~~!! Luffy: Huh?! Kaidou: "Bolo Breath".
14-15 People: ?!!! Luffy: Ahhhhhhhhh~~~~~~~~~!!! Shutenmaru: Oden Castle......!! Why, that bastard... Hawkins: In a single instant...... // No time for him to sober up a little, then... Jack: That guy's just completely outrageous...
16-17 Law: Hm? // Mister Straw Hat?! People: ?! Luffy: Gomu Gomu no...!! // ELEPHANT!! Kaidou: ? Luffy: GUN!!! Kaidou: ?!! [Insert text: A blow of fury!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43949Translation: One Piece 9212018-10-26T21:53:28+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1-2 One Piece
3 Chapter 921: Shutenmaru [Insert text: A strategy meeting in Oden Castle Ruins!] Kin'emon: The decisive battle will take place at the main base of Kaidou and his Hundred Beast Pirates... // ...a land known as Onigashima, the Isle of Demons. People: An island......! Brook: Then we will be crossing the sea? Even though it is part of the Wano Country? Kin'emon: Indeed! And as such, we require a vessel. / The island is not far - it can be seen from the mainland... // So our vessel need not be a great ship, but... Okiku: .................. // The Fire Festival that will be held on that day is the grandest festival of the year celebrated by the citizens of the capital. // They revere Kaidou as a Wisdom King, guardian of the nation.
4 Okiku: And on the day of the festival, Orochi's "Shogun Parade"... // ...will travel to Onigashima to pay their respects. At least, that is the official purpose! / In truth, it is but an excuse for the city's officials and the Hundred Beast Pirates to make merry together...!! Sanji: I see...! So they'll all be drinking themselves silly... / ...and that's our opportunity to slice the drunkards down and slay their leader!! // When you see me in action on that battlefield, Okiku-chan... / You might just fall for me~~~~~!♡ / Forget that pervy samurai. Luffy: Sanji, Kiku's crazy strong too, you know! Sanji: Hmm? Kin'emon: Wait one moment, Sanji-dono, I fear you misunderstand! / I am a faithful married man! / Kiku is merely a compatriot in my cause...!! Okiku: Otsuru-san is doing quite well, actually! Kin'emon: You have met with her?! Okiku: Yes!♡ She did not realise a thing. Kin'emon: I see... Well, it is good to hear that she is safe... Though I am afraid...I cannot yet face her again... Sanji: If you're married, quit being popular with the girls!! You're making me jealous~~~~!! Nami: Please shut up.
5 Kin'emon: Now then! I have created a symbol to indicate our meeting place! / We meet on the evening of the "Fire Festival", at the "second cycle of the Hour of the Bird". The location shall be "Habu Port"!! // Thus "two birds" in "flame" atop a "Habu viper"!! / And to represent our cause of rebellion, the reverse crescent moon!! Luffy: Hmm?? Kin'emon: Worry not. The meaning will be clear to any who lives in Wano. // The second cycle of the Hour of the Bird... / ...would be the period between half past five and six o'clock in the evening, by your foreign reckoning. [TN: Fun fact - this is actually a legitimate traditional Japanese system of reckoning time. The day was divided into twelve two-hour periods named after the animals of the Eastern zodiac, and each of these was further subdivided into four numbered half-hour periods.] Kin'emon: Our task is to quickly and efficiently distribute these emblems... // ...to anyone with the crescent moon mark on their left leg. // This mark is the sign of the will to rise up! Anyone bearing it is an ally!! // We do not know where in the Wano Country we might find them, but...!! // In order to distribute the emblems to as many people as possible... / ...our comrades have scattered throughout the land!! // Even Zorojuurou-dono and Usohachi-dono are carrying out this task right now in the capital. Luffy: Ah... Zoro's probably not gonna be much help there.
6 Kin'emon: Furthermore, in order to ensure that we do not lose our way... / ...after arriving on the shore of Onigashima... // Franosuke-dono has taken up a position as apprentice to the very same master carpenter who constructed Kaidou's mansion... / ...with a view to obtaining a map of the facility!! // And in order to increase our awareness of the movements of Orochi's forces... / Orobi-dono has become a geisha who can attend formal dinner parties... // ...where she might approach Orochi and obtain intelligence from the source!! / I hear she is most popular already! Sanji: Robin-chan as a geisha...this I've gotta see~~~!♡ Kin'emon: Brook-dono, your ability will be most helpful... / ...for the task of procuring food in the capital. Brook: Oh? Is that right? Kin'emon: Nami-dono, your skills with the weather are practically ninjutsu... You shall be a kunoichi! Nami: That's a female ninja, right?! Kin'emon: Sanji-dono, your cuisine can gather people from far and wide, which will be a great aid in our search for allies! Sanji: Nami, a kunoichi!♡
7 Kin'emon: Carrot-dono and Chopper-dono, you will accompany Kiku on her journey to meet with Dogupine. Chopper: Kin'emon, I wanna be a ninja too! Kin'emon: Now, place these leaves upon your heads!! [BubbleText: ninja] Kin'emon: Here goes!! // Fuku Fuku no Jutsu!! // Doron!! Brook: Woweeee!! // Hmm? Sanji: Whoaaaaahhh~!♡ Nami-saaaaaaaaaaan~~~!♡♡ Chopper: I'm a ninja~~~~!♡
8 Kin'emon: Now that you are ready to blend in to the Wano Country... / I trust you to all carry out your own... Nami: Hold it, Kin'emon! Is this really a kunoichi outfit?! Kin'emon: That is the way... / ...that all kunoichi must dress!!! Nami: Are you sure you're not making that up?! Kin'emon: Now, let me summon your guide. / A real kunoichi, no less! // Shinobu!! Brook: A real kunoichi~~~!♡ Sanji: We're getting all the luck today~!♡♡ Shinobu: You called?! Nami: She looks nothing like this!!! Chopper: Sanji's gone into spasms of shock~~~~~~!! Luffy: What's your outfit meant to be? Brook: I thought it was a person wearing panties on their head, but apparently I was mistaken. Kin'emon: Take your pick between the two...!! Shinobu: ? Nami: Hmmm... I guess if I close it up, it's not so bad.
9 Shinobu: Hohoho... To be young... // It's a fine thing, isn't it? // You can call me Shinobu!! [Box: Veteran Kunoichi / Shinobu] Shinobu: Back in the day, I was a young apprentice to Kin-sama, but now...hohohoh! / My signature technique is the Sultry Seduction Jutsu. Sanji: If it weren't for Nami-san, my heart would have been shattered!! Shinobu: I understand your plight, young man... The allure of a mature woman can be deadly! Kin'emon: Now, we must go our separate ways until the appointed meeting time... / But there are three samurai in particular I want you all to keep a careful look out for! // They are worth the strength of a hundred men if we find them! // Kawamatsu! Denjirou! And the Ashura Douji!! // All three were samurai in service to Oden-sama, like myself!! I am certain they still live!!!
10 [Box: Leftovers Town] People: It's the Atamayama Bandits~~~!!! // Run for your lives!! Get out of town!! // Give it back!! That was a precious gift...!! // A gift from Luffytarou-san!! Bandits: Shaddup!!! People: Aaaahh! Bandits: This lot have got some seriously fine stuff!! / Shutenmaru-sama!! // There's fruit, and booze, and rice as well!! / Talk about cheeky!! Shutenmaru: .................. People: Give that back, please! I need to share it with my grandchild...!! Bandits: Shaddup, old man!! Hurry up and kick the bucket, why don't ya!! People: !!
11 Shutenmaru: Who the hell's responsible for all this? // Sharing out all this food...does he think he's some kind of hero?! // Well, I hope you enjoyed your passing dream. [Box: Chief of the Atamayama Bandits / Shutenmaru] OldWoman: .................. Shutenmaru: The grub's ours now, and that's that. // ...There's no samurai out there who'd stoop to protecting pathetic weaklings like you lot. // There's no true men left in this country at any rate... // No-one who could command powerful samurai!!! / The Wano Country is finished...!! // Hey, old hag. What's the point in a long life... // ...if all you're gonna see is this bitter reality?
12 People: Wait, please!! Please, Mr. Bandit, don't do it!! // Granny, run away!!! Shutenmaru: I'll put an end to your misery. People: Granny~~~~~! Waaaahh! OldWoman: I believe in the words of Otoki-sama. Shutenmaru: The words of a corpse. OldWoman: The nine samurai will surely bring Oden-sama's wishes to fruition...!! Shutenmaru: You idiot. Who's going to fight a war with no leader?! People: Aaaghhh~~~~~!!! // Shutenmaru-samaaaa~~~~~~!!! // Guaaaahhh~~~~~!! Shutenmaru: !! People: Shutenmaru-sama...!! It's him...
13 Jack: So we finally meet, bandit chief. // From what I hear, a pirate named Straw Hat Luffy... / ...should've passed through here. [Box: Hundred Beast Pirates / All-Star / Jack] Shutenmaru: If I say I ain't seen him, will that make you... // ...lose the attitude? Jack: The only reason we're letting you keep your life... // ...is because Kaidou-san wants to make you his subordinate. Shutenmaru: ......!! In that case... // I'll give you my answer.
14-15 Jack: !!! Shutenmaru: Don't take samurai lightly...!!! Jack: Urghhh!! People: Jack-sama~~~~~~~?!! Jack: Why, you... People: ...............!! // Whoaa!! // This fight's on a whole different level!!
16 People: Everyone get back!!! Shutenmaru and Jack... // ...have started fighting~~~~~~~!!! // It's no use... Leftovers Town is going to be wiped out!! Shutenmaru: !! // I don't want to be killed by an underling like you...!! // I missed out on... / ...my time to die!!! People: Jack-samaaaaa~~~~~~~~~~~~~~~~?!! Jack: Hmm?! People: U...Up there!! In the sky!!
17 Jack: ?!! // ......!! Can it be? // ............But why? Law: Hm? People: What's this all of a sudden...? // Looks like rain... Law: No...!! // Hey, Mister Straw Hat! Get over here!! Luffy: ?! // What's up, Tra-dude?!!
18-19 Luffy: Huh?! The sky... // There's something up there! People: This is bad, Straw Hat! Shutenmaru: It can't be... How?!! Kaidou: Hey... // Jack.........!! Jack: Yessir!! Kaidou: Hurry and bring me those brats... // At once... Luffy: A dragon?!! // What is that thing?!! Momonosuke: .........!! Law: It's Kaidou. [Insert text: A bolt from the blue! The big boss is here!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43927Translation: One Piece 9202018-10-12T23:47:30+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 920: Everyone Loves Oden Cover Page Request: "Zoro and Sanji Fighting Even In Their Dreams" Pen-name Goemon, from Nara-shi
2 [Insert text: Kin'emon relates a tale...] [Box: Wano Country, Kuri - Oden Castle Ruins] Kin'emon: There once stood a castle here... // ...by the name of "Oden Castle". / But this was in fact but a nickname. Its true name was Kuri Castle. // The people of Kuri loved Oden-sama from the bottom of their hearts... / And that is why they called it as such. Luffy: That's Momo's dad, right?! Momonosuke: Indeed!! Kin'emon: Our lord Oden-sama was a most outrageous fellow... / Despite being the son of the Wano Country's then shogun, Kouzuki Sukiyaki... // He lived a free and unrestrained life, causing many violent incidents, until he was even exiled from the Flower Capital. People: Wha... Kin'emon: ...However, in the Wano Country of the time, there was a place known as the "lawless zone".
3 Kin'emon: This was where criminals and ronin who had been exiled from their homes gathered to form their own factions... / ...living a life of thievery and violence, where blood was shed on a daily basis. // A place so terrible that even the shogun's family could do nothing about it. / And that place was this land of Kuri. Nami: ?! Luffy: ......... Kin'emon: The young Oden-sama... / ...was so fearless that he dared set foot in that terrible land of Kuri... // ...and pick a fight with the most dangerous man among all the villains there. / Not only did he face that feared "Ashura Lad" in battle and defeat him... // ...but he then went on to unite all the outlaws under his own banner...!! // He taught them to do honest work, built up a city and a castle... / ...created the Tougen Farm for the sake of its people, and built a new home there. // A healthy and prosperous land of happiness and freedom - so much so that the shogun Sukiyaki... / ...saw fit to grant him the title of Kuri Daimyo. This all occurred while Oden-sama was a mere twenty years of age.
4 Kin'emon: He built canals and wharfs... / Brought towns together and connected people. // And always he would say to himself... // "This is most vexing!" Zoro: ...Honestly, those idiots... // Where have they gone off to now...? // I don't know how that koma-inu managed to get itself lost while I was riding on top of it! // A wharf! / Maybe I'll catch another boat!
5 [Box: Wano Country, Kuri - A certain shore] Dogupine: The Wano Country... // ...was a little too small for Oden-sama. // This takes me back... Yes, it was in this very place......!! // When we drifted ashore here... // ...all the people feared us, calling us a "talking dog" and a "talking cat". / But Oden-sama was different...!! [Box: Mokomo Dukedom - King of the Day / Duke Dogupine] Flashback!Oden: You fools should be ashamed of yourselves~~~!!! // Fear of the unknown comes only from one's own ignorance!!! Dogupine: We owe that man so much...!! / He was a true hero...!! And he was our true master...!!!
6-7 Kin'emon: He charmed Whitebeard... // Won the affection of Roger... // He was a true samurai of Wano...!! People: .................. Sanji: .........!!! Nami: What's up with that...?!! That's awful! Luffy: ......So? // What happened to Oden?! Kin'emon: Oden-sama, who everyone loved dearly...... / ...died as a criminal, right there in the Flower Capital. People: !!!! Luffy: What did you say~~~~~~~~~?!!! / You've gotta be kidding me!!! That's just low, Orochi~~~~~!!! Kin'emon: That terrible moment, the death of Oden-sama... // ...is now an old story that has been passed down for twenty long years......!! // But for us... / It happened only months ago! // The final moments of the great warrior, Kouzuki Oden!! // If I close my eyes, I can still see it... / ...clear as day......!!! Brook: What a remarkable man...
8 Sanji: I'm impressed you guys made it out of a situation like that alive. Kin'emon: ...As you should be. We were left without any allies... // The only path left to us was to flee in desperation. / We left the execution ground behind, and strove with all our might to reach this place - Oden Castle. // On the path there, Cat-Viper and Dogupine began to quarrel... / They were captured by Orochi's men, and we left them for dead...!! People: ?! Kin'emon: At this point, we could not afford to care who lived and who died, as long as someone made it to Oden Castle alive! / For Orochi's next target in his plan to overthrow the Kouzuki line would surely be Momonosuke-sama, who was inside the castle!! // ...However... / Kaidou was already one step ahead of us... // ...and we found the castle in flames.
9 Kin'emon: Inside the castle were not only Momonosuke-sama... / ...but also his younger sister, Hiyori-sama... Flashback!Kin'emon: Momonosuke-sama!! / Hiyori-sama!! // Toki-sama~~~!! Kin'emon: ...and their mother, Kouzuki Toki-sama. // Though we found it most difficult to believe... / ...there was a rumour that Toki-sama was someone born in the distant past. Flashback!Toki: It is not possible for anyone to return to the past... // But the future is within our reach......!! / I used this mysterious "Toki Toki" power to travel from one future to the next... // ...until I finally found the end of my journey here. Flashback!Kin'emon?: ......!! You mean Oden-sama, of course! Flashback!Toki: ...That is why I will remain here. Kin'emon: How could I possibly object...?!!
10 Flashback!Kin'emon: We swore that if we could truly travel to the future... / We would surely finish what Oden-sama had started! // We would defeat Orochi!! Defeat Kaidou!! / And open the borders of this country once and for all!!! Flashback!Toki: Take good care... // ...of Momonosuke. Flashback!People: Wha... What is this...?! // Am I dreaming?! Where are we?! // Where is the castle?? The flames?? Toki-sama?! // Hiyori-sama~~~~?!
11 Flashback!Momonosuke: Where is Mother?! // Tell me, Kin'emon!!! Flashback!Kin'emon: These graves look old...!! // So it was all true... // Toki-sama's power was real... // This is the Wano Country... // ...of twenty years on!!! Kin'emon: It was truly like a foreign world... // We wandered the land, hoping to learn about the state of this new Wano Country.
12 Kin'emon: Factories lined the horizon... Countless pillars of black smoke reached towards the sky... / The water was undrinkable... The food under tight control... // The Daimyo and towns we had known were destroyed, and the land barren!! / The name of Kouzuki was mocked and scorned... // ...This was no longer the Wano Country we had known. // We thought none remained who would fight alongside us... // But we were wrong. Flashback!Jibuemon: Are you truly Kouzuki Momonosuke-sama? / I am called Jibuemon, former vassal of Kibi!! // For twenty years I have awaited your return......!! // Trusting in the words of your mother Toki-sama... All for this day!!!
13 Flashback!Momonosuke: Mother said this......?! Flashback!Jibuemon: Toki-sama's final words... / ...foretold the revenge of the Kouzuki family in twenty years' time...!! // We could scarcely believe it possible, but as if to confirm her words... / ...none of the bodies of the Nine Redsheaths - your own noble selves - were ever found...!! // If there were any possibility whatsoever... / ...that you would appear before us once more twenty years on... // ...and lead us to defeat Orochi...!! // ...To show that we still carried the will to fight by your side... // No matter where we ended up, or what our lives became... / We carved the mark of the moon into our ankles and faithfully waited...!!! Flashback!Kin'emon: Incredible... To think we still have allies here, even twenty years on!! // But you must assemble yourselves carefully, in secret. Flashback!Jibuemon: We will do what we can!!
14 Kin'emon: Entrusting the task of investigating the enemy to Kiku... / The four of us, as you know, set out on a journey to gather allies for our cause! Kiku: ......... Kin'emon: In this country, it is a crime even to exit the borders. Alas, our departure was spotted... / ...and we were pursued as we made our escape. // Worse still, we had no expertise in the art of seafaring, so though we strived to reach Zou... / ...we were quickly met with disaster at sea. Our boat was wrecked... // ...and we were separated from Raizou!! Flashback!Raizou: Let us meet at Zou!! Kin'emon: Though we were lucky enough to drift to land with our lives intact, we found ourselves next on Dresrosa... / ...where we were pursued by Doflamingo, an ally of Kaidou!! Due to an unfortunate error, Momonosuke-sama boarded a mysterious ship... // ...and as we pursued him, I was separated from Kanjuurou!! Flashback!Kanjuurou: Do not worry about me!!!
15 Kin'emon: Next I found myself on Punk Hazard, home of Caesar, yet another of Kaidou's men!! / I was split into pieces by Law-dono - now, of course, he is our ally, but at the time I thought my life forfeit...!! // And that is when you arrived.........!!! Luffy: ...............!! Flashback!Kin'emon: Who goes there...? Flashback!Luffy: Hey!! It just spoke!!! Flashback!Nami: You don't like it? Flashback!Kin'emon: I must say I do!!! Kin'emon: Looking back now, it was one crisis after another, but I am thankful to have met you all! // And though Orochi's forces now whisper our names... // It is to our advantage that they still do not fully believe we have truly returned...!! // They are still treating us as mere "phantoms"!
16 Kin'emon: As such, we have yet to even be named as wanted criminals... / And we were able to successfully re-enter this country unnoticed! Kiku: Even I, your ally, was not able to notice your return... Kin'emon: F-for that I must apologise...!! Sanji: Hey!! Enough flirting!! Kin'emon: It is most vital in this battle that we remain hidden!! Luffy: Right, got it! Kin'emon: Our military assets are: the Straw Hat Pirates led by Luffy-dono! The Heart Pirates led by Law-dono! / The Mink warriors - Dogupine's "Musketeers" and Cat-Viper's "Guardians"! // And the group we are currently gathering - those samurai who still have the will to rise up...!! // At most, we can hope to gather around five thousand men!! / As such, our goal is not to make war.
17 Kin'emon: We must gather intelligence in secret, and take down the enemy leader in one fell swoop!! // We act two weeks from today, on the night of the Fire Festival! / On that night, we mount a raid on Onigashima, the Isle of Demons... // ...where Kaidou awaits!!! [Insert text: The time is nigh...!!] [Bottom text: Next week, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 47.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43920Translation: One Piece 9192018-10-05T23:27:00+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 919: Oden Castle Ruins Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 46 Final Episode: "Remember Our Names (2/2)" [Text: Tontatta Pirates / Leo // Ideo Pirates / Ideo // Great Yonta Maria Fleet / Orlumbus // New Giant Warrior Pirates / Hajrudin]
2 [Insert text: The power of kibi-dango!!] Luffy: You better take good care of her, Horsey!! Speed: I am Speed, a Headliner of the Hundred Beasts Pirates!! // I do not take orders from you!! Luffy: ...............!! Someone: (Why is Speed letting the kid boss her around...?) Speed: It is any servant's duty to protect her liege!! Otama: Aniki... I'll never forget the tase of this shiruko and apple! // Not as long as I live!! // I'm gonna give Master an apple, too! Luffy: Give the old nose guy the best from me! / And I promise I'll return your dog! // I'll be borrowing this sword for a bit longer, too!! I wouldn't be a samurai without one!! Zoro: You don't even use it... / Seriously, though, let me have a look at that thing...
3 Luffy: See you round!!! // Tama!!! KomaChiyo: Ruff ruff!! Luffy: Right, let's go! I guess you weren't just a dog she tamed with her dango, huh?!! KomaChiyo: Ruff!! People: Luffytarou-san!! Luffy: !
4-5 People: Thank you so much for the treasure boat!!! Luffy: !! People: I've never seen a feast like this before!! // My grandpa's looking healthy again!! // A fine treat before I die! // Our little boy's looking better, too!! // Hngaooo!! Law: Pirates doing good deeds... Makes me sick. Luffy: Looks like I did a good thing! Okiku: You did steal that treasure, though, didn't you? Law: So... // Why the heck are you tagging along as well? Okiku: ! // Oh, I'm so sorry... It's just, I've always wanted to see Oden Castle for myself...!! // (What could they possibly want in the ruins of Oden Castle...? There shouldn't be anybody there... // Luffytarou and his friends are good people, but...I can't let my guard down yet.) // I can head back by myself after we reach our destination, so I won't be any trouble... Luffy: Kiku's a good person, and she's strong, so it's fine! Zoro: No, she's hiding something. Okiku: !!
6 [Box: Flower Capital] Teacher: Now then, what is the definition... // ...of "isolationism"?! Kids: I know, Sensei! / It's when you close the entrances to your country to protect the peace!! Teacher: Indeed. / Then what is "opening the borders"?! Kids: I know!! // I know!! // It is the terrible act of bringing people and their bad influences into the country! // People from foreign countries covet many things from Wano!! Teacher: ...However, a long time ago... / There were some foolish people who tried to do just that. Kids: Oden and the Nine Redsheaths!!!
