DH777 Releases https://mangahelpers.com/t/dh777/rss 2014-02-02T19:19:51+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39396 Translation: Nanatsu no Taizai 64 2014-02-02T19:19:51+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡Una Evento de firmas!! ¡¡2/23/2014!! ¡Susuki Nakaba está emocionado, también! ¡Ven y acompáñanos! ¡Para más detalles, visita la página de la revista, MAGAMEGA!
Los tres chicos (y un puerco) están relajados.
¡¡Pero están en medio del territorio enemigo!!
¡El nuevo volumen siete
Saldrá a la venta el lunes, 2/17!
Los siete pecados capitales, Los caballeros sagrados, y Arthur. ¡Salvar a la princesa y consigue la espada otra vez del reino en donde las tres fuerzas se han reunido!
Capítulo 64 / Plan de infiltración al reino.

P2
Gran caballero sagrado Dreyfus, este enorme alboroto afuera… ¿¡Es verdad que los siete pecados capitales no están invadiendo!?
Todo lo que sabemos es que son tres de ellos.
Si Diane estuviera aquí, me gustaría verla…
…quiero decir ella no está aquí, bien… eso es bueno.
¡¡No, no, no, no, no es bueno después de todo!! ¡¡Ella es uno de los siete pecados capitales, también!!
Cuatro de los pecados deben estar unidos ahora… ¿Pero por qué escoger lanzar una invasión ahora?
No… Con Gowther recién unido, es un total de cinco.
…Entonces tiene poco sentido que sólo tres de ellos estén atacándonos.
¡¡Si hay tres o cinco, el asunto es que debemos mostrarles lo poderosos que somos!!

P3
¿Perdiste la cabeza?
¿Es tu título de “Diamond” sólo para mostrar? ¿En realidad tienes lo que se necesita para ser un gran caballero sagrado?
¡Oye, oye! ¿La nueva generación ni siquiera sabe cómo dirigirse a sus superiores, tampoco?
Si tienes algún problema, te atenderé en cualquier momento.
¡Soy “Platinum” ni siquiera podrás poner un solo dedo en mí!
Eso es más bajo que “Diamond.”
¿Ahn?
Es verdad, ellos deben tener algún objetivo.
…Pero no tengo la más remota idea de que podría ser.
¿En otras palabras, sólo un perro de Hendricksen como tú sabría cuál es, cierto? ¿Maestro Helbram?
Whoooa, ¡¡qué cruel!!

P4
Así que crees que un humilde cardinal como yo podría saber algo que ni siquiera ustedes saben…
¡Teman!
Bien, bien
Su objetivo es probable que sea lo que solía ser el castillo de Merlin… y ahora es el centro de investigación de magia del señor Hendricksen.
Está desbordando con raros artefactos mágicos.
P5
¡Muy bien, deberíamos ir al reino, también!
¡¡Sí!! Ellos definitivamente van a necesitar nuestra ayuda, especialmente porque tenemos nuestros tesoros sagrados.
…Oye, ¿Has visto al capitán hacer esa antes?
No…. Yo también estuve sorprendido.
Posiblemente debió ser mi primera vez ver al capitán furioso.

P6
Me pregunto… si hubiese sido yo secuestrada, y no Elizabeth…
¿Podría el capitán haberse enfurecido así por mí?
Diane…
Por…
¡Por supuesto que el vendría a ayudarte! ¡Tú eres una compañera muy importante para nosotros!
¡Sí el capitán es muy amable!
Pero…

P7
Él probablemente no haría esa cara enojada por mí…
¡Yo…!
¡¡Definitivamente…!! ¡¡Definitivamente me enojaría!! ¡E incluso si tuviera que hacerlo sólo, vendría a ayudarte!
¿King… estás intentando animarme?
Yo… lo que intentaba era…
Sí…Sí….
Debemos darnos prisa…
¡Oh!

P8
¡¡Oslo!!
¿Un perro?
¿¡De dónde salió!?
Un sabueso negro.
¿Un sabueso negro.…?
Quieres decir, ¿¡¡la cosa que se comió a esos caballeros sagrados aprendices en nuestro camino a la capital de los muertos!!?
Él no se los comió, sólo los envío a una ubicación diferente.
Él es una especie de hada que vive entre los humanos y los reinos de hadas, y un viejo amigo mío.
Ellos tienen este misterioso poder que les permite enviar lo que ellos tragan a una ubicación diferente.
¿Así que esos aprendices fueron enviados a alguna parte?
Acabamos de enviarlos a alguna parte al azar. Pero sólo por diversión, les quitamos sus armaduras.
¿¡Entonces eso quiere decir que podemos ir a Liones ahora mismo!?
¡¡Bingo!!

P9
¡¡Cuento contigo, Oslo!!
Pero si él era tu amigo, debiste haberlo presentado… al capitán no le habría importado que tuviéramos un perro nuevo.
Su comida favorita es el cerdo.
…Ya veo.

P10
¿Esto… en verdad es Liones?
Está oscuro aquí, y…
¡¡Mi trasero se atascó y no puedo seguir!!
¡¡king!! ¡¡Por favor, empuja mi trasero!!
Yo… ¿Empujar el trasero de Diane?
¡Oslo, abre tu boca más!
¡Está bien! ¡¡Puedo seguir!!

P11
¡¡¡No permitan que Meliodas use su “Contraataque”!!!
¡¡¡Derríbenlo con las armas!!!

P12
¿Realmente creen que pueden vencerme sin poderes? Idiotaaaass.
Bueno… supongo que eso no hace ninguna diferencia.
¿Pero cuál fue ese poder que apareció en la puerta sureste?
El problema es si es un amigo o enemigo.
Eso no importa.
¡Recaten a Elizabeth,
Y consigan la espada otra vez! ¡¡Eso es todo lo que hay que hacer!!

P13
…Pero siguen apareciendo más de ellos.
Parece que tenemos que derrotar a cada uno de ellos, después de todo…
Hagamos esto de manera eficiente.
P14
Tesoro sagrado
Arco doble herrit
¿Su tesoro sagrado es…?
¿Dónde ha estado guardándolo todo este tiempo?
“Reescribir Luz.”

P15
¡Oye Gowther! ¡No funcionó después de todo!

P16
¡¡Meliodas!! ¡Mi Hijo!
¡¡Quería verlo desde hace mucho tiempo!!
¡¡Hermano Ban!!
¡¡Gowther, cariño!!
¿Ah?
¿Huh?
¡¡Gowther…!!
¡¡Mi amor por ti no tiene límites!!
Vamos a tomar un baño juntos…
¡Meliodas, tendremos un concurso de bebidas esta noche con Ban!
¡Ban! ¿¡Qué sucede con tu traje!? ¡¡Esto es tan túúúú!!
Gowther…
Qué es…

P17
Para los caballeros sagrados, somos familia, amigos… o amantes con los que acaban de reunirse.
¿Así que sobrescribiste sus recuerdos…?
Shh.
Sólo tienen un efecto superficial… una vez que se den cuenta de las inconsistencias en sus recuerdos, regresarán a la normalidad.
Además los recuerdos creados mientras ellos están siendo afectados por esta técnica serán borrados.
Tienes que estar bromeando.
¡¡No uses esto con nosotros, sin importar qué!!
Entendido.

P18
¡Los grandiosos criminales continúan su ofensiva! ¡El combate con el enemigo se acerca! ¿¡Serán capaces de recuperar a la princesa!?
¡El Rey Arthur entra a Liones! ¡¡Su encuentro con los pecados va a sacudir al reino!!
Continuará en el capítulo 65/ Efecto Inevitable.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39354 Translation: Nanatsu no Taizai 63 2014-01-26T15:38:39+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡Habrá un evento de firmas en Sendai el 2/23!! ¡Para detalles, mira la página oficial de la Magazine “MagaMega!”
¡La fuerza y el poder que controla al mundo!
¡La oscuridad no será disipada sin derrotarlos!
¡¡Meliodas asalta en el reino!! ¡La tercera fuerza, el rey Arthur y su ejército, llegan al mismo tiempo! ¡¡Se avecina una tormenta!!
Capítulo 63 / Arthur Pendragón

P2
El líder del gran ejército que se ha reunido en las afueras de la puerta sur de Liones es
¡¡El nuevo rey de Camelot, Lord Arthur!!

P3
El rey Arthur de Camelot…
Si fue la divina voluntad o un capricho de Dios, una espada repentinamente apareció, clavada en una enorme roca. Sin embargo, ningún caballero sagrado pudo sacarla.
Y él es el joven rey que la sacó…
¿Pero por qué alguien así vendría a liones con un ejército?
¿Qué… qué debemos hacer?
No hay más opción.

P4
Me reuniré con él.
Déjame al rey Arthur, o a quién quiera que sea.
Dreyfus,
Encárgate de los siete pecados capitales.
…Muy bien.

P5
Esto no tiene sentido…
Camelot, es una nueva, potencia que comenzó a reunir fuerzas en los pasados cinco años,
Así que sus milicias posiblemente no se comparan a las de liones.
Sin embargo, siento muchas presencias del exterior del castillo… y todas ellas tienen la fuerza de los caballeros sagrados… ni siquiera Liones tiene un millar de ellos.
¡Abran la puerta!

P6
Nada
P7
Soy uno de los grandes caballeros sagrados del reino de liones, Hendricksen…
He sido informado de que usted es el rey de un reino del sur. Sin embargo, ¿No estás olvidando los acuerdos comunes al llegar sin siquiera enviar un mensajero?
Me disculpo por mi intrusión.
Tenía negocios que atender en el área, y quise detenerme aquí…
¿Liderando un ejército…?
No pensé que conseguiría una audiencia sin hacer algo así…
¿Qué…?

P8
Nada
P9
¡¡El ejército…!!
¿¡¡Desapareció… en un instante!!?
Nos engañó con esto.
…¿Quién es este?
¿Eso quiere decir que ese enorme ejército y su poder sólo era una ilusión?
Soy el rey de Camelot, Arthur Pendragón.
Estoy en deuda con el rey de Liones, y vine aquí para devolverle el favor. Por favor concédame una audiencia con el rey.
¿Con el rey…?
…qué problemático.

P10
Desafortunadamente el rey repentinamente ha caído enfermo, y está descansando…
Me temo que tendré que pedirle que se retire por hoy.
Entonces tengo más razones para no irme.
Esta persona puede curar al rey de su enfermedad.
¡Por favor, llevamos a donde el rey!
Apreciamos su amabilidad, pero los más destacados magos del reino están tratando al rey con todo lo que tienen.
¡No es tiempo para estar lidiando con mocosos!
Por favor, retírese.
Ya veo.

P11
¡¡Eso no pasará!!

P12
Por qué, usted….
¿Ruego me disculpe?
Sir Hendricksen, parece que…
Usted tiene algunos asuntos a su cargo que lo obligan a negarle la entrada a cualquier forastero.
¡¡Entonces le daré mi ayuda para resolver ese problema!!

P13
¿Qué?
¿Dónde… dónde estoy?
Pensé… que estaba en el Boar Hat.
¿Señor Meliodas?

P14
Bienvenida a Liones…
¡¡Kyah!!
Tú… tú eres…
¿¡Así que tú eres La que me trajo aquí!?
Llévame de regreso a donde el señor Meliodas… ¿¡Qué!?
¿Esto realmente es… Liones?

P15
¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaah!!
…Espera, ¿¡¡Eres tú, Hawk!!? *¿¡Te trajeron aquí conmigo!?
¿¡Dónde… dónde rayos estamos!? ¡Yo en verdad no puedo… soportarlo más!! ¡Ya viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
¡¡Perooooo!!
¡¡Mi orgullo como el cerdo-estrella del Boar Hat no permitirá eso!!

P16
¡Súper ilusión lomo-de-puerco!
Hawk, es baño está por aquí…
¿Qué?
…Vaya.
¡Misión completa!
¡¡Hawk, estás sangrando!!

