Дайчи Releaseshttps://mangahelpers.com/t/daichi/rss2010-06-07T14:11:55+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/daichi/releases/22793Translation: Kokou no Hito 62010-06-07T14:11:55+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comKokou no Hito 6 Превод: Дайчи Английски превод: Kewl0210 Page 139:
Ха...
Ка... Какво е това? Стената... 6то изкачване: Наблюдение!
Page 140: Такова ниво на предварителните? 6то изкачване: Наблюдение!
Page 141: Имате шест минути! Започвайте наблюдението!
Миямото: Идиот! Не блей! Времето вече тече.
Page 142:
関東大会にもなるとすごい人出だ Ониши: Има доста хора за състезание в канто. Юми: Виж! Мори-кун е там! Фукомото: Това ако не е Юми-чан? Юми: А, Фукомото... И Ониши-сенсей също.
Page 143: Ониши: Заради тези двамата ли дойде? Юми: Двамата? Момиче: Юми, виж! Миямото също е тук. Юми: А? Няма начин... Защо... Фукомото: Наистина. Все казваше, ча няма да участва. 意外に意識してんじゃねーの"文ちゃん"のコト Доста е съсредоточен, а? С "Бун-чан." Момиче: Ъм, Фукомото, кога ще започват?
Никой не се катери.
Page 144: Какво правят? Нарича се наблюдение. Предварително проучване на стената преди истинското катерене. Проучване? パッと見無作為にホールドがついてるように見えっけど Когато погледнеш стената ти изглежда, че местата за хващане са разположени произволно, но あの壁は詰め将棋みてーに理詰めでセットされてて стената е направена със замисъл, като шоги задача. Така са поставени, че само един грешен ход и си долу.
Page 145: Няма да имат повече възможност за гледана, затова се опитват да запаметят маршрута, по който искат да минат, в главите си. Хм. Значи има и мислена в цялата работа? Ами Мори-кун? Той просто си седи там... Фукомото: Това е, понеже няма опит. Може само да кьори и нищо друго. Остават четири минути!!!
Page 147: Той е... Вече вир вода... Вече изкачва стената. А? Мускулите се задвижват от електрически импулси. Вътре в съзнанието си той си представя стената. Ритъмът на сърцето му се увеличава и ръцете му се напрягат сякаш наистина се катери.
Page 148: ...
Page 149: ...
Page 150: Остава минута и половина. По дяволите, не мога да си открия маршрут. Откажи се. Без значение колко гледаш, няма начин да успееш да го разбереш. Понеже аз вече се качих горе... Бях първи... Имате още време. Вече видях достатъчно.
Page 151: Тоя е уникален... Остава една минута!!
Page 152:
А! Стената...
Page 153: ...
Page 154: ...
Page 155: ...
Времето ви свърши!! Наблюдението приключи!!!
Моля всички участници да се върнат в тренировъчната зала!! Трети номер! Времето свърши! Прибери се!
Page 157:
Ръцете ми са горещи. Както си и мислех... И сега състезанието ще започне!!! https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/22791Translation: Kokou no Hito 52010-06-07T13:30:15+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comKokou no Hito : Глава 5 Page 118: 5то изкачване: На място
Page 119: Дъра Бъра
選手控屋 Тренировъчна зала
Page 120: Участниците и ауторизираният персонал да влязат от тук. Mori: ...... Точно толкова тъпо е, колкото си мислех.
Oonishi: Йо!!!
Oonishi: Знаех си, че ще дойдеш. Трябва да побързаме.
Page 121: Тренировъчна зала
Page 122: Oonishi: Разбра, нали? Когато се катериш, трябва да си сигурен, че въжето е добре закачено. Така, дори и да паднеш, няма да ти стане нищо.
あとは制限時間内に一番上まで登れるかどうかを競う Състезавате се кой може да изкачи стената за по-малко време. Това са правилата.
Page 123: Oonishi:Фукомото, слизам. Fukumoto: О-Окей По дяволите... Как стигнах до тук да правя това? Oonishi: Мори, някакви въпроси? МОри: Не... Та, къде ще се катеря? Fukumoto: Идиот!!! Какво правиш? Не може просто да си тръгнеш, когато ти скимне.
Page 124: Oonishi: Прав е. Не излизай от стаята. Ще те дисквалифицират. Mori: А?
Всички състезатели ще останат в тази стая до началото на състезанието. 外部との接触を禁止されるんだ Забранено е контактуването с външния свят. もちろんトイレも係員同伴で厳重に監視される И разбира се през цялото време ще бъдете наблюдавани. Дори и когато ходите до тоалетна. Това се прави с цел честна игра. Забранено е даването на информация за стената на участниците.
Page 125: Oonishi: "На място." Спомних си! Трудното е да изкачиш нещо, което виждаш за първи път. Скоро ще ви дадат шест минути да разучите стената. Бъди готов. Фукомото: Това не може да се случва. 初歩的 Можеше да ни кажеш по-рано Ониши-сенсей. Дори не го спомена.
Page 126: Kакво му става?
Толкова е нахъсан, а само се присмиваше на състезанията. Какаво иска да докаже? Миямото: К-к-к
Page 127: Miyamoto: Ааа!!
Fukumoto: Миямотоо!!!
Page 128:
Мори: Хм. Изглежда, че е по прекалил. 超回復 Ониши: "Суперкомпенсация." Първо натоварва мускулите си до предела на възможностите си, а после ги остава да растат. 循環が高まる Идеята е да можеш да използваш всичката си енергия. まっ 一日3回が限度の奥の手 Е, въпрос на късмет е да успееш да го направи три пъти за един ден.
Page 129: Miymamoto: Хе хе хе... Най-сетне...!!!
Човек: Времето за наблюдение започва! Моля, всички участници да се съберат пред входа. Окей! Концентрация! Концентрация!
Page 130:
Миямото: Няма начина да загубя от теб. Oonishi: Мори!
Page 131: Обувките. Както ти обещах. お前に合う Донесох обувки, които да ти стават. Сега давай и докажи, че си ги заслужил.
Page 132: Oonishi: Това е твоето първо представяне. Всичко си е на място. Помни какво е катеренето... с цялото си тяло. ただいまより全日本選手権関東地区予選 И сега Предварителния кръг на Канто за Националното състезание
Page 133: Юми, толкова си бавна! Вече е започнало. Извинявай. Побързай и влизай.
Наистина ли... могат да изкачат нещо такова? 男子予選 Основното наблюдение. Състезатели, влезте!!!
Page 136: Ка... Какво...? Какво е това? Стената... Миямото: Ха ха ха ха... Изглежда, че ще е интересно.
Page 137:
Имате шест минути! Можете да започвате!!! https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/22583Translation: Kokou no Hito 42010-05-29T10:34:04+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comKokou no Hito 4 Превод: Дайчи Англ. Превод: Kewl0210 Page 99: Заглавие: 4то изкачване: Визуално изкачване Ониши: Включи се в състезанието. Ако го направиш, ще ти дам моите обувки за катерене. Мори: ..........!! Но, до състезанието следващия понеделник, не трябва дори да се доближаваш до Такатори.
Page 100: Ониши: Тази скала е твърде опасна за теб сега. Заглавие: 4то изкачване: Визуално изкачване
Page 101: Учител: Остават 5 минути. Някой: Човече... Момиче: Почакайте секунда, сенсей...!!! SFX: Gyumu gyumu SFX: Kari kari kari SFX: Kari karikari Миямото: Ха. Значи тоя е истински зубър, а?
Page 102: Ишида: Времето свърши!! クラス委員は集めて職員室に持ってくるように Може ли отговорниците на класа да ги съберат и да ми ги донесат? SFX: Kiiin kooohn kaaan kooohn Момче: О, боже, нищо не знаех. SFX: Zawa (говорещи хора)
Момче: Да ни даде контролно без да предупреди, колко гадно... Юми: Мори-кун Това е твоят лист, нали? Не си си написал името. Мори: А?
Page 103: Mori: !!? SFX: GAN Миямото: Ха, какъв бавноразвиващ се идиот. Юми: Миямото! Миямото: Юми, знаеш ли? Изглежда, че тоя ще участва в първото си истинско състезание. Не бих участвал в такова скапано състезание дори и животът ми да зависеше от това. Може би ще си отивате. Mori: .......... Миямото: Ха.
Page 104: Миямото: Юми, искаш ли да отидем и да гледаме заедно как ще падне? 宙吊り姿写メってみんなに流してやろーぜ Може да го снимаме докато е във въздуха и после да покажем на всички! SFX: Kash Юми: Беше супер готин, когато изкачи училището. Не мислиш ли, че се справи доста добре? Миямото: Ка... Юми: Хееей! Мори-кун ще участва в състезание по катерене. Хайде да отидем всички и да викаме за него! Момичета: Наистина? Е, това звучи интересно. Хайде да отидем. Миямото: Ей, Юми...!?
Page 105: Юми: Кога е състезанието? Мори: Т-Този пон... Miyamoto: ......!!! Yumi: Уа SFX: Gataa Yumi: Ей.... Миямото, какво правиш? Миямото: Мислиш си, че само защо изкачи нещо само с късмет, можеш да разгласяваш, че си голям катерач, а? Такива като теб би трябвало да падат без да са изкачили и един милиметър.
Page 106: SFX: DAAN Миямото: Не насилвай късмета си! Mori: ...... Миямото: По дяволите! Юми: Ми-Миямото...! Добре ли си, Мори-кун!? SFX: Gaaah
Page 107: Юми: Мо-Мори-кун...? Юми: А, да. SFX: Ton ton А? Какво е това...?
Page 108: Мори: Не ми пука особено за състезанието... SFX: Su... Мори: Само...
Page 109: Мори: Искам да отида там...
Page 110: Ониши: А? SFX: Karara ...Мори? Тоя... Ишида: А, Ониши-сенсей, може ли да хвърлете едно око на това? Ониши: А? Ишида: Тоя Мори е наистина странен. Виж отзад на листа.
Page 111: Oonishi: ......!!! То-Това е... SFX: Bah Oonishi: !! Ишида: Мо-Мо-Мори!? Какво прави тоя...!? Сенсей, няма съмнение, този е луд!!! Ониши: Не, просто се катери. Ишида: Каквоо?
Page 112: Ониши: Вътре в ума си, той катери Такатори. Визуално изкачване... Използвайки картините в ума си, той се катери... Още повече, фактът, че е написал това в час, означава, че вече има маршрут в главата си...!? Казват, че добрият катерач може да запомни маршрут, който е видял само веднъж... SF: Goku
Page 117: SFX: GAAN Миямото: Нека да участваме двамата...! Ще ти покажа разликата между нивата ни!!! SFX: HAA HAA https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/22582Translation: Kokou no Hito 32010-05-29T10:33:22+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comKokou no Hito 3 Превод на: Дайчи Англ. Превод на: Kewl0210
Page 79: Надпис: Парк Такатори ((другите две не са важни)) SFX: Chichichi... 3то изкачване: Обувки за катерене
Page 81: Оох... Колко пъти вече... SFX: Pan pan Тц... SFX: Boroh
Page 82: Мори: Изглежда сякаш става по-високо и по-високо... Мога ли наистина да изкача нещо такова...? SFX: Giri надпис: Учителска стая Миямото: Казах, че не искам!!!
Page 83: Миямото: Наистина не ми се участва в такава простотия като състезание! Мислиш си, че младостта е свързана с това да се разбираш с всички и да носиш номер!! Ониши: Това би било добра възможност да видим уменията на други катерачи. Просто си напиши името. Телефона: Пиу-пиу-пиу-пиу... Ониши: Да, гимназия Северна Йокосука... Миямото: Стига де! Ониши: А? SFX: GATA Ониши: Разбирам. Веднага ще проверя.
Page 84: Йо, Ониши-сан, какво има? SFX: Gacha Ониши: Изглежда, че някой е съобщил, че един от учениците ми катери Такатори... Миямото: Няма начин. Не може той... Ониши: Знаеш ли нещо, Миямото? Миямото: Снощи тоя Мори падна докато се опитваше сам да катери Такатори. Какво...?!
Page 85: Ониши: Да прави такива неща толкова рано?!! Мори: Ааа Ааа Ааа Уоо!! SFX: Zuru SFX: Dosaa Ъх...
Page 86: Mori: По дяволите... Ааа Ааа Защо не мога да го изкача... Ониши: Достатъчно. SFX: Gah Oonishi: ...... SFX: Chira
Page 87: Ониши: изглежда, че е твърде късно вече... Mori: ...? Ониши: В това си състояние, ако щеш и цял живот да се опитваш, няма да успееш. Ако искаш да разбереш защо, ела с мен.
Page 88: Ониши: Влез. Mori: !! Собственик: Йо, Ониши-сенсей. Ко стаа? Днес идваш доста рано. Да не са те уволнили? Ониши: Не, днес... Както и да е. Може ли това момче да пробва някои неща? Собственик: Начинаещ? Да, разбира се.
Page 89: Собственик: Какъв размер си? Mori: ......... Ониши: Мори!! Мори: 26.5... Собственик: Наистина? Тогава нека малко да поизмерим малко. SFX: Kiraaan SFX: Kacha Собственик: Хахахахаха Лъжеч, майчин, тава ми било 25.5. Явно мъжете обичат да твърдят, че пенисите и краката им са по-големи от колкото са. Мори: Какво става. Преди малко тия... Собственик: Ето, пробвай тези.
Page 90: Собственик: Обувки за катерене. Обувки създадени да се използват в катеренето. Мори: О-Обувки за катерене...? Ониши: Дори и да можеш да ходиш с тези гуменки, не можеш да се катериш с тях. Мори: !!! бележка: 13,000 йени са около 200 лева. SFX: Chira Мори: Нямам достатъчно пари да купя толкова скъпи обувки. Няма смисъл. Собственик: Няма нищо. Пробването е безплатно. За теб, 24.5 трябва да е добре. Мори: .....!!! ...!!! SFX: Gyuh
Page 91: Мори: Ох! Собственик: Обувките за катерене са добри, когато са достатъчно малки, че да те боли. Така цялата ти сила се прехвърля на скалата. Ониши: А сега се пробвай. バルトロ特製インドアウオール Това е изкуствено направена "Baltoro" стена. ショップでここまであるのはウチくらい Това е единственият магазин, който има такава. 遠慮せずいってくれ Давай!
