ComradeLewis Releaseshttps://mangahelpers.com/t/comradelewis/rss2013-11-21T01:22:23+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/comradelewis/releases/39044Translation: Ten de Showaru Cupid 52013-11-21T01:22:23+00:00ComradeLewisadmin@mangahelpers.comp110 title: "Crime and Punishment!"
p111 maria: ryuji (heart) sfx: open maria: look! I bought some new underwear. How's it look?
ryuji: a-ahh, lessons over summer vacation... \\ it's so uncool black sfx: ignored white sfx: silence
p112 maria: hey, black is pretty sexy, don't you think? ryuji: ahh-, there's English too!
sfx: silence maria: hey
maria: hey \\ take a look sfx: snub \\ snub
right box: I've also come up with defensive measures to use against Maria. \\
Ignore her!! She doesn't even exist. Her words don't even reach my ears. sfx: hmph
maria: That was no fun. I'll take it off! \\ ahh, it's better just being nude
after all. ryuji: The Taika reform - 645. Ancient Nara capitol moved - 710. Ancient Kyoto
capitol moved - 784. Repeal of envoys to China - 894.
p113 sfx: tap tap
sfx: thud thud thud thud
sfx: brush brush brush
sfx: slam click box: however......
right bubble: ah! sfx: swish left bubble: hello little boss.....
sfx: whoooosh
p114 ryuji: I got it! I got it!! \\ I lose. Put some clothes on!! right: We.. we're so sorry for seeing your woman naked!! sfx: spewing \\ profusely left: no way!! Since when is she my woman!! sfx above maria: giggle giggle
right: we'll cut off our finger to make amends now!! sfx: ready, and... ryuji: woah- it's fine! stop!!
maria: you finally talked to me huh? outside: it's no use... \\ I'm no match for her
p115 maria: hey, wait \\ pant sfx: power \\ walk
maria: I finally caught up ryuji: ah! sfx: grab
ryuji: let go already maria: why?
maria: It's fine. You don't have to be embarassed. ryuji: I told you, I don't like it!!
p116 ryuji: what would we do if those 2 saw us? maria: those 2?
ryuji: the 2 that sit in front of me. \\ The heinous pair!
ryuji: always starving for women... \\ they're just like wolves sfx: women women women
outside: It must be nice having a woman \\ he he heh \\ should we beat him up~? ryuji: if... if... \\ we're seen walking together...
ryuji: please!! walk farther back!! maria: OK.
maria: I'll do as you say if you kiss me.
p117 ryuji: Idiot!! How can I, in the middle of town?!
maria: embarrassed? the cheek is fine.
ryuji: old school \\ enginuity
ryuji: OK, fine. Close your eyes and give me your cheek. maria: oh, it worked.
ryuji: here goes sfx bubble: lick
ryuji: here sfx bubble: touch maria: mm(heart mark)
p118 maria: OK then, I'll follow a little behind. ryuji: clueless
sfx: skuffle ryuji: well done. things are going my way this time.
maria: trying to deceive me in such a small-minded way? \\ even humiliating me.
maria: then it's necessairy to... \\ award a punishment sfx: whoosh whoosh whoosh
p119 right bubble: hey!! left bubble: confess already!!
left: what's Maria to you?
ryuji: how many times do I have to tell you? \\ she's just a boarder that my
old man knows.
right: would your dad ever be that generous?! outside: don't call him "dad" left: we'll hit you if you keep talkin' bullshit
outside: could I even say it?! that we're living in the same room to tutor me
to be lecherous. \\ they didn't even believe me that she was a demon after
all!! sfx: smack smack smack
p120 sfx: slam
girl: Ryuji \\ I have something I want to say to you
box: Oh!! She's Nao Mayumi, the madonna from the next classroom ryuji: who, me? box: what could she want with me?
sfx: slam sfx bubble: rattle
right: why is he popular all the sudden?! sfx: cry left: A bad dream, that's what this is!!
right: actually I... left: I've kept it to myself until now...
p121 nao: I like you Ryuji. sfx: blush
right box: Woah~ This is the first time I've ever had a girl confess to me... nao: ah, I said it.... left box: Although, I've never confessed myself (smaller font)
nao: what do you think... \\ ...about me?
p122 ryuji: "think?" I don't know a thing about her except her name... \\ ah... but
she's pretty cute...
nao: I know all sorts of things... \\ ...about you.
nao: like how every day you talk to your fairy picture, and how you sing off
key while taking a bath. ryuji: how did you... nao: that you have 2 moles on your right buttcheek. There's still a lot more
that I know about you.
nao: that's why... \\ I want you to know more about me.
nao: my underwear is white today, both top and bottom. My panties have 1 panda
on them, my bra is an A cup, and my chest is small but I would like it
bigger..... ryuji: uh \\ hey hey nao: my 3 sizes are 80, 61, 88, from top to bottom. I don't like that my hips
are a bit wide. My body is mostly pale. It's a little embarassing, but I'm a
little on the hairy side...
