Decir Releaseshttps://mangahelpers.com/t/decir/rss2007-07-02T16:20:04+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/decir/releases/5450Translation: Bleach 2812007-07-02T16:20:04+00:00Deciradmin@mangahelpers.comBased on Raiyuu's translation
01
Seitentext: Ichigo gegen Grimmjow! Ichigo führt seine Hollow Verwandlung direkt vor Inoue aus...!?
Inoue: ..Ku... ...Kuro...saki... ...kun..?
02
Kein Text
03
Ichigo: ...Es tut mir leid. Unheimlich, nicht? Ich weiss es ist schwer, wenn es von diesem Gesicht kommt... ...aber ich wollte es sowieso sagen. Mach dir keine Sorgen. Bald werde ich all das zu Ende bringen.
Grimmjow: Huh.
04
Grimmjow: HAHAHAHAHAHAHAHAHA!! Das ist göttlich... Warte nur... Dieses Mal...!
05
Grimmjow: Pulverisiung
06
Grimmjow: Pantera!!!
07
Ichigo: Inoue! Von jetzt an, errichtest du eine Barriere um dich und Nell. Und öffne sie nicht, nicht einmal für einen Moment.
08-09
Seitentext: Seine Kraft, sein Zorn...
Bleach 281 Der vulgäre Lärm ...entfesselt.
10
Grimmjow: Uu...
11
Grimmjow: OooooooooOOOOOOOOHHHH!!!
Ichigo: !
12
Ichigo: Was ist das...? Schalldruck?? All das, nur vom Schreien...
13
*Kein Text*
14
*Kein Text*
15
Ichigo: Verdammt!
16
*Kein Text*
17
Grimmjow: Was ist los? Das ist nicht alles was du kannst... ... Komm endlich aus dir heraus!
Ichigo: GETSUGA
18
Ichigo: TENSHOU!!!
19
Grimmjow: Grossartig! Kurosaki Ichigo!!! Deine Augen sind göttlich!!! Diese Augen!! Die machen mich ganz verrückt.
Seitentext: Beschleunigung!!https://mangahelpers.com/t/decir/releases/5434Translation: Bleach 2752007-05-19T20:38:15+00:00Deciradmin@mangahelpers.comBasiert auf Nes Mikels und Strikers Übersetzungen. Bestimmte Teile können abweichen…
Das ist meine erste Translation und ich habe Sie eigentlich nur gemacht um meine Englisch-Kenntnisse zu verbessern.
Also bitte Nachsicht walten lassen. ;)
Seite 1:
Seitentext: Renji und Uryuu – Die zwei Männer deren Fähigkeiten vom Espada Szayel Aporro versiegelt wurden. Was ist Ihr Plan?
Ishida: Abarai
Seite 2:
Ishida: Wie lange Ishida: kannst du ihn beschäftigen?
Renji: Es tut mir leid, aber...... Renji: allerhöchstens 20 Sekunden lang.
Ishida: Ich verstehe.....
Seite: 3
Ishida: Das ist lange genug!
Renji: Los geht's!
Szayel Aporro Grantz: Hmph..... Szayel Aporro Grantz: Ihr da...... Szayel Aporro Grantz: Mischt euch nicht ein!
Szayel Aporro Grantz: Sie werden irgendeinen Versuch unternehmen, trotz Ihrer Situation. Ich würde diesen gerne mit meinen eigenen Augen sehen.
Text an der linken Seite: Beide leben in verschiedenen Welten und dies wird sich wahrscheinlich nie ändern. Aber für dieses eine Mal kämpfen sie zusammen.
Seite: 5
Peshe: Foooooo Peshe: ooooooooo Peshe: oooooooooooooooo Peshe: ooooooooF!!! (Konnte nicht wirklich anders übersetzen (^^)
Peshe: Ah!!! Peshe: Keine Schmerzen...keine Schmerzen, verdammt!!!!!!!
Peshe: Dieser Uryuu ... springt einfach so ohne weiteres fort... Peshe: Ich kann kein Comedy Duo nur mit mir selber bilden. Es hätte sonst keinen Sinn einen Depp aus mir zu machen...
Peshe: Ich meine, denk mal darüber nach. Gerade jetzt hätte man sagen können, dass ich keinen Deppen aus mir gemacht habe, aber gleichzeitig mein idiotisches Verhalten offen zur Schau gestellt habe. Oder so was ähnliches...
Kleiner Seitentext über Peshe's Hörnern: Kann nichts sehen
Peshe: !
Seite: 6
Peshe: Das ist doch... Peshe: Dondochakka!!!