Page 92:
Ониши: Не се притеснявай! SFX: Goku... SFX: Gyu Mori: ...!!!
Page 93: НЯМА ТЕКСТ
Page 94: Мори: Толкова е светло... Ониши: Как е? По-лесно е да се задържиш, нали? Можеш да поддържаш тялото си с краката си, така че на ръцете ти им е много по-лесно. Мори: Наистина... Така, дори и тази скала, мога да изкача на един дъх!!!
Page 95: Само ако имам тези... SFX: Gah Собственик: Ей, Ей... Опасно е да се качваш чак толкова нависоко!!! Ониши: Искаш ли ги? Мори: А? Ониши: Ако искаш, мога да ти дам моите обувки.
Page 96: Ониши: И в замяна, ще участваш в състезание. Мори: А? SFX: Zah SFX: Doh Ониши: След седмица има състезание по изкачване на такава вътрешна стена. Участвай.
Page 97: Вече си влюбен в планините. Не можеш да се откажеш сега.
Page 98: КРАЙ
https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/22581Translation: Kokou no Hito 22010-05-29T10:31:45+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.com
PAGE 51: 2РО ИЗКАЧВАНЕ: ПАРТНЬОР ПО ВЪЖЕ
PAGE 52: ДИРЕКТОР: ИДИОТИ ТАКИВА!!! НАДПИС: ДИРЕКТОР ДИРЕКТОР: КАКВО СИ СИ МИСЛЕЛ, А!? 転校初日に校舎によじ登なんて ДА ИЗКАЧВАШ СГРАДАТА НА УЧИЛИЩЕТО ОЩЕ НА ПЪРВИЯ СИ ДЕН ТУК!!!
PAGE 53: МОРИ: ......... ДИРЕКТОР: МИЯМОТО-КУН, ВИЕ СТЕ ТОЗИ, КОЙТО ГО Е ИЗКУШИЛ ДА НАПРАВИ ТОВА, НАЛИ? И КАКВО БИ ПРАВИЛ, АКО БЕШЕ ПАДНАЛ!? МИЯМОТО: МИСЛЕХ СИ, ЧЕ САМО ЩЕ ГО СПЛАША МАЛКО. НИКОЙ НЕ Е МИСЛЕЛ, ЧЕ НАИСТИНА ЩЕ ГО ИЗКАЧИ. ДИРЕКТОР: ГЛЕДАЙ МЕ, КОГАТО МИ ГОВОРИШ! SFX: GIROH ОНИШИ-СЕНСЕЙ, БИХ ИСКАЛ И ВАШЕТО СЪТРУДНИЧЕСТВО. МОЛЯ, НЕ ДАВАЙТЕ СТРАННИ ИДЕИ НА УЧЕНИЦИТЕ СИ.
PAGE 54: МИЯМОТО: ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО, ОНИШИ-САН НЯМА НИЩО ОБЩО С ТОВА. ОНИШИ: МИЯМОТО. 私の不徳の致す次第であります МОРАЛНО СЪМ ОТГОВОРЕН ЗА ТОВА. 今ーこのような。。。 ЩЕ ГИ ПРЕДУПРЕДЯ ДА НЕ СЕ ЗАМЕСВАТ ПОВЕЧЕ С ТАКИВА НЕЩА. МОИТЕ ИЗВИНЕНИЯ. И ВИЕ ДВАМАТА СЪЩО. MIYAMOTO: ...!!!
PAGE 55: ОНИШИ: НАШИТЕ НАЙ-ИСКРЕНИ ИЗВИНЕНИЯ. ЩЕ БЪДЕМ ПО-ВНИМАТЕЛНИ ОТ СЕГА НАТАТЪК!!! ....... БУААА!! ТОВА БЕШЕ ГАДНИЧКО. 教職に就いてもここが苦手なのは変わらんな ВЪПРЕКИ ЧЕ СЪМ УЧИТЕЛ, ВСЕ ОЩЕ НЕ СЪМ ДОБЪР В ТАКИВА СЛУЧАИ. 俺も学生の時分よく校舎を登って怒られたクチだからな ИМАЛО Е И ДРУГИ СЛУЧАИ, КОГАТО СА МИ ВИКАЛИ, ЗАРАДИ УЧЕНИЦИ, КОИТО СЕ КАТЕРЯТ ПО УЧИЛИЩЕТО. МОРИ: ? МИЯМОТО: ХЕХ.
PAGE 56: МИЯМОТО: ОНИШИ-САН Е ИЗВЕСТЕН ЯПОНСКИ КАТЕРАЧ, ДА ЗНАЕШ. МОРИ: !! ОНИШИ: МИЯМОТО, СТИГА СИ МЕ НАРИЧАЛ САН. ТУК СМЕ В УЧИЛИЩЕ ВСЕ ПАК. МИЯМОТО: ПРОБЛЕМ ЛИ ИМА? ВСЕ ПАК СМЕ ПАРТНЬОРИ ПО ВЪЖЕ. МОРИ: ........ SFX: KYUH ОНИШИ: ХЕЙ, МОРИ!!! SFX: PAH МОРИ: ДОСТА Е ГОЛЯМА...
PAGE 57: ОНИШИ: ИМАШ ЛИ МИНУТКА? МОРИ: !? МИЯМОТО: ЪМ, КЛАСНАТА СТАЯ Е НАСАМ. СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ НЯМА ДА ИМА ПРОБЛЕМ, АКО НЕ СЕ ВЪРНЕМ В ЧАС? ОНИШИ: ДА, ПОБЪРЗАЙТЕ! МИЯМОТО: ТОВА Е... МОРИ: ..........
PAGE 58: 教師の俺が言うのもなんだが... ЗНАМ, ЧЕ ГО КАЗВАМ КАТО УЧИТЕЛ, НО... ДОБРЕ СЕ ИЗКАЧИ ДО ГОРЕ. МОРИ: !! あのハングを越えるのには相当の経験と技術が必要だ... ДА СЕ КАЧИШ НА ТАЗИ ПЛАТФОРМА НАИСТИНА ТИ ТРЯБВАТ ДОСТА УМЕНИЯ И ОПИТ. МИЯМОТО: ПФ. ОНИШИ: Е, ПОЧУВСТВА ЛИ НЕЩО? МОРИ: А?
PAGE 59: SFX: GAH ОНИШИ: ИМАМ ПРЕДВИД ТАМ ГОРЕ. ГОРЕ!!! В ПОСЛЕДНИЯ МИГ!!! КОГАТО СКОЧИ ПРЕДАДЕНО ОТ КОЖАТА НА ПРЪСТИТЕ ТИ ДО РЪКАТА ТИ... ДО РАМОТО ТИ... そしてここが痺れてくる感覚!!! И ВЦЕПЕНЕНОСТ!!! SFX: DON
PAGE 60: ОНИШИ: ОТ ТОВА, ЧЕ СИ ЖИВ...!!!
PAGE 61: SFX: NIH ОНИШИ: Е, ИСКАШ ЛИ ДА ПРОБВАШ? КАТЕРЕНЕТО? МОРИ: А? ОНИШИ: КАТО НАЧАЛО ЗАЩО НЕ ОПИТАМЕ ДА ИЗКАЧИМ ЗАЕДНО ПЛАНИНАТА, КОЯТО ВИДЯХМЕ ОТ ПОКРИВА, ТАКАТОРИ. ЦЯЛАТА РАБОТА Е ДА СЕ КАТЕРИШ ПО СКАЛИ. ИМА РАЗЛИЧНИ МАРШРУТИ ТАМ, ДОСТА Е ИНТЕРЕСНО. МОРИ: ......
PAGE 62: ОНИШИ: НО АКО ПАК ЩЕ СЕ КАТЕРИШ, ОТ СЕГА НАТАТЪК ЩЕ ТИ ТРЯБВА ВЪЖЕ, ПОНЕЖЕ НЯМА ДА СЕ КАТЕРИШ САМ. SFX: GYUH. МОРИ: А? НЕ МОЖЕШ... САМ? МИЯМОТО: РАЗБИРА СЕ. АКО ТОТАЛЕН НОВАК КАТО ТЕБ СЕ ОПИТА ДА СЕ КАТЕРИ САМ, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КОЛКО ЖИВОТА ИМАШ, НЯМА ДА ТИ СТИГНАТ.
PAGE 63: ОНИШИ: ТА КАКВО ЩЕ ПРАВИМ, МОРИ? МОРИ: ....... МИЯМОТО: АААА, ТОВА МИ Е ДОСАДНО. SFX: GASHI GASHI МИЯМОТО: ИДВАШ ИЛИ НЕ? ПРОСТО МИ КАЖИ НОМЕРА С... МОРИ: НЯМАМ ТАКЪВ. МИЯМОТО: А? МОРИ: НЯМАМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН. МИЯМОТО: БЕЗ ТЕЛЕФОН? МОЖЕШ ЛИ ДА СЕ СВЪРЗВАШ С ПРИЯТЕЛИТЕ СИ БЕЗ ТАКЪВ В СЕГАШНИ ДНИ?
PAGE 64: МОРИ: ПОНЕЖЕ НЯМАМ НУЖДА ОТ ТАКИВА НЕЩА КАТО ПРИЯТЕЛИ. МОЛЯ ОСТАВИ МЕ НА МИРА, КАКТО ОБЕЩА. МИЯМОТО: КАКВ ЕЙ, ПОЧАКАЙ МАЛКО! ОНИШИ: ОСТАВИ ГО, МИЯМОТО!! ДОСТАТЪЧНО. НЕ ГО НАСИЛВАЙ ДА ДОЙДЕ. ВРЪЩАЙ СЕ В ЧАС.
PAGE 65: МИЯМОТО: ПФ. КАКЪВ МРАЧЕН ТИП. SFX: ZAH ОНИШИ: ТАКА Е ПО-ДОБРЕ... ТОЙ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ КАТЕРИ. ЮМИ: СЪЖАЛЯВАМ, ЗАБРАВИХ НЕЩО В КЛАСНАТА СТАЯ. МОМИЧЕ: НИЕ ЩЕ ВЪРВИМ НАПРЕД.
PAGE 66: МИЯМОТО: ПО ДЯВОЛИТЕ... ЮМИ: СПРИ, МОЛЯ. АКО СЕ ИЗКАЧИШ ОЩЕ ВЕДНЪЖ, ЩЕ ТЕ ИЗРИТАТ ОТ УЧИЛИЩЕ, НАЛИ?
PAGE 67: МИЯМОТО: КАКВО? ЮМИ...? НЕ Е ТОВА. ПРОСТО... ЮМИ: ..... МОРИ-КУН ГО ИЗКАЧИ ПЪРВИ, ЗАТОВА СИ ПРИБЪРЗАН, НАЛИ? СЕГА ДЪРЖИШ ДА ГО ИЗКАЧИШ НА ВСЯКА ЦЕНА? МИЯМОТО: Х-ХЕЙ...
PAGE 68: МИЯМОТО: ЩЕ ТЕ ИЗНАСИЛЯ!!! ЮМИ: АААА!! SFX: BAH ЮМИ: ГЛУПАВ ПЕРВЕРЗНИК! УМРИ! МИЯМОТО: ПФ. ПРИКЛЮЧИХ.
ТРЯБВА ДА СИ ПОЧИНА И ДА ИЗКАЧА НЕЩО... SFX: ZAH MIYAMOTO: ...... ТОВА Е ЗА НАЧИНАЕЩИ...
PAGE 73: ЪХ ЪХ SFX: GAH ЪХ SFX: GAH ЪХ SFX: GAH ЪХ SFX: GAH
PAGE 74: Е? ПОЧУВСТВА ЛИ НЕЩО? ОТ ПРЪСТИТЕ ТИ ДО РЪКАТА ТИ... И ЧУВСТВОТО НА ВЦЕПЕНЕНОСТ!!! ЧЕ СИ ЖИВ...!!! ЪХ ЪХ ЪХ
PAGE 75: Ъ Ъ SFX: ZURU MORI: !!! А!? SFX: DOSAH
PAGE 76: ХЕЙ... ХЕЙ... ...АВАЙ КАЗАХ СТАВАЙ!!! МОРИ: ОООХ. МИЯМОТО: КЪСМЕТЛИЯ. ДОРИ НЯМАШ СЧУПЕНИ КОСТИ. ДОБРЕ СИ, НАЛИ? АКО БЕШЕ ПАДНАЛ ЗЛЕ, МОЖЕШЕ ДА СИ МЪРТЪВ.
PAGE 77: MORI: ...... ПАДАНА. ОТ ТАМ ГОРЕ. МИЯМОТО: ПФ, ДА СЕ ДЪРЖИШ ТОЛКОВА ДРЪЗКО... ЗНАЧИ РЕШИ, ЧЕ ИСКАШ ДА СЕ КАТЕРИШ, ТАКА ЛИ? Е, СЕГА РАЗБИРАШ, НАЛИ? КОЛКО ОПАСНО Е ДА СЕ КАТЕРИШ САМ... НАУЧИ НЕЩО ДРУГ ПЪТ НЕ ИДВАЙ ТУК.
PAGE 78: МИЯМОТО: ДОЙДОХ, ЗА ДА РЕЛАКСИРАМ, А МИ СЕ НАЛОЖИ ДА СЕ ЗАНИМАВАМ С ТЕБ. КОЛКО ДОСАДЕН ТИП. SFX: DOSA МОРИ: ....ЗНАЧИ, ВСИЧКО Е НАРЕД, ДОКАТО НЕ ПАДНА. ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ГО ИЗКАЧА САМ......
https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/22580Translation: Kokou no Hito 12010-05-29T10:31:01+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comPage 1: SFX: KAAAAN SFX: KAAAAN ((Правоъгълника)) 8611м. Над морското равнище източната стена на К2 Причинилата безброй много смъртни случая, издигащата се вертикално "Безсърдечна планина"; непристъпната ледена стена за човечеството. SFX: KAAAAN Къде отиваш....?
Page 2-3: Заглавие: Сам човек; Изолиран човек Катерача Автор: Сакамото Шиничи Оригинална история: Нита Джиро История: Набета Йоширо 1во изкачване: Изкачването на училището
Page 5: 横須賀北高等学校 Знака: малък текст: Префектура Канагава голям текст: Гимназия Северна Йокосука Ишида: Бил ли си на някакви извънкласни форми в предишното си училище? SFX: Kyuh kyuh
Page 6: 大学受験 Ишида: Ще ходиш на изпити за колеж, нали? Трябва доста да се потрудиш тази година. Решил ли си какво ще правиш в бъдеще? SFX: Kyuh kyuh
SFX: Kyuh Мори-кун, слушаш ли ме?
