[ok I’m going to do a Chi-Eng translation for Naruto and Bleach back to back, so please forgive some errors. Again, scanlation not advised for this version as it already has gone through one translator. Enjoy.]
[Note: This is a pre-raw translation]
[Edit: Sorry folks no more Naruto :|]
Pg 1
SideText: Strong Offence! Las Noches!! The captains’ battle…starts!!
Pg 2
Frame 1
Executioner : Retreat
Frame 3
Isane : Wait…
Unohana : Isane
Frame 4
Unohana : Our task is not to spill more blood, but to prevent it.
Unohana : Therefore there’s no need to chase the fugitives
Frame 5
Unohana : Come
Unohana : Time for healing
Frame 6
Unohana : Other than Chad-kun
Unohana : That arrancar too…
Frame 7
Ishida : Why..
Pg 3
Frame 1
Ishida : Why have you…
Frame 1&2
Ishida : Why have you come here…!?
Frame 3
Szayel Aporro : What
Szayel Aporro : Is it someone you know, Quincy
Frame 4
Mayuri Kurotsuchi : Someone familiar? Let me think
Mayuri Kurotsuchi : I don’t know such a low-grade being!
Frame 5
Ishida : What did you say…!
Frame 6
Szayel : Alright, Alright
Pg 4
Frame 1
Szayel : Don’t fight amongst yourselves
Szayel : It’s hard to watch
Frame 2
Szayel : Then
Szayel : I’ll repeat my question
Szayel : Who are you —
Frame 4
Szayel : …Forget it
Szayel : It’s better not to ask, considering you’re just
Frame 5
Szayel : Waiting for me to remove from existence
Szayel : Just knowing your name has no meaning
Frame 6
Kurotsuchi : Is that so
Frame 7
Kurotsuchi : But in my position
Kurotsuchi : If I didn’t get your name, I’ll be in trouble
Pg 5
Frame 1
Szayel : ………
Szayel : …Why is that?
Frame 2
Kurotsuchi : Why?
Kurotsuchi : Are you stupid?
Kurotuchi : What’s there to ask about?
Frame 3
Kurotsuchi : Of course it’s for when I put you in a bottle
Kurotsuchi : It’s convenient to write your name down
Frame 4
Szayel : ………
Szayel : ...Ha
Pg 6-7
BLEACH 299
Las Noches VS Soul Society(I think it might be Seireitei. But I’ll go with the latter)
THE VERBAL WARFARE
Pg 8
Frame 3
Zomari : What’s with you?
Frame 4
Zomari : Not planning to attack?
Zomari : Intruder
Pg 9
Frame 1
Zomari : I have to state first
Frame1&2
Zomari : If you wish to save the Shinigami lying there
Frame 3
Zomari : It’s a waste of effort
Frame 4
Zomari : You should give up
Frame 5
Byakuya : …I don’t understand
Frame 6
Byakuya : What you mean by “waste of effort”…
Pg 10
Frame 3
Zomari : This is the meaning
Pg 11
Frame 3
Byakuya : …How is that
Frame 4
Byakuya : The matter?
Pg 12
Frame 1
Zomari : Twin Sonido
Zomari : My sonido is fastest among the Espada
Zomari : And when I increase my stepping I split into clones…
Frame 2
Zomari : Anyway
Zomari : It’s like a game of little tricks
Frame 3
Zomari : This so called trick is used to shock the opponent
Zomari : Even if you cannot catch up with it and feel shocked
Zomari : There’s no need to be embarrassed
Frame 4
Byakuya : — I see
Pg 13
Frame 1
Byakuya : But
Byakuya : You have to feel ashamed
Frame 2
Byakuya : Revealing your tricks
Frame 6
Zomari : How regrettable
Pg 14
Frame 1
Zomari : Twin Sonido
Zomari : Doesn’t only create 2 clones
Frame 2
Byakuya : I guessed so
Frame 4
Byakuya : Demon Path 4
Byakuya : White Lightning
Pg 15
-nothing here :D-
Pg 16
Frame 3
Zomari : Twin sonido’s maximum body count
Frame 4
Zomari : Is 5
Pg 17
Frame 2 Byakuya : …………
Byakuya : …..Kuh…..