Peshe: Dieser Kerl,... also er war die ganze Zeit mit Renji zusammen!! Peshe: Aber was ist mit ihm los? Er verwickelt sich nur einmal in einem Kampf und schon gerät er in so eine urkomische Pose? Verdammt!!!
Seite: 7
Peshe: Aber nun da ich ihn gefunden habe, denke ich, dass ich ihm auch helfen sollte... Peshe: Bitte, bitte lass niemanden bemerken dass ich hier bin...
Peshe: Keine Angst, Peshe! Du schaffst es! Niemand würde einen Blick an so einem kleinen Fisch wie mir verschwenden!! Peshe: Nicht dass ich einer wäre!
Peshe: Aber... niemand schenkt mir überhaupt seine Aufmerksamkeit... Das macht mich ein bisschen traurig... Peshe: Ich wünschte... irgendjemand würde mich nur ein bisschen wahrnehmen... nur ein bisschen...
Dondochakka: PEEEESSSSSHHHHHH! Peshe: DU BIST DER EINZIGE DER MICH BEMERKT HAT?
Seite: 8
Dondochakka: Wo yansu bist du Peshe~? Du bist wegen mir gekommen, yansu~!? Dondochakka: Um...Um...Um mich zu retten?
Dondochakka: Ich hatte ja solche Angst, yansu~!! Peshe: I-Idiot! Dondochakka! Sei nicht so laut!
Szayel Aporro Grantz: ...Hmph. Szayel Aporro Grantz: Und ich habe mich darüber gewundert, ob du etwas neues probieren würdest.
Seite: 11
Szayel Aporro Grantz: Aber am Ende kannst du dich nur wieder auf deine körperliche Stärke verlassen.
Szayel Aporro Grantz: Wie idiotisch.
Seite: 12
Szayel Aporro Grantz: !
Seite: 13
Szayel Aporro Grantz: ........ Szayel Aporro Grantz: ...Was versuchst du damit zu erreichen?
Szayel Aporro Grantz: Entschuldigung dass ich dich enttäuschen muss, aber ich bin nicht wirklich interessiert hieran...
Renji: (Murmelt etwas)
Szayel Aporro Grantz: Hey. Sag etwas, du... Renji: ...Heh.
Renji: Es ist wahr, dass die Differenz zwischen meiner Shikai Form und deiner aktuellen enorm ist. Renji: Und ich denke nicht dass ich dir überlegen wäre selbst wenn ich dich zu einem Nahkampf zwingen würde.
Renji: Aber...
Renji: Auch wenn die Differenz zwischen uns enorm ist...
Seite: 14
Renji: Wenn du einen Schlag aus dieser kürzesten Entfernung abbekommst. Renji: Würde es ein bisschen wehtun, nicht?
Szayel Aporro Grantz: !
Renji: Seit ich angefangen habe war ich schlecht in Kidou... Renji: Zum Teufel, ich wurde immer von meinen Lehrern ausgeschimpft weil ich ungewollte Explosionen kreiert hatte.
Renji: Nun denn,... Wie wäre es herauszufinden. Renji: Wer der härtere von uns beiden ist?
Szayel Aporro Grantz: Verdammt...! Szayel Aporro Grantz: Ein läppischer Shinigami wagt es mich so zu beleidigen...!
Ishida: Wie ich es erwartet habe...
Seite: 17
Szayel Aporro Grantz: !
Ishida: Ich habe eine Theorie aufgestellt, dass selbst wenn Abarais Attacke treffen oder fehlschlagen würde, du dich in der gegenteiligen Richtung von Abarai zurückziehen würdest. Ishida: Die Distanz auch...
Ishida: Du bist der Typ der es mag auf seine Gegner herunterzusehen. Ishida: Du hast die Angewohnheit, nachdem du attackiert wirst, aus der Reichweite deines Gegners zu entfliehen.
Szayel Aporro Grantz: ...Na und? Szayel Aporro Grantz: Auch du scheinst die Angewohnheit zu haben es zu mögen hinter den Rücken von Personen zu treten. Szayel Aporro Grantz: Und du denkst du wirst deswegen gewinnen?
Ishida: ....Ja
Ishida: Das ist absolut richtig
Seite: 18
Szayel Aporro Grantz: Niemals! Szayel Aporro Grantz: Ich habe jeglichen spirituellen Druck der von euren Waffen ausging versiegelt.
Ishida: Alles was es bedeutet Ishida: Ist das es in dieser Welt Dinge gibt die du noch verstehen musst.
Szayel Aporro Grantz: ..............!
Ishida: Lass es mich in einfache Worte fassen die selbst du verstehst.
Seite: 19
Ishida: Hasta Aqui (Es ist vorbei) Ishida: Szayel Aporro Grantz