Page 7: Миямото:Откъсваща хватка!!! Ауч SFX: GYUUU Хахаха, видя ли това? Моята супер хватка? Дай ми почивка! Колко пъти направи това от сутринта!? Млъкнете най-сетне! Часът на класния започва! SFX: Garah Следващия път ще вложа дори още повече сила! Сядайте си на местата! Използвай си глупавата сила в катеренето! Е? От днес нататък ще имате нов съученик. Влез моля.
Page 8: SFX: Kyuh Аз съм Мори Бунтаро
Page 9: Хей, Юми, тоя тип изглежда страшничко, нали? Той е точно моя тип. Та-Така ли? Хайде де, представи се! Мори-кун? Няма нещо...
Page 10: Ъ? Какъв му е проблема на този...? SFX: Zawa Ъм, това е достатъчно. Седни... Там. Моля седни пред Миямото. Йо. Радвам се да се запознаем. SFX: Gata gyumu gyumu Игнорираш ме, а...? SFX: Gyumu SFX: Buchibuchibuchi
Гледай, Миямото ще... Пф Не е приятно. Откъсваща хватка!!! SFX: Gyumumu
Изглеждаш заспал. Да те събудя? SFX: Nih GIGIGI GI
Досадно...
Какви ги вършите вие двамата!!? SFX: Gata Какв-Какво му има на тоя?
Page 13: Надпис: Учителска стая А... Отказвам се... Дадоха ми едно супер странно момче... Какъв точно е проблема, Ишида-сеней? Един, която е в класа ми от днес. Мори Бунаро. Проблемен тип. Лошо дете ли е? Не. Като изолиран в някаква обвивка е... Игнорира хората... まるでとりつくシマもないんです Не можеш да достигнеш до него. Сега имаш час по английски с него, ако не греша, Ониси-сенсей. Препоръчвам ти да бъдеш внимателен. Не знаеш на какво са способни... Д-да, сър.
Page 14: А, звънецът!! Бързо! SFX: Kaan koohn kiin koohn А? Това не е ли новият ученик... Да. Мори-кууун! Класната стая е на тук! Часът започва след малко! Хей... Юми!! SFX: Kiih SFX: Patan Замина... Няма му нищо, хайде да вървим!
Page 15: Мори... Мори Бунтаро...
Ъ? Какво има? Не е ли тук? Книгата: Дневник Можем да се обзаложим, че тоя няма да се върне.
SFX: Gyumu gyumu Видяхме го да се качва по стълбите за покрива! Юми. Да? Току-що е дошъл в ново училище и вече бяга...?
Page 16: Ох Какво ти има, Миямото? SFX: Gata О, човече, изведнъж коремът ми... Фу-Фуки-чан, помогни ми да стигна до тоалетната... Х-Хей! Не можеш ли да отидеш сам?! Май ще отида да научи оня тип на нещо. 意外と粘着質だからな宮本 Миямото е доста уверен, нали...? Да ли всичко е наред...
Page 17: Още е първия час... SFX: Goro По дяволите... SFX: Pashi
Page 18: Бяааа Уаааа!!? SFX: Bah Хахахахахаха!!! Изглеждаш уплашен! Дори не можеш да станеш
Page 19: Достатъчно Фуки-чан! Тотален успех (сърчице)
Хахаха!!
Page 20: Йо! SFX: Tann 授業フケる Тъкмо те прехвърлиха, а вече бягаш от час? 前のガッコじゃ相当のワル Предното ти училище скапано ли беше? SFX: PAN PAN Няма да е това... На каквото и да ти приличам, ти изглеждаш на пълен кръшкач! Досаден си... Ти си досадният тук. Прекалено много се опитваш да си придаваш страшно изражение.
Наистина искаш всички да ти обръщат внимание?
Page 21:
SFX: Zah Дръж се!! Спри се!! Ооо Хей, защо си толкова сериозен? Дали имаш причина? Хъм Разбрах. Няма да те безпокоя повече.
Page 22: Вместо да се катеря, нека видим теб как ще изкачиш целия път от долу чак до покрива, като мен. Не разбирам какво се опитваш да кажеш.
SFX: BASU
Page 23: Изкачи го и повече няма да те закачам, става ли? ((Това си остава така: урок по английски))
SFX: Kah
Page 24: Сега се опитайте да преведете това... А? Какво има? Има ли нещо навън? SFX: Karara Ааа!!!
Page 25: Х-Х-Хеееееей! Какво по дяволите правиш там!!? А? Какво има? SFX: Gatata Няма начин, Мори-кун!? Мори!? Т-Това е Мори... Бутано... ? Хей, идиот такъв, спри се вече!!! Нямаш въже!!! Искаш да умреш ли!!? МИЯМОТО! КАКВО ЗА БОГА ПРАВИШ!!? Лошо...
Page 26: Хей, гледа! Някой се катери там!!!
Page 27: Наистина!? Какво прави тоя!!? Ей гати! Ако падне от там ще умре! SFX: ZAWA ZAWA Това не е на хубаво, нали...? Млъкни! Мислех, че ще се качи малко, но ще го хване шубето и ще почне да циври!! SFX: Gishi SFX: Gishi
Page 28: Ъъх... О не... Ръцете му са на лимита...!! SFX: Puru purupuru そんな力任せじゃ腕がパンプしちまう Ако си използваш всичката енергия така, ръцете ти ще се изморят... パイプと壁の間にハンドジャム決めろ Вкарай си ръката между тръбата и стената!!! Да... си вкарам ръката...!?
Page 29: Ето така! Така! Вкарай я така!!! Х-Хеееей, какво по дяволите правиш? Моля те слез!!! Глупав Ишида..!!! Не си бъркай носа там където не ти е работата!! Интересуваш ни повече от катеренето!!! Долу....
Page 30-31: SFX: BAKUH
Page 32-33: Mori: ......!!! SFX: Gada... Gada SFX: GATATAH GATATAH Нагоре. Отивам нагоре... То... Това е огромно...
Page 34: Бързо ми дай това въже! Д-Да! SFX: Gata gata gata SFX: Fuh Yumi: KYAAAAAAH О, не!!! SFX: GIRI Уааааааа
Page 35: SFX: DAN SFX: DAN
SFX: Zuzu...
Page 36: SFX: FUUUUUH Доста е добър! Заклещи си краката за да поддържа тялото си! Така не натоварва ръцете си! Доста е гъвкав... SFX: Zuh
SFX: Zuh Спри се, бе, идиот!! Това е невъзможно! Не можеш да го стигнеш!
Page 37: Ааа... Просто стой там! Ще дойда и ще ти подам въже!!! SFX: DAH НЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАЙ!!!! Досаден... SFX: Gugugu...
Page 42: Реши да скочи...!!! Това е съвпадение, нали... SFX: Pashi SFX: Gah SFX: Zuh Захващане с крак!! Няма смисъл, трябва да го поставиш по-навътре!!! Ъх... SFX: Gah Ъхъхъхъхъхъхъх SFX: Gihgigigi
Page 43: Аааа!!! Пр... Премятане...!! Бележка: "Премятане"то идва от английски "to matle" и е термин в катеренето, означаващ да се изкачиш на скала с двете си ръце.
Page 44: SFX: DOSAH
Супеер! Тоя наистина го изкачи!!! За малко!!! Будалкаш ме, нали? Никога не съм използвал този маршрут.... Хааа Хааа Хааа
Page 45: Хааа Хааа Хааа Хааа Хааа
Page 46:
Стани, Мори!! SFX: GUI
Page 47: Какв... Какво пр...
SFX: BASHII
Page 48: Знаеш ли какво направи току-що? Една погрешна стъпка и щеше да си мъртъв!!!
SFX: ZAH Добре ли се почувства?
SFX: Suh
Page 49: Ето там можеш да стигнеш по-близко до небето. https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/21562Translation: Lock On! 42010-04-13T17:12:26+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comLock On! 5 4та снимка: Ямато Превод: Дайчи Англ. Превод: Runte
Page 01:
Хахахахаха!
Какво е направило Санада толкова щастлив... ?!
Остават двама!
Само двама!
До какво?
Имаме съветник и три члена. Още двама и ще успеем да направим клуба!
Уаау... Вчера бяхте двама. Да не се е включил и някой друг?
А?
А?
Page 02:
Ти се включи.
Защо си ме включил ?!
Написахме ти името вместо теб.
Не си ми казала!!
Дой ми този лист! Ще го изтрия!
SFX: thud thud thud thud
Няма начин! Не сега. Най сетне се включи, а...
Това заболя.
SFX: brrrrr
Ямато-кун!
А?
Page 03:
Искаш да се бием ли?!
4та снимка: Ямато
Копеле
Page 04:
Извинявай, но...
Бързам! Би ли ме пуснал?
Ааа?! Блъскаш се в някой и казваш това?
Не лъжа! Наистина бързам...
SFX: swipe
А!
SFX: geshi geshi
Ако пак го напишете, ще останете и без лист!
Аааа!
А
Беше изтрито заради теб!! Как ще ми се реваншираш, а?
SFX: wooosh
Какво? Ти май наистина си просиш боя?! Не изглежда точно така, но...
Момчета!!
Page 05:
Какво правите?!
Опитвате се да се биете пред свещено училище!?!
Уено-сенсей!
SFX: sob
Уено-сенсей е съветникът.
А?! Значи тоя твърдоглавец ще си съдейства със Санада...
Тц.
Бъди по-внимателен следващия път.
SFX: thud
О... Какъв е тоя...?!
Май сгреших като си изтрих името...
Този беше Ямато Такеаки-кун. Тук е известен като побойник, но вярвам, че е добър човек.
Мога да се обзаложа, че за Юки всички хора са добри...
След като сме в един клас с него, нека да бъдем приятели!
А?
Page 06:
В един клас?
SFX: rustle rustle
Не знам...
Не си ли го виждал досега?
Имаш това фотографско око, нали? Значи имаш специални очи и добра памет, нали?
Тогава защо не го помниш?
Не се интересувам от мъже Може би това е причината...
Очите ми не се фокусират върху мъжете.
Момичета
Момчета
Изобщо не ти пука за тях!?
Е, нека да оставим това настрана. Донесох нещо готино.
Page 07:
SFX: Zuraaa
Супееер!
Снимките от увеселителния парк!
100те най-добри от 5000те, които направих. Но, понеже съм професионалист, няма да са безплатни.
SFX: gulp
Ъм...
Колко?
Page 08:
По 10 йени всяка! Няма да свалям цената! 10￥= 15ст.
Доста са евтини!!
Аз събирам поръчките!
Нека да си купим много!
Доста са добри.
Дай ми една номер 3 и една номер 7.
Добре.
Номер 73.
33, 56 и 99.
Нико и ти помагай!
Аа! Какво?
Всички са се сабрали около момичетата, продаващи снимките ми!
SFX: snap snap snap
Има доста движение...
А?
Page 09:
Тоя...
Да не би да не е заинтересован от снимките ми?
Хеей, Ямато...
Не го прави...
Ямато винаги спи.
Остави го да бъде
просто "Оставете спящото куче да лежи".
Той е синът на боса на Якудза групировката Сшуей.
Бяхме в едно училище... Когато бяхме там за първа година, той преби няколко завършващи...
Знаеш ли тази игра с бокса?
Той счупи една такава...
Page 10:
SFX (цялата страница): rustle rustle rustle
Напоследък е по-спокоен... Но все пак недей да се занимаваш с него.
Разбирам...
Дори си сложил и тази снимка? Супер...
Защо само моята снимка е толкова голяма?!
Искаш ли я?!
По дяволите не!!
SFX: Въодушевление
SFX: Хахахахаха
Page 11:
SFX: slam
МЛЪКНЕТЕ!! ПРЕЧИТЕ МИ ДА СПА!!!
СТИГА СТЕ СЕ ЗАНИМАВАЛИ С ТИЯ ГЛУПАВИ СНИМКИ!!!
SFX: Silence
То-Това не е на добре
Ямато се ядоса...
SFX: thud
Санада!?
Page 12:
Училището не е място за спане. То е място за снимане!!
Това не е точно така, Санада!
Искаш да се бием ли?!
Ти искаш! На какво си толкова ядосан?!
Толкова е шумно от теб, че не мога да спа!
Не лъжи.
Какво?!
Дори не се опита и да спиш.
Знам...
че просто се правеше и ни гледаше!
Гледаше ни, сякаш искаше да се един от нас, нали?!
Ямато беше напълно буден и ни гледаше, понеже ни завиждаше
Page 13:
Какво?!
*giggle*
Няма начин...
SFX: whisper whisper
Значи е искал и тай да е с нас?
Трепер-трепер
SFX: snap
SFX: guwa
Page 14:
SFX: woosh
Почакай мал...! Спрете!!!
SFX: boshi
По-бърз е, отколкото изглежда.
SFX: swish
SFX: spin spin
SFX: Изправ
Page 15:
Той е...
СПРЕТЕ!!
Ямато-кун! И Санада-кун!
Защо се биете?!
Не сте ли приятели от един клас?!
Приятели...?
SFX: шумолене
Кой има приятели...?
SFX: скрибуц
Page 16:
Санада... Добре ли си?
Да
Той беше наистина бесен.
Не се преструваше, беше сериозен.
Но не беше заради това, че сме вдигали шум.
SFX: пъх
Беше друга
Мислех, че мъжете не те интересуват.
Права си. Както и да е...
Харесвам израженията на хората, които не се преструват. Обикновено човеците се преструват ежедневно,
Дори и да си ядосан, ти го прикриваш, което не е правилно... Не е хубаво да прикриваш истинските си намерения.
Page 17:
Когато видя някой токова честен,
аз не мога да го игнорирам. Искам да разбера защо го прави.
Ще разбера,
дори и да не искам.
SFX: скръц
Ъ?
Йоо... Това не е ли добрия стар Ямато?
Това не е тоалетната за прости зайци... Мисля, че ще трябва да си платиш нещо като наем, хехехе...
Page 18:
Семпай... Би ли ме оставил намира за малко?
SFX: поглѐд
Ааа!
Аааааа
SFX: Уаааа
Чувствай се като у дома си.