Frame 3
Zomari : …Goodbye
Zomari : Nameless captain
Frame 4
Zomari : Your defeat
Zomari : Lies in the arrogance of you not telling me your name
Pg 18
Frame 2
!?
Frame 3
Byakuya : Hidden Manoeuvre of Shihon Technique — [t/n This is my trans of it. Might be incorrect :’( ]
Byakua : Empty Cicada
Frame 3&4
Byakuya : I originally never meant to use it
Frame 4
Byakua : The technique learnt from that person
BLEACH 299/END
Next chapter , urgency! Battle between Byakuya and Zomari. Byakuya wants to show him their difference in strength!?
Pg 19 [the paging this week is weird :S or maybe I’m getting it wrong]
Frame 1
Byakuya : The arrogant one is you
Byakuya : Espada
Frame 2
Byakuya : But don’t worry
Byakuya : Your defeat will not have anything to do with that arrogance
Frame 3
Byakuya : It is just
Byakuya : The difference in our strengths
SIDETEXT : The leader of Kuchiki, and the sixth captain, Kuchika Byakuya. His strength, fighting abilities ----- now will be revealed!!
-------
I think the pages this week is screwed up. Anyway, enjoy reading this. ^^ Now on to Naruto at 3am in the morning! :D
EDIT: Gawd. The language used by JOJOHOT is too complicated. Ima sleep now. Sorry folks no naruto T_Thttps://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6120Translation: Naruto 3752007-10-19T18:29:21+00:00dandy65admin@mangahelpers.comChapter 375 : Ni Dai Sennin
This is a chi-eng translation from the ikunlun scan. Might have errors considering it’s a re-trans.
**Sound effects by cereberus. Likely to be WOOF as someone stated. I like woah though. :P
Page 1
[can’t read the sidetext. Blur O.O]
Frame 3
Jiraiya : No time to waste with this guy!
Jiraiya : Let’s put all our strength into this!
Page 2
Frame 1
Jiraiya : I’ll use Sennin mode
TEXT: Jiraiya is here!!
Frame 2
Gamaken : Wha-
Gamaken : Are you…!?
Frame 3
Jiraiya : Yep…
Jiraiya : I’m summoning Ni Dai Sennin (two great hermits)!!
Frame 4
Jiraiya : Before summoning is complete, try buying some time
Gamanken : Got it
Gamaken : Though I’m very weak, I’ll try my best
CHAPTER 375 : NI DAI SENNIN---!!
Page 3
Frame 4
Jiraiya : He’s disappeared…!
Jiraiya : How troublesome…where did he find this kind of…
Frame 5
Jiraiya : Since he’s disappeared, we only can use that barrier jutsu
Gamaken : Yeah…it’s not an easy battle
Page 4
-stuff-
Page 5
Frame 1
TEXT: That’s the jutsu which detects any slight movement of the opponent…
Frame 3
**Woooo(Sound for cereberus summoning. Sounds like Gu-oh. Or might be woah. )
Frame 5
Jiraiya : He switched into offensive type summon after seeing the barrier!
Page 6
-nothing. Boom boom boom boom.-
Page 7
Frame 1
**Woooaaaaa [t/n: I like woahs ]
Frame 4
Jiraiya : Hey! Be careful!
Gamaken : It’s all because I’m useless
Frame 5
Jiraiya : Their amounts keep increasing with their attacks…
Jiraiya : I already don’t know what kind of monsters they are
Jiraiya : Are they little dogs summoned with a high growth rate!?
Page 8
Frame 1
**Woooaa
Frame 3
It’s split and they’re coming!!
Page 9
Frame 3
Jiraiya : ABOVE!!
!!
Page 10
Frame 1
Ugh!
Frame 2
!
Page 11
Frame 1
Jiraiya : When I plan to attack the summoner, he disappears. It’s difficult to attack!
Jiraiya : I’m afraid it’s just summoning to hide himself
Frame 2
Jiraiya : Gamaken
Jiraiya : Don’t you find it weird?