P17
¿Qué fue ese sonido de hace poco…?
¡¡Es el guardia!!
Tenemos que escondernos…
¡Ataque jamón rodante!!
¡¡Muy bien, vámonos!!
Sí… ¡Sí!
¡Creo que estamos en un calabozo subterráneo! ¡¡Vayamos a la superficie!!
¿Calabozo… subterráneo?

P18
¡Oyeee! ¿¡Qué estás haciendo, Elizabeth!?
¡¡Margareeet!!
Padre… ¿¡Dónde estáááán!?
¡Oye! ¡Si sigues gritando así, más guardias vendrán!
¡Lo sé! Pero si vamos a regresar al reino…
¿Eres tú, Elizabeth…?
Margaret…

P19
¡El rey imprevisible Arthur también se ha metido a la batalla!! ¡¡Una imprescindible, decisiva batalla comienza entre grandes guerreros!!
¡¡Todos ustedes, a sus posiciones!!
El objetivo son los siete pecados capitales.
Sí, señor….
¡Una formación de los caballeros sagrados! ¡Unidas, la vieja y nueva generación van por la cabeza del héroe, Meliodas!!
Continuará en el capítulo 64 / Estrategia de infiltración en el reino.
https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39294 Translation: Nanatsu no Taizai 61 2014-01-12T20:33:47+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡El afiche de Gowther con su verdadero rostro está en todas las tiendas!! ¡Para más detalles, mira la página de la revista, “MAGAMEGA!”
¡¡Alrededor de 2.1 millones de copias!!
¡¡Recién salido, el volumen 6 ya está a la venta!!
¡¡La espada de Meliodas es la llave para abrir el sello del clan demonio!! ¡Dense prisa y vayan al Reino! ¡Los caballeros sagrados deben ser detenidos!
Capítulo 61/ Leyendas cazadas.

P2
La espada…. No, la manija de dragón que me robaron…
Es un fragmento de una reliquia ritual, “El cofre de la eterna oscuridad.”
¿“El cofre de la eterna oscuridad”?
Eso es…
Es algo mencionado en los mitos…
En la antigüedad,

P3
El clan de las diosas, el clan de los gigantes, y el clan de las hadas se unieron a los seres humanos
Y usaron ese privilegio para sellar al clan demonio.
Nota: EL clan de las diosas es el mismo clan de las doncellas sagradas al cual pertenece la hermana de King mencionada en el gaiden “El Bandido Ban” y también en el capítulo 51. Clan de las diosas es mejor traducción que Clan de las doncellas sagradas.
Entonces… ¿Eso quiere decir que los caballeros sagrados de hecho intentan resucitar al clan demonio?
¿Quieren traerlos de vuelta… y hacerse amigos de ellos o algo así?
No puede ser, así es…
¿Entonces cuál es su objetivo?

P4
Mi objetivo… ¿preguntas?
Es la llegada de una guerra santa.

P5
¿La llegada de una guerra santa…? Hendricksen, ¿qué estás diciendo?
¿Dreyfus, tu interpretación de la profecía de la guerra santa fue que los caballeros sagrados son la “Mano guiadora a la luz” y la “Línea de sangre de la oscuridad” son los siete pecados capitales, correcto…?
Sin embargo, pienso diferente. No son suficiente…
Por supuesto, debo admitir que los siete pecados capitales son en efecto poderosos.
Sin embargo, ellos no están ni cerca del nivel de una raza que luchó igual o mayor con cuatro especies en una guerra ancestral.
…¡El clan demonio!
Pensé que estabas tramando algo en la sombras, pero en verdad crees…
Las preparaciones están casi completas.

P6
Ahora todo lo que queda es reunir el último fragmento,
Y romper el sello.
¿Hablas… hablas en serio?
Incluso si fueras capaz de resucitar al clan demonio, ¿¡¡Crees que lago como los humanos podrán luchar con ellos!!?
Sí… por supuesto que podemos.
Para asegurar eso, investigué al clan demonio por muchos años, y obtuve varios resultados… “La nueva generación es uno de ellos.”
¡Abre los ojos!
¿¡En verdad crees que nosotros los caballeros sagrados, guardianes de la justicia, vamos a permitir que se rompa el sello de un clan maldito!?

P7
¿Tú, de todos, estás hablándome de justicia?
¡¡Alguien que me pidió unirme a un complot para matar a tu propio hermano, Zaratras… con el fin de satisfacer su avaricia por la posición de siguiente Gran caballero sagrado!!
Dreyfus… Te necesito.
Quiero que me prestes tu fuerza.
…Sin embargo, si te opones a mí,

P8
Igual que tu hijo, Griamor,
Tendré que matarte.
¡¡Eres tú quien va a morir!!

P9
Oigaan, oigaan,
Ya que la espada del capitán fue robada, ¿eso quiere decir que el clan demonio ya casi está resucitado?
No.
Es un sello increíblemente fuerte. Si hubiese sido liberado, hubiéramos tenido señales de que eso ha sucedido.
Es…
¡¡Está sucediendo…!! Comí demasiado…
¿Qué cosa?
Hawk, ¿Estás bien?
¡¡Tengo que liberar mi sello…!!
Ahora que lo pienso…. ¿Por qué ellos están detrás de Elizabeth junto con la espada?

P10
Porque ella es la llave para deshacer el sello…
¡¡Elizabeth!!
¡¡Aléjate de ella!!

P11
¡¡Maldicióóóóóóón!!
¿¡¡Capitán!!?

P12
¿¡Esa bastarda era un caballero sagrado!?
No estoy seguro.
Sin embargo, esa fue una técnica de tele-transportación de alto nivel… el usuario apareció y desapareció en el lugar preciso.
¿¡Qué… qué pasó!?
¡¡Elizabeth fue tomada por alguien!!
No puede ser… ¿¡¡A dónde!!?
¡¡¡¡Al reino!!!!
¡¡Iré a rescatar a Elizabeth inmediatamente!!
¿¡¡Qué!!? ¡¡Estamos a cuarenta millas del reino!!
¡Diane!
¿Qué?
¡Hazlo! ¡Cuento contigo!
Espera.

P13
Cambié de opinión.
Iré contigo.
¿¡Ban!?
¿¡Este no es tiempo para jugar!?
…¿Estás seguro?
Ahora tengo mis propias razones para ir.

P14
Yo voy también.
¿Qué demonios estás haciendo, Gowther?
¿Puedes hacerlo?
¡Sí, puedo!
¿Para qué vienes con nosotros?
Deseo verte a ti y al capitán, quienes siempre están peleando, para aprender.
¿Aprender qué?

P15
Traigan a Elizabeth de vuelta, ¿De acuerdo?

P16
¡¡Toh!!

P17
Gwah… ¡Voy a morir!
¿Dijiste algo?
No puedo escuchar el sonido de tu voz.

P18
¡El enfrentamiento que estremecerá al mundo está cerca! ¡¡Elizabeth y la espada deben ser recuperadas de la fortaleza de los caballeros sagrados!!
¡¡¡Señor caballero sagrado!!!
¡¡Es una emergencia!!
¡¡Detectamos un gran poder acercándose desde el noreste del reino!!
Son tres… ¡Y su velocidad es anormal!
¡¡Ataque frontal!! ¡Una misión con sus vidas en peligro! ¡¡Un nuevo arco comienza!!
Continuará en el capítulo 62 / Villanos imparables.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39260 Translation: Nanatsu no Taizai 60 2013-12-30T18:00:09+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡El afiche de Gowther con su verdadero rostro está en todas las tiendas!! ¡Para más detalles, mira la página de la revista, “MAGAMEGA!”
Una cruel verdad reflejada en sus ojos…
¡¡Alrededor de unas 2.1 millones de copias!!
¡El volumen seis ya está a la venta!
¡Gowther se une al grupo! ¡Los caballeros sagrados hacen su movimiento! ¡Un nuevo arco sumergido en el caos comienza!
Capítulo 60/ Confusión Infiltrada

P2
¡¡Gran caballero sagrado Dreyfus!!
Hauser.
¿¡Está bien, señor!? Ha estado en su habitación todo el tiempo, ¿Cierto…?
Siento haberte preocupado.
Estar en un estado así luego de perder un miembro de la familia… Estoy decepcionado como un caballero sagrado.
…él está completamente devastado.

P3
No puedo culparlo…
Ya que él acaba de enterarse que su hijo, Griamor, murió…
¿No ha cambiado nada mientras me fui?
Oh… Sí… las cosas que cambiaron son…
¡¡Hemos tenido más caballeros sagrados de la “Nueva generación” apareciéndose!!
¿Esto es algún tipo de presagio? …Tengo una mala sensación de esto.
Todos ellos tienen ojos que los hacen parecer como si estuvieran poseídos por algo…
Y además de eso, todos ellos…
¿Son parte del grupo de Hendricksen…?
¡Co… correcto!
Desafortunadamente… pero parece que mi predicción no estaba mal.
¿Predicción…? ¿De qué?
No…

P4
Parece…
Que Hendricksen y yo tendremos una larga conversación sobre esto.
Por otro lado, Hauser, ¿Dónde está Gilthunder?
Él está en los calabozos subterráneos.
¿Calabozos?
Sí, señor.
Él dijo que alguien tenía que decirle a ella sobre la princesa verónica.
Y que él tomaría esa responsabilidad….

P5
¡Señor!
¡¡Señor Gilthunder!!
Necesito hacer algo…
Déjame entrar.
Por… por supuesto, señor.
Por favor lleve esta lámpara, señor Gilthunder.
…No, no será necesario.
¿Huh?
Dudo que ella quiera ver mi rostro…

P6
…Tienes algo de atrevimiento, apareciéndote como si nada así.
Parece que tomé la decisión correcta al no traer luz.
...Expón tus asuntos aquí.
Verónica… está muerta.

P7
…¿Ustedes caballeros sagrados mataron a mi hermana?
Los que la asesinaron fueron los siete pecados capitales.
…Es imposible.
¡Ellos son el más grande grupo que mi padre ha reunido!
Ahora, Elizabeth es buscada como una criminal,
Y está planeando derrocar el reino junto a Meliodas, el capitán de los siete pecados capitales.
No pasará mucho tiempo antes de que ustedes los caballeros sagrados reciban su merecida sentencia.
…No, los que van a morir aquí son los siete pecados capitales.

P8
¡Gilthunder…! ¡Caballero sagrado traidor, jamás te perdonaré!
Princesa Margaret… con mucho gusto beberé todas las maldiciones que usted derrame sobre mí.
¿Qué ha pasado contigo, Jericho…?
Has estado distraída desde ayer….

P9
…Oye, Geera.
¿Qué es lo que el maestro Helbram está escondiéndonos?
¿Qué es lo que el maestro Helbram está escondiendo…?
El otro día, el maestro Helbram le ordenó a Dawn Roar eliminar al “Gigante de la armadura,” ¿Cierto?
Para ser honesta, Estaba sorprendida de que él no se lo pidiera a nosotros, la nueva Generación, esa misión… así que los seguí.
…¿Y qué viste?
Una grandiosa batalla entre…
Un mostro que se suponía ser el gigante de la armadura, y los siete pecados capitales.
¿Los siete pecados capitales? ¿¡Entonces los que derrotaron al monstruo no fueron Dawn roar…!!?
¡¡Pero ese no era el problema…!!

P10
De ese monstruo… Sentí dos diferentes tipos de poder.
El primero era igual al del demonio del subterráneo en el reino…
¿¡El demonio…!?
Y el otro poder era…
¡¡EL de un caballero sagrado…!!
¿Puedes creerlo…? ¡Un monstruo que tiene el poder de un demonio y un caballero sagrado! Es igual a….
¿Qué?
Es igual a nosotros, la “Nueva generación”…
Para investigar… cavé en la tumba que los pecados le hicieron, Y encontré esto…
El caballero sagrado que estaba fusionado con el demonio tenía esto…

P11
Esto es…
¿Lo eliminaste?
¿El “Gigante de la armadura” está muerto?
Sí, gracias a ti.
Tomó tiempo cazar ese experimento fallido, pero ya está hecho.
Los fracasados de la “Vieja generación” condujeron a la “Nueva generación.”
Es cierto que la “vieja generación” basada en los caballeros sagrados fueron seres unificados que poseían grandes poderes…. Sin embargo, precisamente por eso, ellos eran salvajes y difíciles de controlar.
Sin embargo, la aún poderosa “Nueva generación” basada en caballeros sagrados aprendices son mucho más fáciles de controlar ya que aunque ellos son poderosos, no son tan poderosos como la vieja generación.