p123 ryuji: hey- calm down a bit!! \\ time out!! that's enough already!
nao: you don't want to hear about me? sfx: flinch
nao: do you... \\ hate me? sfx: drip drip
nao: I would die if you hated me... sfx: deflate ryuji: what? that's not true. I don't hate you.
nao: then, you like me? sfx: thrust ryuji: uh...
right: please don't stare at me with those serious eyes! \\ at this rate, I'll
lose control.
p124 nao: your thinking about it... you hate me after all! sfx: sob \\ cry ryuji: ahh- that's so not true!!
nao: then, you like me? ryuji: yeah, yeah I'm crazy about you!
nao: show me proof... outside: huh?
nao: kiss me...
right: woah woah, what a pickle~!! \\ Fairies, what should I do~~
ryuji: I can't!! we're still middle school students!! nao: no, don't go-!!
right: other girls have gone this far. nao: please..... I'll die if you don't kiss me.
p126 ryuji: if I kiss her and that saves her... \\ then I'm a volunteer, right?
yeah...
right: don't misunderstand fairies. ryuji: then... \\ here goes left: this is an act of mercy!! an act of mercy! sfx: thump thump thump
nao: heh
nao: I won't forgive you if it's your fingers this time. ryuji: gulp
127 ryuji: this... this voice... \\ It can't be~
sfx: poof! maria: spin sfx: exhale
maria: you've got some nerve trying to deceive a demon. \\ Once she is back to
normal, can you win her over with that spirit of yours?
ryuji: so then you possessed her after all, maria?! maria: yup \\ later~ (heart)
p128 nao: uhhh \\ ah, what happened?
nao: kya- \\ help
right: Ryuji, you punk!! what have you done?! ryuji: woah, Sensei, it's a misunderstanding!! it's not what you think! duo: ryuji~~!! sfx: chatter chatter \\ jabber jabber
shout: Maria, you idiot-!!
p129 [blank page]https://mangahelpers.com/t/comradelewis/releases/39015Translation: Ten de Showaru Cupid 42013-11-14T16:51:48+00:00ComradeLewisadmin@mangahelpers.comp86 title: "A Dangerous Buttox!"
p87 sfx: humm
ryuji: hey...!! why are you wearing my school's uniform?
maria: It seems fun... So, I'm going to school too!
p88 superscript: wicked cupid vol. 1
ryuji: what--!!
ryuji: cut it out. school is not fun or anything. there's supplementary lessons
over summer break, homework... maria: it's too late, it's a done deal
right box: even at school, train ryuji... left box: to become a letch!! sfx: splashhhh ryuji: what? maria: your father already forced my admittance.
right box: I'll be her possession... left box: ...even at school, my last sanctuary ryuji: this is... \\ rediculous
p89 ryuji: hey~ why do you have to follow me around?
outside: she's evading again!! \\ damn her, that nasty little demon!! ryuji: i thought she was serious for a moment. I guess not. sfx: thump thump thump
p91 maria: I'm looking forward to school large sfx: flap right bubble: he he he middle bubble: spin
ryuji: hey!! you've got no panties on!! maria: 'cause I don't have any of my own
ryuji: borrow some from my sister then!! sfx: ding maria: never mind, it's more refreshing this way.
p92 superscript: wicked cupid vol.1
ryuji: plus, I can totally see your tail!! maria: huh?
maria: it's fine. it usually stays curled up like this. \\ see, look! ryuji: I won't. I won't!!
ryuji: just make it disappear like last time!! maria: I ran out of the medicine
ryuji: medicine? maria: there's medicine to make our tails disappear
maria: although there's a spell to make tails disappear, I can't use it \\ I
don't have enough ingredients to make the medicine right now
p93 ryuji: ingredients? maria: poisonous snakes sfx: hiss hiss hiss
maria: mixed and boiled with other medicinal plants, and drunk with a charm on
(heart mark) sfx: gross ryuji: I shouldn't have asked
maria: it's fine like this large type: optimism sfx: sparkle maria: no one will find out
maria: yeay~ school. ryuji: hey, don't move so much
ryuji: ah.. sfx: lift
ryuji: ahh!! sfx: peek
p94 title: wicked cupid vol.1
ryuji: hey~!! I'm begging you. don't frolic around!! maria: it's fine. I told you, I won't let anyone see it.
ryuji: it's not fine. you're delusional. sfx: glance
ryuji: it seems like all these slime balls are looking at maria with their
dirty eyes.
outside: since she's a demon, she's not at all self-conscious? maria sfx: flap outside: what will we do if they find out?
outside: but, why do I have to be nervous about anything? \\ how stupid ryuji: i don't get myself lately
p95 maria: I've transfered from another school, despite it being the middle of
summer. \\ I'm Maria Hijiri. Nice to meet you. sfx: bow
right shout: supplementary lessons aren't so bad anymore. left shout: over here teacher!! there's an empty seat next to me.