7 Teacher: Excuse me? I don't think I asked you to name them. Kids: Aaaghhh! There it is~~~~!! Teacher: The sound of that name does not please me, after all. // However, that all ended twenty years ago... / When a hero defeated those naughty samurai!! Kids: ! // The Shogun!! Kurozumi Orochi!!! // Orochi Twin-Edge Style~~~~!! // Hiyahhh~~~~~~!! // Owwwww~~~~!! / You got me~~~~!! Teacher: That's right. Twenty years ago, all the bad people died... / ...and the Wano Country became the peaceful land we know today.
8 Kyoushirou: *hic* Eeeaahhh... / Orochi-sama's a coward, if you ask me!! SomeGuy: !! // K...K-Kyoushirou-dono!! / You are speaking too loud! Kyoushirou: Shaddup, ya duuuuummy!! // Why should I be scared to say it? Nobody can deny I'm telling the truth! / Twenty years ago...!! They say these were the last words Lady Oden said as she stood before the burning castle! [Box: The House of Kurozumi's Favoured Money Exchanger / "Dozing" Kyoushirou] Kyoushirou: "You are the moon that knows not the dawn." / "Would only that this wish..." // "...might cast nine shadows upon the moonlit night that weaves full twenty years..." / "That you may come to know a brilliant dawn."
9 Kyoushirou: Hahah!! This spell she spoke in her desperation... / ...was interpreted by Shogun Orochi thus!! // Zzzzz... SomeGuy: How did the Shogun interpret it?! Robin: ......... Kyoushirou: Ah...yes, that's right. He interpreted it thus. // "Twenty years from now, on a moonlit night, I shall be avenged..." / "Nine samurai will rise from the grave to take your life..." // "And the Wano Country's borders will be opened!" / And twenty years on...would be this very year!! // That's why Shogun Orochi is afraid!! / He fears that the spirits of the Kouzuki clan are coming to kill him!! / Hahahahah!! Now that's a foe I'd like to try facing!! // What can the dead hope to achieve?! / The samurai of the Kouzuki clan were all killed twenty years ago!! / Cornered in their own castle and burned alive!!! Hahahahah...
10-11 Law: This is the place. [Box: Wano Country - Kuri / Oden Castle Ruins] Luffy: There's no castle at all!!! Law: I told you it was a ruin... Okiku: .........!!! Luffy: Huh...? Hey, Kiku!! // ? // What's up with her? // Zoro's wandered off somewhere too... // I don't know how he manages to get lost while riding on a dog... Law: Come over here, Mister Straw Hat!! Luffy: This place is kind of creepy, you know. Law: Well, it has been abandoned for 20 years. Luffy: ? // Graves? // ?! // Huh?! What's up with this?! // Raizou... / Momo... // Kin'emon......!! / Kanjuurou!! // What are their graves doing here?! Have they died?!! // Come to think of it, I couldn't get in touch with them, but...?!!
12 Luffy: Where's Kin'emon?! / I thought he was gonna be waiting here!! Law: He's not here. / He hasn't been for quite a long time. Luffy: Not here~~~~?! Law: He might appear once night falls, though. // Just like yesterday... Night after night. Luffy: ?! // You're talking almost like he's a ghost...!! // And why's he got a grave?! // Tell me what's going on here! Or is there something you don't want to say?! Law: This isn't something for me to share. Kin'emon: Dear me, dear me, this is quite the predicament... / I thought I wouldn't make it out of the lavatory until nightfall again... Luffy: Are those guys really alive?!! Kin'emon: ...Please calm down a... // ...Hmm?
13 Kin'emon: Ahhhh!! Luffy-dono!! So you did arrive safely!! Luffy: !! Kin'emon: I must apologise for failing to greet you upon your arrival...!! // I am afflicted by terrible diarrhoea, you see... [Box: Retainer to the House of Kouzuki / "Foxfire" Kin'emon] Luffy: Kin~~~~!!! // You're all right!! // What was all that about, Tra-dude?!! He's totally alive!! Law: ...? When did I say he was dead? // I was just guessing he might come out of the toilet around nightfall. Luffy: Don't say it in such a misleading way!!! Kin'emon: !! // Who goes there?!
14 Okiku: Kin-sama~~~~~~~~~~~~~!♡♡ Kin'emon: Guehhhh~~~~~~~~~!!! Okiku: I had no idea you had returned!♡ / I wanted to see you so terribly all this time!♡♡ Kin'emon: Kiku!! Why are you with these people?! Okiku: Why am *I* here?! Why did YOU not say a word to me if you had returned?! / I was so worried about you! How cruel you are!! / Is Momonosuke-sama all right?! Luffy: Huh, you two know each other?? Law: They're clearly more than just acquaintances... Okiku: Huh?! Kin-sama!! / Then could it be these people are...!! Kin'emon: Ahhh, I don't know what to explain first, or to whom... / But yes, Kiku!! These people are our powerful allies who have come to help!!! Momonosuke: Hey~~~! Luffy!! You made it all right!!!
15 Momonosuke: Behold!! I was just practicing the art of the sword!! Luffy: Momo!! Nice!! You guys are here too, huh? Does that mean the old dog guy's around?! Okiku: Momonosuke-sama!! It is wonderful to see you safe! Momonosuke: Ah yes, Kiku. It has been some time. Kiku: Wait..."Momo"?!! Excuse me one moment, Luffytarou-san, that is quite lacking in respect!! Do you not realise this boy is... Momonosuke: Oh, no need for all that, Kiku!! Sanji: Heeeeeey~~~!! // If it isn't Luffy~~~~~~~~!! Chopper: Luffy~~~~~~!!! Brook: It is wonderful to see you safe~~~~~~!! Kin'emon: Sanji-dono! So you have returned to the crew!!! Luffy: Y...You guys~~~~~~!!! Momonosuke: Onami~~~~~!♡
16 Luffy: You guys took your time! Carrot: Luffy~~~~! Garchu~~~~!! Sanji: We were searching for you, is what we were doing!!! All the way to the ocean floor!!! Luffy: We found your Vivre Card... / ...so we knew you were alive, but... Brook: Thankfully we were able to make contact with Kin'emon-san and reach this place! / Yohohoho! Law: Hey, you guys...what happened to Bepo? Guys: He won't come out from the undergrowth... Diarrhoea, apparently. Law: Not him as well... // At any rate, let's talk inside. / I have safe food supplies, stolen from the farm. Luffy: So YOU were the one stealing them!! // Ahahahah! What a dirty old room!! Kin'emon: I must apologise for its state, but this castle ruin is to be our centre of operations...!! / I thank you all for coming!! // First of all...there is something I must share with you. Aside from the case of Momonosuke-sama's identity... / ...there is one more secret I have kept from you all!
17 Luffy: You guys sure have a bunch of secrets! // Hurry up and just spill all the beans, why don't you!! Kin'emon: You are quite right, of course...and I apologise! / However, you must understand this is a difficult tale to believe...!! Luffy: ?! Kin'emon: Kanjuurou and Raizou, whom you have met, along with the three of us sitting here now... The five of us in total... // ...are actually from the past!! Luffy: Huh?? Kin'emon: We actually travelled here across time... // ...from the Wano Country of twenty years ago!!! Luffy: Whaaa??!! [Insert text: A shocking confession!!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43919Translation: One Piece 9182018-09-29T04:31:20+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 918: The Grateful Luffytarou Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 45: Final Episode "Remember Our Names (1/2)" [Text: Beautiful Pirates / Cavendish // Barto Club / Bartolomeo // Happou Armada / Don Sai]
2 [Insert text: A blow to the Headliner...!!] People: Holdem-sama~~~~~~~~~!!! Otama: ...............!! // Ahh!
3 Zoro: ......!! He went and did it...... // Don't stop!! Head for the town entrance!! Okiku: Luffytarou-san!! KomaChiyo: Ruff ruff!! People: Holdem-samaaa~~~~~~!! Speed: Can it be...? Defeated in a single blow?! Just who is that man?! People: Heeeeey! Hold it~~~~~~!!! Luffy: Right, time to run!! // Hm?
4 Luffy: A horse!! Perfect!! / Giddy up!!! Speed: Aaaahhh!!! Who's that?! What is this sudden embrace?! ♡ People: Speed-sama!! Speed: ...Hang on, what do you think you're doing?!!! Luffy: Ehh?! // A human?! // No...a horse?! People: Drag him off her~~~~~~!!! Luffy: ?! // Hey, Tama!! // Make one of your dango thingies! Otama: Huh? // Ki~bi~dan~~~ // ...go!♪ Luffy: Great! Now control this horse!! Otama: Huh?! That's impossible! My dango have never worked on humans...!! Speed: ?! // Neighhh! That looks tasty!♪ Otama: Ahh...
5 Speed: Neeeeigh!! Where do you want to go, master?!♡ Otama: Ahhhh! It worked~~~!! Luffy: Yeahhh~~~~!! People: Speed-sama~~~~~?! Otama: How come?? Luffy: Probably 'cause she's half horse? // All right, Horsey!! After that treasure boat!! People: They're fast!! Speed: I am not your servant. Otama: Um...it'd be great if you could!! Speed: Neeeeigh!♡ Yes, master!! People: The Headliner Speed-sama is...!! // Are they blackmailing her or something?! Otama: Aniki......!! // Aniki, just now...
6 Otama: You were just like Ace... Luffy: Hmm?! What was that?! Otama: ! // N-no! / It was nothing! Luffy: ? [Box: Bakura Town - Near the Entrance] Law: I will take your life. Hawkins: !! // Who are you?!!
7 Law: "Room"!! Hawkins: ?! Law: (Mister Roronoa is out there...he knows the plan...!! / He won't do anything rash like taking out Holdem. // If we make a move on that guy, it's all over.) Hawkins: (...This ability......!! // That tattoo!!) // It is possible......!! Those men... / ...had formed an alliance...!!! Law: (Begone, Hawkins!)
9 Hawkins: Remove your hat!! // It's no use hiding!! Law: (Now let's see... What kind of ability was that?!) Hawkins: Trafalgar Law!! Law: !!! Hawkins: ?!!
10 Hawkins: You catch on quickly...!! Law: Just an empty threat, you understand. / I don't like to kill people. // I'm a doctor, after all. Hawkins: Welcome to the Wano Country. / I believe we have not met since that fateful day on Shabondy. // You are not here as a tourist, I presume...!! // To think your little alliance is here together... Law: Huh?!! Hawkins: Surprised I am aware? I ran into Straw Hat not long ago. Law: ...............!! Hawkins: I'm sure you hoped to silence me before the truth got out, but... DenDenMushi: *brrrrrring!!* // *ka-chunk!* Hawkins: .................. DenDenMushi: Holdem-sama has been defeated by the bandits... / ...and the enemy is currently on the run!! / We've reported the situation to Jack-sama!! Law: ...............!! // (Those idiots... They've brought about the worst possible scenario!!!)
11 Zoro: Hey!! You lot down there!! // Get outta the way~~~~~~!! Okiku: Sorry, we're coming through!! // We're in a hurry!! KomaChiyo: Ruff ruff!! Law: ?! People: Aaaaghhhh~~~~~!!! // Guaaaahhhhhh~~! // !! // After them!! Stop the food thieves~~~~~~~~~!! Law: Why, you...!! Zoro: Oh, hey, Tra-dude.
12-13 Law: I thought you swore not to cause a scene?!! / Not only have you made yourself a wanted man... // ...but now you're calling down Jack on us all?!! Zoro: ......... Law: Weren't you meant to be playing the part of a ronin in the Flower Capital, anyway?!! What are you doing in Kuri?!!! Okiku: Huh? Who...?! Are you all right?! // Zorojuurou-san!! We're leaving the town!! Zoro: All right. Scatter the goods... // ...all over Leftovers Town!! People: It's food~~~~~~~!!! // The treasure boat~~~~~~?!! // But why?! // How come?! // Is this really OK?!!
14 People: Hold it! Hold it, you lot!!! // That food isn't leftovers yet!!! // Hey, listen to me!! // ............!! // Hmm? Luffy: Here's water for ya~~~~~~!!! // No poison!!! / Free of charge! Take it all~~~~~~!!! People: Guehhhh~~~~!! Luffy: I'm Luffytarou!!! If anyone asks, tell them my name!!! People: Fresh water~~~~~~?!! // Luffytarou-san!! Thank you~~~~~~~!! // How many years has it been since we saw this much drinking water...?!!!
15 Luffy: Hmm?! Tra-dude~~~~!! / It's been a while~~~~~~~!! Law: ......... // Mister Straw Hat... This is... // This is outright rebellion against the Wano Country... Otama: An apple!♪ Luffy: This is just my repayment to Tama... / ...for the food she gave me! // Well, the start of it, at least!! // Hey!! Gimme some of that meat too, you guys!! Law: ......... People: The fire is spreading... // What happened to the firefighters~~~~~?!! // Holdem-sama, hang in there!! // Ahhhh!! He's out cold, but the lion's awake!! Kamijirou: Grrrrrr!! Hawkins: Yes, I admit this is a most embarrassing situation... / But with three troublemakers of this calibre... // Even I could not put a stop to... // ......
16 Luffy: Tama...!! Don't get too excited over a little thing like this. Otama: ! Luffy: I'm gonna make this normal!! Otama: Aniki...... Luffy: By the time we leave this country! // I'll make sure it's a place where you'll be able to eat your fill every single day!!! Otama: !! Flashback!Ace: When we return to this country... / I'll make it a place where you can eat your fill!! Otama: ...............!! Luffy: ......Huh? There a problem? Otama: N...No!! Of course, I'm really happy!! I was just a bit...surprised, that's all...!
17 Zoro: Honestly, you've gone and done it now... / We're going to really have the devil on our tails now, so I hope you're ready for that. Law: Like you're one to talk!! // ...At any rate, we need to move!! / We'll head for the Oden Castle Ruins - at the top of that mountain. // We need to pay a visit... // ...to the phantoms of the Wano Country. Luffy: Phantoms? Law: You'll be in for a surprise. Zoro: Yeah... It threw me for a loop, too. Luffy: ?! Law: You're about to learn... // ...a most shocking truth. [Graves: Retainer Raizou // Kouzuki Momonosuke // Kouzuki Oden // Retainer Kin'emon // Retainer Kanjuurou] [Insert text: These inscribed names... What truth could be hidden here?!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43916Translation: One Piece 9172018-09-21T21:07:33+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 917: Treasure Boat of Food Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 44: Bonus Arc "In This City, There's A Fabric That Never Tears"
2 [Insert text: Outside the kerfuffle...] [Box: Kuri - Leftovers Town] People: There's an awful ruckus over in the city... Kid: Wahhhhh...! Wahhhhhh...!! // I'm hungryyyyy~~~~!! Mother: Stop that right now! You're embarrassing yourself! Kid: I'm hungryyyyyyyy~~~~! Mother: As a boy of the Wano Country... / ...you should know never to raise your voice in complaint!! Kid: Waaaahhhhh~~~~!! OldMan: ......... Dude: Otsuru-san!! / Do you have any Jagan-sou?! // Our kid couldn't bear the hunger, and drank the water from the stream......!!! Kid: Waaaaahhhhhhh~~!
3 [Box: Deep in Bakura Town] Overseer: It's gathering time!! [Box: Tougen Farm] Overseer: Load the prescribed amount onto the cart!! // If you're gone, see yourself out... / ...through the rear gate!! Back to Leftovers Town with you!! Worker: F... Five silver pieces...!! // I beg of you... This isn't enough for my family to live on for a week...!! / We won't even be able to buy enough water!! Overseer: Don't answer back!!
4 People: Open the gate~~~~~~~!! Speed: Mmm, today's haul of food looks as tasty as ever!! Hihih!♡ People: Yes, Speed-sama, please look at it! The food is over here!! Speed: I can see it perfectly well! // After all... / My field of vision... // ...is 350 degrees!! People: Incredible! Just like a horse!! [Box: Hundred Beast Pirates - Headliner / Speed / A Horse Smile] Speed: You think so~~?♡ People: She smiles like a horse, too!!
5 Speed: The alarm bell? People: Open up a path~~~~! / Outta the way, outta the way~~~!! // Fire! Fire in the streets~~~~!! / Outta the way, outta the way~~~! // This fire...belongs to us now!! The number-one I-Gumi!! // Hup! // Hah! // Fire! Fire~~~!! Speed: Try putting the fire OUT!!! // This is...Holdem's mansion!! // ?! / What's all this destruction?!! People: Over that way!! Speed-sama!! Speed: I can see it just fine. / Today is supposed to be the sumo event, is it not...?!
6 Otama: Aniki~~~~!!! Holdem: Gahahahahahahah!! // Save her?! / How d'you plan on doing that, eh?! // Show the slightest sign of resistance... / ...and this brat will be crushed between the teeth... Luffy: .................. Holden: ...of my belly, otherwise known as the lion Kamijirou!! Kamijirou: Grrrrr...!! Otama: Waahhhhh! [Box: Holdem's Belly / Kamijirou]
7 Luffy: Let Tama go!! I'll knock your brains out!!! Okiku: Otama-chan... KomaChiyo: Ruff ruff!! Zoro: ......... Otama: Aniki~~~~~~~~~~!! // Okiku-chan! Koma-Chiyo~~~!! Holdem: Gahahahahah! Shout empty threats all your like, idiot!! // You lot know all about this brat's ability, don't you?! // I'll take you all hostage and capture Shutenmaru as well! Luffy: Who's that? Holdem: Don't play dumb! We're talking about the head of your band of thieves!! Okiku: (Shutenmaru......!!) Holdem: The thieving that's been going on in the farm lately... / That's the work of you Atamayama Thieves too, isn't it?!! // Even if you did get lucky, you had the strength to defeat Urashima... / ...so I'd say you're a high-ranking subordinate!!
8 Okiku: (Luffytarou-san... Please try to avoid making him angry.) Luffytarou: Huh?! / He's already pretty angry right now!! Okiku: That's why we mustn't let it escalate further......!! He has great strength himself, yes... // But the one everybody is really afraid of... / ...is the man supporting him! Luffy: ?! Okiku: From the Hundred Beast Pirates, the right-hand man of Kaidou himself... / Jack the Drought is the real boss of the Kuri region!! Luffy: ?! Zoro: Isn't that the guy who destroyed Zou?! Luffy: Huh?! That guy?! // The guy who poisoned the dog and the cat... The elephant itself put paid to him in the end, didn't it? Okiku: (Is he talking about animals...?) Luffy: I thought his whole ship was sunk into the sea?!
9 Okiku: So you know about Jack's accident at sea? / If you believe him dead, I'm afraid you are quite mistaken... He appeared here just days ago! Luffy: ?!! / Whaaaaaa~~~?! Okiku: If you make Holdem angry now, and Jack comes for revenge... / He's known as a natural disaster for a reason. This town would be reduced to a wasteland. Luffy: That's not fair at all! It's like the whole town is his hostage!! Holdem: Hey, hey, what're you lot muttering about down there?!! // Hurry up and take this runt back, if you think you can......!! // Though the moment you move a muscle... // I'll have to do THIS!! Kamijirou: Rrrgh! People: !!! Otama: Aaaaahhh! It huuuuurts~~~!! Luffy: Stop that, you asshole!!!
10 Holdem: Gahahahah!! I always love that sound~~~~~!! / The plaintive cries of the common folk!! Otama: Waaaaaahhhhh~~~~! Holdem: I won't let you forget how you ruined my home! Luffy: ...............!! Speed: What's all the ruckus, Holdem?!! People: Speed-sama~~~~~!♡
11 People: Wahey~~~~~!♡ It's Speed-sama's Treasure Boat of Food!!! Our feast for the day~~~~~!!! Luffy: ...............?! People: I'm so hungry~~~~~!! Luffy: ......!! All that food......!!! Okiku: That food is from Tougen Farm. // Untainted food supplies... / ...raised using clean water......!! Luffy: ...............!! // ...And they're keeping it all to themselves?!! // Zoro!! You take them!! / I'll grab Tama!! Zoro: Kiku! Sorry, but it looks like we're taking what we need and getting out of here. Okiku: Huh? ......When did you decide...? Zoro: I'm sure he'll be pretty furious... / But count yourself lucky we're not punching his face in. Okiku: Huh?
12 [Box: Near Bakura Town Entrance] People: Hawkins-san!! Hawkins: Where is Holdem?! People: In the ruckus in the District 4 plaza!! DenDenMushi: *brrrrrring...* Hawkins: He's not answering... Holdem... // ?! // Hmm? Law: Hold it right there......!! Basil Hawkins!! Hawkins: ......... // (Who is that......?! He's strong...) Law: (Here in the isolated country of Wano, the people have no information on us... / But this man knows our faces! We should eliminate him!!)
13 Holdem: Now then, we don't need three whole hostages, do we?!!! // I'll execute one of you right here, right now!! People: !! Holdem: Woman!! You can be the sacrifice! Come forward! Okiku: Aaahh! People: Come with us!! Zoro/Luffy: ......... Holdem: ?! // ?!! Kamijirou: Gruehh...!!! Holdem: Huh?? Where'd the runt go?!!
14 Luffy: We're getting out of here, Tama!! / Sorry I took so long!! Otama: Huh?? Holdem: Whaaa?! When did you...?!! KomaChiyo: Ruff!! Ruff!! Holdem: Kamijirou!! What the hell are you playing at?!! // Get the brat back~~~~~!! Speed: Huh?! People: Aaaghhh!! // Urgh!!! Okiku: Ahh! // Aaahhh! Komainu-kun!! Zoro: Dog!! This way!! KomaChiyo: Ruff!!
15 Zoro: Keep going straight, out of the town!! KomaChiyo: Ruff!! Okiku: Zorojuurou-san!! Luffy: Hm? / What happened to your cheeks? Otama: ......!! I'm OK, really! / They just stretched my cheeks with pliers a bit... // They won't get any of my kibi-dango doing that... Luffy: !! // Pliers......?!! Otama: Aaaahhhh~~~~~~!! Holdem: !! // Hmm~~~~~?! You coming for me?!! // Roar!! Lion Fire!!! Kamijirou: Grrrrr...
16-17 Otama: Aniki!! I... / I'm OK, really!! You saved me already!! Luffy: !!! Holdem: Gahahahah~~~~~~!! Otama: Aniki~~~~~!! Holdem: How's that?! And to follow up... // Witness the might of my Mechanical Blade!!! Luffy: Gomu Gomu no... // RED HAWK!!!! Holdem: ?!!! [Insert text: Luffy's anger unleashed...!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43906Translation: One Piece 9162018-09-07T21:21:50+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1-2 One Piece
3 Chapter 916: Great Sumo in the Wano Country [Insert text: The pride of a Yokozuna, shattered...] People: .................. // Urashima just...... // ...got rejected by a woman...and his topknot sliced off...!! Urashima: ...............!! Okiku: ..................
4 Urashima: OKIKU~~~~~~~~~~~!!! // YOU DARE BETRAY ME~~~~~~~~~?!! People: So scary!! // His face is like a demon!!! Okiku: !! / Aahhh!! // What am I doing, in front of all these people...?!!
