Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 548 by kewl0210 , One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128

Naruto 360

Naruto 360

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Jun 29, 2007 19:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 360

Ya salió la RAW y pude traducir los textos faltantes directamente del japonés.

Naruto 460

01.
Sasuke: ¡!
Tobi: ¡¡Rápido!!
Deidara: Esta técnica tenía que reservármela para Itachia, pero bueno...
Deidara: (hah)
Deidara: (hah)
Sasuke: ¿Esto es una bomba?
Sasuke: Pero si es...

02.
Giant ¡¡Aparece el C4!!
Sasuke: Es enorme...
Sasuke: Si esto es una bomba...

03.
Deidara: ¡No huyas!
Deidara: ¿En serio crees que puedes escapar del Garuda así?

04.
no text

05.
Sasuke: ¿¡!?
Sasuke: ¿No explota...?
Sasuke: No puede ser...
Sasuke: ...
Sharingan: (chk)
Sasuke: ¡Eso es...!

06.
Deidara: ¡¡La victoria es mía!!
Deidara: ¡¡La explosión es arte!!
Deidara: ¡KATSU!

07.
Deidara: ¡¡Disipación!!

08.
Sasuke: Mierda...
Sonidos: (boro) (boro)
Sasuke: ¿Qué demonios pasa... acaso es...?

09.
no text

10.
Deidara: ¡¡Hmm!!
Deidara: ¡Hmm! ¡Hmm! ¡Hmm! Esto...
Deidara: ¡es una obra maestra!
Tobi: (fsh)
Tobi: Pequeñas bombas a nivel microscópico... C4 Garuda...
Tobi: Esas bombas invisibles son esparcidas por el aire cuando explota el Deidara gigante...
Tobi: Todas las formas de vida de alrededor aspiran las bombas al respirar.

11.
Tobi: Y cuando las bombas explotan, lo hacen desde dentro del cuerpo.
Tobi: Menuda técnica más aterradora...
Deidara: ...
Deidara: Creo que debería darle las gracias a Itachi por esto, kukuku....
Mano: (chk)
Ojo: (kish)
Deidara: Kukuku... ¡He ganado! ¡He ganado!
Deidara: ¡¡Mi arte ha ganado!!

12.
Deidara: ¡!

13.
no text

14.
Sasuke: Parece que has usado todo tu chakra... incluso tus movimientos ahora son lentos.
Deidara: Esos ojos... ku...
Sasuke: Bombas invisibles a los ojos de cualquiera...
Sasuke: Pero mi Sharingan puede ver el color del chakra...
Sasuke: Las diminutas bombas llenas de chakra,
Sasuke: pude verlas perfectamente en la explosión.
Sasuke: Tú estabas situada fuera del alcanze de ese humo...
Sasuke: Viéndote pude deducir qué tipo de ataque era, así que esquivarlo ha sido muy fácil.

15.
Sasuke: ¿¡!?
Sasuke: ¡!
Sasuke: ¡¿Una copia?!
Deidara: Tu genjutsu... ya lo he visto antes... hace mucho tiempo.
Deidara: ¡Es como el de Itachi! ¡No voy a caer en el mismo truco dos veces! ¡Hm!

16.
Deidara: Ugh...
Deidara: Tú... así que lo que vi antes, cuando te estabas muriendo era...
Sasuke: Sí... ¡mi genjutsu!
Deidara: Ugh... kuku... ya veo...
Deidara: Así es como es...
Sasuke: No te di en un punto vital a propósito,
Sasuke: ¡ahora dime donde está Itachi!
Deidara: Como he dicho antes...
Deidara: Tengo que darle las gracias a Itachi por esto...
Sasuke: ¿?

17.
Deidara: ¡Desde el día que luché contra Itachi he entrenado mi ojo para enfrentarme al sharingan!
Deidara: ¡Horas y horas para saber cómo disipar este genjutsu lentamente!
Mano: (chk)
Ojo: (kish)
Deidara: ¡Ahora sí que lo es!
Deidara: ¡¡Cómete mi C4!!
Sasuke: Kuu...
Texto inferior: ¡¿Sasuke ha caído ante Deidara?! En el próximo número: "La lucha que nos espera"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kirios (Banned)
Posted on Jun 29, 2007
vos sos ferran de mcanime..... esta buena tu traduccion
#2. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jun 29, 2007
Textos faltantes traducidos del japonés, saludos.
#3. by Kira666 (Registered User)
Posted on Jul 1, 2007
Acabo de terminar una scanlation con tu traducción.

Naruto 360 en español
#4. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jul 1, 2007
Gracias por avisarme ;) bajando :)

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1133

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2007 360 en germinc
Jul 1, 2007 360 en HisshouBuraiKen
Jul 1, 2007 360 en itsumobasho
Jun 30, 2007 360 en Iwanin
Jun 29, 2007 360 en Nami
Jul 1, 2007 360 es DeepEyes
Jun 29, 2007 360 es Fires
Jun 30, 2007 360 id ginousuke
Jun 30, 2007 360 pl GrayFoxx
Jul 1, 2007 360 pl juUnior
Jul 1, 2007 360 it Shunran
Jun 29, 2007 360 de VincentV
Jun 29, 2007 360 es Alonson
Jun 29, 2007 360 fr boubi
Jun 30, 2007 360 vi newmember
Jul 2, 2007 360 it Kaede-kun
Jun 29, 2007 360 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...