outside: you punk \ next to me \ me \ no me \ no me teach: be quiet you punks
teach: I hear your boarding at Ryuji's house maria: yes! we are living together big sfx: chatter chatter small sfx: ohh- Ryuji you jerk-
ryuji sfx: sigh
p96 superscript: wicked cupid vol.1
teach: that's fine, then sit next to Ryuji.
right box: what a turn of events... the last seat by the window... left box: i thought it would be my last sanctuary
outside: and yet, in the two seats in front of me... sfx: glance
outside: are the evil duo
p97 outside: I'm totally \\ surrounded by enemies right bubble: He didn't say a thing about living together left bubble: he intended to monopolize her
sfx: ding dong dang dong (school bells)
sfx: chatter chatter \\ yap yap
top right: Maria, you free today? bottom right: Date of birth? Blood type? middle top: Your hobbies? Are you in any clubs? ryuji: ha hah... sfx: whomp top left: I'm so jealous Ryuji!!
p98 right: What's your 3 sizes? middle right: from top: 85, 58, 85. middle left: your nipple color? left: pink sfx: shriek sfx bubble: whack
ryuji: don't answer just anything maria: it's no big deal
sfx: gulp left bubble: What's your pantie color today?
maria: I am not wearing any today (obscured by the shout bubble) shout: whoa... wow...
ryuji: come here sfx: clatter left bubble: ah, damn that Ryuji
ryuji: be more careful with the way you act!! maria: huh... was it really that strange?
p99 ryuji: of course! what would happen if you let it slip that you have no
panties?! ryuji: wouldn't it be a problem if your tail is seen and your exposed as a
demon?
right bubble: ah, I see. that would be a problem. ryuji: really maria: looks like I ended up talking to them the same way I do with you
maria: ...but it's a surprise that you were worried about me maria: I understand. Thanks for worrying about me.
ryuji: why did i...
p100 right box: ahh!! I'm such an idiot!! left box: if she did get exposed in a big uproar, she might have been forced to
sfx: skuff top: what could be troubling him so much? ryuji: gulp
glasses: I wonder if he will explain it to us \\ ryuji sfx: heh heh
p101 maria: ryuji worried about me \\ he worried about me
maria: sniff...
sign: Lab Animals
maria: oh... this smell \\ could it be...
right: a demon? here he goes again sfx: quiver left: don't give us that bullshit!!
right: I'm not lying!! left: he's just crying for attention
p102 ryuji: she has a tail today left: ohhhhh
glasses: then you can show that tail to us ryuji: huh? left: we just cant believe you until we see it ourselves
ryuji: ah box: kind of a dangerous atmosphere here... ryuji: well, but...
ryuji: there's no way to show it to you... glasses: just lift her skirt all the sudden!
ryuji: I.. I.. can't just do it like that!!
right: you can't? left: then it was bullshit after all?
p103 box: crap!! I have to get out of here ryuji: I'm not lying. Just, people will see us at school!! glasses: idiot. if you do it out here, no one will see. just call her over
here.
ryuji: ah, that's it! if I lie and leave to go call her, then go home... \\
they should give up for today
glasses: ah!! left: huh? what's up?
glasses: maria is coming this way by herself!! ryuji: what!!
maria: I wonder where ryuji has gone
p104 right box: idiot!! why are you wandering off to a place like this!! left box: couldn't you go one way or another!!
box: they don't believe me now, but once they see the tail... sfx: he he he glasses: do it flashy, like "whoosh!"
right: gyaaa~ it's true!! outside: in a big uproar...
sfx: transform maria: farewell outside: then she will be gone, back to the demon world?
right box: ..... tisk!! what am I worried about!! left box: why not!! then I can get back to my normal life bubble: here she comes
p105 box: but... well... maria: thank's for worring about me
maria: fuu
right guy: now! do it!! sfx: shove
ryuji: fine! have it your way!!
maria: kyaa!? ryuji: Oh, Buddha!!
p106 sfx: tada cat: what are you lookin' at, punk?!
outside: the... tail... \\ it's gone?
p107 right: well! he didn't even retreat. I never thought he would actually do it. left: we'll forgive you for lying this time since you had the courage to do it.
right: well, we got shown something nice left: something to hold onto tonight
outside: she wasn't discovered... but I'm totally confused now
ryuji: despite all that...
ryuji: Hey, your tail!! How did you make it disappear?
maria: since there was a viper specimen in the lab room, I made medicine from
it. \\ and I borrowed the panties from Tatsue.
outside: I see... Just in the nick of time sfx: phew
p108 maria: now it's my turn to ask. Which is the real Ryuji, the one that wants to
protect me or the one that wants to expose how I really am? sfx: pop pop ryuji: gah box: from one danger to the next!!
ryuji: in a situation like this, that's deeper than the ocean... sfx: crackle crackle crackle ryuji: there is no answer!!
maria: I won't settle for stripping you this time maria: oh spirits, call the tunderclouds... sfx: roar
maria: Gekido--!! (*thunderbolt) sfx: crack
box: a lynching by those two would have been better!!