5 Okiku: Please forgive me, Urashima-sama! People: Crap, that stance!! // It's his obliterating "Higan Harite" attack!!! [TN: "Nirvana Slap"] Okiku: ...So you really are the kind of worthless man who would raise his hand against a lady......!! Urashima: PAY WITH YOUR LIFE!!! YOU WORTHLESS, LOWLY... // ...COMMON WENCH~~~~~~!! Okiku: Aahhhhh~~~~~~~!!! Luffy: Gomu Gomu no...
6 Luffy: Tsuppari~~~~~~!!! [TN: A thrusting move in sumo] Urashima: ...............!! Luffy: Ngaaaahhh~~~~~!!! Urashima/Luffy: Whoaaaahhhh~~~~~?!!
7 People: Yokozuna~~~~~~~!! // Who is that guy?!! // Hang in there, Yokozuna~~!! Luffy: Ohhh crap- / crapcrapcrapcrapcrap~~~!!! Okiku: You can do it!! // Luffytarou-san!! People: They're still in the game~~~~~~~~~!!!
8 Urashima: Who the hell are you to Okiku?!! And what did you just do to my Harite attack?!! // Get outta my way...!! / If I don't tear Okiku to pieces... / ...my pride is ruined!!! Okiku: ......... Luffy: All right! You can do that...if you beat me first!! Okiku: ! Urashima: Ehh? Luffy: Let'a have a sumo showdown~~~~~!!! // I'm great at sumo~~~~~~!!! [Box: Sumo-Loving Pirate / Luffy-no-Umi / Match history: Undefeated against Usopp] People: Pfffffft~~~~~~~!! // What's that guy thinking? He'll be slaughtered!! Urashima: OUT OF MY WAY!!
9 Urashima: Bosatsu Harite!!! [TN: "Bodhisattva Slap"] Luffy: Hup... / Hup... / Hup hup!! People: Huh?!! // He's so nimble!! // He's actually dodging Urashima's slaps! // Wahahah! Keep it up, runt~~~~~!! // You'll never win if all you do is run......!! Urashima: Ear Crusher!!! // Eye Crusher!! Luffy: Hey!! Isn't that against the rules?!!
10 Luffy: Not that... // ...I really care! Urashima: ?! People: Holdem-sama! Otama: Waaaahhhhh! Holdem: The Yokozuna had his topknot sliced off by a woman? People: It's chaos out there!! Holdem: ...I don't care. What do you expect me to do about it......?!!
11 Holdem: I'm busy tearing this brat's cheeks off... / ...so get outta here!! Otama: It hurts!! That really hurts~~~~!! / Please, stop already!! I'll give back the Hihi!!! // Just stoooop~~~~~~~!! Holdem: Brat...I heard you spoke the name Kouzuki, didn't you? / Quit chasing after a phantom. Otama: ......!! Holdem: The Kousuki Family tried to destroy the Wano Country 20 years ago... // They're an evil clan......!!! Bepo: A...Am I going to die, Captain? Law: I thought I told you not to eat the fish in the stream! Honestly, at a time like this......!! Hawkins: He has a straw hat strung around his neck, yes? Don't try to fight those people!! / They're not on a level you can handle!!! DenDenMushi: ......... Hawkins: I'm on my way.
12-13 People: What the heck's this? // I have no idea... Urashima: Outta the way, runt!! Okiku crossed a line that should never be crossed!! // She threw away her chance to become the honoured bride of a noble like myself...and insulted me!! // I'll break her head open and make an example of her!! Luffy: Shaddup already!! Like I said, go ahead if you can!!! Urashima: Nguahhhh~~~~~~~~~~~?!! Luffy: You'll never beat me, though! Urashima: ?!! // What did you say~~~?!! // I'm the greatest sumo wrestler in... Luffy: And I'm... // ...the man who's gonna be Pirate King!! Urashima: ?! Luffy: Gomu Gomu no... // Gigant... // TSUPPARI~~~~~~~~!!! Urashima: ?!!!
14 People: !!! // Whoaaahhhhh~~~~~~~~~~!! // Yokozuna~~~~~~!!! // Urashima was sent flying~~~~~~~~~!!! // It can't be!! He couldn't possibly lose to a runt like that!!! // Waaaaghh!!! // Huh?!
15 People: That man!! He's the Magistrate Killer!! // Ahh... It's Zorojuurou~~~~~~~~!!! Zoro: So what if I am? People: Aaaaghhhhh~~~~!! // Don't tell me he's with this guy too?! // Along with the crazy strong swordswoman and sumo runt?!! // Just who are these people?!! Luffy: Hey!! Bring out the boss of this town!!! People: ?! Luffy: I'm here to take back Tama!!! People: Aaaaaghhhhh~~~~!! This is bad!! // They're rebels~~~~~~~~~~~~!!!
16 People: Forward, men~~~~~~!!! // "Tama"... That's the brat Holdem-sama's captured!! // Here to steal her back, eh? Just try it!!! Okiku: What should I do? Zoro: Don't play dumb. I'm not going to protect you!! Okiku: ! Urashima: !!! Luffy: Bring her here already~~~~~!!! Okiku: Sh...should I cut them down...? Zoro: Cut 'em all down!! If you want to save the kid, that is!! Okiku: I do want to save her!! People: Guoehhh!!! Okiku: I'm coming for you, Otama-chan!!
17 Zoro: If you don't bring her out here quickly, there's not gonna be any of you left!!! People: Ueeeeggghhh~~~~~!! // Aaaaaggghhhh~~~~!!! Luffy: What's your boss's name?! People: H...Hhvoldembbhhu... Luffy: Get out here, "Balldebu"!!! // If you do anything to Tama, you're gonna pay~~~~~!!! People: Fire! Fire in the streets!! // Somebody call the fire extinguishers~~~!! Holdem: If you're looking for me, boy, I'm right here!!! Luffy: !! Holdem: My name is Holdem!!!
18 People: Holdem-sama!!! Luffy: You finally show yourself, huh?! Holdem: How the hell could I not, at this point?!!! // You smashed up my house with your damn sumo show!!! Lion: Grrrrrr!! Otama: Aniki~~~~!! Luffy: Tama!!! Okiku: Otama-chan!!! Holdem: My house is in ruins after you sent Urashima crashing through it!! // Who the hell are you people?!
19 Holdem: If you're making enemies of us... / Are you working for the thief Shutenmaru?! // It seems like this brat's what you're after... // For the moment, none of you move an inch!! I can crush this brat between my teeth whenever I like! Otama: Aniki... Luffy: His belly's a lion... DenDenMushi: Right now, Holdem-sama is... Hawkins: I'll be there soon!! / I'm right outside Bakura Town......!! People: Captain... Hawkins is at the entrance... / And there's fire in the streets... Law: Whaaa?!! People: Captain, don't abandon us~~~~!! Luffy: I'll save you in a jiffy, Tama!!! Holdem: I'm not handing her over, you dumbass!!! Hawkins: ......!! [Insert text: The chaos expands...!! / Next week, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 42.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43900Translation: One Piece 9152018-08-31T22:55:13+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 915: Bakura Town Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 43: Bonus Arc "A Pirate No More - Dye Artisan Bellamy"
2 [Insert text: Festivities in the air...!] [Box: Wano Country, Kuri - Bakura Town] Urashima: Dammitall......!! [Box: Great Sumo Event In Progress] Urashima: I backed off because that weird ronin had a weird intensity about him... / But I still gotta make Okiku my wife, no matter what! // I can offer her status, honour, and untainted food! // There's no way I can be turned down!! Mouseman: Don't worry yourself over such pointless things, you idiot. Urashima: Huhhh?! Mouseman: The girl's from Leftovers Town, right? Those lot are inferior humans who couldn't even find a place in Orochi-sama's new order. / Chu-chu-chu!! // You can steal her by force, or burn down the house where she lives...
3 Mouseman: You could even slaughter every last one of her relatives 'til she's got nowhere else to go! / Just do whatever it takes until you're the only option she has left! [Box: Gifters / Mouseman / A Mouse Smile] Mouseman: You're one of the nobility!! Here in the Wano Country... / ...those with status rule over those without! // What will people think if they see a star of the national sport like yourself fretting about the whims of a lowly commoner?!!! Urashima: Heheheh... / You've got a point!♡ // Yeah... Okiku is mine... // ...to do with as I please!! People: !! // Master Yokozuna!! Was the food not to your taste?! Urashima: I see a tanuki over there......!! People: Yes, Master Yokozuna, he has been our pet for many years...... Urashima: Cook him up for me......!! People: Wha...?! Urashima: I love the taste of tanuki. People: !!!
4 [Box: A certain mansion in Bakura Town] Holdem: Well, your speed doesn't disappoint... Gazelleman: *pant*... *pant*... Holdem: Gazelleman... Is this the girl...? Gazelleman: *pant*...... *pant*... Holdem: Poor little thing... Looks like she's about to burst into tears. Gazelleman: *pant*... *pant*... // *pant*... *pant*... Otama: ...I...I'm not gonna cry!!! Gazelleman: *pant*...... *pant*... // *pant*...*pant*... *pant*... *pant*... // (My sides are killing me......!!) // *pant*...*pant*... *pant*... *pant*... Holdem: That's enough, Gazelleman!! Begone!! / All your panting is getting on my nerves!!! Gazelleman: *pant*... *pant*... *pant*...*pant*...*pant*...*pant*... Holdem: Build a little stamina, why don't you, you idiot?!!!
5 Holdem: ?! Lion: .................. Holdem: I wasn't talking to YOU!!! // Quit looking up at my face all the time!!! [Box: Hundred Beast Pirates - Headliner / Holdem / A Lion Smile] Otama: Waaaaaahhh! Too scary~~~~!! // His tummy's a lion~~~~~!!
6 Lion: Rrrggghhh... Holdem: And what's that insolent glare supposed to mean?!!! // !!! // Aaaaghhhhhhh~~~~!!! People: !! // There it is!! The lion's family-jewels attack!! Lion: Rrrrggghhhaaaaaaggghhhhh~~~!!! People: But since the two of them share a body... / The balls it's attacking are its own balls too!! // Will that beast never learn......? // Master Holdem! What shall we do with the brat? Otama: .........
7 Holdem: Answer me this, girl... / How did a worthless brat like you... / ...manage to tame the Hihi....?! Otama: .................. Holdem: My subordinates saw it all...!! / I can only assume it to be the work of a true Devil's Fruit! Flashback!Tenguyama: Otama! Your ability is a most desirable one... / ...including to our enemies!! / You must not use it in front of others!! Otama: ......... // A... // Animals just like me, I guess... Holdem: !!! // ......My men tell me you tore off a piece of your own cheek... Otama: ?!! Holdem: Let's try that, shall we? / Men! Fetch me a pair of pliers!! People: Yessir! Otama: (Luffy-aniki...!!) // ?!! // (Aniki, help me!!!)
8-9 Okiku: Otama-chan... [Box: Wano Country, Kuri - Bakura Town Main Entrance] Luffy: TAMA~~~~~~~~~!!! People: ?! Luffy: I'M HERE TO SAVE~~ / Mmph!! // Mmmmmm-mmmph! Okiku: You must not!! / Luffytarou-san!! // You cannot do that!! People: Hey!! Who the hell are you people? // Halt!! // I don't see any records of you leaving the town. Okiku: This town is filled with nothing but allies of the people... / ...who kidnapped Otama-chan!! Luffy: .........
10 Okiku: ?! // Wha...?! // Did you just do something?! Luffy: Haki. Zoro: How should we look for her? People: What a huge Komainu!! Who's it belong to?! Luffy/Zoro: Guessing they're not likely to tell us if we just ask. // But some of them don't exactly look like fighters, do they? Okiku: The citizens of the town are just that, ordinary citizens. // Up until twenty years ago, this was a lively castle town... / But one day, Orochi's men came and started stealing houses as they pleased...
11 Okiku: They left the merchants they deemed necessary for their life here... // ...and drove everyone else out of town. // That's how this Bakura Town came to be. Luffy: Hmm? Wrestler: Aaaaaghhhh! Zoro: Looks like something's going on further into the town. Luffy: Since a sumo wrestler came flying... // I guess they're doing sumo? Zoro: You think this guy got shoved all this way in a sumo match?!
12 Announcer: Such overwhelming power~~~~~~!!! People: He's so strong~~~~!! Announcer: Is there really no way to defeat this man?! // Urashima, Yokozuna of the Flower Capital, stands undefeated!!! People: Urashima~~~!♡ He's so huge~~! [Box: Wano Country Great Sumo Yokozuna / Urashima] Announcer: Remember, folks, we have a special prize running for today's event!! // Anyone who succeeds in defeating Urashima can claim an incredible 500 gold!! People: Anyone out there with confidence in their skills?!! Roll up, roll up, anyone who wants to challenge the Yokozuna!! // He's so strong, there's no point betting on the matches!! Announcer: As long as they'll fit in the ring, he's willing to face any number of challengers at once!! / So far he's taken down ten-and-nine unlucky souls!! People: We've got a perfect strategy! That prize money is ours!!!
13 Announcer: And how many bones... / ...have been broken in those fruitless attempts?!! OldMan: Ten arm bones, 15 leg bones, 52 ribs... / Four skulls and seven backbones!! Announcer: That makes 88 bones in total! And four challengers have gone missing completely!! // Is this man's strength even human?!! People: Take that Urashima down!! We're betting on you!! Announcer: The undefeated monster!! Our Yokozuna, Urashima!!! People: Urashima-sama~~~~~!♡ Urashima: Hmm? People: Hakkeyo~i! / Nokotta, nokotta! [TN: Traditional cries by a sumo referee to encourage the wrestlers to continue fighting] Urashima: Oooohhhhhh~~~~~~~!♡♡
14 Urashima: Okiku~~~~~!♡♡ Okiku: !! Urashima: So you really did come for me!! / You've finally made your mind up to be my bride, eh?! People: What's this?! A bride for Urashima~~~?! Announcer: What's this now?!! It seems there is a woman who is promised to Urashima in marriage!! / What an enviable position!! A woman who has caught the eye of the Yokozuna!! People: This is the scandal of the year!! Okiku: ! // Urgh...... Zoro: You're not going to manage to hide behind me. Okiku: He just decided all this on his own... Flashback!Urashima: Okiku!! I'm holding a match soon in Bakura Town! / I...I'll show you just how good I am, so you should come and watch!! Flashback!Okiku: Otama-chan... / Hang in there!!
15 Urashima: Okiku has come to see me!! / You guys, bring her here!! People: You got it!! // You're such a ladykiller, bro!! // You're our idol!! Of course all the ladies want you!! Luffy: Hey, hold it, you lot!! We're looking for someone here!! / A little kid called Tama!! // Tell us where we can find the boss of this town!! / That's where she'll be!!! People: That woman!! Ooh, I'm so jealous - marrying into the money!! Luffy: ......... People: She's pretty big-bodied, but I suppose that's just right for Urashima!♡ Okiku: Aaaaahhh!! Luffy: Hey, Zoro, what're you doing?! They're taking her away!! Zoro: I'm not sure about slicing down naked men...
16-17 People: Hey!! That girl's from that teahouse outside, isn't she?! // She's not fit to even enter this town!! // Seriously?! Get that wench out of here! The filthy dog!! Urashima: Silence, commoners!! To a noble such as myself... / ...you're all no less lowly plebeians than she is!! // Don't forget I hold the lives of every one of you... / ...in the palm of my hand!!! // C'mon, Okiku~~~~~~!♡ Come and be mine~~~~!♡ Okiku: ...... // I know of none... // ...deserving to be addressed as "lowly". Urashima: !!! Okiku: Surely you jest. // The true filth here lies in your heart. People: !!!! // The Yokozuna's topknot~~~~~!!! Luffy: So coooool~~~!!! / That Kiku's not half bad!!! // Now things are getting interesting~~~~~!!! Zoro: That's certainly one way to get the boss's attention!! [Insert text: A flawless strike!! Next issue, colour pages!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43894Translation: One Piece 9142018-08-24T19:16:28+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 914: Leftovers Town Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 42: Bonus Arc "This is the Town of Dyes"
2 [Insert text: What has become of the sickly Otama...?] [Box: The Wano Country - Kuri, Leftovers Town] Otama: Mmmmmm~~~~~~~ // I'm all better!! / You've got my eternal gratitude!! Zoro: That was some quick-acting treatment!!! Okiku: Yes, Jagan-sou is a shockingly potent herbal remedy... Otsuru: But that doesn't mean the poison is completely vanished from your body! // You must never drink from the streams again, Otama-chan.
3 Otama: Right! Stomach: *grrrrrrrrr~~~* Otama: !! // Aaaghhh! / A warrior's shame! A warrior's shame!! / I need water!! To the stream~~!! Otsuru: Hold it right there, Otama-chan!! Okiku: There...all done. // It is only a stopgap measure, but... Zoro: That's fine. Thanks. ...You're seriously big, huh. Luffy: Big Mam was way bigger, you know! Okiku: I must thank you for interrupting the advances of that sumo wrestler...!! // My apologies - I should introduce myself. // I am known as Okiku. People: You talk like a samurai?! Otama: No, no, no, no, I can't do that!! Luffy: ?
4 Otama: Please, put the soup away, mistress!! // I can't even pay for the herbs you gave me... / I can't possibly afford to buy this!! Otsuru: We don't need any payment, dear. Just eat up! Otama: I could not possibly!! I'm sure you and Okiku-san... / ...both need this food as much as I do!! // I already owe you a debt, I couldn't take this as well!! // Not in a hundred years!! / I swear I will repay you for the herbs somehow!! Otsuru: Silence, whelp!! When a woman has gone to the trouble of preparing a meal... / ...do you think she can simply accept a response of "no, thank you"?! // If you're not going to eat this, I'll throw it out on the street! Okiku: Otama-chan, just take it!! Otsuru-san can be more stubborn than you know!!
5 Otama: .................. Zoro: How long are you gonna just sit there......? Luffy: ? // You should count yourself lucky! / Isn't it your birthday today, anyway?! Otsuru: Is that true?! Luffy: It's what I heard! Otama: .................. // ......... // So gooooood~~~~!!! // I never tasted anything so yummy~~~~~~~~!!!
6 Luffy: Have you never eaten this stuff before? Otama: Nope!! Flashback!Tenguyama: Day in, day out, she weaves hats for a living!! / Ordinarily, she can only afford an occasional meal of millet! Otama: It's even got mochi in it!! / What a luxurious meal......!! // I can't thank you enough!! // This is the best birthday I'll ever have!! Though I feel bad for Master saying that...!! // Mochi~♪ Mochi~♪ Luffy: You can make that stuff from your cheeks, can't you? Otama: It doesn't fill my stomach when I do that! Otsuru: Ahh... Okiku: Otsuru-san... Otama: Today is... // ...the greatest day of my life!!
7 Otsuru: You'll find any number of children living like her... / Here in the Wano Country. Luffy: .................. // A little kid like that, not even being able to eat her fill...?!! // I mean, sure, when you grow up you can eat poison and stuff, but... Otsuru: N-no, you can't...? Luffy: As long as there's sea and mountains and forests, people shouldn't have trouble finding food!! Otsuru: Indeed... / As long as we humans ourselves don't taint those sources... // You seem like very kind people. ...Oh, might I ask your names? Zoro: I'm Zorojuurou, a ronin! Luffy: And I'm Monkey D - Zoro: This guy's Luffytarou. Luffy: Yeah! Luffytarou! / That's the one.
8 Otsuru: Ahaha... You come from abroad, do you not? // You speak so strangely...... Zoro: .................. Otsuru: I'm surprised you were able to enter this land. / Don't worry, I will not tell anyone. Luffy: How did she find us out...?! Otsuru: I too am a newcomer in this town. / And Okiku-chan has only been working for me here for a month... Zoro: You called this place "Leftovers Town"... What kind of a name is that? Otsuru: Exactly what it sounds like... This settlement was formed by people gathering in the hopes... / ...of scavenging the leftovers from the officials' dwellings. Luffy: Tama said there's food that isn't poisoned around here somewhere. Otsuru: You see that mountain with no chimneys? // There used to be a great castle on its peak... / ...by the name of Oden Castle. // Though it hasn't been visible for more than 20 years now...
9 Zoro: Oden Castle...?! Luffy: Oden... I've heard that somewhere... / What was it again...? Otsuru: Up until a little over 20 years ago, a clan by the name of Kouzuki... / ...ruled over this country of Wano. // The great farm that sprawls across the foot of that mountain... / ...was founded by the late Oden-sama to provide delicious food for the people of Kuri. // That proud Tougen Farm was never intended to allow Orochi and his men... / ...to control this whole land's food supplies... Luffy: So is that where the poison-free food is at?! Otsuru: Indeed... Safe and delicious food... / Clean water and clothing... // And all of them the property of Shogun Orochi...
10 Otsuru: Through that Torii gate is the town where the government officials live. / We make our lives purchasing the things they no longer have any use for... // ...and their half-rotten leftover food. Luffy: So that's why it's "Leftovers Town"...!! Otsuru: It's enough for us to get by... // !! // ?!!
11 Luffy: Who's there?! Batman: Kikikikih!! // I heard you just now, woman~~~~~!! // You spoke ill of the Shogun, didn't you?! [Box: Gifters / Batman / A Bat Smile] Batman: My hearing is six times as powerful as a human's!!! People: It's the Gifters...! Zoro: That's some impressive hearing... But is that any reason to take her life?! // If that arrow hit its mark, she'd be dead...!!! Okiku: Otsuru-san!! Thank goodness you're safe!! Batman: If the people behave, I'll usually let them be... / But there can be no forgiveness for those who speak ill of Orochi-sama!
12 Batman: Be careful with your words! We're on the hunt for a wretched thief!! // Someone's been stealing from the farm these past few weeks!! // It wouldn't happen to be you lot, now, would it?!! Ronin scum!! // ?! // Who the hell are you?! Blocking all of my arrows...! // Hold on... you, one-eyed ronin...!! // I've seen your likeness in the news tiles... Otama: Aaaghhh!! Who the heck are you?! People: ?!! // Huh?!! Luffy: Tama?!!
13 Otama: Aaahhhh! Aniki, help~~~~~!! Gazelleman: Hohohohoh!! I am a speed demon!! My legs reach 200 kilometres per hour!!! Otama: I'm being kidnapped~~~~~!! [Box: Gifters / Gazelleman / A Gazelle Smile] KomaChiyo: Ruff!! Ruff!! Okiku: Otama-chan!!! // How fast is this man?!! // Lend me your speed, Komainu!! KomaChiyo: Ruff!!!
14 Zoro: That woman had a katana!! Otsuru: She claims to have skill with a blade, though I have never seen it for myself! Luffy: Dog~~~~~~~~~~~!! / Take me too~~!! Zoro: Hang on! I'm going as well!! Otsuru: His arm......!!! Okiku: Luffytarou-san!! / Zorojuurou-san!! Zoro: Why are they after the kid?! Okiku: I do not know!! ......!! / But we must rescue her!!