SFX: въздъх
Page 19:
Юки-сан...
SFX: щрак
А-хахахахаа!
Разбирам
Значи това било?
Тайната му любов беше разкрита...
Следващия път Ямато контраатакува! Какво ще се случи с тайната му любов?!
https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/21546Translation: Lock On! 32010-04-13T08:31:59+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comLock On! 2 3та снимка: Диамантена глава
Превод: Дайчи Англ. Превод: kenji_37
Page 1 Курихара! Надпис: Какво ли ще каже днес Санада на Нико?!
Напиши си името тук... Лист: Заявление за формиране на клуб
А? Името ми?
Какво е това? Искам да направя фотографски клуб... Това е заявлението. Трябват ми 5 члена и един съветник.
Page 2 Не мисля, че ти се налага да правиш такъв клуб. Като се има предвид, че ти си снимаш, когато си искаш, нали? И аз мисля така, но...
Появи се пречка... Ужсно нещо... Преди пет минути... Преди малко?!
5 минути по-рано
Супер... Хайде и още една!
Хей!! Какво по дяволите правиш!!
О, боже... Това е Уено... Ще се видим! А?
Page 3 Забранено е да се правят снимки в училище!! Текст: Естественият враг на Санада се появява! 3та снимка: Диамантена глава
Page 4 Първокурсник от С клас, Санада Уцуру, ако не греша си професионален фотограф... Нямам проблеми с това, но... Няма да ти позволя да развиваш такива безочливи дейности като хоби в училище!
Безочливи, казваш... Просто исках да снимам усмихващи се момичета.
Както и да правя секси похотливи снимки!! Сякаш бих те оставил да вършиш такива неща!!
Конфискувам го!! А!
Този, който прекъсва работата ми... Трябва да се елиминира! И си стиснах юмрука!
Но не го ударих... Защото тогава щяха да ме изхвърлят от училище... Трябваше да го удариш...
Нико... Знаеш ли защо ходя на училище,въпреки че вече си имам работа? Бележка: Гимназията не е задължителна в Япония. Има разни знаменитости, които не ходят. Но 98% от учениците отиват в гимназия за поне една година.
Page 5 Когато ходя на училище, съм заобиколен от много момичета! Мога да снимам това, което искам! За бога!
Ако не мога да снимам като хоби, то тогава ще е като клубно занимание! Ако е клуб, нито учителите, нито училищното настоятелство, ще могат да кажат нещо!!
Просто ми трябва документ, който да ми разреши да правя снимки из училището!! Моля запиши се!!! Сякаш бих си включила в нещо, свързано с теб!!
Накарай някой друг! Ааа!
Page 6 Табела: Нека клуб по фотография Брл.ПР.: Така е, няма грешка. Авторът го е написал така. Ка... Какво е това....
Аз съм от клуба по фотография, заповядайте... А?
Кърпичка? Кърпичката: Набираме членове!!
Page 7 Санада, какво правиш? Набирам членове... Искате ли да се включите?
Истината е, че се търся момичета, но за теб мога да направя изключение... За кого се мислиш?
Уено, надзорникът, те държи под око, нали знаеш? Няма да одобри клуб по фотография... Хората казват, че главата му е направена от диаманти, понеже е толкова не...
Ще пропусна... И аз Ставаме трима... Безсърдечни егоисти!
Не обичаме да правим снимки, нали? Безсърдечни егоисти!
Не искам да се занимавам с Уено... Безсърдечен егоист!!
Клуб по фотография? Супер! Безс....Супер??!
Page 8 По дяволите... Помислих си, че ще събера достатъчно хора за нула време.... Само Юки се включи!! Защо се включи? А? Звучеше интересно...
Уено-сенсей... Клуб по фотография, а? Пф! Изглежда си вложил малко мисъл... но училището е място за учене! Работата на учениците е да учат! Опитай се да проумееш, че това са безполезни работи!
Конфискувам го! Ааа!
Тоя тип...!!
Докато той е тук, за мен няма свобода. Изглежда, че ще трябва да направя няколко скандални снимки и да го елиминирам! Какво по дяволите си мислиш?
Но се чудя... Все пак е идеалния учител...
Page 9 Сенсей! Дълго ли ме чака... Не, не. Няма нищо...
Мислех, че всички се страхуват от него... Но изглежда, че не е така... Понеже е надзорник, и понеже е дружелюбен и дава съвети, е доста известен...
Какво има?
Page 10 Свободен ли си после? Какво има? Искаш още една консултация ли?
Ъм... Можеш ли да дойдеш в задния двор?
"Можеш ли да дойдеш в задния двор?" А? Можеш да чуеш разговора им? Отстрани: Имаш и супер-уши? Не, чета по устните... Можеш да четеш по устните?!! Отдолу: Отвратително!!
Какво ли биха могли да правят мъж и момиче в задния двор? Трябва да е любовно признание или по-лошо... Двамата ще станат едно!!
Мирише ми на скандал. Да не си папарак?!
Page 11 Това ще е моята сензация! Не прави странни неща! Късмет!
По дяволите... Тоя Санада... Къде отиде?
А, защо трябва да се крия? Сякаш аз съм папарак...
Page 12 Тя плаче!
Не споделям чувствата ти...
Разбира се, мисля, че си сладка, но... Само "като ученичка".
Причината, поради която ти давам съвети, Е понеже това ми е работата.
Не бих имал никакви любовни чувства към мой ученик. Ти също би трябвало да знаеш, че това са безполезни работи!
Разбрах...
Съжалявам...
Page 13 Като учител постъпи правилно, но... това беше малко грубо...
А? Ъ?
Очна превръзка?
А?
Уаааа!
Page 14 Ка... Ка...
Санада, копеле такова! Тайно правиш снимки, а? Колко долен можеш да бъдеш?! Никога не бих одобрил клуба ти, нито пък такива действия!!!
Не снимах... Какво?
Не снимам плачещи момичета. И дори не искам да виждам такива...
Ти си страхотен... Стриктен си към учениците и към себе си... Но добре ли е учител да лъже?
Да лъже...?
Page 15 Обичаш я, нали? Не като ученичка, а като жена... Това студено държание беше... Просто сценка.
Какво?
А!?
Ка... Ка.. Какв... Какво п-п-по дяволите си мислиш? Заеквате, сенсей... Всичко това е безсмислено...
Санада може да вижда през действията... Тогава наистина...
Ако ù беше казал, тя нямаше да плаче... Вместо това щеше да ни покаже една страхотна усмивка...
Какво... Какво знаеш?
Page 16 Ти, действащият инстинктивно и безочливо, Какво знаеш?!
Аз съм учител! Задължение на учителя е да държи учениците си в правия път!!
Такива неща, като учител да се влюби в ученичка, не бива да се случват!!
Постъпих правилно!!
Page 17 Идиот!! Оох!
Копеле! Удари учител!? Не става въпрос дали си учител или ученик!!
Page 18 Кое е правилно? Да лъжеш и караш момиче да плаче е правилно, така ли?
Понеже си учител!? Понеже тя е ученичка!?
Използва го като оправдание, за да я отблъснеш!! И я накара да плаче, нали!!?
Page 19 Можеш да ме изключиш или да направиш нещо друго... В замяна... Признай ù.
Санада...
Идиот!! Ауч! О!
Какво правиш, простако? Перверзник! Мисля, че днес това не е много смис... Млъкни!
Извинявам се за притеснението, което този идиот ви е причинил... Съжалявам! А...
Page 20 Наистина си странен... Така ли? Да... Няма да се учудя, ако те изключат.
Но... Той не се ядоса чак толкова много, въпреки че той се намесваше във фотографията му...
Истината... Истинските ми чувства... А?
А!
Почакай!
Page 21 Искам да поправя казаното преди...
А?
Казах, че учител не бива да има връзка с негова ученичка и че си сладка само "като моя ученичка", Но това беше лъжа...
Няма да се срещам с мои ученици... Това остава факт,
Но... Ако имаш същите чувства, след като завършиш... Тогава, ще говорим пак...
Съжалявам, Мога да кажа само това...
Сенсей... Не се извинявайте...
Page 22 Много се радвам!
Ах!
Не може да снимаш във училището...
Page 23 Но... Знам, че ни си някакъв нахалник...
Клуба... Колко човека събра?
Двама...
Когато събереш петима, ела... Аз ще съм съветникът.
Ако е възможно, бих предпочел съветникът да е жена... Копеле!! Бъди поне малко благодарен! Надпис: Те са добра комбинация... Съветникът на клуба беше избран!
КРАЙ https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/21545Translation: Lock On! 22010-04-13T08:30:22+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comLock On! 2 2ра снимка: Фотографско око
Превод: Дайчи Англ. Превод: kenji_37
Page 1 Всичко, което искам, ще го получа, използвайки това "око"!!
2ра снимка: Фотографско око
Page 2 Звездичка: Тоя не се спира дори в училище...!?
Красота.....
Курихара Нико!! Позволи ми да те снимам!
Не.... Не се приближавай повече.
Защо?! Понежи си гнусен!
малък надпис: Избърши си кръвта!
Page 3 Но ти ми разреши да заснема прекрасната ти усмивка преди! Просто онзи ден бях в добро настроение.
Нико е сладка~ Какв~ Тя се усмихва.... Не гледайте тази снимка! Срам ме е!!
Не бива да те е срам. Снимката е страхотна.
Той е Санада Уцуру, новият ученик... Все още е гимназист, но е и професионален фотограф.
Page 4 Перверзник, който ме преследва и му тече кръв от носа докато снима... Снимката, която исках да направя, ще я направя на всяка цена!!! И признавам, че за мен няма значение кого снимам! Мислех си, че е отвратителен...
Вие двамата сте еднакви, нали? Възможно ли е да е свестен...
Непонятен... А, тази е добра.
Но... Тази усмивка е много сладка....
Page 5 Не мога да се въздържа Уааа...
Курихара Нико Ка... Какво?
Моля те усмихни се пак! Хайде де! Аааа-----!!
Сякаш бих могла!
Изглежда, че е просто един перверзник!
Page 6 Да вървим... Уф....
Къде отиват всички? Да чистят... Ти също идваш, не се размотавай!
Какво да чистя? Кой знае?
А... Все още не е определено? Хо...хо...хо... Отиди където искаш! Хо...хо... Надпис: Класеният Тагучи-сенсей
Помисли си и каква работа ще вършиш. Кажи ми когато решиш.
Page 7 Нико, ти какво правиш? Какво? Защо питаш? Харесвам външния ти вид, Така че много би ми харесало да гледам как чистиш или вършиш друга работа.
Затова искам да имам същата работа като теб! Какъв мотив! И го казва пред нея!
Няма да ти кажа! Защо? Като зная, че постоянно си втренчен в мен защо бих ти казала?
Не говори такива неща и, моля, кажи ми. Класната стая? Шкафчетата за обувки? Няма да ти кажа!
Page 8 Лекарския кабинет? Стята на радиото? Стаята за наказания?
Библиотеката? Салона?
Значи и при шкафчетата, и в салона, а... Тогава и аз ще се правя това!
За... Защо?!
Що искаш да го криеш? Ще разбера... Е, аз съм фотограф все пак.
Page 9 Фотограф би разбрал само с гледане? Невероятно, нали, фотогр... Сякаш е вярно!
Както и да е. Просто си попитал някого, нали? Това беше безсмислено. Безсмислено, казваш...
Това е неприемливо! Мога да видя всякакви неща!
Всякакви неща...?
Колко си висока, колко тежиш и разбира се... трите ти размера само с един поглед. Какво!!?
Page 10 Трите размера на Курихара?!
Сякаш можеш да разбереш само с гледане...
Е, да видим...
Позна ги!!!
Между другото...
Носиш сутиен един номер по-малък, нали? Зная, че се опитваш да ги направиш по-малко, но това е вредно за тялото ти, трябва да спреш...
Т... Ти... Ти!!!
Page 11 От къде разбра? Преследвач!!
Преследвач!?
Ха...ха... Сякаш бих направил това... Да, Нико, говориш твърде много!
Преследвачите са хора, които се бъркат в личния ти живот, те упорито се опитват да станат близки с теб и правят неща, които не харесваш, нали?
Снима я... Когато му тече кръв от носа, е твърде близко до нея Знае всичко за нея...
Преследвач е, нали?
Page 12 Правенето на снимки е твоята работа... Понеже каза, че няма да ме снимаш без разрешението ми, си помислих, че не с лош човек, но...
Но ти ме разследваш. Ти си най-ужасният от всички!
Вярно, от която и страна да го погледнеш, той знае твърде много за нея! Санада-кун прави такива неща...
Това е недоразумение! Не бих направил това!!
Тогава как знаеш всякакви такива неща за мен? Аз съм фотограф! Сякаш ми пука!!
Това е мое наблюдение. Фотографът наблюдава модела си отбилзко...
Page 13 Външния вид на човека ти дава доста информация. Дори и да се усмихват, или да са безизразни, ако това е просто сцена, ще си проличи. Да снимат не подправени, натурални емоции е качество на професионалистите. Моето наблюдение вижда такива неща...
Разбрах къде си назначена по промяната във външния ти вид... Трите ти размера - просто ги сравних с тези, които съм виждал... Не... Не ти вярвам.
Можеш да си говориш каквото искаш.
Дори и да си фотограф няма начин да можеш да го правиш!
Знам... Знам, че не вярваш на думите ми.
Page 14 Съжелявам, че те ядосах. Относно работата можеш да ми дадеш каквото и да искаш...
Ъм... Нико...
Санада-кун е от тези, които говорят директно, нали?
Постоянно казва "нека да те снимам", нали?
Щом е такъв, чудя се защо използва такъв метод да разучи Нико.
Page 15 Изглежда, че е човек, който би те попитал директно, ако има нещо, което да иска да знае,нали? Би попитал "Какви са трите ти размера?".
Санада!!
Камък, ножица, хартия!
А?
Page 16 Ако спечелиш, ще имаш същата работа като моята, Ако загубиш, ще сметна, че имаш лош късмет.
Сигурна ли си?
Е, Не ти вярвам, но... Да те подозирам, когато нямам доказателства не е правилно.
Нико... Ооо...
Давай, Нико!! Супер си! Не мисля, че ме хвалят...
Наистина ли го искаш? А?
Page 17 Наистина ли искаш да го решим по този начин. На истина съм добър на камък, ножица, хартия...