p109 [blank]https://mangahelpers.com/t/comradelewis/releases/39005Translation: Ten de Showaru Cupid 32013-11-12T14:46:48+00:00ComradeLewisadmin@mangahelpers.comp62 title: "A Wonderful Date"
p63 Right box: Today's a fun holiday, and it's nice outside. left box: why then...
maria sfx: humm humm maria: yay, it's a date. a date! ryuji: ...do I have to be on a date with a demon?
ryuji sfx: sigh maria: Ahh... It seems like your not into this when you sigh like that.
p64 maria: if you don't put more effort into this, I'll use my undressing
incantation in the middle of town!! ryuji: OK, OK, I understand!!
right box: that's right. I was coerced into this date by threats of her
sorcery. left box: Angels, forgive me. It's a threat after all. bottom box: scene from a previous tragedy
maria: so, where are we going? ryuji: hmm? Wherever, it doesn't really...
maria: I'll do it... ryuji: ahhh, that's right. To a movie!! Let's see a movie!
maria: ah, then this one looks good!! let's see this one!! ryuji: hmm?
p65 left white box: Forced!! black lettering: train with standing room only \ center row \ high-speed heaven left white box: Stand Up Japan!! black lettering: The Sailor Uniform Hunter maria: this!! ryuji sfx: twitch twitch
ryuji: there's no way!! maria: huh?
ryuji: I know, let's have some juice at a cafe. maria: I guess...
skull: there's something I want to tell you maria: oh, Levi, what are you doing here*? *note: this world
Levi: just c'mon already sfx: yank maria sfx: ahn
maria: sorry Ryuji, give me a minute
p72 levi: hey maria, what's with the pretense!?
maria: what pretense? levi: you were hanging all over that brat
maria: what? your the one that gave me those orders
levi: certainly, I did say to get close to the boy and show him the splendor of
a woman! \\ however, there's no need to flirt with him. think of another way...
box: Project Manager \ Demon World Soul Bank - Japan Branch \ Levi maria: and why can't(italics) I flirt with him?
p73 levi: you sure are an ill-tempered demon... fine, I'll tell you.
levi: it's because I love you! sfx: guts
levi: I wouldn't have you following this kid around if it wasn't for the order
from above. sfx: serious maria: being a salary man sure is tough
outside: There's no choice. The Koinobori family of souls are a super high-
grade commodity. Just one is worth several hundred million Devii alone. \\ releasing nothing but dazzling, evil power, it's just like a jewel \\ They are a source of great pride to those of us at the demon world's soul bank. levi: If you compare 1 Devii to 1 Yen, you can tell they are quite valuable.
p74 levi: however, that(italics) disaster occured to the Koinobori house!! sfx: ah \\ ah levi: that boy Ryuji was born, without any evil power at all!!
levi: Because his pure soul is engrossed with fairies and angels, he doesn't
even show an interest in real women!! \\ at this rate, he won't even get married, and that's a problem!! because,
certainly, we want the souls from many of his children to come!! absolutely!!
sfx: sneeze
ryuji: darn it... someone must be talking about me
ryuji: I wonder what they could be talking about. sfx: glance
right box: who in the world is he, dressing like a weardo? dark sfx: peek light sfx: fidget left box: he called himself Rabies, did'nt he? Just what kind of a relationship
does he have with Maria, I wonder...
p75 outside: I see how she is!! It looks like she enjoys that kind of guy... \\
despite saying she would be back soon! small writing: seems like Ryuji think's that's the look of her enjoying
herself.
outside: hold on... why am I getting so irritated? could it be that I have
feelings for Maria? \\ I should be glad to be free of her for a little while...
ryuji: sure... that's right. No worries. sfx: snub
background: annoyed \ irritated \ frustrated
ryuji sfx: peek
ryuji: that asshole! he's putting his hand on her! levi: shall I tell you why they want that boy's kids so much? maria: I'll listen, but take your had off me, it's intruding.
p76 levi: according to the black crystal's prediction, his children will come out
with the ultimate in high-grade souls that surpasses anyone by several
thousand Devii sfx: terrifying small sfx: waaa \ waaa
levi: in short, the ultra-heinous power that accumulated from all his previous
generations of evil \\ will rebound in the next generation several thousand times stronger!!
levi: if he were to reform, become lascivious, and have about 100 children...
