Darthozzan Releaseshttps://mangahelpers.com/t/darthozzan/rss2007-01-26T19:26:18+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/darthozzan/releases/5386Translation: Naruto 3392007-01-26T19:26:18+00:00Darthozzanadmin@mangahelpers.comHaven't done a trans in a looong time now because i broke my elbow, but here comes a swedish trans ^_^ I skipped the sound effects, as they're not really necessery.
I would like to thank HisshouBuraiKen for his great translation, i hope this one is sufficiently accurate, despite some biblical (lol) terms.
Får användas för scan om nån är sugen, bara jag får erkännande. (credit :P) (can be used for scan, as long as i get credit.)
Sida 1: Text: Shikamaru's sista fälla avgör striden! Hidan faller...
Sida 2: Text: ... In i evigt mörker! Title: Ny Jutsu!
Hidan: Haha... Hehahahahaha.... overkligt... du fick mig faktiskt....
Sida 3: Hidan. Lord Jashin KOMMER straffa dig för det här! Du kommer att lida när Han framkallar sin vrede på dig!
*Extremt svårt att översätta "brings his vengence down upon you" , detta var det närmaste jag kunde komma*
Shikamaru: Din skit skrämmer inte mig. Du förstår, jag och du tror på väldigt olika saker.
Sida 4: Shikamaru: Jag tror på "Viljan av Eld" (Will of Fire)
Och du? Din "Lord Jashin" är INGENTING, och du är patetisk. Det enda som framkallar sin vrede.... är JAG!
Sida 5: Hidan: GLÖM ALDRIG! JASHINISM KOMMER SPRIDAS, OCH HERREN KOMMER STRAFFA DIG! UPPFATTADE DU DET?!
AHAHAHAHAA!! OCH JAG KOMMER UTFÄRDA HANS STRAFF!
Jag behöver inte min kropp för att döda dig! Jag kommer bita dig till döds, din jävel!
Sida 6: Kakuzu: Mass Skugg Kloner... [Mass Shadow Clones, använder skugg för att det är "mer svenskt"]
Ah haaa.... DU är den Nio-svansade Jinchuuuriki...
Sida 7: Kan du underätta mig om situtationen och hans färdigheter?
Kakashi: Vi slåss mot två medlemmar av "Akatsuki"... Shikamaru slåss mot en, och hans förstärkning är på väg, naturligtvis. Den andra är rakt framför dig. Hans huvud färdighet är att han kan splitta av delar på sin kropp.
Maskerna på hans axlar är normalt ihopkopplade, men kan bli avskilda när det behövs.
[Kakuzu: Hurf de derf. Jag ska bara sitta här och se fin ut medan han förklarar allt han vet om mig till sin förstärkning...]
Kakashi: Han började striden med 5 hjärtan. Vi har förstört 2 hittils.
Yamato: ... Ursäkta mig?
Kakashi: I grund och botten, vi har redan dödat honom två gånger, och vi måste döda honom tre gånger till för att vinna.
Sida 8: Kakashi: Han är en mellan-avstånds specialist och kan använda hög-nivå jutsu av alla element.
Yamato: Inte underligt att Senpai hade händerna fulla... Naruto!!
Naruto: Jag hörde han!
Chouji: NARUTO! Ino: Du kan inte slåss mot honom rakt på! [applicera direkt på pannan(?)]
Sida 9: Naruto: Rrgghh!
Sida 10: Är skugg kloner allt du har? Det är inte tillräkligt, grabben.
Naruto: Den strids stilen kombinerat med hans fart betyder att jag behöver MINST tre skugg kloner för att distrahera honom...
Kakashi: Han använde klonerna för att få erfarenhet av att slåss med honom, sen fick han deras kunskap när de försvann... Han behandlade deras första slag som en simulation... Ser ut som Naruto äntligen har lärt sig använda Skugg Klonerna till deras fulla potential.
Sida 11: ino: V-Vad är det....
Chouji: Det är verkligen ett högt ljud... O-Och chakran är helt otrolig...
(Kom inte på rätt ord för screech, tar gärna emot förslag.)
Sida 12: Naruto: Detta är det bästa... Jag kan göra för tillfället...
Kakashi: Ok då.... vi kör ett test. Kör in den i min Rasengan så hårt som du kan. Redo?
https://mangahelpers.com/t/darthozzan/releases/5375Translation: Naruto 3352006-12-14T14:33:22+00:00Darthozzanadmin@mangahelpers.comThanks WinterLion for the awesome translation :)
Sida 1 Sidotext: "Jord" "Vind" "Åska" ... och "Eld" element!
Ruta 3 Kakashi: Vad!? Eld Element också!
Sida 2 Ruta 1 Titel: No. 335 En hemlighet att frukta! Text: Den fjärde "Element manipulationen" ... Kakuzus krafter är...!?
