Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 362

Naruto 362

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Jul 13, 2007 22:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 362

Here it is.
Based on HisshouBuraiKen's translation.

Naruto 362

01.
362: ¡Obra maestra!

Texto lateral: Esas lenguas entrelazadas dan lugar a un nuevo tipo de belleza... la que florece y se marchita en un instante. Y lo que empieza siendo arte, ¡se convierte en una explosión!


02.
Texto: ¡El sharingan ha podido ver a través de todo!
Dei: ¿Pudiste ver DÓNDE estaban las minas?
Texto: ¿No estaba intentando tener un punto seguro donde pisar?
Texto: Si fue sólo para probar si su teoría era cierta...
Dei: Entonces, ¿qué hubieras hecho si no era cierto
Dei: y detonarían igualmente?
Sasuke: Eso me habría forzado
Sasuke: a usar mi "otra" opción...
Sasuke: Pero al final no la necesité.


03.
Dei: Incluso después de todo... seguía teniendo un as en la manga...
Dei: ¡!
Dei: (tap)
Dei: ¡Kuh!
Dei: (pfss)
Dei: Tch...
Sasuke: ¿Dónde está Itachi?


04.
(no text)


05.
Dei: ¡!
Dei: (fum)
Dei: (fum)
Dei: Hah
Dei: Hah
Dei: (zum)


06.
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Dei: Heh... haciéndote el duro aún, ¿eh?
Dei: A mí no me engañas... has gastado todo tu chakra...
Dei: Hehe... voy a ganar...
Dei: Aunque no pueda moverme... mi arcilla explosiva aún puede...
Dei: ¡!
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Dei: Vamos...
Dei: Vamos a verte un poco más asustado,
Dei: ¿hmm?


07.
Dei: Esta vez mi arte acabará contigo...
Dei: Sin duda...
Dei: ...
Dei: Heh... hehe.
Dei: Hehehe...


08.
Dei: ¡Eso es lo que me molesta de ti!
Dei: ¡Tú y tu maldito hermano!
Dei: ¡Deja de hacerte el chulo!
Dei: ¡¡Esos ojos!! ¡Esos malditos ojos vuestros! ¡Me vuelven loco!
Dei: ¡Ojos que rechazan... que desprecian mi arte! ¡Me niego a que me vuelvan a mirar con esos ojos!

09.
Dei: Ojos que no muestran asombro... ni aprecio...
Dei: ¡¡OJOS QUE IGNORAN MIS CREACIONES!!
Dei: Hah
Dei: Hah
Sasuke: Podría preocuparme aún menos por todo eso.
Sasuke: ¡Ahora dime dónde está Itachi!
Dei: (puru)
Dei: (puru)

10.
Dei: Incluso sin su Sharingan...
Dei: Él aún me gana fácilmente...
Sasuke: ¡!


11.
Mano: Zrrrp
Dedos: Clic
Dei: ¡Agh!
Sasuke: ¡!


12.
Dei: Kuku..
Boca del pecho: Shlurp
Boca del pecho: Shlurp
Sasuke: ¡!


13.
Dei: Contempla... ¡mi obra maestra!
Dei: ¡Autodestrucción!
Sasuke: Está loco...
Dei: ¡La muerte me transformará en una obra de arte!
Dei: Una explosión distinta de las demás...
Dei: Una que dejará cicatrizes en la tierra como ninguna otra...
Dei:¡Una creación digna de elogios de todo lo demás!
Dei: Lo siento, Tobi...
Tobi: ¡!


14.
Dei: Y tú...
Dei: ¡¡MORIRÁS!!
Dei: ¡La onda expansiva será de 10 quilómetros!
Dei: ¡No podrás escapar, hm!
Sasuke: Kgh...
Codo: Fsh
Dei: ¡AHORA MUÉSTRAME TU MIEDO!
Espalda: Crik...


15.
Dei: ¡¡Ahógate en el miedo...
Dei: y la desesperación!!
Dei: ¡¡Llora como un niño perdido!!
Espalda: Crack...
Dei: Porque mi arte...
Cosa: Grch
Cosa: Grch


16.
Kanji grande: KATSU
Dei: ¡ES UNA EXPLOSIÓN!

17.
Texto: Todo ha acabado en este fugaz momento... ¡el gran final del artista!
Texto-inferior: ¿Qué le ha pasado al grupo de Naruto? En el próximo número: ¡Apreciación del Arte!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kirios (Banned)
Posted on Jul 13, 2007
gracias por la traduccion
#2. by chair (Registered User)
Posted on Jul 13, 2007
gracias por la traduccion men ,

lee el mp...xD
#3. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jul 13, 2007
No recibí ningún nuevo MP :O
#4. by DanaArena (Registered User)
Posted on Jul 14, 2007
Gracias por la traducción! Me moria de ganas de leerlo >_<'

:3
#5. by Kira666 (Registered User)
Posted on Jul 18, 2007
Al fin saqué el scanlation con tu traducción.
Aquí está el link.

http://www.mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=465273#post465273
#6. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jul 19, 2007
Wow, gracias otra vez, Kira666 ;)

Por cierto, tu nueva firma está guapísima :D

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1136

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 362 en cnet128
Jul 13, 2007 362 en HisshouBuraiKen
Jul 18, 2007 362 en itsumobasho
Jul 13, 2007 362 pt Agrias
Jul 14, 2007 362 es DeepEyes
Jul 15, 2007 362 pl juUnior
Jul 15, 2007 362 de ratty
Jul 14, 2007 362 it Shunran
Jul 14, 2007 362 tr eyeshild21
Jul 14, 2007 362 nl #Proto88

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...