// with that kind of heinous soul power, the demon world would have enough power
to control the whole world in one blow!! sfx: roar roar roar
p77 ryuji: what's he talking about? he's getting a little too excited. sfx: ahh ha
ha haa
ryuji: ahh! ah! this time he's really getting close!! levi: understand? bear with it, it's for our entire demon world. maria: bear
with it? I'm enjoying myself.
levi: liar!! Aren't you just pouting because your lonely being away from me?
sfx: smack maria: Wrong!! your totally missed the mark!!
levi: are you saying I'm not good enough?
p78 levi: until now there has never been a demon or human woman that has not fallen
for... \\ This beautiful face!!
levi: my refined taste!! sfx: whoosh
levi: coupled with the forged body underneath!!
maria: gross
maria: don't get the wrong idea, I'm just interested in my target this time. \\ I have an interest in this Ryuji Taneuma kid.
p79 levi: what!? maria: the boy is cute. he's the kind I like to tease. \\ I'm slowly falling for him.
levi: you can't!! I'd never allow such a thing!! maria: I told you, don't get rough with me!!
p80 levi: you've got guts kid... \\ think you can tell me what to do?(creepy font)
levi: I like that... if you wern't something special... \\ I could have erased you from the earth with my power so that not even a speck
of dust remained, got it? (creepy font) sfx: sob \\ sob little sfx: caress
maria: ah, it's useless. he's already lost all his nerve. \\ it was impossible. he is a mid-level demon afterall.
maria: it's fine Ryuji. We were done talking anyway. levi: ah, ma.. maria
levi: i'm not done talking \\ wait!!
p81 maria: spirits, raise the wind (creepy font)
levi: wait...!! sfx: ta-da
sfx: whooosh
maria: kya~ a pervert!! maria: come on!! ryuji: you fool!! right in front of the kids...
levi: maria!! I'll remember this!!
p82 maria: ahh, that was fun
ryuji: hey, who was that guy?
maria: you worried? ryuji: there's no way!
maria: he's like my co-worker \\ though, since he's a mid-level demon, his
power is greater than mine
ryuji: that guy was a demon? outside: I could have erased you from the earth with my power...
sfx: heh
maria: thanks for earlier! you sure have courage. were you watching the whole
time? ryuji: not really, it's not like I looked because I was worried.
p83 ryuji: just... I went to see because you were a bit late \\ by chance
maria: late? no more than 2 or 3 minutes passed while we were talking. ryuji: huh!? \\ is... is that so?
maria: hey? \\ hey?
ryuji: ah!! more importantly!... maria: hey, don't change the subject
ryuji: that guy said I was someone special, or something \\ you were talking about me, weren't you?
ryuji: why in the world did you approach me? ...for what purpose? sfx: ignore
p84 ryuji: hey!!
ryuji sfx: thump sfx: spin
maria: I'm a... \\ love cupid sfx bubble: flash
right bottom sfx: sting
maria sfx: giggle giggle maria: as if
right box: what... what's this feeling? left box: angels, it looks like I've fallen more and more into darkness.
right bubble: ah! don't lie! \\ hey!
85 [blank page]https://mangahelpers.com/t/comradelewis/releases/38744Translation: Ten de Showaru Cupid 22013-09-21T00:56:13+00:00ComradeLewisadmin@mangahelpers.comp40 Chapter: "The old man's woman!"
ryuji: hah \\ hah
ryuji: hah \\ hah
ryuji: hah hah(bold) \\ hah(bold)
ryuji: hah(bold)
p41 Chapter: "The old man's woman!" Maria: you~ saw~ me~ sfx: boooomm ryuji: woah~
p42 sfx: jump
outside: guess it was a dream... \\ sigh, only bad dreams
lately
maria: mm hmmm
maria: zzz \\ zzz
p43 ryuji: what the...!
gardener: the boy's dreaming
right bubble: he's having a lot of those lately left bubble: I know. how strange
sfx: whee~ze \\ ga~sp
ryuji: wha \\ what.. maria: calm down \\ what's the problem?
p44 ryuji: that's my line! \\ why are you in my room?
maria(sfx): inhale
ryuji: anyway, hurry and put some clothes on!!! what if
someone sees you!! maria: I'm clearly wearing your underwear sfx: tug
maria: uhn~, what nice weather
tatsuko: shut up Ryuji!! \\ what's with all the noise at the
tatsuzo: I guess I'll tell you! Maria is not my(italics)
woman!! \\ Ryuji!! She's a tutor I hired for you, Ryuji. ryuji: A tutor?
p 48 outside: Listedn up Ryuji!! Young men of the Koninobori house
stand at the top of our great ancestors. As men of caliber, we
were born with a destiny. That power became our inborn,
violent nature and our amorous spirit!! \\ When I was 15 I was
feared as "the Lord of Hell, Tatsuzo" by the evil men in the
city. I even managed to steal 100 women from them.
tatsuzo: However(bold-italics)... \\ Ryuji!! You have none of
that power(all bold) sfx: jolt
tatsuzo: when you see a fight, you scurry away. when you see a
gangster, you avoid their eyes. when you see blood, your legs
give out. plus you can't even take a cut from a shoplifter. sfx: roar tatsuzo: and(italics) you close your eyes to real women
because you're infatuated with these fairies and angels from
your fantasies, and in the end you're going to protect your
purity? Are you gay, you bastard?! Feel some shame, some
shame!!! ryuji(sfx): flustered
p49 tatsuzo: ....... I'm worried...
tatsuzo: at this rate, because of the decline of Ryuji's
generation \\ I won't be able to face our great ancestors
tatsuzo: however, my greatest worry is shining down on me!! \\
It would be difficult to make you into a violent man at this
point, but...