Frame 3
I...I’m too stupid, I don’t see anything wrong…
Frame 4
TEXT(right): Having the same eyes and Rikudosennin, that guy learnt all the jutsus I taught him
TEXT(left): Even possessing all 6 different elemental chakra which no single person can have
Frame 5
TEXT(right) : He mastered all the essential jutsus…
TEXT(left) : And at ten proficiently used them all…
Frame 6
Jiraiya : !
TEXT: But…Why…
Page 12
Frame 1
TEXT: Why does he only use summonings ?!
Frame 2
Jiraiya[thinking] : Feeling no need to come out personally?
Frame 3
Jiraiya : Gamaken come back!
Jiraiya : Now it’s my turn!!
Page 13
Frame 1
Sorry…
Frame 5
……
Page 14
Frame 1
!!
Frame 4
Brat! Why do you always summon us at places like this!!
No wonder Bunta's always angry!!
Page 15
Frame 1
Ah…don’t say that…mom
Little Jiraiya was forced to doing this only
Pops shut up!!
Frame 2
I apologize for meeting you in this place
Eldest and big sister
Frame 3
But brat…
Didn’t you say this will chase away girls
Which is why you disliked this form!!
Frame 4
No choice but to dislike
Who asked my opponent to be “Rinnegan”…
Frame 5
Woah…Rikudou’s eyes!
Didn’t think that eyes really existed!
Frame 6
Yep
So, please lend a hand.
Page 16-17
Let’s go
TEXT: Jiraiya’s shocking new image! The sennin form is actually…!!
Lower text: Jiraiya’s skill! The strongest summoning team!? Lower text: The next chapter “Undefeatable” …!!
-----
Enjoy and please correct.
Sorry this is not very scanlator friendly. I'd suggest waiting for the regular translators but while waiting, you may look at this one for a more or less what is happening.https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6119Translation: Prince of Tennis 3612007-10-13T07:00:54+00:00dandy65admin@mangahelpers.comPre-Raw translation.
-----
Prince of tennis 361 translation
Pg1
Text : To be able to meet you I feel proud
Sidetext: Genius 361 The opinion lasting 2 years
Pg2
Frame 1 Sanada : …Did you know this, Yukimura?
Frame 3 Sanada : Even I, until recently, have been kept from the truth.
Yukimura : Niou’s Illusion…
Yukimura : Not only Sanada, but I have also been deceived… Sidetext: Hoodwinking even his teammates This is fraud…!
Frame 4 Yukimura : He is Rikkaidai’s most dangerous swindler on court Pg3
Frame2 Momoshiro : What? Even Tezuka Phantom too?!
Kawamura : He’s completely the same as Tezuka-buchou!?
Frame 3 Game Niou 1—3 !! Pg4
Frame 2 Hyotei(probably Atobe): Seigaku is in trouble…
Hyotei : They have been suppressed by Rikkaidai
Frame 3 Mukahi : Impossible…this is Niou’s Illusion?
Frame 4 Atobe : Fuji is pondering over Tezuka…
Frame 5 Atobe(?) : It’s already 3 games
Pg5
Frame 1 Horio : Who is stronger between Tezuka-buchou and Fuji-senpai…
Frame 2 Arai : Oh this! Buchou and Fuji-Senpai’s battle…
Frame 3 Kawamura : There was never one even in the school ranking system
Frame 4 Oishi : No, there was a battle once
Frame 5 Others : Ah — then what was the result!?
Oishi : No…I’m not sure of the details
Frame 6 Oishi : But......
Pg6
Frame1 Text (Right) : Unbelievably, since the start of first year, although we always met
Text (Left) : But this standing between separation of a net, it’s been a while since we faced each other like that
Frame2 Text (Right) : Since that day’s match until now
Text (Left) : I looked forward so much
Frame 3 Text (Right) : You cannot imagine it Pg7
Frame 2 Text : Time to get serious!
Frame 3 People : Serve & Volley!!
Pg8
Frame 1&2 People : The ball looks almost out of the court!?
People : He easily returned it…
Frame 4 People : Huuh
People : The both of them have rushed to the net!? Pg9
-nothing-
Pg10
!