15 Batman: Kikikikih!! People: Ahhhhhh~~~~~!! KomaChiyo: *whine*~~!! Zoro: This looks like a planned-out kidnapping......!! Okiku: They must be heading for the officials' district... / There are three Headliners in that town right now!! / Hawkins, Holdem and Speed. // What's more, there are around 30 warriors who have obtained abilities from the man-made mysterious fruit! Luffy: Notes?! / Who the heck are you?? Okiku: I am... // ...a samurai!!
16 Gazelleman: Holdem-sama!! This is... / Gazelleman!! Otama: Get off me already~~~~!! Gazelleman: I have successfully captured... / ...the brat we received reports of, the one who tamed the Hihi! Holdem: Well done. / We can make use of that one. // Bring the child to me. Gazelleman: Yessir! Otama: Luffy-aniki~~~~~~~~!!! Okiku: We must mount an assault!! // Luffytarou-san, Zorojuurou-san!! // Beyond this gate is Bakura Town... // The town of officials and pirates!!
17 Zoro/Luffy: Then let's go!! Okiku: Are you two smiling?! Bepo: Captain! / Captain, awful news!! // Straw Hat and Roronoa... / ...are heading into Bakura Town!! Law: ......?! Straw Hat, here in Wano?! // Hey, hold up!! // That's only going to cause a serious incident!!! People: That's precisely the problem!! Law: We'd better go and stop those idiots!! People: Aye aye, Captain!! [Insert text: The Alliance on the move!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43888Translation: One Piece 9132018-08-10T15:13:17+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 913: The Grateful Crane Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 41: Orlumbus Arc "17:00 - Departing Amidst Cheers of Gratitude, Their Pirate Debut a Failure"
2 [Insert text: A Terrible Generation faceoff...!] Hawkins: If you're here as tourists, I would suggest you go elsewhere... // Do you have any idea who it is... / ...that truly controls this country? Zoro: ...I don't know what you're talking about!! Luffy: It's Kaidou, right?!! / I came here to beat that Yonkou up!! Zoro: Hey, Luffy! Kin'emon said... / ...we're not supposed to talk about that either! Luffy: That was a lie just now!! I don't know anything!! KomaChiyo: Grrrrrr... Otama: *pant*... *pant*... Hawkins: Chances that you will still be alive... // ...one month from now... / 19 percent. [Text: Member of the Terrible Generation / Basil Hawkins / Bounty: 320 million Beli]
3 Zoro: ......... // By the way, where did you get that katana? Luffy: Hm? / It's a fine sword, ain't it?! Zoro: ...That's the thing, I really do feel an aura of greatness from it. Lemme take a look at... Hawkins: Attack!!! Luffy: Bring it on, you asshole~~~~~!!! Zoro: Seriously, Luffy, let me have a look at that thing! / It's not like you can use a sword, can... / Hey, don't throw the scabbard!!! Luffy: I can use it just fine!! Gomu Gomu no~~~~~~~~~!!!
4 Luffy: PISTOL!!! Zoro: What's a pistol got to do with the sword?!!! Lizard: *hisssss*!! Luffy: Whoah!! / Even this lizard's biting at me now!! Lizard: *hissssssss*!!! Luffy: Why, you little...!!
5 Luffy: Take that!!! Hawkins: Warabide-Tou...!!! People: !!! Luffy: What's up with that sword?!! // I feel bad for the lizard now!!
6-7 People: Waahhh!!! // Aaaghhh!!! // !!! Luffy: Whoaa~~~~~!! // That suddenly?!! Zoro: Hm?! // !! SomeGuy: Aaarghhhh!!! Hawkins: .................. Zoro: Huh? Hawkins: Most impressive...!! Luffy: Eh?? Hawkins: I lose one "life". People: ?!
8 Zoro: What the heck was that just now?!! / .................. Hawkins: My "Strawmen" are counterparts of my subordinates. // With my Wara Wara powers, I infuse my body with my own subordinates... / ...thus taking no damage!!! // If I bear ten men, I can die ten times... // Now, shall we begin the game......?!! // With my Strawman's Guard... Zoro: ...............?! Hawkins: I am not so upstanding that I would fight fairly against two members of the Terrible Generation!! Luffy: Whoaa!! Something came out!!
9 Zoro: This guy's more of a pain than I thought... Well, I guess it figures...!! Luffy: Game? Hawkins: Let us begin...!! // The Fool reversed. // Alas... This card represents discord among comrades. People: Hahhhh~~~~~~~~~!! // Whaaaghh!! Hawkins: My apologies... I will draw a better card next time. / I must accept risks such as these in order to seize the opportunity... / ...to draw cards that grant power beyond my own limits...!! Luffy: What are those guys doing?! KomaChiyo: Ruff!! Ruff!! Luffy: Heeeeey!! What're you doing, dog?!!! Zoro: ...............? KomaChiyo: Hrff!! Rrff!!
10-11 People: Mr Hawkins!! / They're getting away!! Hawkins: ......... // Do not fret...!! / This time, I have drawn well... Luffy: Tama!! Her fever's really bad!! Tama: *pant* // *pant* Zoro: That must be why the dog's in such a hurry... Hawkins: The Hierophant... // ...reversed...!! // It represents a pursuing attack!!! Luffy: Whoaaa, it's coming after us!! Zoro: You protect the kid!! I'll handle this one!!! // !! // Urghh!! Where's it get all this power?!!
12-13 Zoro: Nails...?!! // Uorrghh!! Luffy: Zoro!! Zoro: ...Why, you little...!!! // Nigiri......!! // Tourou... // ...Samon!!! People: !!! Strawman: Hrrooooaaghhh!!! [BubbleSFX: *kshumphh!!*] Dude: Guaaahhh!!! OtherDude: Sh...!! Should we go after them?! / Mr Hawkins!!
14 Hawkins: The Hierophant... / This card represents "backup". // Somebody will take their hand and lead them to safety... Otsuru: My, what strong samurai you both are......!! Luffy: Huhhh?!! Who the heck are you?!! Otsuru: To think you would face that Hawkins and come out on top...!! // I am the woman you saved a short while ago, my green-clothed friend. / My name is Tsuru. [Box: Teahouse Proprietor / Otsuru] Zoro: Were you inside that tail the whole time?!! Otsuru: Forgive me if I am mistaken, but might I inquire... Is that child young Otama of Amigasa Village...? Luffy: You know her?! Otsuru: She drank the streamwater?! Just as I feared...!! / Then please, take her not to a doctor but to my teahouse...!!
15 Zoro: This ain't the time to be sitting around drinking tea!! / I don't really know who this kid is, but... Otsuru: Oh, you misunderstand! The best remedy for the poison in the streams... / ...is to drink a brew of a certain herb! I will show you the way. // Please, allow me to repay you...!! // I will treat your words also, friend in green clothing...!! Luffy: Oh, I see!! Then please do help us out!! / Thanks a lot!! [Box: Wano Country - Kuri - Leftovers Town] Urashima: Can't pay the fare for the premises, eh? / Well, I might be able to help you out there! // Ain't that right, Okiku~~~~~~~!♡ Okiku: .................. Urashima: If you become my wife... / You won't have to work at all! You can eat your fill of tasty food from my farm every day...
16 Okiku: That would not be proper for one of my status. / If you have nothing to order, I would kindly request that you leave... Urashima: I don't wanna eat anything from this old place!! // What would I want with dumplings or tea made from "Leftover" supplies?!! / Now listen here, don'tcha know who I am? I'm a famous yokozuna in the capital! [Box: Teahouse Girl / Okiku] Urashima: They call me Urashima, the greatest sumo wrestler in all of Wano!!!
17 Otsuru: Okiku-cha~~~~~~n!! Okiku: Ah! Otsuru-san!! Urashima: Tch... Talk about bad timing... Otsuru: Please prepare a brew of Jagan-sou at once!! // Otama-chan has drunk the water from the stream!! Okiku: Ahh! // How awful! I will prepare it at once!! [Box: Atop a certain mountain...] People: (..................) Dude1: It's gotta be, right?!! Those are the Straw Hats, aren't they?! Bepo: Should we go and call them before they make too much of a fuss?! Dude2: You do kind of stand out, Bepo! [Insert text: Signs of another Terrible Generation member...?!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43883Translation: One Piece 9122018-08-03T22:13:19+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1-2 One Piece
3 Chapter 912: Amigasa Village [Insert text: Memories of his brother...!!] Luffy: Is the Ace you're waiting for... // ...Portgas D Ace? / Tama. Otama: ...*cough*..... D'you mean you know him......? // Aniki......!! Luffy: Yep. // Ace is dead. Otama: ?!!
4 Otama: ............... // You're lying~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Aniki, you're a liar~~~~~~~!!! Luffy: She went and fainted...... // So Ace came to the Wano Country too, huh...?!! Hitetsu: ..................
5 Hitetsu: What are you, a demon?!! // Even if what you say is true, how can you just say it like that?! Luffy: ...But Ace isn't going to come, no matter how long she waits. Hitetsu: Even so, there must be a better timing and way of saying it!! // Who in blazes are you, man who knows no delicacy?!! [Box: Katana Bladesmith / Tenguyama Hitetsu / (Collector of Cute Girl Kokeshi Dolls)] Luffy: .................. // I'm Luffy, the man who's going to be Pirate King!! Now who are you, old man?!! Hitetsu: A pirate~~~~~?! I'm not fond of your kind, as a rule!!! // My name is Hitetsu. // I'm a blacksmith specialising in katana. I have also been long waiting here for someone.
6 Hitetsu: Though it is just the two of us now, there was once a settlement here by the name of Amigasa Village. [TN: "Amigasa" = "Hat-Weaving"] Hitetsu: Over a year ago... / A new "Headliner" by the name of X Drake joined Kaidou's army. // He defeated the five samurai who were this village's prime defenders... / ...and destroyed the entire village. // There is only one prosperous place left in all the Wano Country... / The Flower Capital where the Shogun Orochi dwells. // At the hands of Kaidou and his men, all of our other regions... / ...have been turned into lawless wastelands...!! Luffy: Wastelands?
7 Hitetsu: It must have been nearly four years ago now... / Even then, this village was lacking for food... // People even starved to death from time to time... / But just when we thought there was no hope left... // A pirate ship washed up on the shore nearby. // The villagers tied up the weakened pirates... // ...stole all of their food and water, and consumed it to prolong their own lives. / And yet the pirates, after watching all of this happen... / ...broke out of their restraints with no difficulty whatsoever!! // The villagers feared the pirates would take their revenge, but all that man said was... // "Where can I find some dessert?" // Everyone was lost for words. Their lives had been saved by these washed-up pirates... // Ace and his crew stayed here for a few weeks after that... // Otama in particular became very attached to him. Luffy: ...Huh! // That's nice!
8 Luffy: Is there a doctor nearby? / Food and water, too!! // I'll take Tama to them!! / I gotta repay her for that meal!! // Ooh... A kimono!! // I like samurai armour too, you know! Hitetsu: What kind of idiot would wear a thing like that while out and about?! At any rate, your strange clothing would stand out too much. // I have my own reasons for not visiting the city. Please take good care of Otama! I cannot pay you now, but I swear I will when I can! Luffy: Hey, if I run into my crewmates on the way... // ...the food and treatment won't cost anything! They'll be able to sort us out!
9 Luffy: I'll borrow this katana, too. It looks so samurai-y! // Well then... / See you around!! Hitetsu: Hold it right there, fool!! You can't do that!! Luffy: C'mon, Tama! I'll find you a doctor in no time! Hitetsu: That is not a blade to be handled lightly!! / It is a blade famed across the world, forged by my own ancestor Kotetsu!! Luffy: ? Hitetsu: It is counted among the 21 Great Wazamono!! Its name... // Kitetsu the Second!!! [Text: Wazamono // Amongst all the katana (swords, spears etc.) in the world, those priceless works made by the most revered of smiths are known by these names: / "12 Ultimate Wazamono" "21 Great Wazamono" "50 Fine Wazamono"] Luffy: ......"Kitetsu"?! I've heard that somewhere before...
10 Luffy: Well, whatever. I'll be borrowing it! Hitetsu: No, no, no, no, no! I tell you, you cannot!! Luffy: Then I'll trade it for your katana. Hitetsu: This is also a famed blade, you fool!! / At any rate, that is a demon blade! I would rather not carry it!! // You will be cursed if you carry that demon blade, you know!! / I won't forgive you if anything happens to Otama!!! Luffy: Gotcha!! Hitetsu: You'd better bring it back, hear me~~~~~~?!!! / ......!! I didn't hear your response?!! KomaChiyo: Ruff! Ruff!! Luffy: Ah! That dog!! // You're gonna let me ride you?! // Wow, lucky me!! KomaChiyo: Ruff!!
11 Otama: Ah...Aniki... Luffy: Oh! Tama! / D'you think this dog knows where it's going? We're looking for a doctor!! Otama: You're a liar, Aniki~~~~~~~!! Luffy: Hey, stop that. You'll fall off! Otama: Ace is gonna come for me!!! Luffy: He can't come!! Everyone in the world knows about what happened at the Ultimate War!! Otama: But we made a promise...!! // ...............!! Flashback!Otama: Ace! You gotta take me out to sea, too!! Flashback!Ace: Oh, Tama! You're still only five years old! // We'll come back another time! Once we've become an even bigger pirate crew!! Flashback!Otama: Then when you do...will you let me join up?
12 Flashback!Ace: A pirate needs to be strong! / If you've grown into a ravishing kunoichi or something next time I come here... / Then I'll take you with me!! Flashback!SomeGuy: Ace!! Is the "ravishing" part really necessary?! Flashback!Otama: Then it's a promise!!! Luffy: ...............!! Otama: We were really good friends, you know?!! / And he said he'd come back!! // You don't know what a nice guy Ace is! / That's why you don't understand how I feel!! / You can't just say he's "dead" so easily...!! Luffy: Quit hitting me! Not that it hurts! // Ooh! We're about to come out of the bamboo forest to the north!! // Just like that old nose guy said!
13 Luffy: Wow......!! // It really is a wasteland......!!! Tiger: Grrrrrrrr!!! Luffy: A tiger!! // A boar!! Boar: Hrnghh... Luffy: What is THAT one?!! Otama: Ahh!! It's a croco-shark!! Luffy: Talk about wild!!
14 Luffy: Why don't you eat THAT thing?!! Otama: All the strong samurai who could do a thing like that have either been captured or turned into bandits...!! // Besides, even the animals drink the tainted water from the streams... / So they're poisonous for humans to eat. Luffy: But they look so tasty!! That's awful!! / Is the "factory" that place with all the smoke?!! Otama: That's right! Over there is the mine and the weapon factory... / And they're packed full of Kaidou's men... Luffy: What do they eat, then?? Otama: The Shogun and Kaidou have a special farms for their own personal use. // That's why they have plenty of clean water...rice...fish and even meat... [SFX: *rumble~~~~~~~~*] Luffy: Huh?! So there IS good food around here somewhere!!
15 Luffy: ! // Hey!! Tama!! // Urk! Is her fever going up?! / Hang in there, Tama!! I'll get you to a doctor in no time! KomaChiyo: Ruff!! Luffy: If the enemy's got food and water, that's just perfect!! Woman: Aaaaahhh! Please, forgive me, I beg you!! Luffy: ! Someone: Gyahahahah! Hold it, woman~~~~~~~!!! Luffy: "Hold it, woman"? // Is that Sanji? Woman: Somebody, help me!! Anybody, please!! Someone: Leave all your clothing and possessions on the ground, woman~~~~~~!! Luffy: Is that Sanji?! / Nah, it couldn't be!! // Hmm?? Who's that...? Someone's running up alongside them?!
16 Luffy: Whoa... Someone: Gyaaahhhh~~~~~!!! Luffy: He took 'em out!! / That guy's really strong! Is he a samurai? Zoro: Whew... Woman: I do not know who you are, but thank you...!! Thank you so much!! Zoro: Ah, don't memntion it. I was merely after... Luffy: Hey, dog, stop here a second! KomaChiyo: Ruff! Zoro: ...the sake these guys were carrying. Woman: Even so, please, allow me to thank you somehow! Zoro: Got any sake?! Woman: Um, I'm afraid not... Luffy: Hmmmm~~~~~~~? // Hey!!! // Is that you, Zoro~~~~~?!!
17 Zoro: Eh? Luffy: Zoro~~~~!! Zoro: Huh? Luffy: Zoro! It's me~~~~~!! Zoro: Luffy~~~~~!! // When did you get here~~~~~?!!! // It's great to se-oonghph!! ......!! Luffy: It's great to see you again!! It's been ages!! Zoro: Are the others with you?! Luffy: Yeah!! We got split up, but eh, they'll be fine!
18 Luffy: Ooh, have you got meat?! Zoro: There are fish and animals all over this place - it's free hunting, Luffy! // No worries about food here, that's for sure!! Luffy: Watch out, though. The water around here's poisonous. / Apparently all this meat and fish are meant to be poisoned too! Zoro: Huh. So that's why my stmoach was aching. Luffy: Anyway, Zoro! You get on too!! / All sorts of stuff happened! I've gotta take this girl to a doctor! Zoro: That kid's not looking too well!! / Should you really be standing around eating?!! Hawkins: Is this the ronin wanted throughout the land, Zorojuurou that I see before me? Luffy: ! // Huh?! That guy's...!! Hawkins: Straw Hat......!! // I was just on my way to Kurigahama Beach, but I suppose you must be the interloper I sought? Zoro: Oh yeah... Apparently that guy's working for Kaidou now...!
19 Hawkins: Two of my subordinates and their Hihi have gone missing. / Probability that this is your doing...98 percent!! // ...But that is of little consequence. // Here in the Wano Country, one either sides with the strong... / ...or refuses to obey, and must flee endlessly. That is all. Zoro: These are Kin'emon's orders, Luffy! / "Don't cause a ruckus"!! Luffy: Gotcha! I guess we'll have to... // ...apologise to him later, then!! [Insert text: Teaming up for the first time in ages!!] [Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Double Issue 36-37.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43882Translation: One Piece 9112018-08-03T22:12:21+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1-2 One Piece
3 Chapter 911: Adventures in the Land of Samurai [Insert text: On a certain beach....] Hihi: Kiiii kiii!! Komainu: Grrrrrrr...!! Luffy: ........................ Hihi: Kyaoooohhhh!!! Komainu: Ruff!! Ruff!!! Luffy: I dunno what you two stray creatures are.... // But you better not go bashing into our ship, all right?! // Oh yeah, I remember now!!
4 Luffy: When we went up the waterfall, land came into view... / But before we got to it, we were swallowed by a whirlpool... Flashback!Sanji: Nami-san!♡ Carrot-chan!♡ / Grab onto me!! I'll jump to the land!! Flashback!Chopper: Hold on a minute, Sanji, let us come too~~~!! Flashback!Sanji: No can do, you're too heavy!! Flashback!Chopper: Don't just abandon us~~~~!! Flashback!Luffy: Use my belly, Sanji! / I'll follow soon after you!! Flashback!Sanji: Then we'll go on ahead!!! Flashback!Luffy: Yeah!! // Right! Time for me to get outta here too!! Sunny!! // We'll make sure to come back and find you later!!! // Hmm?? // What the heck's up with you?! Don't you ever give up~~~~?!! // Oooooooctooooo... Luffy: ...............!!
5 Luffy: ...And then... / When I came to, I was here. // So is this...above the waterfall? Or did I fall down? / Have I made it to the Wano Country...? // Huh?! / Where's my Vivre Card gone?!! / I always keep it tucked in here!! // I've lost it~~~~~~~~!! / It must be in the sea~~~~~!!! // Ah well, can't do anything about that!! [Box: A little further inland...] Otama: Give it up already!! Let me go!! // I didn't say anything like that!! // And please, gimme my rice back too!! Rider: Don't try that. I heard what you said. // You're a servant of that evil clan, the Kouzuki Family...!! // That's a serious offence! You'll be sold off to the pleasure district...or else sentenced for your crimes! There'll be no mercy for you!
6 Otama: That's not...mmph! Rider: Shut up a moment, would you? We're on a mission here!! Otama: ...............>!! Rider: Look! There's a ship on that beach!! // Ah, and this is where our Hihi's gotten too, as well!! / Still hasn't managed to take out that Komainu, eh?!! / And to think we call the guy our elite bodyguard! Bag: (Ahh!! "Koma-Chiyo".......!!) Rider: Hey, Headliner!! It really is here!! / It's the ship that entered illegally!! Transmission: And the crew? Rider: I can see one from here! // I'll tranquilise him and bring him back!! / He'll make decent labour, at least! // Hmm?
7 Rider: !!! // ?!! Otama: ?!! Luffy: Who're you, butting in all of a sudden?!! Rider: Why, that... Transmission: Hey, what's going on?! Rider: No, it's nothing......!! // ?!
8 Rider: !!! // Uaaaghhh!! Otama: Ahh! Luffy: Talk about a rowdy beach. Rider: Dammit......!! // Hihi!!! That Komainu can wait - grab this guy first!! / No, kill him!!! I don't care!!! Hihi: !! // Kiiii?! Luffy: ..................
9 Hihi: Kyaooooooohhhh~~~!!! Luffy: What's your problem? People: ?!! Hihi: Kiii... Luffy: That's better. Rider: WHAT'RE YOU BEING ALL COWARDLY FOR~~~~~~~~~?!!! // !! Otama: *pant* // *pant*
10 Luffy: What're you doing? Otama: What am I...? // I'm surrendering!! This is me surrendering!! [Box: Otama] Luffy: I'm not gonna hurt you or anything! Otama: Oh, for real? ...Then could you give me a moment here? / Th...this is kind of an opportunity. Luffy: ? Otama: Kibi-dan... // ...go! // Here you go! Eat up, Hihi! Luffy: Whaaaa?! Her cheek came off!!
11 Hihi: Gyaoohh!!! Otama: Aaaaahhhhhh~~~~~!! Luffy: What're you doing?? Otama: Hyup!! Hihi: Kyaohh...!! // *gulp* // ......!! Otama: Shake. Hihi: Kiii!♡ Luffy: Whaaa?!! The monster became obedient!! Otama: I went and did it!! I finally made an ally of that infamous "Raging Hihi of the Mountains"!! Luffy: Have you got a Fruit power?! That's a pretty handy ability! // Now what I want to know is, is this the Wano Country? Otama: Oh, yes!! This is Kuri in the Wano Country, Aniki!!
12 Otama: What happened was, I was on my way home from shopping in the city... / ...when I was spotted by those evildoers with that Hihi in tow. / Koma-Chiyo leapt at the Hihi to protect me... Luffy: Oh, so that's why they were fighting. KomaChiyo: Ruff!! Hihi: Kiii!! Otama: But while they were fighting... The bad guys stole all my stuff!! I was so mad.... Flashback!Otama: You'll pay for this when the Kouzuki Family return!!! Otama: ...I went and blurted out something that's against a certain law!! Luffy: ......Huh. Otama: I thought I might never be able to go home again!! // You gotta let me repay you somehow!!! Aniki!! Luffy: Well, that sounds great!! I've got loads of things I want to ask! Luffy'sStomach: *rrrrrrrrrumble...* Otama: So it's food you want, huh? I can do that!!!