tatsuzo: all men are horny!!(all bold) \\ If a so called man
has a (picture of a circle, x, and triangle), then he is
capable of using it!!(all bold)
p50 tatsuzo: listen up Ryuji!! Maria is going to teach you all the
merits of a real woman \\ and, without further delay, make you
into a respectable, lavacious man that's appropriate for the
Koinobori house.
tatsuko: Dad's also the one that thought of training you with
a tutor tatsue: give it up Ryuji, you've got no choice but to become a
letch now
tatsumi: Papa, how thoughtful. I'm so touched tatsuno: Good for you bro. Kiss your virginity goodbye.
tatsuzo: ha ha hah, how wonderful. how wonderful
ryuji: hold on a minute!!
p51 ryuji: listen to me. she's not a human woman \\ she's a demon
(bold)
right bubble: there it is again, his stupid fantasy left bubble: cant he come up with something better than that
two-bit act?
ryuji: It's no lie. when I ran away, she appeared to me as a
demon in the nude tatsumi: I don't get what you're trying to say
ryuji: Fine, enough talk, I'll show you proof. \\ on her butt,
there's...
p52 ryuji: just like I said small sfx: slide large sfx: flip
ryuji: it's a demon's tail!! maria: kyaa
tatsue: where'd you say it was?
ryuji: huh?
sfx: ta-da
p53 ryuji: gone? \\ no... no way
ryuji: ahhhh \\ impossible!! sfx: snap
ryuji: no way. it has to be there!! maria: kyaa- cut it out!! sfx: grab ryuji: where is it? where are you hiding it!?
tatsuko: get a grip Ryuji!!! outside: educational guidance & correction
p54 ryuji: ah~ that hurt... sfx: looking around outside: you're... ryuji: Huh? Did I just do something?
tatsue: that punk... outside: hmm \\ he might be more scary than me... tatsuko: Looks like he's unexpectedly dangerous when he
snaps...
tatsuko: Anyway... Maria has no tale! ryuji: crap... \\ She can hide her tale at will? sfx: thumbs up tatsue: Looks like you've completely given up.
right bubble: Listen up Ryuji!! \\ From now on, you two are
living together.
p55 maria: good luck sfx: heh heh
sfx: heh(bold)
tatsuko: Leaving? It's what your good at. right sfx: grin grin left sfx: rumble
ryuji: What kind of family are you, setting a pure boy up with
a demon, leading him down an improper path!! sfx: grab tatsuko: and he's gone small sfx: ha hah ha haa ryuji: I'm out of here, and I'm never coming back.
tatsuzo: wouldn't you have to be able to leave before coming
back? sfx: slam
p56 glasses: Until told otherwise, we've been ordered to keep you
from leaving \\ Should we make you give up little Ryuji...?
tatsuzo: that's the only way. \\ Ryuji(bold)
tatsuzo: resign yourself to become amorous!!
p57 tatsuzo: You're on guard Hirai. Hirai: Yes sir. tatsue: Well done Ryuji!!
Hirai: Then, have a good night. sfx: creak
ryuji: ah! sfx: thud
ryuji sfx: shudder sfx: giggle giggle
maria: you told them about me(hairy) sfx: whooshhh
p58 maria: furthermore, you even showed them my butt, just like
that \\ that's not fair
maria: so, I guess I'll take a look... \\ at your tail(heart)
ryuji: no way... \\ don't joke around!! sfx: hehehe
p59 outside: I'll crush you ryuji: If you're gonna be like this, I'll protect my body by
force!!
maria: DAMNED* (note: Undressing)(bold and hairy) \\ Sorry,
what am I saying?(small little comment) sfx: pow
text outside panel: ahh, no way! this sucks!(super small)
ryuji: ahhh sfx: whirl maria: kya~ what a cute butt!!
ryuji: cut it out already maria: it's fine. show me your front too sfx: thump thump
p60 ryuji: guys~! she's... sfx: vroom maria: I'm a de-mon
top right shout: ahh, cut it out \\ stop it bottom right shout: hehehe, give up... guard: Bro, for some reason, I'm feeling really guilty... glasses: it's part of the job
maria: what's.. this..
p61 (blank page)https://mangahelpers.com/t/comradelewis/releases/38695Translation: Ten de Showaru Cupid 12013-09-12T06:45:31+00:00ComradeLewisadmin@mangahelpers.comp1 (2 page cover spread) blue curved title: wicked pink title: cupid under 1: "A naked demon!" orange name: Yoshihiro Togashi
p2 (Yoshihiro Togashi's comments) under picture: Yoshihiro Togashi main text: Eeek!! Set me free~. Despite hearing that "You'll have every Wednesday off," and "You can make a lot of money," I never though a weekly serialization would be this intense!! But, I am submissivly happy! Living off of toons is not something I thought would have happened until 3 years ago. There is really nothing to regret... well, I have to pay back my loans... and I have to go on a diet... and I need sleep... bullet: Appearing in Weekly Shonen Jump #32-40, 1989.