Pg11
-nothing-
Pg12
-nothing again- Pg13
-still nothing-
Pg14-15
-nooooooooooooothing-
Pg16-17
Frame 1 15—0…
Frame 5 Oishi : …I once heard…
Oishi : The match 2 years ago —
Frame 7 Text : Revealing the truth!! Unable to guess Fuji’s thinking…
Frame 7&8 Oishi : Tezuka lost miserably
------
Enjoy!https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6118Translation: Bleach 2942007-10-05T12:02:26+00:00dandy65admin@mangahelpers.comMy translation from the polished Chinese spoilers. Apologies for inaccuracy, but I'll try to make it as clear as possible :)
Page 1
Side Text: Injured and helpless is Ichigo. Can he find a way to save Nel, who is being pressured by Nnoitra...!?
Frame 2 ...Nel...!
Frame 3 Wait...Wait Kurosaki-kun...
You're still...
Frame 4 ...Nel is disadvantaged...I...
Have to help...
Page 2
Frame 3 Kuro...
Frame 4 Don't move
Page 3
Frame 1 I won't let you interfere with Nnoitra-sama
Frame 2 That woman...
Neliel Tu Oderschvank, is just a stepping stone
Frame 3 As long as someone blocks Nnoitra-sama's blade
He will be totally destroyed
Frame 5 And personally destroyed by the hands of Nnoitra-sama
Page 4
Cover Page IF YOU CALL ME BEAST
KILL YOU LIKE TEMPEST
Side Text: Killing intent which blocks light
Page 5
Frame 2 Alright
It's over
Frame 3 Luckily there's still time for lunch
Any later and those two will worry [t/n: Ooooo Pesche and Donnochakka!! :D:D:D]
Frame 4 WAIT!!!
Page 6
Frame 1 I said this was a battle...
We gotta fight to the end...!
Frame 2 You mean
You want me to deal the finishing blow?
Frame 3 Obviously...!
Frame 4 I refuse
And quit talking big
Frame 5 We evolved from human to Hollow
And becoming Arrancar, we regained some consciousness
Frame 6 Rational people, when going to battle, need a reason to fight
You have none.
Page 7
Frame 1 I have a reason!
I can't stand you!
Frame 2 That's not a reason.
That is instinct.
Frame 3 You are a beast
I don't recognize you as a warrior
Frame 4 Thus I have no reason
To bear the life of someone not a warrior
Page 8
Frame 1 ...Nnoitra...
Frame 2 ...Are you okay?...Stand up
Frame 4 ...Don't act friendly with me
Just because I lost to her doesn't mean I'm your level
Tesla
Page 9
Frame 1 .............
Frame 2 ...Why do you have to pick on Neliel-sama...?
And not other Espada...
Frame 4 Because I hate her
On the battlefield
A female's rank can't actually be greater than a male's
Frame 5 That's simply it.
Page 10
Frame 1 Do you remember?
Calling me a beast
Even saying our strengths aren't equal
Page 11
Frame 2 Pesche~~~
Dondochakka~~~
Frame 3 Where are you all?
Is it dinnertime already?
Frame 4 ...Where did both of them run off to...
I'm so hungry...
Page 12
Frame 1 Yo [t/n : I THINK it's yo. Most likely is.]
Frame 2 Lookin' for something?
Frame 3 None of your business
Frame 4 Is revealing your weapon a form of intimidation
If you don't want to look weak, keep it and move on
Page 13
[Lots of smoke and a kaboom]
Page 14
Frame 1 Pesche...
Dondochakka...
Frame 2 ...My...
My...apologies...
...Neliel-sama...
Page 15
Frame 1 You...
You forcefully removed their masks didn't you?!
Frame 2 How could you...
Page 16 [slash. O.O]
Page 17
Frame 2 ...You'd probably say
This is an act of a beast...
Frame 3 Nothin' to do with me
Frame 5 ...Is there anything else?
Your job is already over
Page 18
Frame 1 Zaelapollo
Frame 2 Could your tone be less cold
We worked together as partners right?