13 Otama: Your boat'll be safe there, Aniki! // The enemy won't find it! Luffy: Thanks a bunch. Actually, I think there should be food on board... Otama: No no no, you must let me treat you!! // There are pirates I like and pirates I hate! / You're a strong and nice guy, Aniki! KomaChiyo: Ruff!! Luffy: Either way's fine by me. // Is there a village up in the mountains? Hihimaru: Kiiii!! Otama: Not any more, there isn't! Luffy: ? [Box: Komainu / Koma-Chiyo] [Box: New Friend / Hihimaru] Otama: These days it's just me and my Master! / I'm gonna become a ravishing kunoichi someday!! Luffy: ??
14 Luffy: It's messy, it's cramped... / ...and it stinks!! Ahahah! Otama: Aniki, that's a tiny bit rude!! Luffy: Is it ready yet, Tama~~~?!! Otama: Just a little longer!! // Here you go! / Eat up to your heart's content, Aniki!! Luffy: Ooh, steaming hot rice!! / Don't mind if I do!! // Mmm, that's good!! / Aren't you having any? Otama: Not right now! A kunoichi needs to be light and nimble! Luffy: Seconds, please!! Otama: So fast!! / But...that's all the rice I cooked!! / Those were the last pickles, too... Luffy: !!
15 Luffy: Oh, I see! I was joking about seconds!! I'm totally full!! Thanks. Otama: What an awful liar!!! // .........!! Luffy: ? Otama: Oh...I'm just going to the ladies' room! Luffy: Whewwww... It may not have been much, but it sure was nice of her to make it! // That Tama's a real nice girl! Tengu: Who are you, interloper?!!! Luffy: ?!! / Wha...?! No way... Who the?! Tengu: !! // Could it be......?!! / You ate this rice?! Luffy: Hmm? // Well, yeah. / But who are...
16 Tengu: Insolent fool!!! Luffy: Whoaahh!! // Hang on! Who are you, anyway?!! All I did was eat the meal Tama made for me!! Tengu: And why should Otama make food for you?! / Do you have any idea how many days she has gone without food?!! Luffy: ?!! // Huh? Otama: Stop grumbling, stomach!! Stop!! // I'm ashamed as a warrior!! [SFX: *rrrrrumble~~~~~*]
17 Tengu: Day in, day out, she weaves hats for a living!! / Even if she could sell them all, it would barely make enough for a person to live on!! // Ordinarily, she can only afford an occasional meal of millet! / But twice a year at least, for her birthday and New Year's, I want to let her eat rice...!! Luffy: ...............?! Tengu: Today I sent her into town to purchase rice for her eighth birthday celebrations!! // So why have you eaten it instead?!!! Luffy: ...............!!! Otama: M... / Master, please, stop this!!! Tengu: !! Otama: I'm the one who cooked it without permission!! // But I owe this man my life!!! // Please don't shame me in front of him!!! Tengu: !
18 Otama: I'll weave even more hats, so... / Please forgive me!!! Tengu: .......... Otama: Let me do what I can to repay Luffy-aniki...!!! // *cough* Tengu: What foolishness!! Otama!! / Did you drink the water from the stream to quell your rumbling stomach?! Luffy: Hey, Tama!! ...Did you say water?? Tengu: The waterways of this country are tainted by the sewage from Kaidou's factory!!! // For a girl as young as her, it is like drinking poison! // There are places where she could have a slightly easier life... / ...but she insists on waiting here...!!
19 Tengu: For a pirate by the name of Ace... // ...who promised he would return......!! Luffy: !! // Wha... People: I believe it was Kurigahama Beach where we lost the transmission. / What should we do, Headliner?!! // Though it's not clear how many of them there are, / it seems certain that someone came ashore! Hawkins: .................. // Don't tell Kaidou-san... / ...about this just yet. // I'll go myself.. [Box: Headliner of the Hundred Beast Pirates / Basil Hawkins] [Insert text: The Magician of the Terrible Generation makes his move...!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43868Translation: One Piece 9102018-07-19T19:18:09+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 910: To The Wano Country! Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 40: Orlumbus Arc "16:30 - They Were Poorer Than We Expected, So We Donated Supplies"
2-3 [Insert text: The Sunny sails onward!!] [Box: The waters of the New World] Luffy: The Levely? Nami: That's right! Kings from around the world are gathered right now... // ...in Marie Geoise!! Luffy: Huh......! [Text: Captain of the Straw Hat Pirates / Straw Hat Luffy / Bounty: 1.5 billion Beli] Nami: Apparently the big draw this time is a country attending for the first time in 200 years.. / The Ryuuguu Kingdom! Neptune and the Princes are all going to be there!! // Apparently there were cheers all through Red Port for Shirahoshi! ...What a big step!! Luffy: She's come up to the surface, huh?! Sounds like Cry-hoshi's got stronger!! Nami: Apparently your grandpa was her bodyguard! Luffy: Wow... Sanji: Vvvvivi~♡♡ // ~ccchwaaaaannnn!!♡♡♡ // You've grown into an even more beautiful princess~~~~!♡ // Who'd you do that for?! For me?!♡♡ Nami: Move it!!! // Vivi...!! That brings back memories!! I haven't seen her in ages!! Chopper: It's Vivi~~~~!! Nami: Apparently this is "Social Courtyard". The other royals and their guards are pictured too. Sanji: I...If Dresrosa are attending too...
4 Sanji: There she is!! Viola-chan!♡ Chopper: Guehh!! There's Wapol!! / And the old chestnut guy! Rebecca! Sai!! There are so many people we're met! Sanji: Ahhhh... All my beloved princesses...!! // I bet they're all talking happily about me!♡ Nami: Yes, wouldn't that be nice. / Look, Chopper! Over here! Chopper: Whooaaaaaaaaaaa!!! Carrot: What's up, Bropper? Chopper: ...Doctorine~~~~~~!! Sanji: Huh, she's still alive...? Chopper: Hiyahh!!! Sanji: Urbbhh! Chopper: Eheheh......!♡ Sanji: Hey!! Don't you chop bits out, Chopper!!
5 Nami: Hey!! I haven't read the page on the other side yet!!! / Who made all these holes?!! Chopper/Sanji: Eheheheheheh...♡ Nami: Huh...?! Isn't this article about Kaidou? / ......? Big Mam...did what?? I can't read it!! // Sanji-kun, Chopper, give me those! Chopper/Sanji: Naww... Eheheheh...♡ Luffy: It's great to see everyone's doing well!! / Once we've gone all round the world, let's go see them again!!! Brook: Yes! Everything in the proper order! / How's the Den-Den Mushi, Luffy-san? Luffy: Oh right, I forgot. / Hey~~~~~!! This is Luffy!! Respond!! // Hmmm... Nobody's there... / Well, we've waited enough! Let's carry on!!
6-7 Nami: I'd love to do that if we could... / But these waves like nothing I've ever seen around the waters where the Wano Country is meant to be... I can't help but get a bad feeling about them. Brook: The wind is growing stronger the closer we get, as well... / And the waves are only growing higher... Nami: The way they surge and roll... They don't seem like ordinary wind-generated currents. // And it's not just the sea that's acting up... / Look! In the skies over there, the weather looks awful!! Brook: It would be best to avoid a storm... Should we wait a little longer...? Luffy: Hey, Brook, what're you saying?!! Let's go to the Wano Country right now!! Brook: Why must you always insist on getting your crew mixed up in obvious dangers?!! Nami: ...But the thing is, Brook...... Brook: Hmm? Nami: Kin'emon actually said something about this...... Kin'emon: I shall explain further via the "snail" at the proper time... / But making entry will not be easy... / The entire country is constantly surrounded by terrible weather... / The waves are violent, and the currents swift...!!
8 Brook: Whaaaaaaaat?! Always bad weather?! Then we have no choice but to go through this?! / With those strong samurai and this barrier to entry, no wonder the country is closed off from the outside world!! Octopus: Iyooo~~~ // Pon! Nami: ?! // Aaaghhh! What is this creature?!! Luffy: It's an octopus~~~!! Octopus: Iyooooo~!! / Popopon! Pon!! Nami: When did this thing get on board?! Octopus: Pon! / Popon~ / Ponpon!! Chopper: Huh?! // Ahhhhhh! A torrent of fish!! People: ?!! // A school of carp?!!
9 Sanji: Huh?! // Why are there carp in the ocean?! // They're a freshwater fish, right?! / How can they even survive?!! Nami: When they're as monstrous as this, does logic even matter?! Luffy: Hey, Sanji!! Are carp tasty? Sanji: Well, sure... They're delicious as an "arai" dish, lightly washed with hot then cold water, or you can stew them in miso! // Carp tempura is good too, or a soy stew! Luffy: All right! This guy'll be our banquet to celebrate meeting up with Zoro and the others!! People: Stop, Luffy!! Luffy: Hey! Don't thrash around like that!! Nami: Of course it's going to thrash around!! People: Luffy~~~~~~~!!! Nami: Why does it always have to be like this with you?!!! Sanji: Don't worry, Nami-san!! He can handle himself!! / Let's focus on protecting the ship!!
10-11 Octopus: Iyoooo! Brook: So... / What exactly is the deal with this octopus?!!! People: Aaahhhhhh~~~~!! Nami: The wind's getting strong!! / Carrot, furl the sails!! Carrot: Right!!! Brook: Just look at how transparent this water is!! / It's like the water from a mountain stream!!! Nami: I don't want to see it~~~~~!! // The giant fish below the surface are too scary~~~~~!!! // So what, is this a river?!!! Sanji: Where are these carp going?!! People: Hold on tight, we're getting swept along!! // Is Luffy still here~~~~~?! Carrot: Aaahhhh!!! What is that~~?!!! Chopper: It's no good!! We can't follow the carp any further~~~~~!!!
12-13 People: The carp are climbing the waterfall~~~~~~~~~~~~!!! // But why~~~~~~??!! Nami: A sailing ship can't handle this!! It'll sink into the waterfall's basin!!! People: A stream leading to a waterfall...?!!! What kind of current is that?!! Nami: ...Oh, I get it!! I know why we're in freshwater!! This waterfall must mean there's a huge source of water up above!! // Is the Wano Country up there?!! // Luffy?! Luffy: Whew!! These carp are strong!! Nami: Luffy!! The ship's going to sink!! Luffy: Yeah!! Leave it to me!! Nami: Huh? Luffy: Hang on nice and tight!! Nami: You can't be serious~~~?!! Luffy: I'm counting on you, carp!!
14-15 People: We're going up the waterfall~~~~~~~~~~~!!! // Uh-oh... Beyond here, the current's against us~~~! // A whirlpool~~~~~!! Luffy: !! ...Uenghh!!
16 Luffy: Owwwwwww~~~~~~~~~~~~~!! // ...............!! // Hm? // Is this the Wano Country...? / Where did they go? // Ummm... What actually happened to us again...? Creature: Kyaoooohhhh~~!! Luffy: ?! Creature: Kyaunn!! Luffy: Heeeeeey!!! // Hey, you!! Don't destroy our ship!!! Creature: Kyaoooohhhh!! Luffy: What a big dog...!! Is this a fight between animals? / Is it a dog? // Or a boar?
17 [BubbleSFX: crack crack crack] Luffy: Here comes another huge animal... Creature: Woof!! Woof!! / Grrrrr... [Box: Hihi] Hihi: Kiiiiiihh!! Luffy: That animal's got a katana!! // This really must be the Wano Country!!! [Insert text: The scent of adventure!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43861Translation: One Piece 9092018-07-07T15:16:40+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 909: Seppuku Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 39: Orlumbus Arc "16:00 - First Battle as Pirates! Begin the Attack!!"
2 [Insert text: In the shadows of the Levely...] [Box: The New World] People: I can't believe the seafaring skills... // ...of Master Cat-Viper!! // No less from someone who sailed with the Pirate King!! // So... How long do we have to sit around waiting in these ruins? // Just until the Master gets here with Marco the Phoenix! // You all were told to wait here because your faces are too scary, remember? // Is he such a weakling that he'd be scared off by our faces?! // Not him, the village!! So don't you go off there, got it?! [Box: Marco the Phoenix Trivia] [Text: Among the legendary Whitebeard Pirates who lost their Captain in the Ultimate War two years ago, Marco could be called the right-hand man of Whitebeard himself. After the death of the crew's "old man" Whitebeard, he challenged Whitebeard's killer Blackbeard to a duel, but was defeated. Currently, the crew has scattered and his whereabouts is unknown.]
3 People: Word is, through the cave that lies behind that waterfall... / ...is a kind and peaceful village. // It wouldn't be right to go charging in there with a whole army of warriors. // I see... But the Master's got a scarier face than any of us!! // If you make him mad, yeah. // His smile's pretty cute. // True enough!♡ Tama: Vohhh... CatViper: ..................
4 Marco: There. That ought to do it. // He'll be all right now. // But don't push him too hard. My "Flames of Regeneration" don't have that strong an effect on other people. // I've given him basic treatment, / and the healing process should be faster now. // He'll be able to leap around again by tomorrow. [Text: Former Ship's Doctor and First Division Commander of the Whitebeard Pirates / Marco] Girl: Yayyy! It's Marco's magic!♡ // Isn't that great, Tama?!! Tama: Vorrrhhh?! Marco: I said tomorrow, remember?!! No leaping around!! Girl: Thanks, Marco!! People: Marco, my back's hurting again!! // Marco-chan, it's my knees...! // Marco, my little brother's being mean!! CatViper: .........
5 Marco: Our old man created this village, you know. CatViper: Old man Whitebeard...? What's the story there? Marco: This land's people were too poor to pay the tribute to the Tenryuubito, so they couldn't join the World Government. / Like most non-member countries... / The place wound up as a lawless island where pirates and kidnappers roamed freely. // The country was laid to waste, with many children left tragically orphaned... // And Whitebeard was one of those children. // He set out for the open sea at a very young age, but even after becoming a pirate... / He never forgot about this land. / He kept sending his dirty money and supplies here for his whole life, while hiding where they came from. // Though his family were long gone and he had no friends remaining here... / This island... // ...was still his home.
6 CatViper: Dirty money, eh? As if there's any money that isn't tainted in this dirty old world...!! Marco: ...Thanks for saying that... // After the Ultimate War... / We wanted to at least protect the things that our old man had held dear... / ...so when Blackbeard invaded his territory, we challenged him to a war to settle the score. // But with even the old man's powers on Teach's side... / We weren't able to stand up to him, and he took just about everything from us. / What I wouldn't have given to teach that ingrate a lesson...!! CatViper: I see... So this place... / ...is the last memento you have left of the old man...? Marco: That's right... Red-Hair built a grave for him not too far from here, too. // ...Our old man was a surprisingly stingy guy, remember? / He'd always be taking swigs from other people's grog, and I never saw him treat anyone to a meal! // But everyone knew it was because he always sent his whole share of the treasure... / ...back home to this island...!! Heheheh...
7 Marco: ...By the by, have you heard about that Weeble guy who's joined the Shichibukai lately? / He claims to be the old man's biological son, and he's been attacking folk with a Whitebeard connection. CatViper: Ah yeah... Is that true? Marco: I can't say anything for sure about the old man's romantic exploits... But it looks like this guy's after our old man's inheritance...!! // I doubt he'd believe me if I told him there's nothing to inherit... // ...so I daresay he'll set his sights on both me and this place sooner or later. CatViper: I see... Makes sense why you don't want to leave this place, then. Marco: Weeble's mother Bakkin is a former pirate. / It'll be thirty-something years ago now, probably close to forty... / ...but I do believe she sailed on the same ship as the old man...!! CatViper: Then maybe he's another memento you should be protecting! Marco: Hahahah!! Not with that attitude, he's not!! // If you're going to be meeting with Straw Hat Luffy soon... / I'd like you to deliver a message, Cat-Viper. CatViper: Sounds fine by me. Marco: You're heading to the Wano Country? CatViper: Sure am.
8-9 [Box: WANO COUNTRY]
10 Carpenter: Hey, hey, hey now, rookie~~~~~!! Were you the one who did this bit here?!! Franky: Sure was, boss!! Something the matter?! Carpenter: Damn spiffy, ya eejit!!! // It's per-to-the-damn-fect!!! You done some mighty fine work here, ya big damn eejit!!! Franky: Of course I... / I mean, thanks for that, Boss!!! // It's an honour to hear it!!! / You mighty piece of shit!!! [Box: Carpenter / Franosuke]
11 Usopp: Roll up, roll up!! Feast your eyes, my friends!! See this blade slice through paper!! / One sheet becomes two! Two become four! // Eight to sixteen to thirty-two to sixty-four! / Like snowfall at sunset, it's a shower of white!! // See now, a gentle touch and it cuts right through! People: Aaaahhhhh!! Usopp: But what's this now?! Oh my!! A single dab... // ...of this fine toad-oil on the wound... // And would you believe it?!! No blood to be seen!! People: Whoaaaahh~~~!! // Give me some of that toad-oil!! // I want some too!! Usopp: You have some fine taste, good sir! Roll up, roll up! [Box: Toad-oil Salesman / Usohachi]
12 Woman: Very good!! // That's right!! // Lower your stance a little more!! Your hand needs to be higher!! // You're asking the impossible of us here, so you better give it your all!! Robin: *pant*... *pant*... Woman: At this rate, you don't stand a chance... // ...of being summoned to a dinner party... / ...with the shogun any time soon!! Oh no!! Robin: I understand... [Box: Geisha / O-robi]
13 Flashback!Kin'emon: Now listen up, all of you...!! // This is the Wano Country. The ruling Shogun is Kurozumi Orochi!! / And all the officials working for him are under the influence of Kaidou!! // This means the officials here can be unreasonable in their rulings... But if you raise a hand against them... / Word of any trouble will reach Kaidou in no time!! // Until all our comrades are gathered and our preparations made for battle, we must not allow word of our presence here to get out!!! // So first, we must disguise ourselves as locals, and slowly but surely... // ...make progress in our mission...!!! People: The magistrate has finally captured the killer who's been terrorising the streets! // The culprit is going to commit seppuku!!! // Thank goodness... There were three victims struck down on the streets at night just this month! // That absolute monster~~~~~! He took my husband's life, you know~~~~~!
14 Magistrate: The street killer has been a great weight on the people's minds. Zoro: ......... Magistrate: Not only will the city be peaceful once more... / ...but could it be that on top of your crimes, you are a graverobber as well?! // 23 years ago... Zoro: ......... Magistrate: They were thought lost in that awful pirate incident... // The body of the legendary swordsman Ryuuma... // ...and his named sword "Shuusui"!!! [Box: Ronin / Zorojuurou]
15 Magistrate: Though I confess, street killer... / You don't seem all that advanced in age. // Did you steal the blade from a thief? // Hahah... // What a beautiful blade. How well does it cut, I wonder? // To think that the famous Shuusui is in my very hands!! Zoro: What's up with this knife? It's got no handle. People: That's a seppuku dagger. They're supposed to be short and handleless. // They're not made for fighting, after all. They'll do the job well enough. / Are you even familiar with the proper ceremonies of seppuku?! // If you call yourself a warrior, you will admit your crimes... / ...and honourably take your own life!! // When you do... I will end your suffering swiftly!! Zoro: .........Well, then... // So long......!! Magistrate: ......Hmph. I hope you won't wail too loudly...! // Have some pride in your final moments!! // We have witnesses to your crimes!! The evidence is clear!! / This honourable death is more than you deserve!! Rejoice that you are permitted this final dignity!! Zoro: .........
16-17 Zoro: I smell the scent of blood... You're the culprit, aren't you? People: Whaaaaaaa?!! // With the seppuku dagger~~~~?!! Zoro: I'm sorry, Kin'emon!! [Insert text: Chaos is afoot in the Wano Country!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43851Translation: One Piece 9082018-06-23T02:09:59+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 908: The Levely Begins [TN: I couldn't keep ignoring the official spelling when this chapter writes it in such big letters... RIP Reverie, you looked so much nicer] Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 38: Orlumbus Arc "15:00 - Piracy Scheduling"
2 [Insert text: The Holy Land is alive with talk and commmotion...] [Box: Pangea Castle] People: There are a lot less people around now... [Box: Social Courtyard] People: Well, after an incident like that... Manshelly: How is it now? // Shirahoshi-san!! Shirahoshi: The bruises are completely gone! / Thank you so much, Manshelly-chan-sama!♡ You have a wonderful ability! Manshelly: Eheheh!♡ Someone: Hahaha... They must be the world's biggest princess... / ...and the world's smallest princess. Manshelly: I'm sorry I was scared of you to start with!
3 Neptune: There are bad people and there are good people... / That is no different from we merfolk! // Thanks to you, Mjosgard, I was able to avoid giving up. Mjosgard: I will watch over Princess Shirahoshi for the seven days this summit continues. / If the status I was born with can be of use to others, nothing would make me happier. Leo: So can we beat up anyone as long as we say it was your orders?! Mjosgard: ! // Y...Yes!! // If you need fight to protect the Princesses, I will take all responsibility! Pell: I am so sorry, Princess Vivi!! I should have been by your side!! Vivi: Pell... Where is Father? Pell: It seems he is speaking with the Marine Admiral Fujitora who gave us that...letter, / along with King Riku of Dresrosa...!! Vivi: ...............?
4 [Box: Meanwhile... / Outside the Main Gate of Pangea Castle...] [Label: Tenryuumon Gate / (To the Land of the Gods)] [Box: ...there lie three further gates, all carefully guarded.] [Label: Pangea Castle] Connie: Weheheheh... [Box: Sorbet Kingdom / Queen Dowager / Connie] Connie: Heheheheh... People: Oh my, if it isn't our esteemed guest from the Sorbet Kingdom... [Box: This is the Tenryuumon Gate.] People: Queen Dowager Connie. / Beyond this gate is the Land of the Gods. // I'm afraid passage through is not permitted. It is dangerous for you to be here, so please return to the castle... Charlos: It hurts so!! Unforgivable!! That damned Mjosgard!!! People: !
5 People: Saint Charlos, please remain calm! / You will only worsen your wounds!! Charlos: I will not let this...end here... People: Huh...?!! What is all this...?!! Someone: Open the gate! Saint Charlos is injured!! He requires immediate treatment!! Rosward: Ahhh, Charlos!!! People: !! Rosward: So you are all right!! // I heard about the incident and was just on my way to pick you up!!! [Text: World Noble (Tenryuubito) / Saint Rosward] People: Saint Rosward!! Charlos: F...Father...!!