p3 (skip)
p4 (same as 1)
p7 black text: Wicked white title: cupid corner text: Volume 1 \ "A naked demon!" \ Yoshihiro Togashi
p8 top: "A naked demon!"
left text: Contents "A naked demon!" 5 "The old man's woman!" 37 "The wonderful date!" 59
top photo: Wicked Cupid bottom photo: Volume 1
right text: "The Dangerous buttocks!" 83 "Crime and punishment!" 107 "The night I was bewitched!" 127 "The beach is paradise!" 147 "After 6 years...!" Part 1 167 "After 6 years...!" Part 2 187
p9 ch title: "A naked demon!" right box: In the forest at night, on the 17th time running away from home... left box: ... I saw something unbelievable
sfx: whoosh boy: the pond...\\ it's glowing...?
p10 boy: that shape...!! sfx: fwoosh
boy: A magic circle!?
sfx: poof
title: "A naked demon!"
p12 sfx: fsssh demon: hmmm
p13 sfx: splash
sfx: plunk
sfx: flash
demon: hehehe...
sfx: splash
boy: woah...
sfx: la lah
p14 boy: It's... it's a demon\\ why here?
outside: known to be terribly wicked creatures... \\ they enter into a weak part of your heart to drag you down an evil path, or suck up your soul
boy: run!! at any rate...\\ i've gotta get out of here sfx: sneak sfx bubble: snap
p15 sfx bubble: !
sfx: gasp
sfx: silence
boy: so...
bubble: rustle
boy: sigh \\ looks like she couldn't hear it
p16 demon: you saw me, didn't you?
p17 sfx: zoom
sfx: zoom
boy: ahhh // agghh
sfx: zoom
p18 sfx: zoom
white shirt: hey, boy sfx: screech
glasses: hey white shirt: ah, it's the boy
p19 glasses: welcome home little boss!! sfx: zoom white shirt: You've worried your father little Ryuji
white shirt: This is the fastest you've ever come home after running away!! black sfx: slam white sfx: whoosh glasses: don't say such unnecessairy things...
glasses: little boss... we know you hate the Yakuza, but please don't worry your father // he is really quite a thoughtful man...
white shirt: he's gone already sfx: crack
glasses: after all the trouble of painting it
p20 women: demon!?
women: here he goes again with his fairy tales boy: that's not it
right girl: whatever, it hasn't even been 3 hours since you ran away left girl: amazing, that's your worst record
boy: it's the truth! // I really did see a demon
p21 tatsuko: get a grip. come to my school!! I'll fix that fickle nature of yours. box: eldest daughter Tatsuko (24): high school teacher. mother: great granddaughter of the president of the Kanto Yakuza association
tatsue: really, so basically you ran away to peep on someone bathing, came back and decided she was a demon box: second daughter tatsue (17): 2nd year of high school. mother: a woman born in Osaka
tatsumi: your a Japanese man arn't you!! You should cut your belly for running away! cut your belly!! box: third daughter Tatsumi (The Slayer) (14): 2nd year of middle school. mother: an American country girl.
tatsuno: if your scared to sleep alone, should I sleep with you then? ah ha ha ha... box: fourth daughter Tatsuno (10): 4th year elementary school. mother: a bar patron
boy: enough already sfx: smash girls: idiot
p22 tatsuko: but he is more serious than usual this time tatsue: he's lost it. you can tell by looking at him
dad: it looks like Ryuji has returned sfx: intense girls: yeah, pops
dad: boy, even he is giving me problems box: father: Tatsuzo Koinobori (43). Kanto family lineage and boss of the Koinobori gang.
tatsuzo: eventually he was to be my successor and shoulder the Koinobori gang... I should have raised him instead of leaving it to his mother... sfx: blegh tatsue: here he goes again...
p23 ryuji: I'm sorry fairies, I saw a woman naked. box: eldest son: Ryuji (15). 3rd year of middle school.
ryuji: and a demon at that... ahh... \\ why?... if something were to appear...
ryuji: why couldn't an angel or a fairy come for me?
outside: but that's fine. one day a cute angel or fairy will appear in front of me, and take me away from this house of debauchery.\\ then, we would live together happily in the beautiful forest with the animals and insects!! \\ I have to keep my body and mind pure until that day...
p24 tatsuko: a fairy!! tatsuno: elementary school students are more realistic these days sfx: shriek
ryuji: hey, don't come in whenever you want! tatsuno: that was too funny, so I'll take what I recorded to school tomorrow tatsue: he's not crazy. this is normal for him.
sfx: ahh ha ha ha small sfx: bravo \\ fine recording: keep my body and mind pure
ryuji: are you all demons?! \\ no, normal women are lower than demons!!