At least let me admire their end
Frame 3 I don't remember being your comrade
We only happened to find equal motives
Frame 4 Having common ideals are all built on having equal motives
Frame 5 Stop being philosophical
It makes me sick
[t/n : Sorry this page might be less accurate. It's complicated o.o]
Page 19
Frame 1: Text(right)Strength is not our difference Text(left) It's experience
Frame 2: Text(right) One you heal that wound and crawl back to Las Noches Text(left) I'll surpass you
Frame 3: Text(right)Surpass you till your sword Text(left)Cannot touch me
Side Text: A place where intent to kill is stronger than rationality, Las Noches
Next Week's Note: Neliel Tu Oderschvank thrown out of Las Noches, then...
------
Ok that's my version. Sorry in advance for any differences in version and please correct me where you may find mistakes. ^^
EDIT: I'm pretty sure I'm correct (following CHI version...not responsible for mistakes the CHI translator made:P)https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6680Translation: Prince of Tennis 3582007-09-15T15:06:11+00:00dandy65admin@mangahelpers.comPrince of tennis
Genius 358 : ”Kaidoh’s Awakening”
Page 0 (Coloured Cover Page) Glory and Memories held onto with friends!!
Genius 358 Kaidoh’s Awakening
Page 1
Frame 1-2
Hey...get up It's already been 15 minutes
Frame 4
This seaweed-headed bastard…
Page 2-3
Frame 1
Want to be dyed red too?
Frame 2-3
De-devil-!!!
Page 4
Frame 1
Wha-what’s wrong with this person!?
(mini-text : that’s just scary)
Frame 2
…Yeah
Frame 3
To what sort of extent has he evolved into… …
Frame 4
Haaaaaaaaaaaaaaaa
Page 5
Frame 1
But if Kaidoh’s Lazer Beam and Tornado Snake merged into one……
Frame 2
Haa!!
Frame 3-4
I regret to tell you, Kaidoh, that I’m not targeting you!! I’m targeting……!
Page 6
Frame 2 I-Inui senpai!?
Page 7
Frame 1
15-30!
Frame 2
15-40!!
Frame 3
You're too despicable, Kirihara! I challenged you! Target me instead!!!
Frame 4
Hahaha, hell no!
Frame 5
Watch this!!
Game Rikkaidai 5-1!!
Page 8
[You want to develop unbeatable stamina?] [Then, want to try this routine?]
[Twice is no problem]
[That’s the key to completing Boomerang Snake]
[Kaidoh…wanna form a doubles team?]
[Finished collecting data?]
[Yeah successfully. Thanks]
[i’ll never back off!]
[i’ll learn from Kaidoh’s endurance and willpower]
Page 9
Frame 1
Hahahahaha
Frame 3-4
Hahaha
Frame 5
Stop it!!
Page 10 Frame 4
Hey…look…that guy…too…
Page 11
Frame 1
Don’t Kaidoh! Don’t lose yourself!!
Frame 2
Hahaha
Frame 4
Stop it Kaidoh……
Page 12
Page 13
Frame 1-2
Data has been collected
Frame 4
In this situation…while getting hit, he still collects data…!?
Frame 6
Ah…haha
The normal Kaidoh senpai is back!!
Page 14-15
Time to…counter attack…
Page 16-17
Frame 8
…Good job, Sadaharu.
Frame 9
An inaudible call, a soul-soothing melody for Inui…
Inui senpai! Inui senpai!
*Wooooooooooooooooooooah!!
*(insert long cheering noises here, e.g Woooo!! Or Woaaahhhhhh!!! Or Yeaaaah!!!)
Please correct me if you spot any mistakes , or correct whichever scanlator ASAP before he publishes it. (Though i'm quite sure there's no errors...I hope :P )https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6879Translation: Prince of Tennis 3362007-03-02T10:49:43+00:00dandy65admin@mangahelpers.comPg 1 Frame 1
Frame 2 & 3 & 4 Seishun Gakuen has entered the Finals between two schools-
Frame 4 Next is to conquer the Nationals!!
Pg 4 Frame 1 You guys have a talented captain
Frame 2 Yeah very dependable
Frame 3 What a waste If *Momo-shiri didnt put on his mask *Note: Momo-ass
Dont talk about it anymore!!
Frame 4 Someone tell me which hospital Kawamura is in
Frame 5 Hm, theres nothing wrong with him already
Frame 6 3 broken ribs Thigh suffered heavy damage And the skull got hurt, the right ankle dislocated
He will be elated to see you
Pg 5 Frame 1 Tsk I should have known better than to stay in the club
Frame 2 No
Frame 3 You need to improve non-stop too
Interesting!