Какво от това... Има ли добъри и лоши на тази игра?
Добре...
Ще ти докажа... Размерът на силата ми на наблюдение!!
Свали си превръзката! Може да вижда!?
Page 18 балончета:Аз... няма да бъда очарован от тия... Той ч свали преди да се сбие с онея... Противниците му дори не можаха да го докоснат.
Каква е тайната зад окото му?
Триминутна битка... Три минути? Не три пъти?
Ако за три минути, ме попедиш дори само веднъж, ти печелиш...
Какво? Това е камък, ножица, хартия, нали? Това е игра на късмет!
30 секунди минаха Санада е изумителен! Как можа да само да печели?
32….33… Хартия! Хартия! Хааартииия!
Page 21 2 минути по-късно...
Малее... Това наистина ли се случва!? Хартия! Хартия!
Колко пъти играха вече? Не знам... Той не загуби... Нито веднъж...
Освен това...
Дори не мога да си сменя ръката токова бързо!!
Page 22 Доста си добър... Как го правиш?
Както казах наблюдение...
Освен това, окото ми се нарича "Фотографско око" То е леко специално...
Фотографско око?
Природа, хора, животни... Притежава огромни количества информация Запомня всичко, което е виждало И никога не го забравя... Това е фотографско око.
Човешките облици и движения... Сковаността и особеностите на действията им... Наблюдавам всичко това... и го запомням завинаги...
Page 23 Дори и светкавичните движения на камък, ножица, хартия... Специалното ми око може да ги наблюдава...
Проблемът е, че с това око гледам твърде много, изморявам се и...
Започва да ми тече кръв от носа! Не искам това да се случва... Разбира се, че не искаш!!
Броят на пътите, когато съм загубил, като съм играл с това око е...
НУЛА! Нито веднъж...
Сериозно!? Това възможно ли е? Отдолу: Тогава това е нечестна игра!!
Page 24 Не ми се вярва, но... нещата вървят натам, че ще трябва да повярвам.
Силата на очите на Санада... Размерът на очите на Санада...' Са много по-различни от тези на нормалните хора...
Поглед от друго измерение!!!
Ъм... Изглежда, че Санада-кун има добър поглед. И така недоразумението се изясни.
Значи няма да стане нищо ако загубиш...? Не!!!
Page 25 Не ми пука защо се бием! Не искам да загубя!! Мразиш да губиш, а?
А, има идея...
Няма начин да спечели! Наистина?! Просто трябва да играеш като преди.
Остиви го на мен!
Реши ли? Ааа! Камък!!
Ножица!!
Page 26 А?
Това закова плана на Санада!
Всеки е закован...
Page 27 И тя губи!!
Не бъди толкова... да не ти пука! Вие двамата сте виновни!! https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/21544Translation: Lock On! 12010-04-13T08:29:36+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.comLock On! 1
по рилийза на RedHawk английски превод на: kenji_37
Page 1 Красота!
Той се появява изведнъж и говори такива неща...
А?
((син надпис))Какво му има, че да говори такива неща?!
Page 2-3 Обичам външния ти вид! Нека да те снимам!
((десен син надпис))Вълкът няма да остави плячката си да избяга ((ляв син надпис))Ето го най-великия ученик фотограф!!
((голям син надпис))Чисто нова манга поредица!! С цветни първи страници! Първата глава е 56 страници!!
((Над логото))Погледни към критиката на новото бъдеще, чуй началото на легенда, която ще върви от уста на уста! За да задържиш очите си отворени, скочи и се приготви да посрещнеш Lock On!!
Page 4 Какво по дяволите говори?! Откакто съм се родила, това е първият път, когато чувам "тази" дума, караща ме да се чувства много неловко. ((звездичка))Разбира се, че тръпна в очакване!!
Ъм... Ще попитам само да съм сигурна... за първи път се виждаме, нали? Мда... преди около 10 секунди... Аз току що се преместих тук и това ми е първият път, когато идвам в това училище.
Знаеш
Хората не казват, че обичат някой само 10 секунди след като са се срещнали за първи път понеже няма смисъл.
Отсега нататък внимавай.
Page 5 Чакай!
Не е като да съм казал, че те обичам, просто обичам как изглеждаш, така че просто исках да те поснимам
А, Как изглеждам?
Разбирам... Извинявай, малко се обърках... Няма нищо... Хората понякога не ме разбират...
Това е дори по-глупаво!! Никой няма да ти позволи да го снимаш, ако говориш такива неща!! Така ли? Да така!!
Page 6 Хей! Добро утро, Нико!
Юки! Добро утро!
Ъ? Кой е той? Напълно непознат...
Красота! А?
Нека да те снимам! Ти всеки срещнат ли питаш?!
Page 7 Добре! Добре?
Виждаш ли? Има момичета, които ми позволяват да ги снимам... Защо го оставяш да те снима?! Да не би да съм твърде нахална?
Но не е като да имаш снимки от професионален фотограф, който да те снима всеки ден...
Професионален? Ъм.. нали знаеш... така... В списание, нали?
Съжалявам, че се представям толкова късно...
Page 8 Казвам се Санада Уцуру, професионален фотограф... и не съм някакъв подозрителен тип... ((на визитката)) В помощ на гимназията Свободен фотограф Санада Уцуру
Това е визитката ми... Подозрително!!
Ъм...
Извинете...
Когато гледам нещо красиво, ставам толкова въодушевен, че от носа ми започва да тече кръв... Толкова си подозрителен!!
Page 9 Мисля, че имах някакво чувство преди но сега вече ми е ясно!
Този човек е... МОЙ ВРАГ!!
Откакто бях малка, винаги съм се натъквала на Нудисти Баращи ме хора Преследвачи... С други думи - перверзници!
Докато приятелките ми се хвалеха с свежите си сладки и солени младини... Аз се натъквах на перверзници По дяволите!!
Тогава нека да те...
Page 10 Не се приближавай перверзнико! Ако продължиш да бъдеш толкова настоятелен...
А!?
Ще те наритам!
Page 11 Това е...
Насочен ритник с преместване на центъра на тежестта
Красота, нали? Изглежда да има опит с каратето...
Освен това линиите на крака й приближаващ с висока скорост... Красота!!
Отгоре на всичко духът й тип "Ще те убия" я изпълва с невероятен поглед!!!
Красота...
Page 12 А?
Ауч!
Прекалих ли?
Page 13 Хубав ритник!
Нямаше никакъв ефект?
Изглежда, че вече започва да се проявява...
Значи имаше ефект!!
Санада-кун, добре ли си!?
Да, благодаря...
Между другото... Точно сега това е моя грешка.
Page 14 То-Това е... Ти си...
Бях зашеметен от чара ти и не можах да го избегна Беше моя грешка!
Какв... Какв... Какво му има на тоя? Йеее... Йееее...
Нико ти си популярна, нали? Е да, сред перверзниците...
Ето го Санада-кун. От сега нататък той ще бъде ваш съученик Изглежда че сме в един клас! По-лошо няма накъде!
Page 15 Невероятно! Санада е снимал тия всичките? Дам... Тази е сладка
Ще взема тази сн... Както си и мислех, Санда-кун, ти си известен, нали?
Известен?
Все още искам да бъда дори още по-известен!
Още? Да, още!
Page 16 Да ме има по кориците на списанията
Всички фото-албуми да са мои...
Да ме дават в ‘Top Runner’ и ‘Passion Continent’!!!
Искам да бъда изключително известен първокласен фотограф!!! Защо!!?
Защото обичам момичетата и парите изключително много!!! Ааа... Каква ужасна реч...
Page 17 Уаа... Доста орязани бикини... Почти гола е...
Заинтересована ли си? Уаааа!
Естествено че не! Еротична книга!
Чувствам се зле понеже те наритах по погрешка, но както си и мислех, вие, момчетата, мислите само за перверзни работи!!
Изглежда, че изобщо не съм се объркала!
Почакай! Курихара Нико!
Page 18 Наистина не ме разбра аз не снимам само еротични работи
Какво е това? Poppon teen? Това е модно списание Знаеш ли кое е момичето на корицата?
Разбира се Тя е известната Мацури-чан, нали? Напоследък се снима в реклами... Аз съм й нещо като фенка...
Това момиче, проучих я. Ъ?! Това, че Санада-кун проучва моделите си, е доста известно в бранша! В бранша? Как така знаеш за това?
Page 19 Искам да те проуча Какв...
Винаги си придаваш тази страшна физиономия все едно казваш на момчетата да не те доближават.
Каква загуба. Искам да видя усмивката ти.
Особено...
Когато се усмихваш и си в бикини! Искам да снимам това!
Отказвам!!!
Page 20 Така ли било? Тогава нищо не може да се направи.
Снимките, които исках да направя Ще ги направя на всяка цена!!! Истинската му същност се появява!!
Умолявам те, позволи ми!!! Догеза!!? ДОГЕЗА е най- ниският поклон, най-висшето "Моля" в Япония.
Page 21 Ка... Какво е това? Няма да ме заблудиш! Искаш да ми направиш еротични снимки, нали?
Вярно е, че да снимам момичета е моя работа, както и хоби...
И признавам, че за мен няма значение кого снимам!
Ааа, говориш такива неща, докато си в Догеза! Отвратителен си!
Но външния ти вид!!
Аз го обичам!!!
Какв... Какв...!!!
Моля!! Нека те разуча!!!
Page 22 А?
Ъм, малко е тъмно тук... да не би да ни цензурират?
Вместо цензура, направо ще те изритам в дън земя!!! Ауч!
Не мога да повярвам!
Санада, добре ли си? Това беше твоя грешка... Ааа, какво стана?
Page 23 Мисля, че е по-добре да се откажеш. Да, Има доста зъл поглед и обича насилието...
Нико не е чак толкова лоша!!
Вярно, че е малко садистична и има малко зъл поглед... и е леко хладна с момчетата, но...
Нико е добро момиче!!!
Противоречи си...
Не вярва на момчетата, а? Ами, досега, тя е срещала само сбирщина от безполезни идиоти...
Съжалявам я. Ъм, мисля, че и ти се включваш в тази група хора.
Page 24 С други думи, ако успеем да махне чувството на недоверие от нея, тогава ще успея да заснема усмихващото й се лице, нали?
Ей, момчета! Ще се доближим до Нико, като станем по-дружелюбни с нея Така ще успеем да спечелим доверието й! А? Не искам! Това е невъзможно! Ако не проработи, ще свършим наритани!
Това е за моите снимки! Не може да бъде спряно. Трябва да избягваме такива неща! Ти прост ли си?!
Как да накараме Нико да се чувства добре сред момчета? Хмм...
А! Мисля, че се сетих!
Тази неделя? Свободна съм...
Къде искаш да отидем? Хахахаха...
Page 25 Увеселителният парк!
Всички ли са тук? Ще ви проверя поименно!
А? Целият клас!?
Page 26 Днешната среща е приветствено парти за Санада-сан, както и повод да се задълбочат връзките между хората в класа! Всички, забавлявайте се!
Не ми пука за приветственото ми парти! Просто искам да правя снимки, така че, хора, покажете си усмивките Особено момичетата!!
За момчетата... е... и за тях може... Достатъчно!
Няма нужда да снимаш и мен... Или да се изразя по-ясно - ако ме снимаш, ще те наритам! Разбира се!
Page 27 Аз съм професионалист... Ако нямам позволението ти, няма да те снимам!
Но, ако случайно те заснема докато снимам другите, то нищо не може да се направи по въпроса! Простотии!
Между другото защо носиш униформата си? Аз съм момче, така че не е важно какво нося! А, разбирам...
Доста хора има тук Дори има хора и от другия клас... Поканих ги и изглежда, че повечето дойдоха!
Мико защо не използваш възможността и не завържеш приятелства с някои момчета? Изглежда да има свестни момчета тук...
Юки-чан, ела за малко Идвааам! Дали пък това е причината...
Ширай Юки е доста популярна, нали? Юки винаги е била такава...
Винаги усмихната и жизнерадостна. С всички се отнася много добре И е популярна сред момчетата и момичетата, знаеш...
Page 28 Въпреки че сме приятелки още от деца, аз й се възхищавам...
А? Възхищаваш й се? Какво? Да не е странно? Не, всъщност е облекчение за мен.
Възхищава се на Юки, тоест има пролука, която мога да използвам!
Вземете който и да е албум Който искате!
Наистина ще ми дадеш онзи албум на Ая-чан, нали? Добре, да вървим!
Page 29 Курихира-сан, искаш ли пуканки? А?
Курихира-сан, искаш ли да се повозиш? А?
Хей, Курихира-сан...
Тия, дето почти не говорят с мен, са необичайно общителни...
Подозрително!
Юки ли ви накара да направите нещо? Тя е зла! Но всъщност беше Санада...
Какво лошо актьорство... Хей, Хей какво правиш?
Page 31 Наистина... Ъм...
Какво?!
Всички искаме да се качим на влакчето... Искаш ли да дойдеш с нас?
Кой е тоя? Ъм, той е от другия клас...
Ами... Мисля, че ще откажа...
Но ако е Юки...
Да!
Page 31 Добре, идвам. Е, след като съм вече тук... Така ли? Страхотно!
Грр! И той иска албума, нали?
Не го знам тоя, кой е той? Фушими-кун от съседния клас Изглежда тихичък, но е нежен и добър.
Възможно ли е този Фушими-кун да има чувства към Нико?
И ти харесваш Нико, нали? Не те ли притеснява това? Защо? Защо?... Ами...
Аз харесвам как Нико изглежда... Докато мога да я снимам, няма проблем... Та... Така ли?
Освен това...
Page 32 Не знам много за любовните афери... понеже те не могат да се видят...
Имам супер очи, затова обичам това, което видя.
Особено, когато видя момиче, сърцето ми се разтуптява... Гърдите, дупетата и линиите на краката им са толкова красиви...
Те ме възбуждат... Дотолкова, че от носа ми започва да тече кръв...
Ако това е любов, то тогава аз имам много от нея... Мисля, че се нарича "копнеж".
Но това, което обичам най-много е... техните лица, предполагам...
Page 34 Искам да видя Нико усмихната Мога да се обзаложа, че ще е много красива...
Да...
Ето защо трябва тайно да я проследим. И да чакаме за момента... Не знам дали е честен или е някакъв мръсник...
Не те ли е страх, Курихара-сан...
Курихара-сан!!
Page 35 Ааааааа!!!