P12
Así que la hija redime los fracasos de su padre.
¿No crees que es una hermosa historia, Helbram?
…Bien, entonces.
Nuestras preparaciones ya están casi completas.
Ahora,
¡Todo lo que queda por hacer es esperar el caos!

P13
El reino de Lyonesse trajo paz a Britania con este grandioso poder.
…¡Malévola paz!
¡¡La paz les roba a las personas su instinto de supervivencia,
Y además les roba a los caballeros sagrados su orgullo y espíritu!!
La paz hace que las armaduras y las espadas se oxiden.
Pero yo le traeré de vuelta a Britania su antigua gloria.

P14
¡El clan demonio que fue sellado por el clan de las diosas será liberado,
Y los caballeros sagrados y la nueva generación estarán allí para luchar contra ellos!
¡¡Un mundo sumergido en una gran, gloriosa guerra espera!!
¡¡La puerta se está abriendo!!

P15
P16
¡¡Salgan, demonios…!!
¡¡Muéstrennos sus horribles, malévolos rostros…!!
…Parece que no tenemos las piezas que necesitamos aún.
Entonces tendremos que conseguir lo que no tenemos.
No hay opción… Vamos a usar esa cosa.

P17
…Oye, Mamá de Hawk, ¿Qué sueles comer tú?
No me digas, ¿comes lombrices y topos?
No te entiendo después de todo.
Oye capitán.
¿Adónde iremos ahora?
¿Tienes alguna pista nueva de uno de nuestros miembros?
¿Escanor o merlin…?
No.

P18
¡Vamos a infiltrarnos en Lyonesse,
Y recuperaremos mi espada!
Espada… ¿quieres decir, que te robaron la espada con manija de dragón?
No podemos dejar que la tengan.
Sólo tenemos cinco miembros ahora, pero eso debe ser suficiente para una misión de esta magnitud.
¿¡Vendrán conmigo, cierto!?

P19
¡¡El oscuro plan de los caballeros sagrados que amenaza al mundo!! ¡¡Los únicos que pueden detener que el desesperante futuro se haga realidad son los siete pecados capitales!!
Eso suena a faena, así que paso.
En primer lugar fue culpa del capitán de que se la robaran…
Tienes que hacerte cargo tú mismo de tus responsabilidades.
Por favor consuélame.
¡Oh…! Oye, oye.
¡¡¡Capitááááán!!!
¡¡Un personaje principal con poca vergüenza sin comparación!!
Continuará en el capítulo 61/ leyendas cazadas.

 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39232 Translation: Nanatsu no Taizai 59 2013-12-24T14:50:42+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡Oigan chicos! ¡¡Él se va a presentar!!
¡Vamos, vamos!
¡El quinto gran criminal se une al grupo!
Presentación… presentación… entendido.
¿Con esto, el Boar Hat será más emocionante…?
Hola a todos. Soy Gowther el pecado de la lujuria de la cabra de los siete pecados capitales. Yo…
¿Por qué hay reses en un bar?
¡¡No cambies el sujeto mientras te presentas!!
¿¡Espera, a quién le llamas res!?
¡Encuentra a los siete legendarios criminales, y derrota a los caballeros sagrados que oprimen al reino! ¡La Súper-popular fantasía heroica!
¡Portada y páginas a color para iniciar el nuevo arco!

P2
¡¡Una emocionante portada y una historia-alterna en colaboración con Fairy Tail!! ¡Portada a color y 30 páginas!
Capítulo 59 / Un imprevisible hombre entra al escenario.

P3
Oigan, ¿Ban tenía provisiones?
Sí, las conseguí de camino al pueblo.
Debiste haberlas robado.
¡Comida comida comidaaaa!
¡Cuida tus modales en la mesa, Hawk!
¡Diane, no deberías estar sentado con las piernas cruzadas en la mesa, tampoco!
…¿Ya te vas? ¿Por qué no te tomas un trago con nosotros antes de irte?
No… estoy contento de haberme encontrado contigo otra vez.
…Ya veo.
Oye… meliodas.
¿Estás proyectando a Liz en la princesa?
No… no es nada. Espero que nos volvamos a encontrar.
Cuídate, Barzad.

P4
¡Es un gusto conocerte, señor Gowther!
Yo soy Elizabeth… La tercera princesa del reino Lyonesse… ¡¡Por favor présteme su fuerza para poder salvar el reino…!!
No.
¿¡¡No!!?
Nada de “Gusto en conocerte.”
Ya tú nos conocías a todos cuando eras joven.
Qué…
Ahora que lo pienso, creo que había un pequeño niño al lado del rey todo el tiempo.
*Así que eras tú.
Ehehehehe… yo en realidad no lo recuerdo.
Vamos, es duro dirigirse a ella tan indiferentemente.
Voy a modificarlo a “princesa.”

P5
Yo…
¿Conocí al señor Meliodas antes, también…?
…Algo así.
Se… señor Meliodas.
Entonces Gowther, ¿cuál es tu respuesta?
Acepto.
Fui nombrado como un miembro de los siete pecados capitales por el rey.
Por lo tanto, no tengo razón para negarme a la petición de la princesa, su hija.

P6
¡Muy bien! ¡Ahora que hemos reunido cinco miembros, deberíamos celebrar tomando!
¡¡Wooohoooo!!
Pero ustedes toman demasiado todo los días.
Detecto un extraño sonido.
¡Oye, Gowther! ¡¡Yo soy el señor Hawk, capitán de los caballeros limpiadores de sobras!!
¡Si hay algo que no entiendas, me das un grito!
¿Por qué un puerco habla el idioma de los humanos?
No lo sé.

P7
¿Por qué te comes las sobras?
Saben muy bien.
Eso es todo.
¡¡Eso es todo!! ¿¡¡No necesitas explicarme nada tampoco!!?
…Estoy conmovido. Jamás podría haber pensado que seríamos capaces de volvernos a ver así otra vez.


P8
…¿Eso es lo qué piensas?
Estoy pensando que ninguno de nosotros tiene a otro del mismo tipo aquí.
¡¡Eso es, huh!!
Así es.
Haha, ahora que lo has mencionado, tienes toda la razón.
*Un puerco, un humano, un hada y un gigante.
…Oye, Gowther.
Quería preguntarte sobre lo que pasó ese día diez años atrás, cuando fuimos retratados y dispersados por intentar derrocar el reino…
Entiendo lo que quiere preguntar.
La imagen y los sonidos no están claros, pero la persona que atacó y te dejó inconsciente cuando intentábamos escapar fue….

P9
El pecado la gula del jabalí, Merlín.
¿Merlín? ¿Pero por qué…?
Gowther, ¿Has visto a Merlín desde ese incidente?
No sé cuál fue su motivación.
No he tenido contacto con ella. Sin embargo, he escuchado rumores de ella en varias ocasiones.
Ninguna iniciativa fue conclusiva.
No conducen a la verdad.
¡Gowther, ven acá!

P10
¡Oigan todooooooooos! ¡Consigan una habilidad así!
¿Pueden creerlo? ¡Gowther determinó a King basándose en su olor corporal!
Y aún más, por su estructura ósea y voz.
¿Olor corporal?
¡Ummm, es un dulce olor!
Ugh, huele a flores.
¡Justo lo que se esperaba del rey de las hadas!
El olor tiene una sensación nostálgica.
¡Chi… chicos, basta! Si me ponen más nervioso, voy a…

P11
Repentinamente… huele a mal hedor de humedad.
Ugh, huele a sudor.
Es… eso es probablemente porque tú esperas que huela así debido a como luce mi cuerpo…
¡¡Ese olor tiene una sensación nostálgica!
No te preocupes por eso.
Se… señor King.
Está bien.*
¿Por qué yo? ¡¡Es injusto!!
¿Hice algo malo?
¡Síííí, lo hiciste!! ¡¡Haz algo con este momento incomodo!!
…Entendido.
“Search light”

P12
Diane, ocultas tu verdadero peso al mentir que estás en veintinueve pies de alto cuando de hecho estás en los treinta.
Por lo tanto tu peso es—
¡¡Eres muy malo!! ¡¡Muy malo!! ¡Estúpido Gowther!
No me importa cuán grande seas.
Hmmm… No creo que haya mucha diferencia entre veintinueve y treinta.
¡¡No puedes revelar el secreto de una señorita así!!!
¡¡Es muy importante para las chicas!!

P13
...Eso dolió.
Y en cuanto a BAN,
Doce años atrás, en el Maiden castle en Edimburgo, tú estabas bebiendo en medio de una misión ante un grupo de vampiros…
Oh, recuerdo eso.
Oh sí, ¿esa vez cuando me embriague tanto que no podía entrar a la misión? Cielos.
En particular, tú usaste “Cacería física” para robarle a Diane y a King su fuerza física y estuviste rodando en el suelo riéndote a carcajadas mientras ellos luchaban en batalla.
Además, hiciste cien mil flexiones con la fuerza adicional y te dormiste como una piedra luego de eso.
…Hmmmm, No era de extrañarse que no tuviera fuerzas e incluso no me sentía enferma tampoco.
Así que fue por eso….
¡Vamos! Eso fue doce años atrás…
No te molestes por eso.

P14
¡¡Baaaaaaaaaaaaaaaaahh!!
¡¡No es justo para nosotros!!
Entendido.
¡¡Es…es… es… espera, Gowther!!
Muy repugnante…
¡Vamossssssssss! Tú sólo te quedabas sentado fuera de batalla, ¿así que por qué estás haciendo todas estas cosas repentinamente?
¡Todos nosotros queremos esconder las cosas que nos hacen sentir culpables!
¿Están rotas…?
¿Cierto?
Cierto.
¡¡No tengo razón para sentirme culpable!!


P15
No hubo necesidad de incorporarte en la batalla.
Oh, están rotas.*
La razón es que tu verdadera fuerza podría haber sido más que suficiente para derrotar al oponente.
¡Go… Gowther!
Debido a que estás ebrio, tus pensamientos están desordenados…
…¿Elaine?
¿Quién es Helbram? Parece que este hombre es la razón por la cual tú no puedas usar todo tu poder.
O, para ser más precisos, tú no quieres usarlo.
¡¡¡Waaaaaaaaaah!!!
¡¡¡Waaaaaaaaaah!!!


P16
Vamos, no te molestes.
¡Tengo toda la razón para estarlo!
Señor Gowther, no deberías de seguir leyendo los pensamientos de las demás personas así.
Si vas a leer algo, lee la atmósfera.
¿Leer
La atmósfera?
¡Señor Meliodas!
¿Qué Elizabeth?

P17
¿La princesa está enamorada del capitán?
Comparado con las interacciones de ella conmigo o con los demás
Su tono es más alto y sus latidos son más rápidos.
Eso son síntomas comunes de un humano enamorado.
¡¡Waaaahh!! ¡¡I-I-I-diota!!
Esto es verdaderamente malo.
¡¡Cál… cálmate, Diane!!
¡¡Definitivamente veremos cómo explota el pueblo!!

P18
¡¡Lee la atmósfera!! ¡¡La atmósferaaaaa!!
Oye, Gowther.
Tienes un invitado.
Ve a hablar con él.

P19
Pelio…


P20
…vas a quedarte, ¿cierto?
¿Vas a quedarte en Ordan conmigo… cierto?
Tú no vas a irte lejos con esos tipos, ¿¡cierto!?
Me voy.
Debo irme.
¡No te vayas!
¡Es una orden! ¡No te vayas!
Gracias, amo Pelio.

P21
¡¡¡Armando!!!
¿Regresaremos juntos…?
Lo… lo siento.