Frame 4 My little sister won as champion in her tennis school Hoping to get the congratulations of thief brother (The tiny tiny words on the left) I say, thief!
Be quiet!
Frame 5 It would be great if you really left the club, Senpai!
Frame 6 If you play, it would have been totally impossible (The tiny tiny words)Will be very gruesome
Frame 7 Hehehe If you can win, then go win this line isnt too bad (Tiny words again) If I can get data then well win
Pg 10 Frame 4 E-Echizen, tomorrows the finals dont play in a meaningless game and hurt yourself
Understood
Frame 5 Stop. Are you running away?
Frane 6 Kintaro, hold on till next year
Fool next year is a long time away Senpai
Frame 7 Go go and try playing!
Pg 11 Frame 1 Even 1 ball is okay!
Frame 2 Woaah!
Frame 3 This guy has longed for a battle with you, right!
He actually ran from Mount Fuji all the way to this stadium! Right!
Frame 4 Aah.. from Mount Fuji
Frame 5 Br-brother (I have no idea why )
Frame 6 I beg you! One ball is enough, please?
Though I dont understand what happened, but please play against Kintaro, Echizen!
Pg 12 Frame 2 Sure 1 ball isnt a problem
Frame 3 Come on Echizen!
Echizen!?
Pg 13 Frame 1 Singles 1 is going to depend on just one ball to decide the win?
This is going to be a good scene!
Frame 2 You can start any time, Echizen!
Frame 3 Then I wont hold back
Frame 4 Woooow!!
Frame 5 Echizen straight away used his right hand to hit a twist serve!!
Pg 14 Frame 1 & 2 This is just no mercy!!
Frame 3 WoahThis movement is
Pg 15 TEXT : Wild VS Genius has started! Against the surprising Kintaro, Echizen stunned!! What is this offensive style !?
(Ohh my poor head ><)
[ayah]Moved to Latest Translations[/ayah]https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6878Translation: Prince of Tennis 3352007-02-18T14:50:04+00:00dandy65admin@mangahelpers.comPg 1 Frame 2
Text : Tezukas return
30-0!
Frame 3 & 4 He broke through *Saiki Kanpatsu no Kiwamis .. Absolute Prediction!
Note: Pinnacle of Great Wisdom
Pg 2
[[A big Inui picture]]
Pg 3 Frame 2 Why? Senpai
Frame 3 Why did Chitoses Saiki prediction become so inaccurate!?
Frame 4 Dont know
Frame 5 I only know that Saiki Kanpatsu no Kiwami has started to break down
Pg 4
Frame 1 Only 12 more shots
Frame 2 Its 13 shots!
Frame 4 Huuh!
Pg 5 Frame 5 This is the 12th shot!
Pg 6 Topleft : No, its the 13th.
Pg 7 Frame 1 (right) : Instead of Chitoses absolute prediction to get the points Frame 1 (left) : Its Tezukas prediction that wins the point!!
Frame 4 (right) : Wooaaaahh!! Frame 4 (left) : As expected of Captain Tezuka , able to totally defeat Chitoses Saiki Kanpatsu!!
Pg 8 Frame 1 Br-brother
Frame 2 Chitose
Frame 3 Text : My Saiki Kanpatsu no Kiwamis absolute prediction is perfect Whats happening
Frame 5 Okay! The next ball will be better!!
Pg 9 Frame 1 1 ball is sufficient for the next point!
Pg 10 Frame 1 Saiki Kanpatsu no Kiwami!?
Frame 2 In addition *Hakuren Jitoku no Kiwami too
*Note: Pinnacle of Hard Work
Frame 3 That guy actually opened 2 Muga no Kyouchi doors together !
Pg 11 Frame 3 Text : Opening 2 doors , at once?
Frame 4 Haah!!
Pg 12 Frame 2 Unbelievable..
I didnt know Saiki and Hakuren could exist together
Maybe when I limited myself
Frame 2 I reached my physical limit!
What a strong person .Tezuka Kunimitsu!