Уах! Ааа... А.... Мислех си, че ще умра... Не трябва да правя такива неща...
Ако не отида сега... А!
Добре ли си? Ето, пийни си!
Благодаря... Няма нищо. Всички отиват натам...
Той ме чака... Колко мило...
Page 36 Въпреки че са момчета, има и някои свестни...
Хей, виж! Оооо... Сладко...
Хей, вие!
Нека отидем да се забавляваме някъде. Все пак сме в увеселителния парк... Хахахаха Стига сте си вървели...
Странните идват...
Винаги ми се залепват такива типове. Тея са наистина безполезно... Не ме гледай така... Искаш да се забавляваш, нали?
Page 36 Ъм, моля спрете!!
А?
За първи път някой ме защитава... Готино, а?
Но хлапе, не се забърквай с възрастните!!
Чакай...
Фушими-кун!! Хахахаха... Тоя е вън от играта!!!
Page 37 Какво правиш?!
Ти!...
Ааа!!!
Честно... Фушими-кун добре ли си?
Page 38 Разбира се, че е... Обикновено хората бягат, нали?
Бях тормозена от такива като тия. Но той ме предпази... Тоя... по дяволите Аз съм сбърканата, понеже не побягнах с него. Тоячно така...
Page 39 Аз съм...
А?
Page 41 Кучко!!!!
Page 41 Page 42 Санада?
Какъв ти е проблема?! Взе ми думата...
Прекъсна най-добрата част ...!
Нико доста се забавляваше!! И бях на път да видя усмивката й...
Page 43 Но ти я превърна в сълзи...
Нямаше нужда от намесата ти!!!
Page 44 Намеса? Не се мисли за много важен!! А? Какво правиш, семпай?
Не дойде ли да търсиш мацки? Ако ще се биеш, може ли и ние да се включим...
Санада... Да се махаме Ела Да....
Вземи това и бягай...
Page 45 Това е опасно, Санада! Те са петима!! Не се безпокой... Просто премахвам пречките...
Малък... Дръж това...
А?
Не се прави на готин!! Пред момичето!!
Няма страшно...
Page 46 Аз... няма да бъда очарован от тия...
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50 Както си и мислех, Да наблюдаваш момчета изобщо не е забавно.
Майтапиш се...
Page 51 Благодаря... Дай ми превръзката... Какв... Какво по дяволите си ти? Защо си толкова силен?
Окото ти не е ранено? Защо носиш тази превръзка, щом можеш да виждаш?
И как избегна всички атаки? Защо ти тече кръв от носа? Ъм...
Трябва да имаш доста въпроси, нали? С една дума...
Аз съм фотограф!
Page 52 Това е твърде елементарно! Не мога да го разбера!!
Вместо да го осмисляш, погледни... А?
Когато разбра, че не си избягала, той се върна. Тук се събират доста хора... Малки балончета: Какво? Вече са ги набили? А?
Вярно е, че Фушими избяга без да погледне назад, но... е вярно, че ти започна да се биеш без да гледаш назад.
Page 54 Вие сте си лика прилика, нали?
Ъм, Да...
Хаха... Изглежда, че съм леко глупава, нали!?
Page 54 Ъм...
Какво? Без да искам ти направих снимка...
Въпреки че е добра, трябва да я изтрия...
Не бива да те снимам без позволение...
Изглежда да е неочаквано честен...
Няма нищо... А? Няма нужда да я триеш...
Page 55 Добро утро, Нико! Юки! Добро утро!
Намери ли си момчета приятели? Ах!
Какви ги приказваш толкова рано сутринта? Ъм...
Добро утро...
Добро утро, Санада-кун... Добро утро...
Приятели, а? Е, ако сме приятели...
Page 56 А!
Защо ме снимаш! А? Не каза ли, че няма нужда да трия снимките ти?
Което означава, че мога да направя още няколко, нали? Ще те снимам! Ще снимам! Твърде близо до мен си! Дори ти тече кръв от носа!
Изглежда тоя не ми е приятел!!
Стига си снимал, перверзнико!! Уааа! Добър ритник!
надпис: Училищният живот на перверзния фотограф Санада Уцуру и Нико започва!! https://mangahelpers.com/t/daichi/releases/21543Translation: Lock On! Oneshot : Lock On!2010-04-13T08:20:40+00:00Дайчиadmin@mangahelpers.com2.
新たな出会いにトキメク!? A new encounter makes her heart flutter! Случайна среща кара сърцето й да лети!?
楽しみだね!／転校生! An exchange student… / I’m looking forward to it! Нов ученик... /Очаквам го!
どんな人かな? I wonder what kind of person it’ll be~ Чудя се какъв човек ли ще е...
男でしょ? It’ll be a guy, right? Ще бъде момче, нали?
興味無し! I’m not interested! Не ме интересува!
そんな事言うから男子が怖がって近寄らないんだよ／ニコかわいいのに Nico, even though you’re cute, / guys are scared to come near you because you say things like that! Нико, въпреки че си красива, / момчетата са твърде уплашени да те доближават, защото говориш такива неща!
いーよ そのほうが I prefer it that way. Така ми харесва.
お! А?
見ろよ／「バラとトゲ」だぜ! Look! / It’s the rose and her thorns! Виж! / Розата и Бодлите й!
雪ちゃん かわいーなー Yuki-chan is cute… Юки-чан е сладка...
3.
生まれも育ちもお嬢様!／常に明るくみんなに優しい 通称「白バラ姫」! She was born and raised a lady! / She’s always cheerful and kind to everyone! Her nickname is “The White Rose”. Беше родена и израстна дама! / Винаги е весела и мила към всички! Прякорът й е "Бялата роза".
白井雪ちゃん! Shirai Yuki-chan! Ширай Юки-чан!
そしてそのバラの「トゲ」!／男を全く寄せつけない鋭い眼光! And the rose’s thorns! / She has a piercing stare and boys don’t dare to get close to her! И бодлите на розата! / Има проницателен поглед и момчетата не смеят да я доближават!
栗原ニコ! Kurihara Nico! Курихара Нико!
ん? Хм?
「とげ」が怖くて雪ちゃんとロクに話せねーんだよなぁ I’m scared of the thorns, so I don’t really get to talk to Yuki-chan. Уплашен съм от бодлите, така че наистина не искам да заговарям Юки-чан.
お…おい! Хееей!
誰が「トゲ」だって? Who are you calling “thorns”?! Кого наричаш "Бодли"?!
ひい!! Ahhh!! Ааааа!!
すいません～～! Sorry!!! Съжелявам!!!
ふん! Пф!
どーせ男なんてみんなしょーもない生き物よ Anyway, men are all useless animals! Както и да е, мъжете са безполезни животни!
お前の外見が好きだ!!! I like how you look! Харесва ми как изглеждаш!
写真撮らせてくれ!!! Let me take a photo! Позволи ми да те снимам!
え? А?
5.
え―!? Eh?! Аааа!?
外見が!!? My looks?! Как изглеждам?!
おっと興奮して鼻血が! Ah! I got excited and my nose started to bleed! О! Развълнувах се и ми потече кръв от носа!
何だコイツ!? Who is this guy?! Кой е тоя?!
あ!／君 もしかして Ah! / Are you… А! / Вие да не сте...
真田…君?／プロカメラマンの! Sanada-kun? / The pro photographer! Санада-кун? / Фотографът професионалист!
この前雑誌に載ってたよ! I saw your work in a magazine recently! Видях ваши снимки в едно списание!
そうだ／知っててくれてありがとう! I see! / Thanks for recognising me! Разбирам. / Благодаря за разпознаването!
すごーいねぇ ニコ!／…ニコ? That’s amazing…Nico! / Nico? Това е супер, Нико! / Нико?
私 栗原ニコは／人生16年生きてきてハッキリわかった事がある In my 16 years, / I, Kurihara Nico, have clearly understood one thing. През 16те години живот, / аз, Курихара Нико, ясно съм осъзнала едно нещо...
男はみんな「羊の皮を被ったオオカミ」! All men are wolves in sheep’s clothing! Всички мъже са вълци в овча кожа!
6.
小さい頃からなぜか変体にモテモテだった From a young age, for some reason perverts were attracted to me. Още от малка, по някаква причина, привличам перверзници.
露出魔 Нудисти
痴漢 Педофили
ストーカー Преследвачи
だ…誰の手!? W-Whose hand is that?! Чия е тази ръка?!
おはしや縦笛 下着に水着… My chopsticks, recorders, underwear and swimsuits Пръчките ми за хранене, записите ми, бельото ми и банските ми...
しょっちゅう盗まれた were always being stolen. винаги ги крадяха.
思い出すだけでムカついてくる I get angry just remembering those things. Ставам бясна само като си спомня.
屈辱の日々! Those were humiliating days! Тези унизителни дни!
二…ニコ?／お～～い! N-Nico? / Heeeey! Н-Нико? / Хеееей!
こいつは… He’s… Той е...
敵! an enemy! враг!
7.
次は止めないよ I won’t stop next time. Следващият път няма да спра.
消えなさい Get out of my sight. Изчезни от погледа ми.
ひゅう／強い上段蹴りだね Ahh~ / You have a strong upper kick! Ааа / Доста силен ритник имаш!
空手の有段者と見た! I saw a Black Belt do the same thing! Въдях един с черен колан да прави същото!
そしていい脚だ／ナイス脚線美 You have nice legs too! / They’re long and beautiful! Имаш и хубави крака! / Дълги и красиви!
な!? Wha…?! Какв...?!
空手だけじゃないわよ! It’s not just karate! Това не е просто карате!
アンタら変態をやっつけるために鍛えたんだから! I’ve been training so I can finish off perverts like you! Тренирах, така че да мога да довършвам первезници като теб!
む? Hmm? Хм?
こ…これは! This is… Това е...
やわらかいお尻の感覚! усещането на меко дупе!
髪の毛のいいにおい! сладко-миришеща коса!
8.
やあ! Ah! Ааа!
背負い投げか!!! A shoulder throw! Мятане през рамо!!!
とう! Хоп!
着地した!!? He landed?! Той се приземи?!
すご～い! Amazing~! Невероятнооо!
そんなバカな…! That’s impossible! Това е невъзможно!
気は済んだか? Are you satisfied? Доволна ли си?
では写真を撮らせてもらおうか! Then let me take a photo! Нека тогава да те снимам!
9.
イヤです! No way! Няма начин!
そうか! I see… Разбирам...
残念だ! That’s too bad! Много жалко!
ちょっと! ついてこないでよ! Hey! Don’t follow me! Хей! Не ме преследвай!
俺もそっちなんだよ I’m going that way too. Аз също съм в тази посока.
ニコ モテモテだね! Nico, you’re popular! Нико, ти си известна!
…変態にね With perverts… ...сред первезниците...
じゃあ 転校生に自己紹介してもらうかな? Well then, will the exchange student introduce himself Добре, новият ученик ще се представи ли?
自分の仕事の都合で引越ししてきた／真田映です My name is Sanada Utsuru. / I’ve moved here because of my work. Казвам се Санада Уцуру. / Преместих се тук по работа.
あと 俺が撮ったアイドル相川ミカちゃんの写真集が発売中／よろしく! Also, I was the photographer for the idol Aikawa Mika’s photo book, which is now on sale! / Please support it! Също така, аз направих албума на идолката Аикава Мика, който вече се продава! / Моля подкрепете го!
自分の仕事? Because of his work? ПО работа?
スゲー! Amazing! Страхотно!
あ! テレビで見た Ah! I saw him on TV! Виждал съм го по телевизията!
プロのカメラマンだよ He’s a pro photographer! Той е професионален фотограф.
高校生で!? He’s in high school too?! И е в гимназия?
天才らしいよ Apparently he’s a genius. Изглежда че е гений.
転校生ってコイツか!! So he’s the exchange student! Значи той е новият ученик!
10.
何よあんなに迫ってきたくせに He was so aggressive though! Хм, доста е настоятелен!
まぁ 男なんてこんなモンよね Well, that’s how guys are. Е, такива са си момчетата.
栗原ニコ!／写真撮らせてくれ! Kurihara Nico! / Let me take your photo! Курихара Нико! / Нека да те снимам!
絶対イヤ! Not a chance! Дори не си и помисляй!
どーせ女の子なら誰でもいいんでしょ? You don’t care who it is, as long as it’s a girl, right? Не се интересуваш кого снимаш, стига да е момиче, нали?
オオカミ君! Mr. Wolf! Г-н Вълк!
女の子を撮るのは仕事で趣味だ／否定はできない! Taking girls’ photos is my job, as well as my hobby. / I can’t deny that! Да снимам момичета е моята работа, както и мое хоби. / Не мога да отрека това!
否定しないの!!?／正直すぎるでしょ!! You can’t?! / You’re too honest! Не можеш? / Прекалени си честен!
そう! 俺は正直者だ!／お前の外見が大好きなんだ! That’s right! I’m an honest person! / I like how you look! Точни така! Аз съм честен човек! / Харесва ми как изглеждаш!
撮らせてくれ!! Let me take your photo! Нека да те снимам!
11.
告白? Is it a confession? Това признание ли беше?
告白だろ It’s a confession, right? Беше признание, нали?
でも外見ってハッキリ言ったぞ But he clearly said he likes how she looks. Той ясно каза, че харесва как тя изглежда.
……っ!!! Uh…!! Аааа!!
お前いつも怖い顔してるな／まるで男に「寄ってくるな」って言ってるみたいだ You always have a scary look on your face. / It’s like you’re saying to guys “Don’t come near me”. Винаги изглеждаш плашещо. / Сякаш казваш на момчетата "Не ме приближавайте".
笑えばもっとかわいいのに You’d be cute if you smiled… Би била сладка ако се усмихваш...
もったいないな! What a waste! Каква загуба!
おっ赤くなってる顔もいいね! You’re cute when you’re blushing too! Сладка си и когато се изчервяваш!
こっ…この…! You…!! Ти...!
撮るなっつってんだろ!! I told you not to take photos! Казах ти да не ме снимаш!
ぐふぅ Ugh! Ъх!
もぉ! 体操選手になれ!! I’ve had enough! Go become a gymnast! Достатъчно! Отиди и стани гимнастик!
12.
ったく!／あんなムチャクチャな奴はじめて見たよ! Sheesh! / That’s the first time I’ve seen someone so unreasonable! Пф! / Това е първичт път, когато срещам някой толкова безразсъден!