Ruta 2 Shika: Chouji! Ino! Är ni okej?
Ruta 3 Ino: Jag är okej!
Sida 3
Sida 4 Ruta 1 Hidan: Ni är bra... Som väntat.
Ruta 3 Couji: Kakashi-sensei, är du okej!? Kakashi: Ja...
Ruta 4 Kakashi: Med det sagt, 4 anfall med Raikiri medan jag använder sharingan... jag kan inte slösa min tid.
Ruta 6 Ino: De använder bra lag spel...
Sida 5 Ruta 1 Chouji: Kakashi-senseis Raikiri träffade helt klart sitt mål tidigare... Så varför är han inte död!?
Ruta 3 Kakashi: Jag krossade hans hjärta. Han borde vara död.
Ruta 4 Kakashi: ... Men det enda jag lyckades förstöra var bara en av de monsterna som kom ut ur honom.
Ruta 5 Kakashi: Vi kan tänka som om den saken dog istället för honom...
Ruta 6 Kakashi: Tidigare när han tog sig ur Kagemane Shuriken och flydde, var det samma sak...
Sida 6 Ruta 1 Kakashi: Armen som skiljde sig från huvudkroppen hade något som liknar ett hjärta på sig. Det rörde sig på sitt egna initiativ.
Ruta 2 Chouji: ... Så.... Vad betyder det?
Ruta 4 Kakashi: Förmodligen, inklusive huvudkroppen själv och monstren som kom ut ur hans kropp... De har alla var sitt hjärta, och alla de hjärtan är hans.
Ruta 5 Kakashi: Det betyder att han hade 5 hjärtan.
Ruta 6: Det är något som bara... Shika: Med senseis Raikiri nyss, minskade det numret med ett.
Sida 7 Ruta 1 Ino: Så för att helt besegra honom, måste vi förstöra fyra hjärtan till? Shika: Ja...
Ruta 2 Kakuzu: Så ni klurade ut det. Varje av de hjärtan är tagna från shinobi jag har slagits med förut. Jag kan alltid fylla på det.
Ruta 3 Kakuzu: Med era hjärtan.
Ruta 4 Kakashi: Jag förstår. Han infogade de andras hjärtan tillsammans med deras chakra element i chakra tuberna. Det är därför han kan använda så många "Element Manipulationer"
Ruta 5 Hidan: Underskatta oss inte vårt odödliga tag team!
Sida 8 Ruta 1 Kakashi: Shikamaru... Hur ska vi slåss?
Ruta 2 Shika: Det smartaste sättet att slåss är att separera dem två och slåss i två olika team.
Ruta 3 Shika: ... Först, stoppar vi deras kombination attacker. Då kan vi koncentrera oss på den som vi kan besegra om vi dödar honom fyra gånger till...
Ruta 4 Kakashi: Det betyder att vi behöver nån som kan stoppa den Hidan killen...
Ruta 6 Ino: Jag gör det.
Sida 9 Ruta 1 Ino: Jag är den som sparat mest chakra hittills. Och jag är inget att ha i vanlig strid... Om jag använder Shintenshin no Jutsu...
Ruta 2 Shika: Nej. Först och främst, Shintenshin är en kombinations jutsu som används efter att jag stoppat fienden med Kagemane... Om du missar kan du inte återvända till din kropp på flera minuter... Det är för riskabelt.
Ruta 4 Shika: Jag gör det. Efter att jag fångat honom med Kagemane, flyttar vi oss till en annan plats.
Ruta 5 Kakashi: Men frågan är hur du ska fånga honom... Hur som helst, du kommer behöva en distraktion.
Ruta 6 Chouji: Då kan jag vara lockbetet.
Sida 10 Ruta 1 Shika: Det är inte heller ett alternativ. Om han attackerar dig och får ens en droppe av ditt blod är det över.
Ruta 2 Shika: Det är ur frågan att vi går in och attackerar själva.
Ruta 4 Shika: Chouji, spara din chakra för att förgöra den maskerade sen med Kakashi-sensei.
Ruta 5 Hidan: Vad i helvete viskar ni om!? Kan vi börja eller!?
Ruta 6 Shika: Jag fånger honom själv. Och jag är den som gör den delen.
Sida 11 Ruta 4 Kakashi: Okej... Vi lämnar resten till Shikamaru.
Ruta 5 Kakashi: Shikamaru... Ta den här...
Ruta 6 Shika: ... Okej.
Sida 12 Ruta 2 Hidan: Det igen! Är du rädd för mina krafter och min lie!!? Attackerar från lång håll sådär igen. Det är patetiskt!!
Sida 13 Ruta 1 Kakashi: Din motståndare är jag!
Ruta 2 Hidan: För långsam!
Ruta 6 Hidan: Han plockade upp den och kastade den med sin skugga...!