6 Connie: ...............!! Rosward: Oh, but look at the state of you!! // My poor beloved son!! People: Hmm...? Where is the Queen Dowager......? Rosward: Donquixote Mjosgard is a most bizarre fellow... / ...who does not keep a single slave despite being a Tenryuubito!! // Between him and that strange man Homing who descended to the mortal world thirty years ago... / There's something awfully wrong with the Donquixote family, if you ask me!! Charlos: Why, Father, that's...!! The invincible slave, Kuma!! Kuma: .................. Rosward: Indeed it is. I finally got my turn to rent him out!! [Text: Current Royal Shichibukai (Former Officer in the Revolutionary Army) / (Also former King of the Sorbet Kingdom) / Bartholemew Kuma]
7 Rosward: I can strike him!! People: ? Rosward: And I can stab him!! Bonney: *pant* // *pant*...... // (I didn't expect to run into him all of a sudden.........!! // Anyway, infiltration complete. // I won't forgive them......!! // Not ever......!!!) [Text: Pirate of the Terrible Generation / Captain of the Bonney Pirates / Jewelry Bonney] Rosward: And still he doesn't let out a single cry!! Truly the highest quality of slave!! Bonney: (Not ever!!!) Charlos: Ooh, that looks like fun, Father!! But more to the point, I'm dying here~~~~!!
8 [Box: Meanwhile... // ...beneath their feet!!] Lindbergh: Don't make such a fuss, Sabo!! Morley: Aw, jeez! Boys can be so scary~~~~~!! Sabo: How do you expect me NOT to get worked up right now?!! // You saw what they're doing to our comrade!!! // That kind man, Kuma!!! Lindbergh: We know. Everyone feels the same way. / And we won't let them keep treating him like that!! Morley: Is it too cramped? Want me to widen it some more? Karasu: That's why we came here, is it not...?!! Sabo: ..................
9 Karasu: Although, even if we do free him... / It's not as though he'll return to his old self... Sabo: ......... Morley: Even so!! Kuma-chan's life is the very embodiment of the World Government's sacrifices!! Lindbergh: They made an example of him in the first place precisely because he was the King of a member country. // To show how even the most powerful of men can end up if they defy the Gods!! // The Tenryuubito have both CP0 and Marine HQ on their side!! If we mess up and get caught... Sabo: No, there's no room for "messing up" here. We succeed, or we die...!!!
10 [Box: Thus the day of the Levely arrives... // In the first place, / the world's seas... / ...are divided into four areas by the great wall known as the Red Line...] [Labels: Red Line / North Blue / East Blue / New World / Holy Land of Mary Geoise / West Blue / South Blue / Grand Line (including the New World)] [Box: ...and the cruel waters including the New World which Luffy and his crew are currently traversing: the Grand Line. // The World Government is a great organisation formed from the vast majority of the many countries scattered across those seas... // ...numbering 170 member countries in total!!! // Amongst these, Kings are sent from 50 representative countries...]
11 [Box: ...to gather here at the Holy Land once every four years...] People: Take your seats, everyone!! [Box: ...for a great summit known as...] People: Still, that Wano Country is a non-member, yes? / Essentially a lawless zone... // Who can say if it can even be considered a real country at all? // Mobilising the Marines requires significant funds... // A failed assassination of Big Mam... / ...and next he's going after Kaidou? Neptune: ......... People: I don't know how he manages to cause one major incident after another... / This "Straw Hat Luffy"... Elizabello: To be sure!! Wahahah!! People: What's so funny, Prodence?!!
12-13 Cobra: The chair of the council is on a rotation system... // (Luffy-kun...) Mororon: Whose turn is it this time? HamBurger: It is mine. // Allow me to do the honours. Riku: Ballywood, eh...? VeryBritishKing: Please proceed. SomeWoman: Well, this should help things go quickly... DudeGuy: Even with seven whole days, we will never be short of topics to debate... HamBurger: Well then, as usual, let us debate to our hearts' content. // About this beautiful world we live in!!! // Kings of the world's nations!!! [Text: THE LEVELY]
14 Gorousei: So, the summit has begun... // During this period, the King Alabasta, Cobra, too... / ...is requesting an audience with us. // The House of Nefertari is a bloodline... / ...descended from the only one of the Original Twenty to remain in the mortal world below, 800 years ago...!! // One might consider them traitors... // Has he realised something...? Let us pray that things do not become difficult. // The same goes for the situation with Big Mam and Kaidou... / Two years on from the Ultimate War... The swelling of the ripples cannot be stopped. // This world's balance cannot be maintained forever. // It may be time to perform a great cleansing.
15 Im: .................. [Box: Inside Pangea Castle - The Chamber of Flowers] Someone: Im-sama... / Everyone is now assembled. Im: ......... // (..................) // ..................
16-17 Gorousei: Ahh, Im-sama......!! // ......... // The Gorousei... Im: ............ Gorousei: ...are at your service!!! // Have you decided upon another light... // ...to be extinguished from history? // If so... / ...simply give us their name!! Im: ............ [Insert text: Upon the "Empty" Throne......?!!] [Insert text: Next week, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 31.]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43839Translation: One Piece 9072018-06-15T22:34:45+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 907: The Empty Throne Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 37: Orlumbus Arc "The Fleet Thief of 56 Ships Makes a Tearful Departure - Thank You For Everything!"
2 [Insert text: On the other side of the ocean...] [Box: Wholecake Island] People: ......... Kaidou: *zzzt*... / What kind of joke is this?! I refuse!!! BigMam: It's not you I've got business with. // I'm saying if I don't take Straw Hat's head, I'll be a laughing stock!! / I have to take back what he took from me, too......!! // Now, you... / You owe me a big debt, don't you, Kaidou? Kaidou: That was a long time ago!! BigMam: No, it was the debt of a lifetime... Kaidou: ...............!!
3 Kaidou: I'm the one who has a bone to pick with that brat!!! // If you come here, I'll kill you, Linlin! BigMam: Try if you dare. I'm not asking you here, just letting you know. // Listen carefully. Straw Hat's head belongs to me...!! // Let's be friendly here, yeah? Like old times...!!!
4 [Box: Marine HQ] People: Big Mam is on the move!! // !!! // It looks like she's making contact with Kaidou!! // The communication is completely unprotected... // Is she saying she doesn't care who's listening in?!! / That if we want to interfere, we're welcome to try?! DenDenMushi: *zzzt* / Let's be...ndly here. / *zzt* People: If there's a force capable of stopping them... It would have to be the Admirals or the Shichibukai... Kizaru: You want me to go, Sakazuki? [Text: Marine HQ Admiral / Kizaru] Sakazuki: Hold it, Borsalino. // The Wano Country has a force that's an unknown quantity. Kizaru: The "samurai"...
5 [Box: Red Port] Momousagi: Honestly!! Garp-chan?! / You do realise it's Straw Hat Luffy they're after?! Your own grandson?!! Garp: Pffffft~~~~~!! What a laugh! Momousagi: This is no laughing matter!! / Do you think it's fine to just let two Yonkou come into contact?! Garp: Do I think it's fine...?!! / We're in the middle of the Reverie! Anyone who'd be able to stop them is busy protecting the royals!! SomeGuy: Hey, if I can interrupt! Lady, this is Big Mam we're talking about... / She's factored this situation in for sure! What did President Sakazuki say? Momousagi: He just said "The Wano Country is a non-Governmental state and thus outside our jurisdiction"!! Garp: Just like I thought!! / Bwahahah!! // Right now, it's best to stay out of this! Hina: But, Garp-kun......!! If we're talking about Big Mam and Kaidou, doesn't that mean...
6 Hina: The reason you came to be called the "hero" of the Marines... Garp: ...You mean, "Rocks"......?!! Hina, I'm surprised you know of them at your young age. Hina: .................. Garp: Before Roger came along, it was their era without a doubt!! // But that's forty whole years ago now. // The past is in the past! Hina: Even without their Captain, they've grown in power. Hina is worried. Garp: No use worrying about them!! If they come back, they'll be a threat for sure... / But any incident they cause will be far beyond anything we could predict! Hina: Why are you grinning about that?!
7 [Box: The Holy Land of Mary Geoise - Pangea Castle] BeardyGuy: King Sterry of the Goa Kingdom. / Please make your vow. Sterry: Huh? [Text: The Empty Throne] Sterry: Can I sit on it? BeardyGuy: Do not even joke about that!! // It is forbidden for anyone to sit on that throne. Sterry: ?! BeardyGuy: It is the Empty Throne!! // It serves to symbolise that all Kings gathered here are equal... / ...and have no ambitions of seizing absolute power.
8 BeardyGuy: The twenty weapons protecting the Throne... // ...symbolise the vow made at the beginning... / ...by the "Original Twenty" who created this world, eight hundred years ago. // That spot is the very centre of this world... / ...and its emptiness a sign of peace. // Just as the greatest powers in this world are the five who stand highest among the Tenryuubito... / ...namely the Gorousei... / This world is not to be ruled over by any singular King. // Now, make your vow. // King Sterry...!! Sterry: (If I sit on there... / ...I'm King of the World......!!!) BeardyGuy: King Sterry?! Sterry: (I wanna sit on it so bad~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!)
9 [Box: Pangea Castle - Social Courtyard] Shirahoshi: Aaaahhhhhhh!! // Please stop this, Saint Charlos!!! Charlos: Oohohohohoooooooh~~~!♡ // That's right! Lock and chain her securely!! Shirahoshi: What are you doing to me?!! / Please stop this!!! Vivi: SHIRAHOSHI!! Someone: Wait!! What are you planning to do, Princess of Alabasta?!! Rebecca: Shirahoshi-chan!! Sai: Stop, Rebecca!! That's a Tenryuubito!!
10 Rebecca: So what if he is?! Let me go! Sai: Common sense doesn't apply with those people!! If you make him angry, he could crush all of Dresrosa!! Rebecca: ?!! Princes: SHIRAHOSHI!!! People: (Nobody get involved!!) Charlos: Oohohohohoh~!♡♡ // Lookie what I got~~~~~!! / I got me a big old mermaid~~~~~~~~~!!! // I'm gonna make her my pet~~~~!♡ Oohoh!♡ Shirahoshi: Waaaaaaaah~~!
11 Shirahoshi: Aaaahhhh~~~~!! People: ...............!! Charlos: Go! Slave Number Three!! People: ...............!! Leo: What are you all standing and watching for?!! How dare you do this to the Boss's friend!!! Sai: Leo~~~~~!! // Damn it all!! Ah, to hell with this!! // I'm coming to save you, Mermaid Princess!! Charlos: .................. People: Stop, soldier of the Kano Country!! // Somebody stop him!! Sai: Oughh!! Leo: Aaghhh!!
12 People: ?!! Sai: Who the hell are you people?!!! Lucci: Should you not be thanking me first? People: CP0!!! [Text: Stussy // Cipher Pol "Aegis" Zero / Rob Lucci // Kaku] Lucci: My stopping you just now saved the fates of numerous countries. / Do not defy the Tenryuubito. Even a child could tell you that. // The Tenryuubito are Gods. This world's creators. // Those gathered here are mere "kings of the mortal realm". / If a God desires something, it is only natural to provide it. Charlos: That's right, idiots!!
13 People: Sai!! // Leo!! Vivi: That's beyond reason!! Lucci: A God has no need for reason. Shirahoshi: Vivi-chan-sama... Vivi: Give Shirahoshi back at once!! She's my friend!! Lucci: .................. Neptune: Wait!! Princess of Alabasta!! Vivi: King Neptune!! Neptune: You have my thanks......!! I will not forget your kindness. // Though it pains me greatly... It is time to give up!! // I will beat sense into these fools!! // And we will return to the ocean floor......!!! / If this how things are on the surface, I cannot bring my people here at any rate!! Vivi: No!! This is not what the surface is like!! // King Neptune!! // This is not what humans are like!!
14 Neptune: I am sorry, Otohime......!!! Flashback!Otohime: We are so close to the light of the Sun! Charlos: You would defy me? Kill him, CP0!!! Lucci: As you wish. People: Stop this, Great Knight Neptune! / Don't do anything rash!!! Flashback!Otohime: We should go up there and face them!! // If we do that, then the future that awaits the children of our land... // ...might change a little for the better!!! Shirahoshi: Father... You must not! Hating people will only......!!! Mjosgard: Hey!! Charlos: Hmm? Mjosgard: Stop this, Charlos!!! Charlos: VUOGUAGHH!!!
15 People: ?!! // .........!! // Who was that?!! They just punched the Tenryuubito~~~~~~!! Wapol: I...It had nothing to do with me!! I wasn't involved, you hippos!!! Mjosgard: *pant*... *pant*... My apologies, everyone. As a fellow Tenryuubito... / ...I am most ashamed!! Forgive us, I beg you!! Neptune: ......? People: ?!! // A Tenryuubito?!! Mjosgard: Unhand the Princess, you fool!! Slave: !! Shirahoshi: ......... Mjosgard: My friends, I am so sorry!! This fool brought terror into a place of community... Lucci: (.................. Mjosgard: I am sure you have forgotten all about me, Neptune. / But I owe a great debt to the Ryuuguu Kingdom, and have long waited for this day. // The day when you all would arrive here.
16-17 Neptune: !! // Could it be that you are... Shirahoshi: Ah... Mjosgard: The foolish Tenryuubito who washed up... / ...in the Ryuuguu Kingdom... // ...ten years ago now, was I... Flashback!Mjosgard: Save my life, do you hear me?! Mjosgard: Through the words of the late Queen Otohime... // ...I was able to become human!!! [Text: World Noble (Tenryuubito) / Saint Donquixote Mjosgard] Mjosgard: I want to help you all in any way I can!!! [Box: Inside Pangea Castle - Hall of Authority] Gorousei: What brings you here? // You have come quite some way. // The Reverie is upon us. In your position... / ...You can hardly participate in politics. // We made time only because it is you. Shanks: ...Yes. And I am grateful. Gorousei: Let us hear it, then... Soldiers, begone!! Soldiers: Yessir!! Shanks: I must speak with you about a certain pirate... [Insert text: Why is he here......?!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43836Translation: One Piece 9062018-06-09T02:00:00+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 906: The Holy Land of Mary Geoise Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 36: Orlumbus Arc "10:00 - Cleaning Check of the Ship. Orlumbus and Columbus are Clean Freaks!"
2 [Insert text: To the pinnacle of the world...] [Box: Near the top of the Red Line...] Announcement: Please watch your step. [Box: ...the Bondola ends its journey.] People: We have left the climate area for bubbles, so I would direct the merfolk among us... / ...to take these reinforced bubbles... Shirahoshi: Ahh! [Box: From there, the passengers must climb a long, grand staircase...] Shirahoshi: It's so wide~~~~! People: We hope you had a safe journey! [Box: ...to reach the tallest and largest continent in all the world... // ...positioned in the very centre of the world's oceans. // This is the land where the descendants of the world's creators make their home...] Shirahoshi: Ahhhh! Sterry: Aghhh... [Box: And the name of that magnificent land is...]
3 [Box: The Holy Land...] [Text: Holy Land of Mary Geoise] Shirahoshi: What a beautiful place!! / Are those green things "forests"? People: Indeed - albeit artificial ones. [Box: ...of Mary Geoise.] People: Lady Shirahoshi, if you and your fellow merfolk could hold onto these connecting handles. Shirahoshi: ......... // Oh! It started moving!! Sterry: Whoaaahh!! Is this an earthquake?!! I'm gonna die! / Protect me~~~~~~!! People: This is a travelator. The ground moves belowfoot. Sterry: ...............!!
4 Fukaboshi: Father, would it not be better to take the ordinary paths? / Shirahoshi, you wanted to see the forests, did you not? Neptune: Fukaboshi... Fukaboshi: The view is so wonderful! We should take our time and enjoy it. Shirahoshi: Ahh! I quite agree, Brother! Don't you, Father? Neptune: By all means. People: Then we will accompany you. Sterry: Aha... You're afraid of the convenience of civilisation, aren't you?!! // (You common fish!) // We must implement this system in the Goa Kingdom also! / This "travluter" is most convenient!! People: It is a "travelator". Sterry: Yes, yes, that's another way of calling it! Fukaboshi: (I sense something quite unpleasant here...) [Box: Underground...] Slavedriver: No slacking!! Slaves: *pant* // *pant* Slavedriver: Make sure to keep it moving... / ...at a smooth and comfortable rate!! Slave: *pant*... *pant*... *pant*... // (Somebody help me... Or else... At least kill me...!)
5 [Box: A certain Tenryuubito mansion] Chalros: .................. // F...... / Father dearest! Father dearest!! Father: What is it now, Chalros? Chalros: ...............!! // It is a mermaid! // And a gigantic one, at that......! [Box: Mary Geoise - Pangea Castle] People: Open the gates~~~~~!!! [Box: Main Gate]
6 [Box: Inside the castle - Social Courtyard] Ryuuboshi/Fukaboshi: ......... Princes: So these are all royals and their guards... / From all around the world!! Someone: Samba!! Manboshi: Mambo!! Princes: Starting tomorrow... / For the seven days the council lasts, it looks like there won't be a dull moment even for us relatives. // The food and drink are extravagant... // And though all weapons are confiscated... // The guards all look like a force to be reckoned with......!! // Father seems to be fitting in well already... / That's a relief, at least.
7 People: Well, well, princess of the ocean floor!! / Your beauty is just as breathtaking as all the rumours say!♡ // How do you like the look of my son here? He's single, you know!! // Papan! She's not bad, this girl, not bad at all! // Hey, this isn't a race, you know. I have a single son myself... // P...Pappy!! I like this girl a lot!! // No!! Mermaid Princess, you should consider my son!! // Ohohoho! Our family has not one but three handsome princes!! Shirahoshi: U...Um... // You're not my type! People: ?!! Princes: Shirahoshi~~~~~~~~~~~~~?!!! Fukaboshi: Look, what my little sister said just now was a dialect expression... It means "I'm not yet married", and... People: Why, you!! Make a fool out of me, will you?!! Ryuuboshi: In situations like this, you have to be tactful! Say things like "That's so nice of you!" or "We should have dinner sometime!" even if you don't mean it! Shirahoshi: Whaaaaa~~~?! But I couldn't possibly lie to... Ryuuboshi: It's not lying, it's just being gentle!! // If you hurt their feelings too much, it could turn into an international incident-fa-mi-re-do!!♪ Come on, let's go over there for a moment...
8 Vivi: Ohh! // How adorable~~~~~!♡ Carue: Kwehhh~! Leo: That is not a compliment for a warrior, you know!! Vivi: Ah... Rebecca: (......Are you all right, Leo?!) [Text: Princess of the Alabasta Kingdom / Vivi (& Carue)] [Text: Retainer from Dresrosa / Rebecca] Vivi: Oh, I'm very sorry! I didn't mean anything bad by it. Leo: Huh?!! // Then that's OK! // I only showed myself to you because you said you know Luffyland and his friends! Vivi: (So cute...) Leo: We are Luffyland's subordinates! We're pirates too, you know!
9 Rebecca: I didn't expect to find people to talk to Lucy about here at the Reverie! // But I suppose I should have known...they really are adventuring across the whole world! Vivi: ...Indeed. Of course, they don't like to be called heroes... / ...so they seem to mostly be gathering infamy as their bounties go up and nasty rumours spread... // But I'm sure they haven't changed at all really! [Box: Alabasta Kingdom Trivia] [Text: Vivi, princess of a desert country in the Grand Line, is a friend of the Straw Hat crew who once accompanied them and voyaged aboard their ship. / The rebellion that arose in her homeland turned out to be a conspiracy led by former Shichibukai Crocodile, but thanks to Luffy and his crew, the crisis was averted and the country saved. / The government reported this resolution as the work of the Marines.] Vivi: When I read the newspaper article about Dresrosa, I thought to myself... // Luffy and his friends... / ...must have found someone they wanted to help again...! Shirahoshi?: ! Rebecca/Leo: ......!! // You're totally right~~~~~~~~~~!!
10 Shirahoshi: Excuse me... Carue: Kweehh!! Vivi: ! Leo: Ahhh~~~!! Rebecca: Ah! The Mermaid Princess!♡ Shirahoshi: Were you just talking about Luffy-sama? Ryuuboshi: !! Shirahoshiiiiii~~~~!!! // Even if they were, that doesn't mean they know him personally!! / Luffy-kun is a pirate!! You can't let people know he's your friend-la-ti-do!!♪ Shirahoshi: Awww... Vivi: (They've made it to the New World now, so... I recall pirate ships have to take the route through Fishman Island...) Revbecca: Hey, did you just say "Luffy-sama"? Vivi: Wait, Rebecca! If you didn't hear correctly - Shirahoshi: I certainly did!♡ Do you know him too? Ryuuboshi: Stop! His name doesn't prove anything, everyone knows that!! Shirahoshi: I actually owe Luffy-sama and his friends a great debt... Rebecca/Vivi: Just like us!!
11 Igaram: Vivi-sama is making friends with the Mermaid Princess... Viola: Rebecca looks like she's having so much fun!♡ Fukaboshi: My sister is not used to social events. I am most grateful. Igaram?: Such a strange twist of fate. Sai: Hmm?! // Hey! Could that be... / ...Rebecca from Dresrosa I spy over there?!! [Text: Happou Armada / 13th Leader / Sai] Rebecca: Ah! // That's...! Sai: The name's Sai!! Rebecca: Chinjao's grandson, right?! Leo: Sai~~~~!! Sai: Ohhh! My brother!! I didn't know you were here, Leo!! Leo: I am a secret bodyguard! // Why are you here even though you're a pirate?! Sai: Right back atcha!! // (I'm going to take this job as an opportunity to cut my ties with the country.) Wapol: Maaaaaaahahahah!! Well, well, well!! If it isn't Princess Vivi!!! Vivi: ?!
12 Vivi: Wapol?!! What are you doing here?! Wapol: Maaaaahahahahahah!! You dumb hippo!!! // Wouldn't you like to know! Kinderella: Koshi-koshi-koshi!♡ Wapol: That's right! I went flying through the air!! Straw Hat Luffy sent me flying far across the ocean!!! Shirahoshi: Oh... Is that man another of Luffy-sama's friends...? Vivi: No! He's an enemy, Shirahoshi. [Box: Wapol Trivia] [Text: As Kinf of the former Drum Kingdom, Wapol ruled tyrannically over his suffering subjects. / After a clash with the Straw Hats, he was sent flying off into the distance... / But he used his Baku Baku no Mi abilities to amass a fortune and build a new kingdom for himself, becoming a king once more.]
13 Wapol: How's that uptight loser King Cobra doing? Vivi: ......... Wapol: Actually, I just saw him a minute ago looking anything but in good spirits... / ...so I was just asking out of spite!! Mahahahahah! Kinderella: Ohhhh~!♡ Darling, you're the funniest guy in the universe!♡ Tama-no-koshi-koshi-koshi-koshi!♡ // Koshi-koshi-koshi!♡ [TN: "Tama-no-koshi" is an expression referring to marrying into money...and also seems to be her laugh??? >.>] Dalton: Wapol!! / That's enough bothering the other guests!! // It looks like you've made yourself another miserable kingdom. Wapol: ?!! [Text: King of the Sakura Kingdom / Dalton] Kureha: Hi~~~hihihih!! / How the World Government has fallen if it's letting this moron back into its ranks!! [Text: Doctor of the Sakura Kingdom / Dr. Kureha] Wapol: Dalton!! Old witch!! You two are still alive?!! Kureha: What's that? The secret to my youth? Wapol: Nobody asked about that!!!