P22
Estuve escondiéndolo todo este tiempo…
Pero…
Soy uno de los criminales conocidos como los siete pecados capitales, buscados por el reino.
Qué…
¿De qué estás hablando…?
Comenzando desde hoy, me iré una vez más…
En un viaje con mis compañeros como uno de los miembros.
Sí.
¡¡Sí cierto!! ¡¡Tú crees que puedes engañarme sólo porque soy un niño!!
Tú…
Tú quieres dejarme porque me odias, ¿¡cierto!?
Supongo que no sabes porque hablo y actúo así, joven amo.
Tiempo atrás… cuando un viajero animador vino al pueblo, su manera de hablar y personalidad te hicieron muy feliz.
Entonces…

P23
…Quería que tú fueras feliz.
Y este cabello…
Ese retrato en tu casa…
Tu padre me habló sobre él.
Ella es la amada madre que tú perdiste.
Es por eso…

P24
¡¡Deja de jugar conmigo!!
¿¡Por qué… por qué… podrías tú mantener la boca cerrada…!?
¿Por qué dices todo eso ahora, Armando?
El Armando que tú conoces es un hombre que no existe.
…Bien.
…Vete.
Si tú…
Si tú en realidad eres uno de los siete pecados capitales,

P25
Me convertiré en un caballero sagrado algún día,
¡¡Y…. voy a capturarte!!
Incluso aunque te disculpes,
No…
¡¡No voy a perdonarte sin importar qué!!
Definitivamente… definitivamente…
¡¡Definitivamente voy a capturarte!!
Ya veo.


P26
…Entonces, lograremos encontrarnos nuevamente algún día.
¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!!

P27
Aquí está el detalle como prometí.
Lo viste morir con tus propios ojos, ¿cierto?
Eres tan desconfiado.
¿Por qué no vas y lo ves por ti mismo entonces?
No no, Bien hecho, capitán Threader.
Oye, Geera.
Sí, señor.
¿Puedes hacerte cargo de esto?
¿Sí?

P28
Continuará en el capítulo 60 / Confusión filtrada.
Bueno… Bien hecho.
Sangre fría
Sin conocer la verdad, la chica….
¡Despidiéndose de Pelio y del pueblo, Gowther se une a la batalla! ¡Reuniendo a sus amigos y luchando contra los caballeros sagrados, los héroes ponen sus vidas en peligro!!
¡¡Hay una emocionante colaboración con Hiro Mashima sensei después de la tabla de contenidos de ésta edición!!
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39158 Translation: Nanatsu no Taizai 58 2013-12-08T15:33:20+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡El muy esperado volumen seis será liberado el martes, 17 de diciembre!!
¡Esta es la portada del volumen seis!
¡Incluye el twitter recientemente elaborado y un plan para un regalo!
¿¡Un glorioso tesoro le espera al héroe que alcance la cima!?
¡La verdadera identidad del monstruo es el papá del caballero sagrado Geera! ¡Mientras Meliodas está luchando una intensa batalla, Elizabeth se apresura hacia el escenario con la espada de su ex amante!
Capítulo 58/ Determinación a hombros

P2
Señor Meliodas….
Por favor cuídate…

P3
¿¡Por qué un caballero sagrado se convirtió en un demonio….!? ¿¡Qué está pasando!?
¿Ese… ese es un demonio?
…Ahora lo recuerdo.
¡¡Esa cara es….!!

P4
Es Dale… él se hizo un caballero sagrado hace diez años atrás.
¿Dale…? ¿Quieres decir, el cariñoso Dale?
Él siempre decía que él quería ser como nosotros, Los siete pecados capitales, y convertirse en alguien del cual sus hijos se sentirían orgullosos….
¿Cómo se convirtió en esto?
No sé qué le pasó, pero lo que sé es que él huyó al bosque como si estuviera siendo perseguido por algo….
Y cuando su fuerza dejó de funcionar, su mente y cuerpo fueron tomados por este monstruo, y él estaba a punto de enloquecer.
Así que es por eso que tú…
Sí.
Mi armadura está encantada con una habilidad de suprimir y prevenir poderes incontrolables.
Le di esta armadura y lo escondí en el bosque.
Así que algo así pasó….
Aquí viene.

P5
¡¡Abre los ojos, Dale!!
¿¡No me recuerdas!?
¡¡Estás siendo controlado por algo!!
¿¡Qué estás haciendo, idiota!?
¡¡Voy a matarte!!

P6
¡¡Ban!!
¡¡Basta!!
¡¡Retrocede, capitán!!

P7
¡¡Combate el fuego con una lluvia de dagas de fuego!!
¿No lo penetran?
…Entonces qué hay de…
¡¡Basta, King!!
¿Qué? pero…

P8
“¡¡Saliva venenosa!!”
¡¡Waahh!!
¡¡King!!
¡¡Basta ya!!
¡¡¡El único que necesita dejar de luchar eres

P9
Tú!!!
Oh… ¿Ban golpeó al capitán? ¿Pero por qué?
¡¡Gowtheeerr, debes luchar, también!!
Por favor permíteme reflexionar esto por un momento.
¿¡Reflexionar!?
Si no vas a hacer nada, saca tu trasero de aquí.
Pero te diré esto.

P10
Un culi cagado, sin actitud no salvará a nadie.
¡Sólo lograrás que tus amigos sean asesinados!
¡¡¡Señor Meliodaaaaas!!!

P11
¡¡Elizabeth!!
Grandioso, lo hice….
¡¡Toma esto!!
Esa espada es…
Hey meliodas,
Quiero que tomes esta espada.

P12
Lo que Liz quería para ti…. no era que siguieras luchando…
¡¡Era que siguieras viviendo!!
¡¡Pienso lo mismo!!
¡¡Por ti y tus batallas por las personas… compartiré cualquier pecado que tú cargues!!

Vamoooos, En verdad vasa permitir que una señorita diga todo eso y….

P13
Perdóname, Dale.
P14
¡A… asombroso! Esa piel de armadura…. ¡¡Él la corto con mucha facilidad!!
P15
¡¡Eso fue asombroso, capitán!!
King… Lo siento. Todo es culpa mía.
No, está bien. No te preocupes por eso.
Ves, puedes hacer lo que te propongas en mente, capitán.
…pero en verdad, ¿Qué demonios fue eso?

P16
¿…una planta?
Si lo que Ban dijo era cierto, ¿Puede una persona convertirse en un demonio…?
¿Es una maldición…? O quizás…
Alguien estuvo experimentando o probando hechizos en Dale…
¿¡Estás diciendo que alguien intenta crear artificialmente demonios!?
Regresemos a Byzel, Geera dijo que su objetivo era “La resurrección del clan demonio.”
¿Quizás tenía que ver algo con eso…?

P17
En otras palabras…
Nuestros enemigos ya no son los caballeros sagrados.
Gra…. Gracias.

P18
¡En la próxima edición tendremos un regalo de navidad! ¡¡Portada a color, 30 páginas y una milagrosa colaboración con Fairy Tail en un OneShot!!
Bueno, estoy hambriento. Regresemos al Bar.
Diane probablemente está preocupada, también.
Sobre eso capitán.
Gracias a ti,
Siento que fui liberado de algo.
Vamos. ¡De Ahora en adelante, todo será combates a muerte!
¡Empuñando su convicción como un arma, Meliodas logra su propósito! ¡El bondadoso héroe va en camino al campo de batalla!!
Continuará en el capítulo 59/ Un imprevisible hombre entra al escenario.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39069 Translation: Nanatsu no Taizai 56 2013-11-25T13:58:22+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡El volumen 5 ya está a la venta! ¡El volumen 6 saldrá a la venta en diciembre!
¡La hermosa Diane está en la portada!
¡¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes 1-5!!
¿¡Este monstruo solía ser un caballero sagrado!? ¿¡Qué es lo que está pasando en la capital del reino!?
¡Los caballeros sagrados se retiran gracias a la hábil negociación del quinto pecado, Gother! ¿¡El monstruo restante, el gigante de la armadura, era un caballero sagrado!?
Capítulo 56 / Caballero Impío

P2
No lo entiendo.
¿Estás hablando de Gowther?
¿Por qué él haría que un monstruo usara su armadura?
…No estoy interesado en eso después de todo. Me hubiera gustado luchar contra ellos.
No lo entiendo…
¿Cierto…?

P3
¿Por qué ese vejete de Hellbram estaba tan determinado en matar a ese extraño monstruo?
¿Y por qué él no usó a sus nuevos soldados, “La nueva generación…”?
Oye, Threader…. ¿Qué es lo que está dentro de ese casco? ¿Por qué no le echamos un vistazo?
No tienen gracia las investigaciones innecesarias. Nuestra misión era matarlo.
Bueno, probablemente fuimos invocados porque la “Nueva generación “no podría ser capaz de llevarlo a cabo.
Para empezar, ellos sólo son caballeros aprendices que repentinamente cambiaron. Ellos ni siquiera están al mismo nivel que los verdaderos caballeros sagrados.
Es cierto….
Pero esa además podría ser una gran oportunidad para que ellos ganen más experiencia, ¿No?
Para mí, parece que ellos están desesperadamente tratando de esconder la existencia de este monstruo…

P4
¿¡Este monstruo…
Originalmente fue un caballero sagrado!?
¿Qué quieres decir, Gowther?
Debiste ser capaz de sentirlo en el interior de ese malévolo poder.
EL poder de un caballero sagrado enterrado en lo profundo…
Así que lo encerré dentro de mi armadura para sellar ese grandioso poder, malévolo poder…

P5
De cualquier forma, no parece que algo así pueda ser razonable.
Vamos a matarlo. Esa pelea que acabamos de tener ni siquiera era una pelea.
No bajes tu guardia…
Con eso dicho, por favor manténgalo ocupado un poco.
Cuento con ustedes.
¿Qué?

P6
¡¡Enviémoslo a volar!!
¡¡Muy bien!!
Deja de ser tan arrogante.
Ustedes dos… Una batalla siempre debería comenzar observando cómo reacciona el oponente.
¿Whoa? ¡Qué esponjoso!
“Lanza espiritual Chastiefol” forma dos, “Guardián.”
EL árbol sagrado se protege por si sólo de los enemigos cambiando la forma del musgo que crece en sí mismo y haciéndolo luchar.
¿Tú sabes?
EL cuerpo hecho de musgo desviará cualquier ataque físico, Y debido a que el cuerpo contiene una alta concentración de agua, es altamente resistente al agua…

P7
“¡¡Aliento helado….!!”
¡Pero su es débil con el frío!
¡!Noooo!!

P8
¿Huh? ¿Qué?
Estarás seguro aquí.
¿Puedes levantarte, cierto?
¡¡Te…. tenemos que regresar y decirle a todos!!
¡¡Si un monstruo como ese llega a Ordan, será un desastre!!
Regresa al pueblo.
Yo regresaré y lidiaré con ese monstruo con todo mi poder.
Qué… ¿De qué estás hablando?

P9
Capitááán, es difícil sin usar armas.
Lo sé… no es momento de ser exigente sobre cómo luchar.

P10
“Veneno de desesperación”
¿Podría un arma ordinaria funcionar contra un monstruo así?
Encantamiento= “Fuegoinfernal”
¿¡Llamas negras!?
Eso es…

P11
¡Capitán! ¡¡No le des oportunidad de luchar otra vez!!
¡Entendido!
Por favor…
No... Yo… por…
¡¡Hazlo ahoraaaaaaa!!
¡¡Idiota!!

P12
Esto es…
¡¡Deprisa, trae al capitán ahora!!
“Fox Hunt”
¿Qué demonios estás haciendo, capitán? ¡Pudiste haberlo acabado!
El rostro en medio del cuerpo… ¡¡Él dijo algo! ¡Es probable que sea el caballero sagrado!!
¿Y eso qué? ¡Date prisa y mátalo!
¡¡Él todavía sigue vivo!!
¡¡Deja de ser tan ingenuo!!

P13
¿Ustedes están…
Luchando contra ustedes mismos…?

P14
Eek… ¿Qué fue eso? ¿¡Qué demonios está pasando en el bosque!?
Espero que el capitán y los demás estén bien…
Oye, estoy hambrientoooo…
Ellos ya se han tardado…
Estoy muy hambriento, el bosque esta comenzando a parecerme un gigantesco brócoli.
Caray*
¿Hola? ¿Disculpen, está abierto? ¡Todos los otros lugares están cerrados!