Frame 3 Able to have strength at this level---
Pg 13
[[Cool serve]]
Pg 14 Frame 6 Maybe this person
Pg 15 Text : Overcoming the barrier of pinnacle Tezuka Kunimitsu, never seen before strength!
Frame 1 The one closest to *Teni Muhou no Kiwami!
*The Pinnacle of Perfection
EDIT: Yes Pinnacle of hard WORK not hard WORD :D
Note: If you wish to use the translation to scanlate, go ahead... that was the point of the translation, no? :)https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6877Translation: Prince of Tennis 3342007-02-09T13:42:38+00:00dandy65admin@mangahelpers.comPg 1 Frame 1 Unbelievable
Frame 3 Th-these two peoples return rallies
Pg 2 Text: Each others evolution!! The intense battle continues! Frame 1 Totally cannot be seen
Pg 3 Frame 1 57 58 59
Frame 2 60 shots
Frame 4 Woah-Its like the prediction of 60 shots!!! *Saiki Kanpatsu no Kiwami has no rival!!
GAME Chitose Shitenhouji! 1-0!!!
Note: Pinnacle of Great Wisdom
Pg 4 Frame 2 & 3 & 4 F-feels like a different level Dont be so pitiful, Choutarou!
Frame 5 That guy Chitose fully expanded Saiki Kanpatsu no Kiwami.
Frame 6 On the other hand, Tezuka
Pg 5 Frame 1 Captain
has his *Hakuren Jitoku no Kiwami completely sealed
*Note: Pinnacle of Hard Word
Frame 2 Ah
Frame 3 Thats right
Chitose does not hit powerful balls like Hadokyuu or Big Bang, controlling the pace of the game to seal Hakuren Jitoku no Kiwami which multiplies power and ball rotation
Frame 4 Thats pretty smart
Frame 5 Text: Just too smart
Pg 6 Frame 1 Go Go Go!!!
Text(RIGHT) : One of Kyuushuus two strongest players Text(LEFT) : Senri Chitose!!
Frame 3 Oh no! Hakuren Jitoku wont work! Tezuka is at a disadvantage!
Frame 4 5 more shots
Pg 7 Frame 2 Text: Brother Thief
Frame 5 Youre a bird in a cage Tezuka!!!
Pg 8
Pg 9 Frame 4 & 5 15 0
Frame 5 Chi-Chitoses game i-its a coincidence
Pg 10 Frame 3 Incredible Saiki Kanpatsu should not have coincidences
Frame 6 7 more hits
Pg 11 Frame 1 Its 8 hits
Frame 4 Whatever you say.
Pg 12 Frame 6 Its useless Saiki Kanpatsu has no equal
Pg 13 Frame 1 N-no
Tezuka has used Tezuka Zone!
Frame 6 This is the 7th ball
Frame 8 You cant rely on coincidences to overcome Saiki Kanpatsu no Kiwami
Pg 14 Text : What is hiding beneath these eyes!?
TopFrame: Im-impossible Bottom frame: Youre right
https://mangahelpers.com/t/dandy65/releases/6876Translation: Prince of Tennis 3332007-02-08T14:35:25+00:00dandy65admin@mangahelpers.comPg 1 Frame 1 It has started .
Frame 2 The two who maximizes the use of *Muga no Kyouchi *Note: State of Self-Actualization
Frame 5 & 6 Their long-awaited battle!
Pg 2 Frame 2 I-Its supposed to be doubles, yet it has become...a singles match!
Frame 3 *Hakuren Jitoku no Kiwami *Note: The Pinnacle of Hard Work Its collecting explosive power of Muga in his left hand, multiplying ball rotation and power and returning it.
Frame 4 In comparison, Chitoses *Saiki Kanpatsu no Kiwami improves the fuctions of the brain *Note : Pinnacle of Great Wisdom
allowing instantaneous simulations of each rally, predicting the best strategy and number of balls hit to earn a point
This is also an unbeatable technique
Pg 3
Pg 4 Frame 2 Then the first
Frame 6 Hmm
Pg 5 Frame 1 Needs 42 shots
Frame 2 Wow 42 shots!? That long!?
Frame 3 No matter how long one holds on
Frame 4 Text: The one who is meant to win will win