14 Vivi: Dalton-san! Dr. Kureha-! / It's so good to see you again!! Dalton: Well hello there, Vivi-chan. You look more elegant than ever. Kureha: Hihihih! Ya feelin' happy? If I'd known you were a princess back then... / ...I'd've squeezed a lot more cash outta you! Wapol: .................. // Hey, hey, hey, Dalton, you bastard!! / Where does a servant like you get off telling me what to do?!! Dalton: I believe we are of equal status now!!! Wapol: !!! People: Dalton-san's really got the air of royalty nowadays! // Well, well... Dalton: ......!! Wapol: Listen up, Dalton!! You damn ally of justice!! / Nobody can run a country without getting their hands dirty!!! // The higher up you climb, the dirtier this world becomes!! I'll show you that!!! / I'll have my revenge yet, you wait and... Dalton: Have you read the articles about Luffy-kun? Vivi: Oh, yes. So many times!
15 [Box: Dalton Trivia] [Text: Originally a servant of Wapol in the Drum Kingdom, he joined Luffy and his crew in deposing the former King and, on the strong recommendation of the country's citizens, became the new King of the renamed "Sakura Kingdom".] [Box: Dr. Kureha Trivia] [Text: A 141-year-old doctor from the Sakura Kingdom, commonly called a "witch". She saved Nami's live, and is one of the people who raised Chopper and his teacher in the arts of medicine.] Rebecca: Hey, could it be, Dalton-san? Dalton: ! Rebecca: You like Lucy? Leo/Manshelly: You like Luffyland, don't you?!! Dalton: !! // (.................. // Yes, I love the boy...) Rebecca/Leo/Manshelly: Ahhhhhh~~~~~~!♡ // This is going to be so much fun!! [Box: Undersea Gaol Impel Down] Doflamingo: What's the deal with this solitary cell...?!! It's far too lonely...!! [Box: Level Six] Doflamingo: Don't tell me you're trying to protect me?! Magellan!! // Fuffuffuffuffu!! // Has an assassin come from "above", then?
16-17 Doflamingo: To make sure I don't let slip to anyone... / ...about the secret "treasure" of Mary Geoise?!! // Have they sent a killer to silence me, eh?! / Fuffuffuffu!! // What's the point in keeping it secret any longer...? Power moves quickly... // It'll rot away before you know it...!!! [Box: Mary Geoise] Doflamingo: Fuffuffuffuffuffu!! MysteryFigure: .................. [Insert text: What is this doing in the Holy Land?!! A great mystery hidden away...!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43832Translation: One Piece 9052018-06-02T00:26:29+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 905: Beautiful World Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 35: Orlumbus Arc "The Pirate Life - 6:00 AM: Neatly Fold Pyjamas"
2-3 [Insert text: "Justice" stands tall...!!] [Box: In the "Ultimate War" between Marine HQ and the Whitebeard Pirates two years ago... // Though the Marines were victorious, the fort of Marineford which formed the stage for this battle... / ...was damaged beyond repair. // Though it had long formed the base of Justice, in preparation for the further intensifying Pirate Age... / ...the Marines built a still sturdier fortress. // A new stronghold of Justice, positioned at the entrance to the New World!! // This is the Marine HQ of the new Fleet Admiral Sakazuki: New Marineford!!!] [Labels: Former Marineford (now G1 Station) // Holy Land of Mariejoa // Red Line // New Marineford] [Box: Though its location may have changed, Marine HQ still serves as the entry guardpost... / ...to the Holy Land of Mariejoa where the Tenryuubito reside.] Sakazuki: Fujitora has appeared in Mariejoa?!!
4 Sakazuki: I thought I made it clear that until he brings me the heads of Straw Hat and Law... / ...he would not be allowed to set foot through military doors again!!! // What gives that brat the nerve to return now?!!! Marines: Y...Yes, sir, we are all most aware of that, but...!! Sakazuki: Then why... / ...did you not turn him away?!! Marines: Well, ah... He used an incomparable "logic weapon" against us... We weren't able to argue back...!! Flashback!Fujitora: I don't see any... / ..."military doors" here, do you? Sakazuki: THAT'S JUST TOYING WITH WORDS!!! // WHAT IS HE, A FIVE-YEAR-OLD SMART-ALECK?!!! // !! Sengoku: Hard work, isn't it? Being Fleet Admiral... Marines: S...Sengoku-san!! Sakazuki: You can shut your trap too, you half-retired old man!!! // Who is in Mariejoa right now?! Marine: A...Admiral Ryokugyuu-san is......!!
5 [Box: This is the rear side of G1 Station in the Grand Line... // "Red Port". This gigantic harbour, along with its twin... // ...lie across the Red Line itself, forming the Government route to cross from one side to the other. // Here you can find the "Bondola" transportation system... / ...a set of bubble-powered lifts... // ...that travel directly to the Holy Land of Mariejoa.] People: Look!! Ships just keep arriving, one after another!! // Open up a path!! The royalty are coming!!
6 People: Ahhh! It's the ruler of the Roshwan Kingdom... / Beer the Sixth!! // And the Matryo Princesses!! // So cute~~~~~!♡ // And from the Ballywood Kingdom... / It's King Ham Burger!! // Why does he walk so slowly?! HamBurger: I walk slowly, but... // I NEVER WALK BACKWARD!!! People: Aaaahhhh~~~!♡ // From the Tajine Kingdom... // Queen Mororon!! // So beautiful~~~~!♡ Mororon: Here's to the eyes of the world!♡ [TN: A play on "Here's to your eyes", the iconic Japanese translation of the famous Casablanca quote "Here's looking at you, kid"] People: Aaaahhhhh~~~!♡ // From the Shishano Kingdom... / King Tacos!! Tacos: I'd rather die standing than live on my knees!! People: Ahhh!! That ship!! // They're finally here!!!
7 People: It's the Mermaid Princess~~~~~~!♡ // The Great Knight of the Sea, King Neptune~~~~~~~!!! // Prince Fukaboshi~~~~~!♡ [Box: Though 200 years have passed since the Ryuuguu Kingdom joined the World Government... // This is actually only the second time they have participated in a Reverie.] Shirahoshi: So this is the surface......!! People: Mermaid Princeeeeess~~~~~!! // She's so beautiful!♡♡ // Princess Shirahoshi~~~~~!♡ // Garp-sama~~~!♡ Garp: Wheww, I thought I was gonna die down there on the seabed. Bwahahah! [Text: Marine HQ Vice-Admiral / Monkey D Garp / (Luffy's Grandfather)] [Box: This is a momentous incident unto itself.]
8 People: Such beauty!♡ // This is beyond even the rumours...!! Shall we put together a special feature, Boss?!! Morgans: ...............!! People: Boss?! President Morgans?! It's no good...he's mesmerised!! Neptune: Garp! Shirahoshi seems to be most popular!! Garp: Well, there have been rumours flying around the surface world for a long time now... / ...that the Mermaid Princess of Merman Island has beauty to match that of the Pirate Empress Hancock! // And when you see her in person, she's got even those expectations beat!! // She's literally bigger than anyone imagined!! / Bwahahah!! Shirahoshi: L...Luffy-sama's grandfather!! / Could that be what they call... // ...a "forest" in the surface world?! Garp: That's just a tree. Sterry: Hey!! Garp the Hero!! Garp: !
9 Sterry: I hope you know... // ...exactly who I am? Garp: Who are you, you snot-nosed brat? Outta my way!! Sterry: Snot-nosed brat~~~~~~?! Did I mishear you?! Woman: That's right, Sterry!! I'm sure that's not not the case!! People: Such insolence!! Sterry: I am Sterry, the King of your homeland, the Goa Kingdom!! / As such, as a citizen of that Kingdom... // You are essentially my subordinate! Remember it well!! [Text: King of the Goa Kingdom in East Blue / Sterry / (Sabo's adoptive brother)] [TN: imma pretend I didn't see that flag saying "Levely" in the background of this panel. "Reverie" sounds so much cooler...] Morgans: The King of the Goa Kingdom, eh...?!! / For a remote, peaceful little country, it's certainly produced more than its share of infamous villains......!! // With Garp as an exception, there's Dragon, Sabo, Fire Fist and Straw Hat... Most interesting...
10 [Banner: King Sterry Trivia] [Text: The Goa Kingdom is where Luffy, Ace and Sabo spend their childhoods. / Sterry was adopted into the family of the noble Sabo as his younger brother. / Seizing his opportunity to climb the ladder to royalty, he married Princess Nantocanette, and thanks to the suspicious deaths of the former King and Prince, took the throne a few months ago.] Garp: Outta my way. / Your face is annoying. Sterry: He's so insolent I have no words!!! // (Listen, Garp, I'll be straight with you!! / Give me all your noble connections!! I want to become a Tenryuubito someday!!) Garp: ! // ...Why would you want to be trash like them? Sterry: ?!!! / .................................!! // Eeeeeehhhhhhhh~~~~~~?!! // (You've got to be kidding me! Did nobody hear that?! That's treason! A capital offence!) Garp: Oh yeah, we're not meant to say that. / Forget you heard it. Sterry: !!! // (This guy's scary!!!)
11 Neptune: Are you all right, young one? Sterry: ! // Huh......? // It moved?!! // I thought this was a building......!!! // Is he a Giand?! One of those barbarians said to eat people and melt rocks with their saliva?! // No, wait... // What are these people?! // Fangs?! // Scales?! // What's with the colour of theis skin?! Could they be...those half-fish "Fishmen"?! // Categorised as a type of fish...and said to carry rare and deadly diseases?!) // Aaaaaghhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! / Don't touch meeeee... Announcement: The number 2 Bondola Flight is departing. Garp: Well, see ya. Have a good time! Shirahoshi: Thank you so much, Luffy-sama's grandfather! // It was wonderful having you along!
12-13 Shirahoshi: So high...... // Incredible...... Neptune: Hm? What's the matter, Shirahoshi? Shirahoshi: ...............!! / Father...the sun...!! // Brother!! The sun is shining so brightly! / There is no end to the height of the sky......!! / And the sea is sparkling without end in the sun's light!! Manboshi: Mmmmmm, it really is beautiful, mambo!! Shirahoshi?: To think the surface was such a beautiful place! / The world is so beautiful...!!! Neptune: ...Indeed. The light of the sun-trees that illuminate the seabed cannot compare.
14 Shirahoshi: Father... If it is possible...!! I would like to try living on the surface...!!! // I want to share this sunlit world with everyone in our kingdom!! Neptune: I will do what I can. // That is the purpose of this Reverie!! [Box: Holy Land of Mariejoa] Ryokugyuu: I've got orders from Sakazuki-san... / ...to find you and chase you outta here... Fujitora: ......You want to try me? Ryokugyuu: Rahahahah! Gimme a break! / I don't want no fight like that! // It's not like you're tryin' to bust up this council, is it?
15 Fujitora: Hahah... Well, no... // What I want to destroy...is the system... // Whew, I'm stuffed... That was a fine meal! Ryokugyuu: You've travelled a long way. How was old man Vegapunk? Fujitora: Though he wouldn't let me take a peek... / Seems like he's built something mighty incredible. Ryokugyuu: Oh... Which means? Fujitora: There's no more need... // ...for the Royal Shichibukai.........!!! Ryokugyuu: Rahahahah!! You're a crazy one, and no mistake!! Fujitora: Heheh... Not that it matters, but the food here really is good. You should try some. // Or are you still...in the middle of your "fasting"? Ryokugyuu: Rahahah!! If a pretty lady told me "say ahh"... / ...I might give it a try!! [Box: Marine HQ Admiral / Ryokugyuu] Ryokugyuu: But eating for myself is too much of a pain... / I haven't bothered eating for three years now!! Rahahah!!
16 [Box: The Kamabakka Kingdom] Betty: Since you've been fighting the World Government... // ...for the sake of the fishmen... / ...is this a little awkward for you, Koala? // The Ryuuguu Kingdom taking part in the Reverie... Koala: Not at all, Betty-san! / It's not the World Government that we really want to defeat, after all. // It's the Tenryuubito who control them! [Box: The Red Line] Sterry: Aaaaghhhhh~~~!! D...D...Did you see that?! Just now?! People: He's awfully noisy, that King of Goa... Sterry: So high! So scary! // So windy! It's shaking! // Just now...There was a g...g...giant peeking out of the wall! Holding a h-harpoon... HamBurger: A ridiculous hallucination... Just how high up do you think we are? Sterry: I really saw it!!
17 Sterry: Aaaghhhh! Look! Over there!! // Crows!! / If the crows poke this bubble, we'll all fall straight down!! People: A rare sight indeed at this elevation... Shirahoshi: Ahh! So these are those creatures I've head stories about... // "Birds"!! // They're flying in the air!! Sterry: Hey, guards!! Ready your guns!! // Shoot them down!! They'll pop the bubble!! Crows: Caww!! Caww!! Sabo: It's quite all right! // None of out bubbles have ever been popped by a brow! // Please calm yourself. // King Sterry. [Insert text: An infiltrator...!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43823Translation: One Piece 9042018-05-18T20:49:12+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 904: Introducing The Commanders of the Revolutionary Army Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 34: Orlumbus Arc "The Standing Kingdom: An Explorer Retires"
2 [Insert text: A very "unique" place...] [Box: Momoiro Island - The Kamabakka Kingdom // Having lost their long-time base of Baltigo, the Revolutionary Army... / ...has moved the location of their planned Officers' Meeting and their Main HQ... // ...to this remote land.] Ivankov: As I vould expect from one bearing your blood!! That Strawhat-boy is quite the man!! // And to think Sanji-boy vas a prince of the Germa 66!! / He spoke nothing of it to me, the cheeky rascal!! Dragon: Thanks to this incident, the Germa have been removed from the World Government. Koala: I wonder what's taking all the officers so long...? // They should already be in the vicinity... Ivankov: Sabo! Vhat have you been doing over there this whole time?! Sabo: ............ Koala: He's been grinning to himself so much since reading the newspaper about Luffy-kun... // ...that his face has cramped up. Isn't that right, Chief? Ivankov: Is the boy an idiot?!!
3 DenDenMushi: *brrrrringgg* Sabo: ! DenDenMushi: Lindbergh here! Sabo: What's up? Everyone's waiting for you! DenDenMushi: Sabo! There's a bit of trouble going on nearby! // I might wind up arriving a bit late, is that OK? Sabo: Understood. Just as long as you're all right. Okama: Ahhhh, how exciting! All the top officers of the Revolutionary Army... / ...gathered here on this island!♡ // I'll be able to meet Morley-sama!♡ // I'm more into Betty-sama!!! Dragon: ...Sabo. I'd like to get our strategy straight in advance... // At this Reverie, it's finally time... Sabo: For us to declare war, right? // On the Tenryuubito...!!!
4 [Box: The Grand Line - a port town of the Lulucia Kingdom] People: Heeelp! Somebody, help~~~~~!! // Aaaahhh! Pinkbeard: Steal everything valuable!!! People: Where are the Marines?! [Box: Pinkbeard Pirates / Captain Pinkbeard / Bounty: 52 Million Beli] Pinkbeard: Momohahahah! What use are a bunch of filler Marines?!!! // The King and all his best soldiers away at the Reverie... // I am the man granted the name of Pinkbeard, a member of the Yonkou Blackbeard's fleet!!! // Remember my name!! And fear the name of Blackbeard!!!
5 People: Stop this, please! We are a poor town...!!! Pinkbeard: Kill anyone who resists!!! People: Uaaaghhhh~~!! Girl: Please spare us, I beg you!! The only wealth in this town... / ...is the tributes we must offer to the King and the Tenryuubito...!! // None of us have a penny to spare... / But if we cannot pay the tribute, we will be killed...!!! Pinkbeard: Oh, my!! What an awful King!!! // So...you do have this tribute money, yes? // Search for it!!! Girl: Aaaahhh!! // Wha...? Someone: Go, Morley!!
6-7 People: Hm?! // ?! // Is there something under the ground?!! // ?!! // Aaaghhhh~~~!!! // What the?! ......!! // A gigantic harpoon?!! Morley: Heave-ho...!! // Heave-ho...!! // Heave-ho...!!! Fuhahahahahahahah!!! People: !!! Morley: Ooh, you naughty boys! Where do you think you're looking?! People: A giant appeared from under the ground~~~~~?!! / And what the heck is he wearing~~~?!!! Morley: It's not nice to stare, you know~~~! // Are you just that smitten with me?! Pinkbeard: Sudden baseless accusations?!! // What's this nutter saying in his gruff, manly voice?!! / Open fire!! Shoot him down~~~~!!! People: Whoahh!!
8 Morley: Oh, do behave, boys~~~~~~~~!! People: Waaaghhhh~~~!!! // D...Do giants live below-ground?! I've never seen one before... // Who the heck is that......? A Marine?! // What the heck's going on?! The ground is like putty!! Pinkbeard: Don't let him get to you!! He has some kind of power!! Betty: So............ What exactly do you want to do? // You submissive pieces of trash. People: Huh? / Trash......?! // What do you mean, what do we want to...? // Who are you?! Who are all you people...?! Betty: We are...
9 People: Cap'n, there's another two of 'em up there!! Pinkbeard: !! Karasu: .................. Crows: Cawww!! // Cawww!! Lindbergh: Come now, come now, restrain yourself, Morley!! // I've got brand new inventions I want to try out here!! // But you just go and beat 'em up before I get the chance~~~~!!! People: Cap'n Pinkbeard, these guys... Pinkbeard: ?! People: These four!!! // They're meant to be scattered all across the world......!!
10-11 People: It's the commanders... Morley: Ooh, you're still staring~! [Text: Commander of the Western Force of the Revolutionary Army / Morley] Betty: Quiet down, scum!! [Text: Commander of the Eastern Force of the Revolutionary Army / Belo Betty] People: ...of the Revolutionary Army!!!! Lindbergh: Let me try out my latest weapon~~~!! [Text: Commander of the Southern Force of the Revolutionary Army / Lindbergh] Karasu: .................. / *mutter* [Text: Commander of the Northern Force of the Revolutionary Army / Karasu] People: Th...the Revolutionary Army......?! // What are four top officers from the Revolutionary Army doing together in this town?!! Morley: Ooh, you boys are such brutes!! Betty: That's 'cause they love you, you giant potato. Morley: Ew, no way, that's gross. Lindberch: Hey, can I get 'em, Betty?!! Karasu: *mutter* / ...............!! / *mutter* Pinkbeard: Nobody's answering the question!! / And what's that guy muttering about?! Karasu: ...............!! // *snap!!* People: Ehhhhh~~~~~?! // For some reason he got mad~~~!!!
12 Betty: Now, what'll it be, you pieces of worthless scrap?!! Will you die, or will you fight?!! // Choose your fate!!! // Is being a hero for other people?!! // Or could it be you?!!! Pinkbeard: The townsfolk are picking up sticks!! // Oh, please, don't make me laugh! Are you planning on fighting us?!! Betty: Lind! Karasu! Back me up! Lindbergh: On it!!
13 People: What's going on...? These rallying cries are filling me with energy!! // Let's chase those pirates outta here!! Morley: That's right!! That's the power of Betty's Kobu Kobu no Mi!! / With a single wave of her flag...!! // She can awaken the inner strength hidden within anyone!! Betty is... // ...a flagbearer of freedom!!! People: Looks like they've forgotten... / ...how much getting shot hurts!! Lindbergh: Take this!! Cool Shooter~~~~~!!! People: ?! // So cold~~!!! // My gun...!! It's frozen over!!! // Damn you~~~~~~!! Get outta here, pirate!!! // Aaaghhhh~~~~~!! // Owww~~~~~!!!
14 Karasu: .................. Crows: Cawww!! // Cawww!! People: ?!! // Ahhhh~~~~~~~~!! Give those back!! // The crows are flying off with our swords!! Betty: Pinkbeard...... / A 50 million bounty, eh...? Pinkbeard: ......!! Master Blackbeard...won't stand for this... Betty: I'm afraid that man doesn't care about his fleet.
15 Betty: Hey, listen up!! You cowardly bunch of... // ...puny plebs!!! // The 50 million Beli bounty is yours. People: Huh? Betty: Here's the contact details for the Revolutionary Army. // You did good out there......!! // Call us any time! As long as the weak are ready to rise up...we will never abandon them! People: B...Belo Betty-samaaaaa~~~~!!! Morley: ...Hey, why are we all meeting up this time anyway? Betty: We're going to pick a fight with the Tenryuubito. Lindbergh: Ooh, that sounds awesome! I can hardly wait!♡ / And turn on your voice amplifier, would you, Karasu?! Karasu: ! // I forgot... [Box: Two days remain until the Reverie... // Setting all kinds of plans in motion around the world......!!] [Insert text: A very "unique" collection of individuals......!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43815Translation: One Piece 9032018-05-04T23:45:03+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 903: The Fifth Emperor Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 33: Orlumbus Arc The Great Yonta Maria Fleet Sets Sail
2 [Insert text: The Sunny, back to plain sailing?!] Luffy: Don't throw it away~~~~~~!!! // Don't you dare throw it away~~~~~~!! // If you throw it away, I'll go to the bottom of the ocean to find it again!! Sanji: .................. Luffy: It was in my pocket, remember?! / If you don't want it, give it to me...!! Sanji: This was Niji's doing! / He's the only one who had direct contact with us. / He's trying to screw with me! Flashback!Niji: At a speed like that, you'll wind up riddled with bullets!! Sanji: I don't want to use a piece of crap like this to become strong with the power of science!! Luffy: Don't do anything reckless, Sanji!! // Science is a type of human strength too!!
3 Luffy: If you use that to transform into a Raid Suit... Chopper/Luffy: You might be able to shoot BEAMS!! Sanji: I think one Franky is enough for this crew... Nami: What's all this? You making fun of science? // My Sorcery Clima Tact... / ...is a fusion of sky science and Usopp's technology! / Ta-da! Zeus: Whewwww~! It's so comfy inside this rod!♡ Sanji: Zeus!! You seriously tagged along with us?!! / I can't believe you'd choose food over loyalty!! // If you're gonna be Nami's servant, you'd better remember - I was her servant first!!! Zeus: Well, I live in the stick she carries against her skin everywhere she goes. Sanji: What did you say?!! Nami: I bagged myself a strong new servant!♡ Brook: Sanji-san, you're squabbling with a pile of steam...