¡¡Es un cliente!!
¡¡Oye, quédate en cama, Elizabeth!!
¡Ya estoy bien!
¡Bienvenido!

P15
¡¡La batalla entre los siete pecados capitales y el gigante de la armadura comienza! Frente al profundo misterio del gigante ¿Meliodas será derrotado por su propia ingenuidad?
¿Señor… Caín? ¿Usted luchó contra el señor Meliodas en Byzel, cierto?
Imposible…
Esto debe ser un sueño…
¿Qué?
¡¡Liz!!
El nombre de la persona que Meliodas no pudo proteger. ¿¡Cuáles serán las próximas palabras de Caín…!?
Continuará en el capítulo 57 / Recuerdos de tiempo atrás.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/39029 Translation: Nanatsu no Taizai 55 2013-11-17T16:46:53+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡Volumen 5 está disponible ahora!!
¡¡Grande y hermosa!! ¡La señorita Diane está en la portada!
Los siete pecados capitales
Historia 55
¿Un villano o un héroe? Otro hombre
Que sostiene el destino del mundo.
¡La verdadera identidad de armando el sirviente es la del quinto pecado, el pecado de la lujuria, Gowther! ¡¡Un furioso intercambio de golpes en una caótica batalla!!
Capítulo 55 / Un hombre sin emociones.


P2
¿Este muchacho es
Uno de los siete pecados capitales?
¡Estás bromeando…!
No es broma.
Yo soy el verdadero pecado de la lujuria de la cabra, Gowther.

P3
Pequeño… si vas a hablar dormido, debiste haberte quedado dormido en tu cama.
Es imposible.
¿Qué?
No, Jillian… Él detuvo mi poderosa flecha con sus manos.
¡Un chico ordinario no sería capaz de hacer tal cosa!
Hohohoho.
¿Así que esto es lo que estaba dentro de la armadura todo el tiempo?
Yo pensé que eras un vejete.

P4
Tu postura…. Caminar… voz… actitud… la cicatriz en tu cachete.
Tú sin duda eres el muerto viviente Ban.
¡Whoa! Este ambiente… tú definitivamente eres Gowther.
…Si ese es el caso, hay algo que me ha tenido preocupado,
EL joven de allá que es la viva imagen del Meliodas que yo conozco es…
¡Sí señor, yo soy el capitán Meliodas!
Sip*
¿Meliodas? ¿¡¡Este enano es
El capitán de los siete pecados capitales!!?
¿Qué, sorprendido?
Esto es una sorpresa…
Tú no pareces sorprendido.
¡Gowther! ¡Míralo, te sorprenderás mucho más!

P5
¡¡Es King!! ¡Su ropa es totalmente diferente!
Oh… Sí…
Antes de eso, ¿pueden hacer algo con esta situación en la que estoy?
No, él no es la misma persona.
Estructura ósea... Voz… el olor corporal es bastante diferente…
¿Olor corporal?
¡Ew!
¿Qué?
¿ew?
Ese es definitivamente él.
Tú cambias de pensar rápido.

P6
¡Asombrosooooooooo!
Ser capaz de conocer no sólo a Gowther, también a otros miembros de los siete pecados capitales… ¡Estoy verdaderamente Bendecido!
¡Ya hemos sido informados del reciente suceso en Byzel! Nada me haría más feliz que luchar contra todos ustedes, pero
Demasiado mal.
Nuestra misión es regresar con la cabeza del gigante de la armadura.
¿Peor no es esa tu armadura?
¿Qué hay dentro de ella?
…No estoy seguro.

P7
No detecto ninguna persona aquí. Debería esconderme aquí para empezar…
P8
P9
¿Quién eres?

P10
Es hora de trabajar.
Y por favor no interfieran esta vez.
¿Podrían dejarlo sólo?
…Por favor.
Oye Gowtheeeeer. ¿Por qué no les dejas luchas con este monstruo?
Bueno, sí… Sólo lo protegíamos porque pensábamos que era Gowther…
P11
Ustedes de seguro sintieron este poder de hace poco.
¿Todavía creen que pueden derrotarlo?
..Podemos derrotarlo.

P12
Sin duda, Uno de ustedes dos… No, uno de nosotros morirá.
Pero además no tenemos duda de que vamos a arrancarle su cabeza.
….Calma, evaluación objetiva.
…No hay opción.
¿Intentas pelear del lado de ese monstruo?
Ssst…

P13
P14
…Tómala.
¿Qué, qué estás haciendo?
¡¡No… no entiendo!!
Esta es la solución más pacifica… si los siete pecados capitales, el gigante de la armadura, y Dawn Roar un combate de tres frentes aquí, el pueblo de Ordan, sufrirá el daño colateral y no hay duda de que será aniquilado.
Y con esto, podemos rendir homenaje a todos los caballeros que fueron asesinados aquí.

P15
Hmph…
¿¡Estás seguro, Threader!? Él acaba de tomar nuestro objetivo y…
Silencio, chiquillo.
…Me gustas, pecado de la lujuria de la cabra, Gowther.
Honraré tu fuerza
Y las leyendas de los siete pecados capitales, y me retiro por ahora.

P16
Pero si recibimos algún día una orden para ir tras sus cabezas, entonces…
…Bueno, incluso no sé cómo explicarlo.
¡Chaoooo!
Chaoooo.

P17
Pe… pero esa fue una sorpresa. No creí que podrías hacer tal cosa, Gowther.
¿Una sorpresa? ¿Por qué?
¿Por qué…? Porque parecía que estabas simpatizado con este monstruo.
¿Yo estaba…
Simpatizado…?
Jamás vi un monstruo así antes.
El leve olor que emana desde el fondo de su poder….
Es casi como un humano.
¿¡¡Un humano!!?

P18
¿Huh?
Bien... vamos a dar lo mejor de nosotros para detener esto.
Qué demonios… ¿Qué está pasando?
¿No se los dije? Si esto se convierte en una batalla de tres frentes, el caos habría sobrevenido.
Ugh… ¿¡¡Cómo sigue vivo luego de ser decapitado!!?
Bueno, su cabeza no es nada más que una decoración.
¿¡Y cómo podría haber sido esto un humano!? ¡¡Esto es demasiado anormal!!
Por supuesto, no se trataba de un humano ordinario después de todo…

P19
¡Un corazón y una acción que no pueden ser entendida, Y Dawn Roar se retira! ¡¡Revelando el misterio del extraño criminal, Gowther y el gigante de la armadura!!
Originalmente era un caballero sagrado.
¡Un poder violento! ¡Una horrible figura! ¡¡La única manera de resolver el misterio del gigante es luchando contra él!
Continuará en el capítulo 56/ Caballero impío.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38992 Translation: Nanatsu no Taizai 54 2013-11-10T15:01:47+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
Capítulo 54: El hombre inmóvil
¡¡MÁS DE 1.7 MILLONES DE COPIAS DE LOS VOLÚMENES 1-5!!
¡No puedes olvidarlo, no puedes quitártelo de la cabeza! ¡Princesa! Puede ser que estés…
Los siete pecados capitales
¡Gowther versus Dawn Roar versus los Siete Pecados capitales! ¡Armando protege a Pelio llevándose él el golpe de Gowhter!

P2
La escena trágica antes los ojos de un joven…
Un hombre aplastado por el enorme, puño de hierro un monstruo de metal
Y un momento antes de que el puñetazo cayera
Para ser precisos, 0.2 segundos antes del impacto, cuatro sombras bailaban alrededor de la escena.

P3
Y 0.5 segundos antes que el puño cayera
Tres sombras despegaron.

P4
¡Gowther…! ¿¡Por qué haría tal cosa…!?
¡Nos preocuparemos por eso más tarde!
¡¡A…
Arman…

P5
Do!!
¿huh?
¿Qué? ¿Dónde estoy?
Mostraste una apertura, así que tú pierdes.
P6
P7
¡¡Él es…
Fuerte!!
Corre, Gow…

P8
P9
¡¡Preparen la segunda ola de ataques!!
¡¡Ve adelante, Hugo!!
¿Qué es esta lanza?
Lo siento, pero
Hasta que esto termine, te mantendré como una estatua…
¡¡Esto es petrificación!! ¡Simón!

P10
¿¡¡Qué…!!?
Hasta que esto termine, te mantendré retorciéndote en agonía.
¡Gah!
Bien, es mi turno.
¡No te lo permitiré!

¿Por qué no lo dejamos?

P11
Allí vas.

P12
¡¡Gracias por atraer su atención, capitán….!!
Como sí.
Una ilusión…
¿Realmente creíste que no los habíamos sentido? ¡Demasiado mal!
Tch. ¿Dónde está?
Bien, gracias a ti, Ya tuve suficiente tiempo para cargar mi poder. Muchas gracias.

P13
¡¡Carga completa, misión completa!!
¡¡Gowtheeer!!

P14
¿Él atrapó la flecha con su mano?
Nadie entendió lo que sucedió.

P15
El hombre que esperaba pacientemente por un momento oportuno, escondido entre los
Cadáveres,
Sabía que habría un ataque decisivo desde un punto ciego.

P16
…Bueno, esto ya debió ser suficiente, pero
Dawn roar, ustedes de hecho están impresionados.
Con tan solo cuatro ataques, sus intensos ataques fueron más que suficiente para romper esta armadura.
Pero el precio por liberar este sello será inmenso,
Humanos.
¿…Sello… dijiste?
¡Oye… tú, esa manera de hablar…!
No puede ser…


P17
¡¡Armando!! ¡¡Estás vivo!! *grandioso
Lo siento, niño. Quería esconderlo un poco más, pero…
No soy armando, mi verdadera identidad es…
¿Q… qué? ¡¡Estás bromeando!!

¡¡De ninguna manera!!

P18
¡Una maravillosa revelación! ¡En medio de un combate a muerte, el quinto criminal se revela!!
Uno de los siete pecados capitales,
El pecado de la lujuria de la cabra, Gowther.
¡¡Un nuevo criminal desata su verdadero poder!!
Continuará en el capítulo 55 / Un hombre sin emociones.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38936 Translation: Nanatsu no Taizai 53 2013-11-02T12:59:41+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡La portada del volumen 5 es la señorita Diane!
¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes 1-5!
¡¡Las leyendas son los criminales amantes de la paz!!
¿¡Ese es Gowther!? ¡Los siete pecados capitales, los siete pecados capitales falsos, y Dawn Roar están tras el gigante de la armadura!

Capítulo 53/ El gigante de la armadura Vs Dawn Roar

P2
¿En serio?
¿¡¡Encontraste a Gowther!!?
…No lo sabemos, pero “el gigante de la armadura” que los caballeros sagrados están buscando probablemente sea él.
Oh… si, Gowther era muy grande, también.
¡¡Muy bien, vayamos todos a rescatarlo juntos!!
¡Diane!
¡¡Tú te quedas aquí para proteger a Elizabeth!!
Capitán…
¿Puedo contar contigo?


P3
¡¡Sí!!
¡¡Puedes contar conmigo!!
¿Qué, Qué? ¿¡Qué pasa con esas voces ruidosas!? ¡Van a despertar a Elizabeth! ¡Piensen en las otras personas que los rodean!
Oh * lo siento.
¿Señor meliodas…?
¿Vas a alguna parte?
Elizabeth, no deberías estar despierta.
Iremos a las montañas un momento. Regresaremos.
¡Entonces iré también!
Oye, oye, ¿Estás enferma, no? Quédate en cama.
¿Bien?
Elizabeth…
Sí tú estás bien, entonces todo está bien.

P4
¿Hm…? ¿Ves? ¡Tu fiebre está muy alta!
¡¡Entonces dejaré que cuides la casa, diane!!
¡¡Entendido!!
Nos vamos ya.
Debes regresar a la cama.
…Extraño.
¿Huh?
No consigo sacar de mi cabeza las palabras que dijo el señor meliodas esa vez.
¿Es por mi resfriado…?