でも面白い人だよね― But he’s an interesting person, don’t you think? Но е интересен, не мислиш ли?
どこがよ! What’s interesting about him?! Какво е интересното в него?!
あんなに積極的にアプローチされたら悪い気しないんじゃない? It doesn’t feel bad to be approached so assertively, right? Не е лошо някой да те желае толкова настоятелно, нали?
変態にモテも嬉しくないよ!／雪から見ればみんな良い人なんだろうけど I’m not happy to be popular with perverts! / From your point of view, he probably seems like a good person. Не ми харесва да съм известна сред первезници! / Погледнато от твоята гледна точка, той може и да изглежда добър човек.
お!／奇遇だな Hey! / This is unexpected! Здрасти! / Не очаквах да се видим!
雪ちゃん! Yuki-chan! Юки-чан!
神山先輩! Kamiyama-senpai! Камияма-сенпай!
最近雪に積極な人だな／雪は悪い気してないだろうな This guy has been going after Yuki recently. / She probably doesn’t think anything of it though. Този тип преследва юки напоследък. / Предполагам, че тя не го забелязва.
昼一緒に食べない? How about we get lunch together? Искаш ли да хапнем заедно?
え? でも… Eh? But… Е? Ама...
13.
あっじゃあニコも一緒に! Ah…then you come with us, Nico! Ам... ела с нас, Нико!
あーいいよ 遠慮しとく／私は気にしないで It’s okay, I’ll pass. / Don’t worry about me. Няма нищо, ще пропусна. / Не се притеснявай за мен.
そ…そう? Are you sure? Сигурна ли си?
悪いね ニコちゃん Sorry…Nico-chan… Съжелявам Нико-чан!
神山先輩／モデルやってて甘いマスクに甘い声色 Kamiyama-senpai. / He works as a model. Both his face and voice are beautiful. Камияма-сенпай. / Работи като модел. И лицето му, и гласът му са прекрасни.
女子に人気あるし／雪も楽しそうだからいいけど… He’s popular with girls. / Yuki looks like she’s happy, but… Известен е сред момичетата. / Юки също изглежда щастлива, но...
あーゆー外見の良い男は苦手だ I don’t like that type of guy. Не харесвам такива момчета.
なんかうさんくさい He’s kind of suspicious. Той е някак подозрителен.
絶対羊の皮かぶってる He must be a wolf in sheep’s clothing. Дрябва да е вълк в овча кожа.
…考えすぎかな／私に寄ってくるのが変態ばっかりだから Maybe I’m thinking too hard, / because all the guys that come near me are perverts. Може би прекалено много се притеснявам / понеже всички момчета около мен са перверзници.
どーした? 深刻な顔して?／考え事か? 相談にのろう!／そして写真を! What’s up? Your face looks so serious… / Is something on your mind? Let’s talk about it! / Then we’ll take a photo! Какво има? Изглеждаш замислена... / За какво си мислиш? Хайде да го обсъдим. / След това ще те снимам!
…羊の皮かぶってないのも考えものだよねぇ The ones who aren’t wolves in sheep’s clothing are a problem too… Тези които не са вълци в овча кожа също са проблемни...
14.
あれは… Is that… Това да не е...
モデルの神山龍一か? the model, Kamiyama Ryuichi? моделът, Камияма Рюуичи?
知ってんの? You know him? Познаваш ли го?
仕事であったことがある I met him at work. Срещнах го в работата.
あの2人が付き合ってんのか? Are those two dating? Тея двамата гаджета ли са?
いや…まだ 何で? No, not yet…why? Не, не още... защо?
悪い噂を聞く I heard a bad rumour. Чух неприятен слух.
女グセが悪いらしい Apparently he’s addicted to girls. Очевидно е пристрастен към момичета.
実際俺の知り合いのモデルの娘／1週間で捨てられた Actually, he dumped a model friend of mine / after one week. Всъщност заряза една моя приятелка модел / след една седмица.
え? Eh? А?
な…何それ? W-What? К-Какво?
まぁ 噂の方はあくまで噂だがな／噂は尾ヒレがつくものだ Well, rumours are rumours, unless proven otherwise. / Rumours are often exaggerated. Е, слуховете са слухове, освен ако не е доказано обратното. / Слуховете често преувеличават.
彼女が笑顔ならそれでいいさ If she’s happy, then everything’s okay. Ако е щастлива, то всичко е наред.
15.
気になってつけて来ちゃった I was worried, so I followed them. Бях притеснена, затова ги последвах.
うう…私が変態みたいだ Uh…I feel like a pervert… Хм... изглежда ми като перверзник...
何もこんな人気の無いところで… No one’s around here… Няма никой наоколо...
キス? A kiss? Целувка?
あわあああああ Ahhhhh!!! Уааааа!!!
あっ 断った／そうだ! まだ早いよね! Ah, she turned him down! / That’s right, it’s still too soon! О, тя го отряза! / Супер, много е рано за такива неща!
16.
チッ Tch… Тц...
何今の態度… The way he acted just now… Начина, по който реагира...
おかしいのはアンタの方だよ!!! You’re the one who’s strange!! Ти си странният тук!
17.
まだ付き合ってもいない娘にキスを断れてあんな顔するか? Making that kind of face after getting turned down for a kiss by a girl you’re not even dating… Да направиш такава физиономия след отблъскване на целувка от момиче, с което дори не се срещаш...
完全にムカついたぞ He was really angry… Той беше доста ядосан...
体目当てだ／カメラマンの観察力がそう言ってる! He only wants her for her body! / That’s what my powers of observation as a cameraman are telling me! Иска я само заради тялото й! / Това ми казват способностите ми на фотограф!
逆さまでカッコつけんのやめてくれる? Could you stop showing off?! Може ли да спреш да се почвяваш така?
でも…もし本当にそうならどうしよう… But…if that’s true, then… Но ако наистина е така, тогава...
雪は私と違って人が良いから／言っても信じてくれないよ Unlike me, Yuki’s a good person. / She won’t believe me, even if I say it. За разлика от мен, Юки е добър човек. / Няма да ми повярва дори и да й кажа.
まかせろ! Leave it to me! Остави го на мен!
実際どんな奴か探ってみる! I’ll find out what he’s really like! Ще открия истинската му същност!
え!?／ちょっと… Eh?! / Wait… Е?! / Стой...
カメラマンっていうか…／忍者? A photographer…? / He’s more like a ninja! Фотограф...? / Повече прилича на нинджа!
18.
ありえねーだろ That’s impossible. Това е невъзможно.
俺が話しかけたから1週間も経ってんだぜ? It’s already one week since I approached her… Мина седмица откакто достигнах до нея...
キスもできないおかしくね? Is it strange that she won’t kiss me? Не е ли странно, че не ме целуна?
いやいや おかしくねーから! No way, it’s not strange! Няма начин, не е странно!
どんだけ手ぇはえーんだよ お前は! You’re so fast with girls! Толкова си бърз с момичетата!
たいがい初対面から3日でオトせる You dump most of them within 3 days of meeting them! Зарязваш повечето 3 дни след като си ги срещнал!
怖えー奴!／ギャハハハ You’re one creepy guy! / Hahaha! Доста си гаден / Ха-ха-ха!
まぁ 雪ちゃんもすぐ俺のコレクション加わるさ Well, Yuki will soon be part of my collection. Е, Юки скоро ще бъде част от колекцията ми.
飽きたらお前らにもまわしてやるよ You can have her when I get bored. Ваша е, когато ми омръзне.
たまにはモデル女以外もいいだろ? Sometimes it’s good to have a girl who’s not a model, right? Понякога не е лошо да имаш момиче не-модел, нали?
さ～～すが いけめんもデル様 That’s just like you! Mr. Good looking model! Точно като теб, г-н Добре-изглеждащ модел!
コレクション… His collection… Колекция...
19.
あわわわわわ Уааааа!!!
何枚か抜いてきた／どうやら付き合った娘のHな写真をコレクションしてるようだ I took a few photos out. / It seems that he’s got a collection of dirty photos of the girls he’s dated. Взех няколко снимки. / Изглежда са има колекция от мръсни снимки на момичетата, с които се е срещал.
最っ低! He’s the worst! Той е възможно най-ужасният!
噂は尾ヒレがつくモンだが…／神山は噂より相当ワルい事してるぞ Even though rumours are often exaggerated… / Kamiyama is worse than the rumours say! Въпреки че слуховете понякога са преувеличени... / Каияма е по-зле дори и от слуховете!
お前も近付くなよ You stay away from him too. Ти също стой настрана от него.
白井雪にはお前が説明しろ Explain everything to Shirai Yuki. Обясни всичко на Ширай Юки.
その写真見れば理解するだろ She should understand once she sees the photos. Ще разере веднага когато види снимките.
…何でここまでしてくれるの? Why are you doing so much? Какво толкова правиш?
雪は私にとっては大切な親友だけど Yuki’s an important friend to me, but… Юки е моя приятелка, но...
アンタにとっては大勢の女のこの一人でしょ? she’s just one of many girls to you, right? тя е едно от многото момичета за теб, нали?
20.
…俺は女の泣き顔を見たくない I don’t want to see a girl cry. Не искам да виждам плачещо момиче.
それだけだ That’s all. Това е всичко.
納得いかないわ I don’t agree with that… Не на мен тия...
オオカミっぽくない! That’s not like a wolf! Това не е като вълк!
へ? Hmm? А?
何か裏あるんでしょ!／雪と先輩の仲を引き裂くためのウソとか! There must be something behind that! / Like a lie to ruin Yuki’s relationship with senpai! Трябва да има нещо друго! / Като лъжа, за да се развали връзката на Юки със семпая!
本当に信用してないな／俺を! You really don’t believe me, / do you? Ти наистина не ми вярваш, нали?
当たり前よ!／男は信用しないわ! Of course! / I don’t believe what men say! Разбира се! / Не вярвам на нещатата, които казват мъжете!
…いいだろう／教えてやるよ Okay… / I’ll tell you. Добре... / Ще ти кажа.
な…何を? W-What? К-Какво?
あの…／何を? Um… / Tell me what? Ъм... / Ще ми кажеш какво?
21.
上から88!／56!!／87!!! От горе на долу: 88! / 56! / 87!
私のスリーサイズを!!? Those are my three sizes!! Това са размерите ми!!?
身長157!／体重は Your height is 157cm! / Your weight is… Висока си 157см! / Тежиш...
わ―!!! Ahhh!!! Аааа!!!
この… You... Ти...
え!? Eh? Е?
パンチを打つ前に He stopped me… Той ме блокира...
止めた!? before I could punch?! преди да мога да ударя?!
なんで…? Why? Защо?
観察だ Observation… Наблюдение...
カメラマンはモデルをよく観察する A photographer carefully observes the model. Фотографът внимателно наблюдава модеала.
22.
それだけじゃない It’s not just that. И не само това.
俺の目は「シャッターアイ」って言ってな／ちょっと特殊なんだ My eye is called “Shutter Eye”. / It’s kind of special. Окото ми се казва "Фотографско око". / То е леко специално.
シャッター…アイ? Shutter…Eye? Помнещо... око?
風景や生物／膨大な情報 Landscapes and living things… / Large amounts of information… Живи и неживи неща... / Огромни количества информация...
見たもの全て一瞬で覚え／二度と忘れない能力／それがシャッターアイだ The ability to remember everything you’ve seen in an instant / and never forget it again. / That’s Shutter Eye. Умението да запомняш всичко, което си видял, на момента / и никога да не го забравиш. / Това е Фотографско око.
お前のサイズを当てたのは／お前に似た体重の娘を何百人も覚えてるからさ The reason I knew your three sizes… / is because I’ve remembered hundreds of girls with a similar figure to yours. Причината, поради която знаех трите ти размера... / е понеже съм запомнил стотици момичета със сходна до твоята фигура.
パンチを防げたのは腕を動かす体の動きを覚えているからだ The reason I was able to stop your punch is because I’ve remembered the body’s arm movements. Причината поради която успях да спра удара ти беше понеже съм запомнил двъженията на ръцете.
撮影も同じ／モデルを観察し Photography is the same. / I observe the model, Фотографията е същото. / Аз наблюдавам модела.
表情や動きを覚え remember their movements and expressions, Помня техните движения и изражения...
一番美しい一瞬を撮る! then capture them at their most beautiful! и ги снимам, когато се най-красиви!
だから俺の写真は一流なんだ That’s why my photos are first class. Ето защо снимките ми са първокласни.
…アンタの観察力がすごいのはわかったけど I understand that you’re good at observing, but… Разбирам, че си добър в наблюдаването, но...
それとアンタの信用どう関係がある? това какво общо има с това да ти вярвам?
23.
誰にでもイヤな思い出ってあるだろ? Everyone’s got memories they don’t like, right? Всеки има спомени които не харесва, нали?
できれば早く忘れたい思い出 Memories they want to forget as soon as possible. Спомени, които искат да забравят възможно най-бързо.
変体共は忘れたいな… I want to forget the perverts… Искам да забравя за перверзниците...
…うん まぁね Yeah, I guess so… Да, предполагам...
俺は絶対に忘れないんだ I’ll never forget them. Никога няма да забравя.
一生／新明に覚えてる I’ll… / remember them clearly my whole life. Аз ще... / ги помня през целя си живот.
だからどうせ覚えるなら美しいものが見たい So, if I’m going to remember them, I want to see beautiful things. Така че, ако ще помня всичко, то аз искам да виждам красиви неща.
イヤな記憶を塗り替えてくれるような…／美しいものが Beautiful things / to overwrite the bad memories… Красиви неща, / които да заместят лошите спомени...
女ばっかじゃん! Those are all to do with girls Това е всичко!
24.
泣き顔を一生覚えるのは Remembering someone’s crying face your whole life Да помниш нечие плачещо лице цял живот
イヤだろう? is bad, right? не е приятно, нали?
…そうだね／わかった Okay… / I get it… Добре... / Разбирам...
信じるよ／ちょっとだけね I’ll believe you… / but only a little… Ще ти повярвам... / но само малко...
ちょっとかよ! Only a little?! Само малко?!
いいな／白井雪にちゃんと伝えろよ Okay. / Make sure to tell Shirai Yuki. Добре. / Задължително кажи на Ширай Юки.
うん／伝えるよ Okay! / I’ll tell her. Добре! / Ще й кажа.