p25 tatsuko: don't act all big! as your father's son, there's no doubt that your even more of a super perv. tatsumi: Ohh, it's his fantasy sfx: wiggle wiggle ryuji: hey! tatsuno: that's right. brother is just needlessly holding out tatsue: there's father's hand-me-down perverts packed in there
right bubble: given the chance, he would show his true nature, for sure! top sfx: rub rub bottom sfx: he he he left bubble: like turning into a perv on full moon... have you used it before? ryuji: get \ get
ryuji: get out!! sfx: dash
ryuji: i'll protect my purity!! sfx: giggle
demon: hmm \\ so he(italics) was Ryuji?
p26 demon: giggle
demon: giggle
demon: you saw me, didn't you? sfx: suddenly ryuji: woah, no I didn't!
ryuji: so dark... sfx: chirp chirp
ryuji: someday she will appear \\ i'm sorry ms. fairy
ryuji: I had an indecent dream \\ please forgive me
p27 right bubble: a naked demon? left bubble: it must be because of his frustration
ryuji: are you guys saying that it was a hallucination? glasses: well... wasn't it?
right bubble: didn't you know? his chastity is for a fairy he imagined left bubble: seems like that would tempt him into a sex crime
right bubble: hey, if you look around your sisters are the really weard ones!!
left bubble: that's right. there are really good women all over the place.
right bubble: hey, let's just go have a looksie left bubble: it's Saterday even. let's go have look this afternoon.
outside: ms. fairy, I'm sorry... \\ we're only looking
p28 ryuji: hey~ there's no way! I can't flirt
ryuji: we're just looking, remember? "just looking" left bubble: get a grip and grow some nerve, man
right bubble: it's all right, just try it once left bubble: love might blossom from it
right bubble: oh, how about that one? left bubble: the woman with the chestnut hair that's coming toward us
all: ohh
sfx: whoosh
p29 ryuji: so cute... sfx: thump ryuji: just like the fairy I pictured in my mind
ryuji: but, it feels like I've seen her somewhere... right bubble: a beauty left bubble: she's coming here
right bubble: she's too much for Ryuji! I'll go sfx: shove left bubble: no way. I'll do it
right bubble: I will, I'll go \ No, I will, I'll go sfx: pass
girl: we meet again
boy: huh?
ryuji: huh, me? \\ wh, who were you again?
girl: you don't remember? \\ how sad...
p31 girl: my heart's beating like this \\ just to see you again sfx: grope
ryuji: what! \\ who in the world are you?
girl: you still don't remember? \\ then...
girl: perhaps you were only looking at my nude body then \\ how naughty
p32 ryuji: what? outside: you...
ryuji: ah outside: you saw...
ryuji: ahh outside: you saw me...
outside: you saw me, didn't you? girl: do you remember?
right bubble: hey you, introduce us already!! ryuji: ahh \\ ahh left bubble: what's with all the fairies when you actually know such a cute girl?!
ryuji: ahhhh \\ deeemmmoonn sfx: vroom
p33 sfx: vroom boy: what's with him? girl: he he
boys: hey, why not forget about him and go with us
boys: huh?
box: and then... ryuji: I'm sorry fairies. I touched a demon's breast. \\ angels, I am so sorry...!!
ryuji: sigh
ryuji: that's 500 apologies already!! \\ those wicked thoughs are gone from my head!! sfx: ha haa haa haa
sfx: dizzy ryuji: hah...
p34 outside: it's no use!! this soft, stimulating sensation in my hand won't go away. sfx: dizzy dizzy
tatsuno: ryuji, dad is calling us sfx: open ryuji: woah
ryuji: why don't you try knocking? tatsuno: ha ha ha, you must have had your head in the gutter
sfx: clunk tatsuzo: well, then...
tatsuzo: it might be sudden, but I've decided to let a woman stay at our house \\ well, there's plenty of reasons for this
p35 ryuji: wha... tatsue: what? that's(italics) the important thing to discuss? that's nothing new around here. tatsuko: at any rate, it's another woman for dad? how old?
right bubble: 15? well, dad's interests have changed left bubble: they say when you get old, you extend your hand to the young. he he he
ryuji: what a load of crap!! sfx: slap
ryuji: I've had enough already! this is a family? depravity soul, decayed morals, festering human relations with family scheeming. \\ you and(italics) you!! don't you think it's filthy!? such immoral conduct!! tatsuko: here comes the wholesome speech again tatsue: dummy, plaing with women is up to a man's resources
p36 tatsuko: running away again? sfx: thud ryuji: of course!! I'm out of this dump tatsuzo: i know Ryuji's opinion. what about the rest of you?
tatsuko: it doesn't matter how many people you bring anymore sfx: thud, stomp, clatter tatsue: we could chase her off if we don't like her tatsuzo: right, yeah, uh huh
tatsuno: it would be nice if she could cook tatsumi: bigger family, fun home sfx: whoosh ryuji: and i'll never come back! tatsuzo: ah, I am glad to hear it
tatsuzo: actually, she is already here sfx: slam
p38 bubble: smile
sfx: vroom
sfx: smash, whack, thud, lock, lock, lock
p39 right bubble: this time he ran away for 3 seconds... left bubble: that was fast
ryuji: wha, why!! \\ why is there a demon in our house?? sfx: sink