P5
¡¡Amo Pelio!! ¡¡Por favor espere!!
¡¡Regresemos al pueblo!!
¡¡Regresa tú, Armando!! ¡Y no olvides el “Das!” ¡¡Es Peliodas!!
¡¡Nosotros, los siete pecados capitales, debemos eliminar el mal!!
¡¡¡Eliminarrrr!!!
Estoy hambriento.
¡Esto no es un juego!
¡¡Es muy serio que los caballeros sagrados estén aquí de cacería!! ¡¡Es demasiado peligroso!!
¡¡Es por eso que tenemos que atrapar al chico malo antes que los caballeros sagrados!!
¡¡Si lo hacemos, seremos verdaderos héroes!!
¡¡No pueden!!
Cállate.

P6
¡¡Todo lo que tú haces es regañarme por todo lo que hago!!
¡¡No debí haberte salvado en primer lugar!!
¡¡C….chicos, vamos!!
S…sí.
¿Armando, tú fuiste contratado por el papá de Pelio?
¿Huh?... Sí.
Estaba gravemente herido y desmayado en las afueras del pueblo cuando el señor Pelio me encontró.
Eso fue hace muchos años.
Él me llevo de regreso al pueblo con sus débiles, pequeñas manos y cuidó de mí.


P7
¡Y a cambio por lo que él hizo por mí, yo quiero protegerlo….!
Ya veo… pero él ya se fue, ¿Sabes?
¡¡Amo Peliooooo!!
Podemos decir que los poderes se distinguen claramente… ¡¡Ellos están cerca!!
…Pero ellos no parecen estar moviéndose después de todo.
¡De cualquier forma, no bajen la guardia!

P8
Los “Dawn Roar” que el soldado muerto habló…
He escuchado rumores malos sobre ellos.
Los vi varias veces cuando estaba en el reino, también.
Ellos son un grupo de caballeros extremadamente siniestros enfocados solamente en asesinar su objetivo…
Kahkah, perfecto.
Eso quiere decir que poder ir con todo, también.
Pero capitán, ¿Estarás bien peleas contra ellos sin tu arma?
¿Qué hay de ti, Ban?
Yo pregunté primero.


P9
¡¡Allí…!!
¡¡Es Gowther…!! Y….

P10
P11
P12
P13
Me pregunto quién era “el gigante de la armadura…”
Pero no me esperaba algo así después de todo.
¿Lo conoces, Hugo?
Sí, él es el que está en el cartel… Él es Gowther de los siete pecados capitales.
…Entonces debíamos esperar a que algo así pudiera pasar.
Que él podría aniquilar al primer grupo de caballeros sin sudar.
No, es sólo que la escoria que fue aniquilad era inservible.
¿Cierto, capitán Threader?
Simón… No tiene sentido detenerse en tangentes inservibles.
Nuestro trabajo es eliminar silenciosamente nuestro objetivo…
Concéntrense…

P14
Ellos no se han movido por media hora.
Sí.

P15
El primero en hacer un movimiento pierde.
Ambos están esperando por ese momento…
Ellos están muy concentrados… no perderán un simple movimiento, incluso ni un abrir y cerrar de ojos.
Si nos acercamos más, nuestra ubicación será descubierta.

P16
¡¡Kyah!! ¡¡Hay un montón de personas tiradas en el suelo!!
¿Es…están muertos?
¡Oye!
¡¡Hay alguien allí!!
¡Esos chiquillos…!
¡Esto está mal…!
….¡¡Estoy asustado, armando!!
¡Va…vamos a regresar al pueblo!!
¡Jadear…!
¡¡Amo Pelio!!
¡Oye, oye! ¿¡Ustedes son los caballeros sagrados!?
¿¡Estas personas fueron vencidas!?
¿Dónde está el criminal? ¿¡Lo derrotaron ya!?

P17
¿Qué…Qué está pasando….?
Ellos están parados allí, como estatuas…
¡¡Amo Pelio, regrese aquí!!
¿¡¡Whoa!!?
*¡Que grande!
¡¡Ya…ya sé, tú eres el criminal!!
¿Huh? Este tipo no se mueve tampoco… ¿Hoh?
Hah, ¿¡Me tienes miedo, no!?
¡Hah! ¡Hah! ¿¡Qué tal esto!?
¡¡Amo…!!

P18
P19
P20
Háganlo.
¡La señal para el inicio de la batalla es el vínculo entre Pelio y Armando! ¡El primero en mostrar una brecha perderá! ¿¡Quién quedará en pie!?
“¡El gigante de la armadura,” Gowther! ¡Dawn Roar! ¡¡Los siete pecados capitales! ¡La caótica batalla entre los tres se ha encendido!!

Continuará en el capítulo 54/ El hombre que no se movió.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38912 Translation: Nanatsu no Taizai 52 2013-10-28T13:11:01+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
Capítulo 52/ la verdad sobre los rumores
Pasando Alegremente a la siguiente aventura. ¡¡Nuevo uniforme, nuevo mundo!!
¡¡El volumen 5 está a la venta ya!!
¡¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes del 1-5!!

P2
¡Maestro Hellbram!
¿Qué, qué? ¿Qué quieres? ¿No ves que estamos tomando un descanso?
¡Mis disculpas, señor!
qué, ¿naciste con esa ruidosa voz?
¡Acabamos de recibir un reporte de que un “Gigante con armadura” fue visto en el “bosque Ordan,” al este de Byzel!
Suspiro…
¿”Gigante con armadura”?
¿Podría ser uno de los siete pecados capitales?

P3
Llamemos a los “Dawn Roar.”
No permitan que escape otra vez.
Derríbenlo sin importar que.
¿¡Vamos a llamarlos!?
Sólo nos toca esperar a que no hagan mucho escandalo….

P4
Uuuuurgh. ¿Qué tal si tomamos el almuerzo?
¡Por fin! ¡Vamos a comer! ¡Vamos a comer!
Está tranquilo Ordan hoy, también.
Todo esto es gracias al señor dios de la montaña.
Sí, sí, muy agradecido, muy agradecido.
Qué hay de malo en comer el almuerzo en el camin….
¡O… oye!
¡Oh no!
¡S… señores! ¡Por favor perdónennos!
¡¡Nuestros señores, los siete pecados capitales!!


P5
¡Muy bien!
¡¡Los perdonamos!!
¡Gracias, muchas gracias, maestro Pelio!
¡Muy bien, volvamos a comer!
¡Te equivocaaaaaas!

P6
¡Es “”el pecado de la ira del dragón, Peliodas!!”
¡Recuerda el “das!” ¡El “das!”
¡El pecado de la pereza del oso pardo, Thomas!
¡El pecado de la codicia del zorro, Katts!
¡El pecado de la envidia de la serpiente, Mera! ….y
¡El pecado de la gula del cerdo, Eric!
¡El pecado del orgullo del león, Tanto!
El pecado de la lujuria…
Armando….
¡¡Armando!!
¡¡S… sí!!
¡¡Más fuerte!! ¡¡Y haz la pose!!


P7
¡¡Pe… el pecado de la lujuria de la cabra!!
¡¡Armando!!
Es mi nombre*
Supongo que eso será todo…
Muy bien.
Armando, debe ser duro ser el sirviente de la familia del jefe del pueblo…
¡Animo!
Ahahaha…. Gracias. Es mi deber acompañar al pequeño amo.
¡¡Vamos, ven!! ¡Armando!
¡¡Deja de desperdiciar el tiempo!!
¡¡Sí, amo Pelio!!
¡¡No olviden el “das” el “das!!”
¡Sí…. sí!
¿Qué fue todo eso?
…. Creo que es “Imitación de los siete pecados capitales.”

P8
¿Amo Pelio, debemos regresar?
¡¡No quiero!! ¡¡No he terminado de jugar!!
¡Además, se meterá en problemas por tomar la espada del Amo!!
¡¡Eres muy molesto, Armando!!
¡¡Busca algo divertido que hacer!!
¡¡Oye Pelio… mira!!
¿Huh…? ¿Siempre hubo allí una cabaña porcina?
¡No! ¡Esta mañana no había nada allí!
¡¡Huelo un pecado!!
¿¡Amo pelio!?
¡¡Oye!! ¿¡Quién es el idiota que construyo una cabaña sin mi permiso en mi pueblo!? ¡¡Sal!!

P9
¡¡Yo, el capitán de los siete pecados capitales, Peliodas, jamás los perdonaré!!
¡Detente! ¿Qué pasa si un terrorífico adulto sale de allí? ¡¡Seremos regañados!!
¿No eres tú el pecado del orgullo? ¡¡Eres un debilucho!!
Pero…

P10
Parece que la información que encontraste acerca de los siete pecados capitales era de estos chicos, King.
Bueno, solo fue un rumor que escuché volando por los alrededores…. Y pensé que quizás se trataba de uno de nuestros miembros…
Oigan, ¿Ustedes son los dueños de esa cabaña?
¿Huh?
Estás en lo cierto. Supongo que es una cabaña porcina.
¡¡Así que son ustedes!! ¡¡Ustedes son los criminales que construyeron esta cabaña sin mi permiso!!
Ya terminamos aquí, y estamos listo para irnos. No tienes por qué ponerte furioso.
¡¡Soy el pecado de la ira!! ¡¡Puedo enfurecerme!!
¡¡Hagamos que nos paguen con una moneda de plata por la renta!!
Es grandioso, pecado de la codicia. *Qué inteligente
Estoy cansado de caminar. Quiero comer y dormir.
*De…
De eso estoy hablando, pecado de la pereza.
¿Oh? ¿Ya regresaron, capitán?

P11
¿Puedo salir ya?
¡¡Gyaaaaaaaahh!!
¡¡Es… un gigante!!
¡¡Se… seremos devorados!!
¡¡No como personas!!
¡¡Gyahh!!
¡¡Si… si tienes que comerte a alguien, por favor sólo cómeme a mí y deja a los demás!!
¡¡Dije, yo no como personas!!
¡¡Armadoooo!!
Ella rompió la chimenea otra vez.

P12
Mis disculpas. No tenemos malas intenciones con ustedes.
No me importa si él quiere bromear, pero debes ponerle un alto al juego de imitación de los siete pecados capitales. No tengo que ver con nada si ellos son castigados por los caballeros sagrados.
S… sí.
…Pero
Los niños hacen amistades muy rápido.
Él dice cosas que suenan como las de los adultos, peor él tiene casi la misma edad que el joven amo… ¿CIERTO?
¿Escuchaste eso, capitán?
¡Eres asombrosa, señorita gigante!
Oye, oye, ¿Quién crees que sea más grande, ella o el señor dios de la montaña?
¿Señor dios de la montaña?
¡¡Sí!! Él es un dios que vive en las montañas de Ordan.

P13
… ¿Qué es ese retumbe?
¿Quizás sea el sonido del viento pasando a través de una cueva en alguna parte?
Quién sabe…
Ese rugido se comenzó a escuchar hace un par de años atrás… Las personas del pueblo creen que se trate de la voz del dios de la montaña.
Desde que el señor dios de la montaña comenzó a vivir aquí, los peligrosos lobos y osos huyeron.
¿¡En serio!?
Suena parecido a como cuando A Hawk le da diarrea.
¡Baha!

P14
Capitán…
Este poder viene de las montañas….
¿Podría ser que viene del curso del sonido del rugido?
Nah, esto se siente que es humano… muy probable de un caballero sagrado.
No solo uno, tampoco.
Dos… tres… cuatro…
Es difícil saberlo porque ellos están en grupos, pero hay por lo menos cinco o seis.
¡¡Oigan, niños!! ¡¡Tal y como pensé ya que no los había visto por un rato… me imaginé que podrían estar en un lugar así!!
¡¡No pueden entrar al bosque!!
¿Ekkk? ¿Un gigante?
Oh, no temas. Ella es nuestra amiga.
¿Qué paso?
Recibimos un mensaje del reino justo ahora.