4 Luffy/Chopper: Hey, Sanji! No matter what I do, I can't transform with this thing!! / I think it's gotta be you!! You're our only hope...!! // Do it for us, pleeeeease!! Sanji: Shaddup!! I'm no Germa, all right?!! / Don't you ever mention the names Germa 66 or Vinsmoke in front of me again!! Carrot: Hey, guys! The newspaper's here!! // Whoa!! A big close-up of Luffy!! Luffy: What about Jinbei?! / Does it mention what happened to him?! Carrot: Ummm... It lists Luffy and Sanji and Jinbei and Bege as the culprits of a "failed assassination on Big Mam". / Look! It says you're the ringleader, Luffy! // Ah! Wanted posters! Sanji: Hmm? // Whoaaa!! My bounty... // 330 million Beli?!! No way!! // Hang on... How much was Marimo's bounty again?!
5 Brook: I believe it was...320 million Beli. Sanji: YEEEEESSSSS~~~~!!! Take THAT, shitty Marimo~~~!!! Nami: Don't get so worked up over a silly number...... Sanji: ......... Brook: Hmm? Is something the matter? Sanji: My name......!!! Brook: Ah... It's listed as "Vinsmoke Sanji"...!!! // Wheegh?!! I sense an even more forlorn aura coming from over there!! // Whatever is the matter, Luffy-san?!! Sanji: ......It went up because of the Germa's reputation......!! .........!! Luffy: My bounty's gone down... People: ?! Luffy: See... 150 million... Brook: Why, you're right!! How positively peculiar~~~~! / Did you do something bad to deserve this~~~~~?!! Someone: I think that would make it go up... Someone: It was up to 500 million last time~~~!! Nami: Oh, it's not so bad! A cheaper bounty means less people coming after you!♡ Sanji: Nami-san, Luffy's our Captain. This is a slight on our crew's prestige... Luffy: Dammitall~~~~! Why did this happen~~~~?!! [Box: Meanwhile...]
6 [Box: The world's eyes are on the Reverie. / Fishman Island - the Ryuuguu Kingdom] Neptune: He went and did it!! // Jinbei finally joined Luffy-kun's crew!! // Dear me, it seems the two of them picked a fight with Big Mam together... People: Do you think they've already escaped aboard the same ship? // They must have done. It says Big Mam is furious. // In that case, this country will need to seek protection from the Straw Hats now!! Shirahoshi: Father!! Brother!! ......!! // I...I wish to go to the Reverie as well!! / If I cannot, I just know Luffy-sama will call me Cry-hoshi again... Neptune: Hohohoh!! I was waiting for you to say that! // Very well, then let us be off!!
7 [Box: But more still than the council that is yet to begin... // The world is alive with news of the man who stood up to the Yonkou Big Mam, who had gone unchallenged for decades. / News of a young pirate by the name of Straw Hat Luffy. // The newspaper speaks of him thus... // According to sources familiar with the matter... / Straw Hat Luffy has already assembled secen powerful pirate crews under his banner... // ...and become a mighty Fleet Captain with more than 5000 subordinates. // Together with his surprise identity as the adoptive brother of not only Ace, but also Sabo, the Number 2 of the Revolutionary Army... // His remarkable charisma and leadership abilities, which united the infamous Germa 66, the Sun Pirates and the Firetank Pirates... // ...into an impromptu alliance against the Yonkou... // His intellect, which crafted the carefully-calculated plan that toppled the Queen's castle...]
8 [Box: And his strength, proven by defeating the Yonkou's officers who boasted 800 million and 1 billion Beli bounties... // It is no exaggeration to call this entire affair... // ...a victory for Straw Hat Luffy!! // A fifth Emperor of the Sea has emerged!!!] Marines: Reporting in!! / Fleet Admiral Sakazuki!! Sakazuki: ......... Marines: The royal vessel of the Lulutia Kingdom was attacked by pirates en route to the Reverie!! Sakazuki: ! Marines: The King is safe, but Princess Komane has been kidnapped......!! Sakazuki: What were the escort playing at?!!! Rebecca: Grandfather!! / Did you see it?! The article about Lucy!! Leo: Luffyland is quite amazing!! / That's our boss for you!! / It even mentioned us, you know! Eheheheh!♡ Riku: You lot had better not talk about them like that once we enter the Holy Land, all right? Leo: Oh! Good point!! They're pirates!!
9 Pirates: Ohohohoh... // There's no doubt about it... // Those are the ships of Dresrosa and the Prodence Kingdom!! / And they don't even have a Marine escort!! // Th...There's Princess Viola!! / She's as beautiful as all the rumours say!♡ // How much ransom money will we get... / ...for kidnapping her, d'you reckon?! Heheheh!! // Whaddaya think, Princess Komane?!♡ Komane: Waaaahhh! Please just talk to my father! // He'll pay whatever price you demand!! Pirates: Gyahahahah!! This is why I love royalty!! // But you hold on a little longer. We're a greedy bunch, y'see.
11 Coby: (Hngghhhhhh!!) People: ?!! Elizabello: Are we under attack?! Riku: Ready the cannons!! People: Yessir!! Coby: Don't worry!! It's all under control!! Riku: Hm?!
12 Coby: *pant*... *pant*... / I'm glad I made it in time!! You're all safe now. [Box: Marine HQ Captain / Coby] Coby: Nobody's hurt, are they? / You must be the representatives from Dresrosa and Prodence. Riku: A Marine, are you......? / What exactly just happened? Where did you come from? Coby: From my ship, naturally. It's a ways off in the distance. / I hope you've had a safe journey so far!! // This ship was just targeted by a crew of pirates from beneath the water. Riku: You mean torpedoes?! Thank goodness they missed... Coby: Yes, quite!! / Helmeppo-san, how's everything looking on your end?
13 Helmeppo: I've captured the pirates!! / Princess Komane of Lulutia is safe, too!! Riku: A submarine vessel... Pirates these days really are tricksy sorts... // That was a close call. Helmeppo: Seriously though, what the hell's up with that Observation Haki of yours, Coby?!! / I didn't feel a thing! [Box: Marine HQ Lieutenant Commander / Helmeppo] Coby: Eheheh......!! Komane: I'll have you skewered and roasted, you brutes!! / Unforgivable!!! Marines: Don't worry, Your Highness, they will be harshly sentenced...! Kyros: You there! Might you be the famous Captain Coby?! // The hero who protected the citizens during the Rocky Port incident!!
14 Coby: A...A hero?! Oh, don't flatter me like that, please!! // (Wow... This guy's strong...) Kyros: I expected a grizzled warrior, but you're quite the handsome youth!! // (And he doesn't even expect thanks for stopping the torpedo, eh...?) Coby: Ah!! Luffy-san!! Rebecca: Huh? Coby: Oh, I mean... Straw Hat Luffy!! On the front page!! Rebecca: Would you like to read it, Coby-san? Coby: Oh, no, I... Well... Ehm... // ...............!! // ...............!! / ...............!! // (You really are the coolest, Luffy-san...!! You just keep forging further ahead...!! // Every time you appear in the news...I remember that day...!!) Marines: Hey, Captain Coby! What're you doing? Get yourself back here!! Coby: !! / R-right!! Well then... We'll soon be arriving at New Marineford!! / Allow us to escort you there!! Rebecca: You like Lucy, Coby-kun? Leo: You like Luffyland, don't you?!! Coby: !! // N-no!! He's...an enemy! Rebecca: C'mon, let's share stories about him!♡ // I won't tell anyone!♡ Coby: ......!!
15 Kaidou: What was the brat who got in the way of my business... // ...doing in that old hag's territory.........?! Blackbeard: Zehahahahahah...... / An "Emperor"......? / I don't think you're quite there yet, Straw Hat......!! [Box: Wholecake Island] BigMam: A "victory"~~~~?!! For him~~~~?!! / When did I ever lose~~~~~~~?!! People: This article... It's him, Mama, I know it is!! BigMam: You'll pay for this, Morgans......! No... / YOU'LL pay for this, Straw Hat~~~~~~~~~~~!!! Shanks: .........Maybe it won't be long till we meet...
16-17 Shanks: Luffy. Brook: Hmm? ......Hold on a moment...!! / Luffy-san, I think...you counted these digits wrong! Luffy: Hm? Brook: Look - one hundred thousand, one million, ten million............... Luffy: .................. Brook: Your bounty value......!!! // It's one and a half BILLION Beli!!!! StrawHats: WHAAAAAAAA~~~~~~~?!!! [Insert text: The shock resounds across the ocean...!!] [Box: As the Reverie approaches, the crew head for the Wano Country...]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43802Translation: One Piece 9022018-04-27T19:47:52+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1-2 One Piece
3 Chapter 902: End Roll Flashback!Pedro: My name...is Pedro...!! Please, lend us your aid... // They require urgent treatment!!! // The whole world is waiting for them...!!! // Even if the rest of us perish!!! // Those two alone...must not be allowed to die......!!! Sanji: .................. // So...Pedro really is......
4 Sanji: ...gone... // .................. // (Was this really...your time and place to die...?) // Because he came to bring me back...... // ? Carrot: Don't worry!! It's okay!! Sanji!! / Pedro did what he did because he wanted to!! // You don't have to feel guilty, Sanji! // You all saved our Mokomo Dukedom... / So he came to repay the favour!! // If it weren't for Pedro... / We'd all have been dead back then......!! // So please......!!
5 Carrot: Just tell him... // ..."thank you"......!!! // Say he did the right thing......!!! Sanji: I know. // That's the kind of man he is. [Box: Soul Pocus♪ / Soul Pocus♪ // Words of the soul♪ // Just as regret tugs the heart back... // The wind and waves tug the ship onward...]
6 Nami: Candy floss snow... [Box: As it leaves the waters of battle behind♪] Brook: Are we approaching the exit to her territory?! Homies: Mama is back to normal~~~~!♪ [Box: Though in truth they are anything but sweet... // The flowers and trees sing happily... / In a sweet Soul Pocus of temptation♪ // A fabulous show... / Staged by a greedy, greedy Mama♪] BigMam?: Hey, what happened?! What happened to Straw Hat?! [Box: A fairytale prince and his beautiful princess♪]
7 [Box: In a puppet-show of love that was not to be♪ // Just as the fragrance of a flower's nectar conceals a shrewd heart... // There is nothing so dangerous in this world as sweetness! // Shadowy intentions, paths that cross in the dark... // A cheap act that you'd be lucky to escape alive... // Though it's candy galore on the pathway in... / ...on the way out lies the guillotine♪ // Who are the winners? / It's a grand show!♪ Jinbei: Hang in there!!! // Once Luffy and the others get out of the territory, our job here will be done!!!
8 People: Where are the Straw Hats?! Purin: ...... People: We've lost sight of them!! // Aaahhh!! The waves~~~~!! Purin: ......... DenDenMushi: *zzzzzzzzzzzt...!!* Purin: ......... People: Hey!! What're you playing at?!! Flashback!BigMam: Just do what you always do, Purin. // Use your acting skills to make the sucker fall for you. Flashback!Purin: I'd be happy to, Mama!♡ Flashback!BigMam: You're just like a pretty little doll, Purin. / My precious little puppet!♡ Flashback!Purin: .................. // I'm not a doll, Mama... // ......... Flashback!Sanji: Let us be married. Flashback!Purin: (Hah. As if. Just like all the others... // When you find out my real nature, you'll...)
9 Flashback!Purin: "Let us be married!" Flashback!Nitro: Gyahahahah!! You look just like him!! Flashback!Purin: (Nobody would fall in love with the real me. I'm a hideous monster.) Flashback!Priest: Now... / Please lift the bride's veil, and seal your vows with a kiss. Flashback!Purin: (Take a good look, Sanji… // At this accursed...third eye of mine!!!) Flashback!Sanji: What beautiful...... // ...eyes you have...! Flashback!Purin: (Wha...?) Purin: ...............!! Flashback!Sanji: All right...!! Let the cooking begin!!! // I'm glad the one playing the part of my fiancée was you, Purin-chan. Flashback!Purin: H...Hey you, Sanji!! / ...san!♡ // I have something to ask of you...!!
10 Flashback!Purin: One final request to make...!! Purin: .........!! Flashback!Sanji: !! [BoxSFX: *fzzt...*] Flashback!Purin: Thank you... // Goodbye... Flashback!Sanji: ?!
11 Flashback!Sanji: Huh? / Purin-chan... // What about your final request? What is it?! People: It looks like there were still Sea Slugs left at the very edge of the territory!! // What good are they at this point?!! // We have a position report!! / The Straw Hat vessel just exited the territory border!!! Ichiji: Return to base, Germa 66!!! // Our mission is complete!! People: The Germa are retreating!!
12 [Box: Mirroworld] Brulee: Onii-chan... I never wanted to see you like this... / Flat on your back in defeat......!! Katakuri: .................. Brulee: Why did you even roll over onto your back? // You fell forwards when you collapsed, didn't you? Katakuri: *pant*... *pant*... // That's...a good question......!! // ......... / But you know, Brulee... Those stories that my back never touches the ground... // ...even in my day-to-day life... / ...That's all a lie......!!
13 Brulee: Yes... // I know! Katakuri: !! Brulee: I was watching through the mirrors. Katakuri: !!! Brulee: You've been acting the perfect man all this time... // Making sure everyone respected you...for our sake. Isn't that right? Flashback!Brothers: You know you could make friends if you just hid that mouth of yours! Flashback!Katakuri: Who cares?!! This is who I am! If anyone laughs at me, I'll beat 'em up! Flashback!People: Here comes Mr. Pelican Eel~~~~~~!!! Flashback!Brothers: Brulee's been injured badly!! Flashback!Katakuri: Brulee?!! What happened?! Flashback!Brothers: All those guys you beat up... / ...came back for revenge, Katakuri!! Flashback!Katakuri: ?! But why would they hurt my sister?! Flashback!Brulee: Onii-chan......
14 Flashback!Brulee: This doesn't hurt at all... / You should stay... // ...just the way you are... Flashback!Katakuri: ......!! You idiot!! I...I...! // (It's all my fault that Brulee...... // I was a fool......!!) Flashback!People: ?! // Wha... Katakuri?! Flashback!Katakuri: How dare you scar my sister's face.........!! Flashback!People: W...we're sorry... Flashback!Katakuri: (I won't show any weakness!!! // I'll make them fear me to their bones!!!) Katakuri: .................. // Brulee... Brulee: Hm?
15 Katakuri: What happened to Straw Hat......? Brulee: ......... // If I tell you... / You're going to think "thank goodness", aren't you? Katakuri: Can you see the future, too? Brulee: He left the territory border not long ago. // I hope you don't expect me to forgive him! Not after he... / ...did all this to my dear brother......!! // You see?! [Box: Soul Pocus... / Soul Pocus♪] People: Here she comes!! // Who's coming?! // Mama's here~~~~~!!! [Box: A self-indulgent song♪]
16-17 [Box: If you're tempted by... // ...that sweet, sweet cake... // First you should ask... // ...for the price! // There's no room for profit here... // Either you hand over the treats... / ...or find yourself tricked♪ // There's nothing so dangerous as sweetness in this world♪ // Soul Pocus - a greedy, greedy Mama♪ // Will you hand over your lifespan? // Or would you rather...die?] BigMam: "LIFE" OR // "DEAD"! [Box: Soul Pocus... / The song of a Queen♪]
18 [Box: With a powerful shield at their back, the Straw Hat Pirates... / ...successfully escaped from the Yonkou's territory.] Sanji: ......... // Hey, you guys... Do you mind if I...make some food? People: Food...... // !! // FOOOOOOD~~~~~~~!!! // SANJI'S FOOD~~~~~!!! Brook: Now that you mention it, I'm quite starving~~~~~!!! People: It's safe!! It's just!! Delicious!! // It's Sanji's foooood! Waaaahhh!! Sanji: Did something happen while I was gone...? [Box: Meanwhile, in East Blue...] People: C'mon, Owner Zeff!! We should send them packing!! [Box: The Ocean Restaurant "Baratie"] People: We don't need to serve food to their kind!! They're our enemies, you know?! Zeff: I don't care. Now shut up while I cook.
19 Pirates: Hurry it up with the grub!! People: Why, those little... Luffy: Fooood!♪ // Fooood!♪ Sanji: All right, all right. Even in the direst of times, we still need to eat! Zeff: Even the direst of foes still need to eat! Sanji: Grub's up, everyone!! Zeff/Sanji: I'll feed anyone who wants a good meal! // Everything else can wait!! [Insert text: Like father, like son!!!]https://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/43785Translation: One Piece 9012018-04-20T21:14:49+00:00cnet128admin@mangahelpers.com1 One Piece Chapter 901: Survive, Even If It Kills You!!! Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 32: Hajrudin Arc "Buggy Deliveries Escapee List: Gerth, Ship's Doctor of the New Giant Warrior Pirates"
2 [Insert text: After the feast...] [Box: Fluffy Island] People: Mama!! // Mama!! // Master Perospero... // .................. Perospero: Mama is back to her usual self... / That must have been one hell of a cake... // I've never seen her with such a delighted expression, la-lick!♪ // Mama!! You are the Captain!! I'd better at least give you a situation report! // First, that Bege. He should still be pretty close by... BigMam: So happy...♡
3 [Box: Cacao Island] People: ?!! // Hm? Hang on!! // Hey!! Something's not right!!! // !! // That's not the Straw Hats' ship at all!! Daifuku: Ehh?! Smoothie: .........?!
4 People: It's the Sun Pirates' ship!!! // When the hell did they...?!! // Where did the Straw Hats go~~~~~?!! SunPirates: Hurry, Wadatsumi!!! // Take them as far as you can~~~~~~~!!! Flashback!Wadatsumi: Y-you sure?! // Dat's da legendary ship made by Fisher Ti'er!! Flashback!Aladine: I don't care!!
5 Flashback!Aladine: Just hurry! There's no time!! Flashback!Wadatsumi: Owie owowow... Flashback!Nami: (Wha...?! What the?!) Flashback!Luffy: ?? Flashback!StrawHats: Aaaghhh~~~~!! Flashback!Wadatsumi: Imma run away!! Flashbask!StrawHats: Aaaghhhh~~! Smoothie: They're beneath the water!! I thought I saw something odd... // It was the hand of that Oonyuudou!!
6 People: All vessels!! Change course by 180 degrees!! Luffy: Where are we?! Jinbei: We're inside Wadatsumi's mouth. Oven: Nekkai... // ...Gyorai!!! [TN: "Boiling Ocean Torpedoes"] Oven: You're not getting away, fishman!!! Wadatsumi: !!!
7 Wadatsumi: Hothothothothotttt~~~~!!! StrawHats: Aaahhh~~~~~~~~!! People: ! StrawHats: !! Luffy: Wada-kichi~~~~~~~!!! Wadatsumi: Go, you guys!! // Uu... // Uughh... // Straw Hat!! I... I did lotsa bad stuff back a' Fishman Island... / I'm real sorry...!! Luffy: !! Wadatsumi: But Boss Jinbei took great care o' me anyway... / I...really owe 'im for dat......!!!
8 Oven: Out of my way, umibouzu!!! Wadatsumi: Owwwwww~~~~!! People: !! Wadatsumi: Ever since da Boss started sayin' he wan'ed to go join Straw Hat... / We'd all made our minds up!!! Flashback!Praline: Mama slaughters anyone who tries to leave her crew. / Shashasha!! Flashback!Aladine: Then the only thing for us to do is......!! Flashback!People: You mean we have to die as Captain Jinbei's shield?! // Gyahahah!! We'd better not all die. Someone has to live to tell our tale!! // I can't deny that, hahahah!! Flashback!Aladine: I won't blame anyone who decides to run...!! / But to anyone who chooses to come with me, I say... // Be prepared for the worst!!! // We're not going to let those brutes...
9 Flashback!Aladine: ...get in the way of Jinbei's new journey!!! Flashback!People: Yeahhhhh~~~~~~~!! Wadatsumi: We all decided toge'er!! Luffy: ...............!! Aladine: Fall back, Wadatsumi!!! Wadatsumi: Blublub...!! Jinbei: Aladine!! // All of you!!
10-11 Aladine: Get outta here, Jinbei!! Straw Hat Pirates!! Jinbei: !!! Aladine: We wish you the best on your journey!!! Jinbei: Waterlogging is the bane of any sailing vessel! / Hurry and clear the hull of water!! People: ?! Jinbei: The ship will be heavier and slower right now. / Patch the holes in the sail, be sure to catch the wind at a favourable angle. Do everything in your power... // ...to sail at the maximum possible speed!!! Brook: Eh...? Jinbei: It will take a number of hours before you are out of her territory entirely...!! Luffy: What're you talking about, Jinbei?!! / What's this explanation for?!!! Jinbei: Luffy... Luffy: !!
12 Jinbei: I'm afraid... // ...I can't leave them behind!!! Luffy: !!! // ...All right!! Got it!! Then we'll stay too, and - !! Jinbei: We are your rear guard!! We fight so you can escape!!! Luffy: !! Jinbei: If that mothership and its fleet are allowed to pursue you... / All your efforts will be for nothing...!!! // Allow me to serve as your final line of defence!!! Luffy: !!
13 Jinbei: I will perform my duty... // ...and return alive!!! Luffy: Don't you forget... // ...Jinbei!! // You're already part of this crew... // And I'm your Captain!!!
14 Luffy: This ship will keep sailing......!! // I'll wait for you in the Wano Country!!! // So you better show up!!! Nami: ...............!! // Luffy!! Jinbei: You have my deepest gratitude!!! Luffy: Survive, even if it kills you!!!
15 [Box: Open waters - Big Mam] BigMam: Jinbei and the Germa 66 too?!! // That Straw Hat brat is still alive and on Cacao Island?! Perospero: A...Admittedly, he's not dead yet... / But he has nowhere left to run!! BigMam: If he's not dead as a doornail, I'm going after him myself!!! // I'll take his soul and make it serve me as a powerful Homie...!!! Hahahahahah! / Mahmahmahmahmah!!! Bege: .................. // Looks like our lives have been spared... // Life's not always bad news, eh? // Let's take this opportunity to scarper. Vito: I worry about the Germa, la-lick... Bege: Shaddup!
16-17 Flashback!Jinbei: Nami!! Sail as fast and as far as you can!! // When fishmen go all-out, we can change the very currents of the ocean!! Flashback!Nami: All right... Got it!! Nami: Incredible......!! // The sea, it's......!! Aladine: Honestly, what are you playing at......?!! // Are you doubting our abilities?!! Jinbei: Wahahahah! Don't be like that, brother...!! // Let us all survive together......!! // So you can give me a proper send-off!!! Announcement: Leaving Jinbei behind as his rear guard, Straw Hat Luffy makes his escape!! / The fleet are stopped completely in their tracks......!! // It cannot be long before they lose sight of the Straw Hat vessel!! Morgans: Kwahahahah! That's right, Straw Hat! Sail onward!! Stussy: You certainly seem to have taken a liking to that boy... Morgans: But of course. Straw Hat too is one of the candidates... / I have a theory, you see, my dear Stussy. // From amongst those known as the Terrible Generation, there will soon arise... // ...a new Pirate King!!! [Insert text: A bold declaration...!]