Sida 14
Sida 15 Ruta 1 Ino: Han kan inte röra sig bra i luften! Har honom!
Ruta 6 Hidan: Hah... För lätt. Så länge som jag håller koll på min skugga, finns det inget hotfullt med denna jutsu.
Sida 16 Ruta 2 Hidan: Va!?
Nästa kapitel: Mot den dödliga fienden, utmanar Shikamaru! Nästa gång: Det är "Mot Seger"
Sida 17 Ruta 2 Shika: Det är inte bara smygande attacker från långt håll.
Ruta 5 Shika: Kagemane no Jutsu... Lyckad.
Sido Text: Genom att jaga med skuggorna, och använda det avgörande slaget som en distraktion, är fällan utlöst! Hur kommer "Skugg Användaren" spela sin hand mot "Den Odödliga Mannen" han har fångat igen!?
https://mangahelpers.com/t/darthozzan/releases/5371Translation: Bleach 2252006-12-07T19:41:33+00:00Darthozzanadmin@mangahelpers.comBased on winterlion's translation, my first ever translation ^^
Sida 1:
Sidotext: Djupet av Las Noches med inget ljus eller hopp... meddelandet medför konsekvenser!? Eller gör det...!?
Budbärare: Meddelande att framföra.
Budbärare: Information har precis anlänt att alldeles nyligen blev Arrancar 103 "Privarion Espada" Doldonni Alexandro Del Socacchio besegrad av en av inträktarna.
Aizen: Jag förstår...
Sida 2 & 3:
Sidotext: De tio svärden förstör allt.
BLEACH 255: Andas inte i Busken
(går inte att översätta, har ingen riktig mening, detta är vad det står ordagrant ^^)
Aizen: Det verkar som att...
Aizen: ... saker tog lite längre än jag hade väntat mig.
Budbärare: Va?
Aizen: Jag antog att den pojken, när han mötte en motståndare på Doldonnis nivå, skulle kunnat ta hand om saker lite fortare.. Aja...
Aizen: Men ännu viktigare, vem skickade Exsequiasen efter pojken?
Budbärare: Aaaa...
Budbärare: De... Det...
Aizen: Vad står på? Var det en så svår fråga?
Sida 6:
Vaelapolo: Det var jag, Aizen-sama.
Aizen: Ah, Vaelapolo...
Sida 7:
Vaelapolo: Jag är verkligen ledsen.
Vaelapolo: Jag trodde bara att vi inte kunde låta tillfället när vi kanske kan helt utrota inkräktaren försvinna, så jag la in ordern under min auktoritet.
Vaelapolo: Även om det till slut kan främja Aizen-sama agerade jag utan dina order... så jag är beredd på vilket straff än väntar mig.
Sida 8:
Aizen: Tja... jag bryr mig inte så mycket..,
Aizsen: Så länge som du hade dina skäl... finns det inget att anklaga dig för.
Vaelopolo: Ta... Tack så mycket.
Vaelopolo: Ursäkta mig.
Aizen: ---Bara... Försök och göra dina rapporter till mig lite nogrannare, Vaelopolo.
Sida 9:
Aizen: Verkar det som om inträktarens reiatsu kvarlevor som återhämtades från Doldonni... kommer vara användbar i din forskning?
Vaelopolo: ... Ja.
Aizen: Jag förstår. Då är det allt som är betydelsefullt.
Sida 10:
Gin: Oj, de säger att en av era män har dött och ändå ser det ut som du har det ganska njutbart.
Aizen: Är det så det ser ut?
Gin: Är det inte sant?
Gin: Dom ungarna som vinner och för sig framåt längre och längre ser ut att vara ett oändligt nöje för dig... det är i alla fall vad ditt ansikte säger.
Sida 11:
Aizen: "Njutning"... det är sant att jag har en känsla som liknar det.
Aizen: Tycker du det är underligt, Gin?
Sida 12:
Chiruchi: KYAAAAHHAAAAAAHAAA!!
Sida 13:
Chiruchi: Att gömma sig gör dig inget GOOOOOOTT!!! Hur många gånger måste jag förklara det för dig?
Chiruchi: Från mig, Chiruchi, finns det ingen...
Sida 14:
Chiruchi: ...Fly
Sida 15: Som jag sa, "det finns ingen flykt." Skulle du kunna avstå från att attackera medan jag pratar!? Du har ingen finkänslighet alls.
Chiruchi: Seriöst... Jag undrar om alla mänskliga män är...
Chiruchi: Det är inte en sköld så sluta göra... det...
Sida 18:
Ishida: Fan... Också...
Sidotext: Ishida, i en svår strid! Är den mystiska skuggan en till fiende!? Eller!?
Edit: i saw bulten came out before me, but the reason was that i had to stop in the middle to pop open my brother xbox360.. will get before you next time bulten :p