P15
¡Los caballeros sagrados y los grupos de caballería están iniciando una gran persecución en las montañas, así que no pueden ir allí!
Según lo que escuchamos, ellos están tras un temible criminal.
¿Podría ser que nosotros seamos los temibles criminales…?
Eso tiene que ser.
Que molestoooo. ¿Encontraron nuestra ubicación ya?
…Um, ¿Pasa algo malo?
No, no, no es nada.
Bien, nos vamos ya, por favor dile a los chicos que nos despedimos.
Oh, sí.
¿Amo Pelio?
¿Joven… amo?


P16
¡¡Woohoo!!
¿¡Escucharon eso!? ¡¡Los caballeros sagrados!!
¡¡Genialllll!!
¡¡Muy bien, vamos a derrotar al criminal nosotros mismos!!
¿¡Po… podría ser que ellos entraron a las montañas!? ¡¡Joven maestro Peliooo!!
¿Qué debemos hacer?
Sólo déjalos, incluso los caballeros sagrados no les harán daño.
¡¡Chicos, vengan aquí rápido!!
¡¡Un caballero bajo de la montaña sólo!!
¡¡Está muy herido!!
¡¡Por favor sólo cálmese!!
¿¡¡Qué sucedió en las montañas…!!?
Los…

P17
Los caballeros… fueron… aniquilados…
El grupo del señor Dawn Roar está luchando contra…
“El gigante de la armadura”…
Ese monstruo armado….
¡¡No hay manera de que podamos vencerlo… no… basta!!
No te me acerques… no… no….
¡¡EL monstruo armadooo!!
¡S… señor caballero!!
Se ha ido.

P18
¿”El gigante de la armadura”?
Monstruo armado… ¿Qué rayos es eso?
¿Oye, capitán?
¿Qué sucede contigo?
¿Necesitas orinar?
Oye, ¿Qué pasa?
Ban, King,
Lo encontramos.
¿Ahn?
¿¡po…. podría ser!?
Sí, definitivamente es él.

P19
¡¡El pecado de la lujuria de la cabra, Gowther!!
¡¡El quinto asombroso criminal ha sido encontrado!! ¡¡Date prisa Gowther!!
Continuará en el capítulo 53/ EL gigante armado Vs Dawn Roar.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38905 Translation: Nanatsu no Taizai 51 2013-10-26T20:48:45+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡Compartiendo portada con Fairy Tail! ¡¡A todo poder, centro a color, 312 páginas!!
¡¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes 1-5!!
¡¡El nuevo volumen 5 está disponible ahora!!
¿¡Una aventura para
Salvar al mundo!?
Capítulo 51/ Dentro del corazón

P2
¡¡No puede ser…!!
¿Verónica está… muerta?
¡Ese… ese debe ser… un error! ¡¡No… no puede ser!!
Parece que cuando los siete pecados capitales atacaron a Byzel… Ella y Griamor tuvieron una muerte prematura.
¿¡Qué!?
Quién… quién podría hacer tal cosa… ¡¡No hay manera de que Griamor pudiera morir tan fácilmente!!

Además, ¿¡cómo se supone que vamos a reportar todo esto a la princesa Margaret!? Oye, ¿¡dónde está el grandioso caballero sagrado Dreyfus!?
Él se encerró en su habitación privada…

P3
…Algo está comenzado a salir mal.
¡¡Comiencen el ejercicio!!
¡¡Oye, tú!! ¿¡¡Quién te dijo que podías tomarte un descanso!!?
¡¡Sólo… sólo soy un granjero!! ¡No hay manera de que pueda empuñar una espada!
¿¡Qué dijiste!?
¡¡Por favor déjeme…. regresar con mi familia!!


P4
¡Señor caballero sagrado…!
No deberías gritas, ¿sabes?
Esto es por una inevitable guerra santa.
Ven, levántate.
En otras palabras, también es una batalla para protegerte tú mismo.
Por favor… déjeme ir a casa…
¡¡Ggahhh!! Geh… ¡¡cough!!
Necesitas tranquilizarte y
Seguirnos a nosotros, la mano guiadora de luz, en la guerra santa.
Paso
Paso
P5
…De cualquier forma, en los pasados días, el grupo de caballeros sagrados de Hendricksen ha incrementado dramáticamente.
Y todos ellos son “La nueva generación”…
El grupo de Hendricksen y el grupo de Dreyfus… hasta ahora, ellos estaban en poder anivelado, pero ahora su balance está amenazado.
…quizás esto sea otro presagio de la guerra santa.

P6
¡¡mmmm!!
El aire frio por la mañana está atiesando mi cuerpo.
¡Humph!
P7
Bien, iré a caminar antes de desayunar.
¡¡Iré a entrenar para compensar la última batalla que tuvimos!!
¡Estuve así de cerca para derrotar a Geera, también!
¡Aho!
Nota: Aho significa idiota.
Cuando me despierto así temprano, siento que estoy solo en el mundo.

P8
Verónica, por favor descansa en paz…
No tienes que preocuparte de mí.
Regresaré este reino a los días a cuando solíamos salir a divertirnos juntas.
Un lugar donde el sonido de los niños al correr
Y las sonrisas de las personas podrían llenar el aire…


P9
¡¡Arriesgaré mi vida por ello…!!
No te preocupes, Elizabeth.
Definitivamente retomaremos el reino.
Además, tienes al capitán y a los demás,
A mí y mi Gideón también, por supuesto.
Gracias, Diane.
Siempre dependo de todos.

P10
Ten la libertad de depender de nosotros.
Todos nosotros somos tus amigos.
…. ¡Sí!

P11
Maldita sea, sabes que puedes depender de mí también, ¿Cierto…?
¿Por qué las chicas se levantan tan temprano?
¡No!
¡Pero de entre los chicos, yo debo ser el primero en levantarse!
¡Muy bien voy a comenzar a correr!
¡¡Solo miren, mientras esos bastardos están durmiendo, me haré increíblemente fuerte y los asustaré!!
Sólo no te vuelvas tan fuerte como para que te hagas mojar tú mismo….

P12
P13
P14
¿Estás siendo suave conmigo, King? ¡¡Ven a mí seriamente!!
¡¡Hazlo como si intentaras matarme!!
Intentar matarte… ¿huh?
¿Cómo se supone que mataré a un muerto viviente como tú?
Incluso si no puedes matarme,
Puedes hacer que yo deje de luchar.
Como cuando me petrificaste esa vez.
El otro día… las heridas por las apuñaladas de Jericho no sanaron después de todo.
¿En serio? Eso es suficiente.

P15
Un poder que detiene el flujo de tiempo en las heridas…
¿O tal vez un poder de ilusiones que crea una sensación de dolor…?
¿Qué quieres?
¿Qué pasa, Ban? No pareces ser como eres tú.
Parece que intentas no pensar en algo.
¿Huh?

P16
¡¡Ugh!!
Sólo quiero aplastar a los caballeros sagrados y retomar el reino lo más pronto posible.
Eso es todo.
P17
¿Retomar el reino? ¡¡Qué sorpresa!!
¿Pensé que no te importaban los problemas de las otras personas?
¿No eres así, también?
Síííí, pero está bien.
Sólo estoy ayudando a Diane… eso es todo…
Mi objetivo es el cuerno de cernunnos debajo del reino.
Nota: Cuerno musical.
¿No es ese el tesoro del reino? Con “Objetivo”… ¿¡Quieres decir que lo vas a robar!?
No me mal entiendas, voy a salvar el reino. Una recompensa como esa no debería ser nada.
¿Qué vas a hacer con el cuerno de cernunnos?
Según a las leyendas es un artefacto de rituales que te permite comunicarte con el mundo del clan de la diosa…
¡Gasp!
¿¡Tú estás!?

P18
Sí…
Reviviré a Elaine con la ayuda de una diosa.
¿Estuviste… pensando en algo así?
¡¡Una diosa es una diosa!! ¡¡Eso no debería ser nada!!
¡¡Ahora vamos!! ¡¡Ven a mí seriamente!!
S… Sí…
Caray… luego de algo así, supongo que debo aceptar a Ban….
¿Cierto, Elaine?

P19
¡¡Kah!!
¡Orah!
Pero…
Esa no es la razón por la que no eres como sueles ser, Ban.

P20
Estás pensando en el capitán,
¿Cierto…?
Estoy pensando ello mismo.
La apariencia del otro día del capitán…
Y encima de eso… él se parecía a Geera y los demás, pero su poder se hacía cada vez más siniestro.
Podría ser que el capitán es realmente del clan dem….
¡¡Si sigues hablando! ¡Te arrancaré todos los dientes!
Pe… pero, tú debes estar pensando eso, también…

P21
¡¡¡¡Qué demonios es él!!!!
¡¡¡No hay manera de que él sea igual a ese demonio!!!
No hay….
Forma de que eso sea cierto.
¿Ese monstruo…?
¿De qué estás hablando?
¡¡Eso es…. imposible!!

P22
Capitán… dijiste “¡¡¡Ven conmigo!!!”
¡¡¡Él le dijo eso a alguien que había pasado toda su vida como un marginado, una persona de mierda con una vida de mierda!!!

P23
Sólo hay dos personas en el mundo que podrían aceptar personas así…
¡¡¡Y esos son Elaine y el capitán!!
…EL capitán jamás mataría a alguien, sin importar que clase de persona de mierda sea.
Un chico ingenuo como él no podría ser un monstruo.
Mierda*
Oigan, ¿Qué fue todo eso? ¿Ya se están peleando, así de temprano en la mañana?
Diane… señorita Elizabeth.
¿Huh? ¿El capitán no está con ustedes?
¡¡Maldita sea… todo el mundo sigue ganándome a los puños!! ¡No, no… enfurecerme solo creará fisuras en el corazón! Muy bien, necesito encontrar a alguien de inmediato…

P24
No creo que los caballeros sagrados podrían ganar tanto poder así de rápido…
…Qué dulce.

P25
Quizás deba arrojarla.

P26
P27
Cuando los cielos están llenos de estrellas fugaces,
Britania será visitada por una inmensa amenaza… es el presagio del comienzo un juicio de orígenes antiguos,
Una guerra santa entre la mano guiadora de luz
Y el linaje de la oscuridad…

P27
Es cierto… terminaremos esto.
Señor meliodas.
¿Capitán?
Lo prometo.
Y por la persona que luchó junto a mí por mucho tiempo.

P28
A esta batalla que se ha prolongado por tres mil años…
¡¡Voy a darle fin de una vez por todas!!
¡Los disturbios entre la armada de los caballeros sagrados! ¡¡Con cada miembro siguiendo sus propias convicciones, Meliodas y el grupo se prepara para la siguiente aventura!!
¡¡Más luz se ha derramado sobre la predestinada, batalla ancestral!! ¡¡Los siete pecados capitales se preparan para un choque imprescindible!!
Continuará en el capítulo 52/ La verdad sobre los rumores.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38820 Translation: Nanatsu no Taizai 49 2013-10-06T15:30:37+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡El nuevo volumen 5 saldrá a la venta el Jueves, 10 / 17!!
¡¡Alrededor de 1 .7 millones de copias vendidas para los volúmenes 1-5!!
¡Heridos, aplastados, pero todavía siguen avanzando!
Las leyendas jamás serán destruidas…
¡¡Celebrando un año de Serialización!!
¡Incluso el alocado meliodas ha sido derrotado! ¡¡No queda nadie que pueda hacerle frente a los feroces ataques de Helbram!!
Capítulo 49 / Retirada forzosa

P2
Finalmente te has calmado…
Pequeño meliodas…
Bien…
Voy a capturarte antes de que te vuelvas loco otra vez.

P3
¡¡Él incluso derrotó a meliodas luego de haberse convertido en un monstruo!!
Señor meli…
¿Señor Ban?
Y… ¿señor King?
¡Silencio! ¿Todavía puedes correr, cierto?
¡Vamos a salir de aquí ahora mismo!
Es demasiado peligroso…
¿¡Qué!?
¿Vas a dejar al señor meliodas aquí? ¡¡Yo no haré eso!!

P4
¡¡Déjame ir…!!
¡¡Tenemos que salvar al señor meliodas!!
¡¡Te soltaré luego de que te saque de aquí con vida!!
¡¡Jamás vi a Ban así de nervioso antes…!!
¡¡Ese caballero sagrado debe ser realmente peligroso!!
¡¡Griamor!! ¡¡Verónica!!
Huir humillados… que humillación para los criminales…
Pero ustedes no se están alejando.