ありがとう Thanks… Благодаря!
雪… Yuki… Юки...
楽しそうだったのに… She looked so happy… Изглеждаше толкова щастлива...
25.
やあ Hey. Хей.
ビックリしたよ 君が手紙くれるなんて I’m surprised you sent me a letter. Изненадан съм че ми остави съобщение.
で…お話って何かな? Well…what is it? Е... какво има?
雪から離れて欲しいんです I want you to leave Yuki. Искам да оставиш Юки на мира.
え? Eh? Е?
できるだけ自然に As naturally as possible… Възможно най-естествено...
雪が傷付かないように… So that Yuki doesn’t get hurt… Така че да не я заболи...
じゃないとアンタの本姓バラすよ! If you don’t, I’ll reveal who you really are! Ако ли не, ще разкрия кой всъщност си ти!
アンタだってそれはイヤでしょ? You wouldn’t want that, right? Ти не искаш това да стане, нали?
…告白じゃないみたいだね This doesn’t seem like a confession… Това не изглежда като признание...
本姓?／何のこと? Who I really am? / What do you mean? Кой всъщност съм аз? / Какво имаш предвид.
26.
写真見たよ／アンタの最低のコレクションをね! I saw the photos… / of your awful collection! Видях снимките... / от твоята ужасна колекция!
アンタは体目当てで雪に近付いたんだ!! You only got close to Yuki because you were interested in her body! Присламчи се към Юки само защото беше привлечен от тялото й!
何で写真の事を!? How does she know about the photos?! Как така знае за снимките?!
チッ Tch… ТЦ...
おーい 出てこいよ Hey, get out here. Излезте.
なんだよ～賭けは? Huh? What happened to our bet? Ъ? Какво стана с баса ни?
「告白されたその場でキスできるかどうか?」 “Whether you can get a kiss in the place where you confessed?” "Дали ще можеш да целунеш момиче там, където си й признал?"
お前自身満々だったんじゃん! You’re so full of confidence! Толкова си уверен.
ワリィ 中止だ Sorry, forget about that. Съжелявам, забравете за това.
なっ…? Wha…? Какв...?
なんかさこの娘 俺のコレクション持ってんだって Somehow, this girl got her hands on my collection. Някак, това момиче се е докопало до колекцията ми.
確かに足りねーと思ってたんだよ I thought there was something missing. Знаех си, че нещо липсва.
27.
マジで?／やべーじゃん! Are you serious? / Shit! Наистина ли? / По дяволите!
写真ネタにして悪さしてんのバレちゃうじゃん! She’ll use the photos as proof and you’ll get found out! Тя ще използва снимките като доказателство и ти ще бъдеш разкрит!
何…? What?! Какво?!
何のつもりよ!? What are you planning?! Какво става?!
ニコちゃんさぁ…君が思ってるより事は重大でさ… Nico-chan…it’s more important than you think… Нико-чан... тя е много по-важна за мен, отколкото си мислиш...
写真返してもらうくらいじゃすまねーんだわ Just returning the photos isn’t good enough… Няма да е достатъчно просто да върнеш снимката...
28.
俺のコレクションに加えてやるよ／口封じにもなるし I’ll add you to my collection. / That way you’ll keep quiet about this. Ще добавя и теб към колекцията ми. / Така ще си мълчиш.
君目ツキ悪いけどスタイルいいよねぇ～ You’ve got a scary look in your eyes, but you’ve got a good figure. Изглеждаш плашеща, но имаш добра фигура.
アイツには近付くな Stay away from him. Не го приближавай!
わかってるつもだけど…甘かった! I thought I understood…but I was naïve! Мислех, че разбирам... но бях наивна!
やっぱり男はみんな I knew it! All men are… Знаех си! Всички мъже са...
下衆なオオカミ! low-life wolves! жалки вълци!
お!／闘うのか!? Hey! / Are you gonna fight? О! / Да не би да се биеш?
顔はやめてくれよ… so stay away from my face! така че не се приближавай до лицето ми!
30.
なぁ!! Ugh! Ъх!!
強… He’s strong… Силен е...
あ… Ah! Аа...
きっつー! She’s heavy! Тежичка е!
オーライ オーライ All right, all right! Всичеко е наред!
俺モデルやるまでボクシングやっててさ／まぁ汗くせーからやめたけど Before becoming a model, I did boxing… / I stopped doing it because I smelled of sweat… Преди да стана модел бях боксьор... / Спрях бокса, защотото миришех на пот...
役に立つ事もある There are times when it’s useful. Но понякога е полезно.
女に言う事を聞かせるには2つ方法があってさ There are two ways to make a woman listen. Има два начина да накараш жена да те слуша.
1つは暴力 1 is violence, Единият е насилие,
もう1つはイケメンスマイル the other is a good looking man’s smile! а другият - усмивка на красив мъж!
俺は両方持ってんだよ I use them both. Използвам и двата.
31.
さぁ Well… Е...
シャッターチャンスだ This is a good time to take a picture! Добър момент за снимка!
くそぅ…!! Damn! По дяволите!
こんな奴らに!! Not by this guy…! Не този...!
シャッターチャンスかどうか決めんのは You’re not the one who decides Не си ти човекът, който решава
テメーじゃねえ when it’s a good time to take a picture… кога е време за снимка...
32.
俺だ! I am! Аз съм този!
イヤな写真撮っちまったぜ You took a pretty awful photo. Направи доста лоша снимка.
テメェ… You… Ти...
撮られたぞ! Тоя ни снима!
…真田か Sanada… Санада...
なんでここに…? Why are you here? Какво правиш тук?
俺の観察力をみくびるなよ Don’t underestimate my powers of observation! Не подценявай силите ми на наблюдение!
伝えるよ ありがとう I’ll tell her. Thanks… Ще й кажа. Благодаря...
あの時お前は笑った／ヘタクソな作り笑いだったぜ You smiled that time. / It was a clumsy, forced smile. Тогава ти се усмихна. / Беше непохватна, насилена усмивка.
嘘をつくならもっとうまく笑え If you’re going to lie, then smile more convincingly. Ако ще лъжеш, тогава се усмихвай по-убедително.
まぁ 今回はヘタクソでよかったけどな Well…I’m glad it wasn’t a convincing smile this time. Е... радвам се, че не беше убедителна снимка.
真田… Sanada… Санада...
33.
真田ぁ／その写真くれねぇかな? Sanada… / Give me that photo… Санада... / Дай ми тази снимка...
かわりに好きな女くれてやるよ／お前実はモテないだろ? I’ll give you any girl you like in exchange. / You’re not popular, right? Ще ти дам, което и момиче да искаш. / Не си много известен тук, нали?
…くれてやる? You’re going to give me… Ще ми дадеш...
お前に泣かされた女子を? a girl you made cry? момиче, което си накарал да плаче?
何様だ!? What?! Какво?!
俺は許せない…!! I can’t accept that! Не мога да приема това!!
女を泣かせてヘラヘラ笑う／お前みたいな醜い奴が!!! An ugly guy like you / who laughs about making girls cry! Грозник като теб, / смеещ се на плачещи момичета!
醜いだぁ…? 俺が!?／調子のんなよ!! Me…ugly?! / Don’t get carried away! Аз... грозник?! / Не се занасяй!
オラァア!! Hey!! Хей!!
カメラふこせやぁ!! Hand that camera over! Дай фотоапарата!!
34.
6人同時か／ちょっぴり多いな 6 at once… / That’s a bit too many… Шестима наведнъж... / Малко са множко...
俺の利き目は My good eye Доброто ми око
女の子専用だが… is just for girls, but… е само за момичета, но...
しょーがないな There’s no choice… нямам избор...
あの目… He can see Може да вижда
見えるの!? with that eye?! с това око?!
撮影 開始 Initiate Photography МОМЕНТНА СНИМКА
35.
なっ!!? Wha?! Какв?!
全員一発で!!? He took them out with one hit?! Помете ги с един удар?!
なんでカメラマンがケンカ強ぇんだ!!? Why is a photographer so good at fighting?! Защо един фотограф е толкова добър в бия?!
ケンカじゃない It’s not fighting… Това не е бой...
撮影だ It’s photography. Това е фотография.
37.
モデルをよく観察して／どう動くか予測し Carefully observing the model, / predicting how they’ll move… Внимателно изучаване на модела, / предсказване как ще действат...
シャッターチャンスが来たら… When the best time to take a photo comes… когато момента за снимка дойде...
撮るかわりに殴る蹴る! Instead of taking a photo, I punch and kick! вместо да снимам, аз удрям и ритам!
利き目を使うとあまりに見えすぎてすごく疲れるし… If I use my good eye, I see too much and get tired quickly… Ако използвам доброто си око, виждам прекалено много и се уморявам бързо...
鼻血が止まらないからイヤなんだ!! I don’t like it because my nose doesn’t stop bleeding! Не го харесвам, защото носът ми не спира да тече!
テメーの面は見飽きたぜ／カッコよく整形してやるよ I’m tired of seeing your face. / Омръзна ми лицето ти. / Ще го направя по-хубаво!
ボッコボコにしてな I’ll beat you to a pulp! Ще те пребия от бой!
化け物…!! You monster! Чудовище!
勝てねぇ／つかまる逮捕／おしまい I can’t win! / I’ll be caught and arrested. / This is the end… Не мога да победя! / Ще ме хванат и арестуват. / Това е края...
38.
寄るなぁ! カメラこっち投げろ!!／コイツの顔に傷がつくぞ!! Don’t come near me! Throw the camera over here! / I’ll hurt her if you don’t! Не се приближавай! Хвърли фотоапарата! / Ако не го направиш, ще...
グッ Urgh! Аа!
本気の目…! He’s serious! Тоя е сериозен!
ちょっ…／おいおい! Wait… / Hey! Почакай... / Хей!
そりゃマズイってさすがに… This is bad… Това не е на хубаво...
ついてけねーよ! もう! I’m not going along with this! Не ми се занимава с това!
あっ Ah! Аа
知らねー 俺知らねー!! I’ve got nothing to do with this! Нямам нищо общо с това!!
テメーらっ… You… Ти...
気安くさわんないで! Don’t touch me like that! Не ме докосвай!!!
39.
ナイスキック! Nice kick! Добър ритник!
しかし… But… Но...
顔はやめろっ… I told you to ти казах да...
つったろぉがあああ stay away from my face! стоиш далеч от лицето ми!
40.
((НЯМА ТЕКСТ))
41.
セ～～～フ! Safe! В безопасност си!
…で? Well? Е?
顔はやめてほしいんだっけ? You said to stay away from your face? Каза да стоим настрана от лицето ти?
ひっ… Ah… Ааа...
は…はひっ Ahh… Аааа...
42-43.
ふざけんな!!!! Don’t mess with me!! Не се замесвай с мен!!!
44.
怪我はないな You’re not hurt… Нищо ти няма...
よかった! I’m glad! радвам се!
男は…みんなオオカミ… All men are wolves… Свички мъже са вълци...
…でも But… Но...
45.
こんな奴も… There are… Има...
いるんだ! guys like this too! и като този тук!
神山逮捕だって!? Kamiyama was arrested?! Камияма е бил арестуван?!
極悪人だなアイツ He’s a really bad guy! Той е наистина лош човек!
ニコちゃんが襲われて… Nico-chan was attacked… Нико-чан беше нападната...
助けたのが真田だってさ! She was saved by Sanada! Санада я спасил!
うわ～～ん ニコ～～!! Waaaah! Nico! Уаааа! Нико!
46.
大丈夫!?／ケガはない!? Are you okay?! / You’re not hurt, are you?! Добре ли си?! / Не си наранена, нали?!
あはは 平気だよ Hahaha…I’m fine. Ха=ха-ха... добре съм си.
雪こそ 大丈夫?／先輩逮捕されちゃって… What about you, Yuki…are you okay? / Senpai was arrested… Ами ти, Юки... добре ли си? / Сенпая беше арестуван...
…黙って勝手な事してごめん I’m sorry for keeping quiet and doing things my own way… Съжелявам за мълчанието и упоритостта си...
いいよ そんなの! It doesn’t matter! Няма нищо!
なんでニコが謝るの!? Why are you apologising, Nico? Защо се извиняваш, Нико?
いい人だと思ってたのにニコにひどい事するなんて I thought he was a good person, but he did bad things to Nico. Мислех, че той е добър човек, но той направи ужасни неща с теб.
最っっっ低!! He’s the worst! Той е възможно най-лошият!!
雪… Yuki… Юки...
…真田は? Where’s Sanada? Къде е Санада?
まだ来てないよ He’s not here yet. Все още го няма.
アイツ…大丈夫かな I wonder if he’s okay… Чудя се дали е добре...
真田… Sanada… Санада...
呼んだ? You called me? Търсиш ли ме?
げ…元気そうだね You look well… Изглеждаш добре...
木登りできるくらいな! よっと Yeah, well enough to climb trees! [aside: Ah!] Да, достатъчно добре да се катеря по дървета! ((отстрани: Ах!))
47.
昨日ありがとう／誤解してたよ Thanks for yesterday. / I misunderstood you. Благодаря за вчера. / Не бях те разбрала.
君は…良い人だった! You’re a good person! Ти си добър човек!
お…／おお! Ah… / Oh! А... / Оо!
わってくれたのか! You understand! Ти разбираш!
じゃあ写真撮らせてくれ!／この水着で!! So, let me take a photo of you… / wearing this swimsuit! Така че нека да те снимам... / носеща този бански!
水着で!!?／しかもキワドイ!! Wearing that swimsuit?! / It shows too much! Носейки този бански?! / Той показва твърде много!
写真はいいかな～と思ってたけど…／水着は恥ずかしい! I thought a photo might be nice, but… / wearing a swimsuit is embarrassing! Нямам нищо против снимка, но... / да нося бански е доста смущаващо!
冗談でしょ? You’re joking, right? Само се шегуваш, нали?
大丈夫! サイズはピッタリだから!!／さぁ 撮らせろ!! It’s okay! The size is perfect! / Let’s take a photo! Наред е! Размерът е перфектен! / Нека да те снимам!
なっ…／何が大丈夫なのよ!!?／このスケベ!!! Wha… / What do you mean ‘it’s okay’?! / You pervert! Какв... / Какво имаш предвид с "наред е"?! / Перверзнико!
誰が着るかぁ! Who’s gonna wear something like that?! Кой би носил нещо такова?