P5
¡Además primero debo capturar a su héroe!
Oooh, así que sigues viva después de todo,

P6
Pecado de la envidia de la serpiente, Diane.
Parece que el Gideon está intacto, también.

P7
Capitán…
Uhh…. ¿Hola? Siento interrumpir su conmovedora reunión, pero…
¿Qué hay de nuestro asunto?

P8
Si me entregan al héroe y a la princesa, Meliodas y Elizabeth…
No pondré ni un solo dedo en ti o tus amigos.
Así que eras tú.
¿Qué dices? No es un mal trato, ¿Cierto?
Tú hiciste esto, ¿No?
El horóscopo de Helbram del díaaaaa: sea sabio y no haga nada tonto e imprudente…
¿Entiendes?*
No podrás derrotar mi poder, Enlace, con tu miserable Gideon.

P9
¡¡¡Tú fuiste quien le hizo esto al capitán!!!
Retirada,
Helbram.
…¿Qué?

P10
¿Pero qué hay de recuperar a la princesa?
¡¡¡Retírate inmediatamente!!!
¡¡Sí, Señor!!

P11
“Madre de la catástrofe”
¡¡Ellos están aquí!!
¡¡Retirada rápida!!

P12
¡¡Ooooh!! ¡¡Mierda!!
¡¡Pugooo!! ¿¡Qué es esto!? ¿¡Qué es esto!?
¡¡Deja de hablar y mueve tus pesuñas!!
¡¡Esta… esta fuerza destructiva!!

P13
¿Q… qué? Finalmente se terminó…
¡¡No te detengas, corre!!
¡Así que este es el verdadero poder del tesoro sagrado…!
¡¡¡¡Este es el verdadero poder de uno de los siete pecados capitales que ha salido por causa del tesoro sagrado!!!!
Qué…

P14
Nothing
P15
Nothing
P16
¡¡Gah!!
¡¡El enlace fue destruido!!
¿¡Podría ser que el maestro helbram ha…..!?
…¿Hm?
Diane.

P17
¡El poder de Diane, desatado! ¡El verdadero poder de los legendarios caballeros derrota a los caballeros sagrados!
¡Capítán!
¿Ves?
¿No te dije que sería demasiado peligroso?
¡Un alocado final!
Sí…
Continuará en el capítulo 50 / Después del festival.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38797 Translation: Hachi 3 2013-10-01T16:31:28+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in Vinceled's Translation



P1
Es el fin,
Estamos acabados.
Es el fin, estamos acabados.
¡¡El caos desciende a la capital!!
¡¡La tercera entrega de la nueva Serialización con extendido de 23 páginas!!
Es el fin.
..¿Está todo en orden, hijos?
¡Sí! Justo a tiempo señor Zeus.

P2
Ya veo, entonces subamos a
La capital donde residen los dioses.
Capítulo 3: Mi pequeño héroe
¡La destrucción de Tokio continua!
¿Puedes escucharme?
Despierta, Tekkin.
..¿Huh?
¡¡Genial!! ¡¡Estás viva!!
¿Huh…? ¿Qué pasó?
¡Te olí hasta aquí, y me asuste cuando te vi así!
Hachi…. ¿Qué rayos…
Es todo esto?

P3
Estación Shinjuku
¿Eso quiere decir que los “Semi” malos son la causa de la gran vegetación en Tokio?
¡Todos, por favor cálmense!
Sí, probablemente.
Sigan las instrucciones de la persona al mando.
¿Por qué ellos hicieron eso…?
No lo sé.
Incluso el yo como un “Semi” No lo sabe.
Dilo.
Oye, Hachi.
Lo siento, es que hay demasiadas personas.
¡Es cierto! Tekkin está asustada por mí…


P4
Muy bien, Tekkin. ¡Vamos a llevarte a tu casa! ¡Tus padres deben estar preocupados!
Me has salvado una vez más, Hachi.
¿Huh? No es nada.
Yo… debo disculparme contigo por lo de antes…
¿¡Qué es eso!?
¿Qué pasa con estas personas?
¿Ellos están sosteniendo a esas personas con sus bocas?

P5
Qué, ¿esto es algún tipo de presentación?
Qué piensan hacer ellos en tal crisis…
¡Es asqueroso…!
No es eso
Ellos son “Semi”
¿¡Eh!?
Tienen colmillos---
¡Huyeeee!
¿Por qué ellos esperan
P6
Encontrar algo de calidad?
Oye, Yo sé cómo se sienten, pero
Deberían comer de forma moderada con sus dedos, está bien atrapar a esos que no se oponen.
¿Qué?

P7
Ustedes
Estúpidos—
¡¡Llévense el infierno
De Tokio!!
Caray— Lo hice a tiempo.
Sí, Sí, muy bien.
Oye, enano. Tú eres el ser despierto que asesino a basilisco, ¿NO?
¡¡Entonces te mataré!!
¡¡Te voy a sacar los ojos!!
Oigan, ya es suficiente. Él debe ser fuerte a pesar de su apariencia.

P8
Cerbe
¡¡Impresionante, el poder destructivo de tu poder revolucionario es tan fuerte como una bala!!
Incluso, No parece que yo puedo contenerlo.

P9
En lugar de quedarte con los humanos---
¡¡Ven con nosotros, cerberus!!
Maldición,
¡¡Como lo pensé, eres bastante rápido!!
¡Estás sangrando…!
ÉL solo me rozó.
¡¡Esto sangrando mucho y eso que él solo me rozó…!!
¡¡Por otro lado, incluso si es con Tekkin, debo escapar…!!
En serio, que cosas más desagradable para hacer. ¿Entiendes que asesinaste a uno de tu misma raza?
Caray, este es el por qué los seres despiertos son tan molestos.

P10
--Pero verás…
Te ves bastante nervioso.
…Aléjate de aquí Tekkin.
¿Vendrás conmigo, cierto?
10 segundos.
Puedo detenerlo por 10 segundos.
Oye, enano.

P11
Intenta por lo menos entretenerme un poco, ¿Entendido?
Él es

P12
Ahora, a volar.
¡¡Él es…
Tan grande!!
¡¡Mierda…!!
No puedo detenerlo.

P13
¡¡Asombroso…!!
¡¡El jefe lo hizo!!
¡¡Y con un solo golpe!!
¡¡Hurra!!
¡¡Hurra para Ares el dios de la guerra!!
En serio
¿Ya todo termino? Qué decepción…
¿huh?
¿Así que esa chica es amiga del enano?
¡Hachi…!

P14
Idiota… por qué no escapaste como te dije…
..No lo haré.
¡¡No voy a escapar…!!
Siento lo de antes…
No podía creer que se trataba de ti…
Pero, Ya no huiré más.
Me quedaré contigo.
Me di cuenta,

P15
Solo será por unos momentos así que
Voy a tomarla prestada---
Yo…
Yo…
Me di cuenta de que…
¡¡Maldición… no puedo moverme después de todo…!!
Basta…
¡Sin importar que forma tomes, tú sigues siendo Hachi…!
Además… ¿Sabes?

P16
Luego de observarte cuidadosamente como un Semi, creo
¿Que tú te ves muy bien después de todo?
Así que, Mantén tu pecho en alto.
¡¡Mi pequeño Héroe…!!


P17
No te vayas.
Escucha, cerberus.
No mueras, ¿Entendido?

P18
P19
Caída de la presión arterial…
Rápido…
¡Deprisa…!
Transfusión de sangre imposible—
Buena suerte.
La respiración se detuvo.
Sus manos pierden su fuerza.
Ah, mira…
Grandioso…

P18
…Buenos Días, Hachi-Kun.
..Tú eres
Soy helena.
¿Por qué rayos estoy así…?
Te lo explicaremos en unos momentos, pero
Para comenzar, mira.

P19
Bienvenido, Hachi-kun,
A la Tokio 6 meses después.
Las 23 estaciones.
¡¡Tokio ha cambiado completamente!! ¿¡Dónde está Tekkin…!?

Capítulo 3 / Fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38793 Translation: Nanatsu no Taizai 48 2013-09-30T13:37:00+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡Esta es la portada para el súper popular volumen 4!!
¡¡Alrededor de 1.4 millones de copias vendidas!! ¡Los volúmenes del 1 al 4 están disponibles! ¡¡Gracias por tu apoyo!!
¡¡Un extendido de 26 páginas!!
EL último encuentro que estremece al cielo y la tierra.
¡¡Los detalles de Shiseido uno x Nanatsu no taizai en la limitada colaboración han sido revelados!! ¡Busca a Uno y Nanatsu no Taizai!
¡¡Cambiando su apariencia, meliodas sigue causando alboroto!! ¡¡¡La última baalla entre él y Helbram comienza ahora!!!

Capítulo 48 / 48 / Regocijante aniquilación.

P2
Tú… Estuviste mezclado desde el comienzo, ¿Cierto?
Estás en un nivel completamente diferente al de geera y los demás que tomaron la sangre mucho más tarde.
Este imparable poder… ¡¡No es de extrañarse que la diosa ámbar no pudiera haberte sellado!

P3
Entiendes lo que te estoy diciendo ¿Cierto? ¿No? ¿Me equivoco?
¿O ya no puedes hablar más…? ¿O entiendes, pero no deseas responder?
…Supongo que eso no importa realmente. Y lo más importante,
Vamos a probarte un poco más, ¿Deberíamos?

P4
Este intento agresivo para asesinar… Qué hermoso.
Bien,
Tendré que ponerme serio, también.

P5
Oh… Uh oh, ¡Accidentalmente lo corte en dos!

P6
¿Esa marca de tono negro se movió y te protegió?
¿Estás ileso luego de que mi espada te golpeara de frente? Impresionante.

P7
¿Entonces qué tal esto?
“Fragmentos cazadores”

P8
¡¡En el blanco!! ¡¡Yay!!

P9
Ya veo, Ya veo… su poder incrementó dramáticamente,
Peor él perdió su habilidad de usar “Contrataque”…
Quizás esto se debe a la perdida su razón… O posiblemente por una alteración de personalidad… investigar más es conveniente…
Bueno, bueno, esto es muy fascinante.
¡¡Excelente!!

P10
¿De… quién es este poder?
¡¡Él es tan fuerte como el maestro Helbram…!!
Supongo que ya que he protegido a geera y a los otros, debería ponerme en marcha.
Nos vemos, Hauser.
Espera un segundo… Marmas.
¿Por qué usaste tu poder contra esos ciudadanos inocentes?
¿Ahn?
Resistirse o no, el oponente era un criminal que planeaba derrocar el reino.
¿Y… tú la llamas humana? Lo que aniquilé fue una pequeña gigante.
*Risa
¿Te preocupas demasiado por un ciudadano o dos cuando es por un bien más grande?

P11
¿Entonces, quién es más criminal? ¿Esa gigante que se puso en peligro para proteger a los ciudadanos….
…o el comandante Marranicas que asesina personas inocentes?
¿Ma… marranicas?
¡¡Cuida tu boca, maldito mocoso!! ¿¡Quieres que te aplaste como a ella, también!?
Humph… el maestro helbarm no perderá contra ellos de ninguna manera.
¡Bien, hagámoslo!
¡¡Voy a envolverte como una bola y te patearé al abismo!!
¡¡Awawaah!!
Qué… ¿¡Por qué estás temblando…!?

P12
¿¡Qué demonios hace un cerdo gigante aquí!?
¿Huh?

P13
¡¡Wow, verdaderamente espectacular!!
Pero…
No podrás ser capaz de derrotar mi poder “Enlace.”
¿Es una especie de poder igual al de tu amigo ban, supongo?
No es tan sucio como su “Robo” que roba el poder de los demás, pero…
Mi poder, Enlace, me permite tomar el poder de aquellos que están cerca de mí.
Es cierto… Tan pronto como estén cerca de mí, puedo añadirme varios… no, una multitud de poderes.

P14
Así que no importa que tan fuerte sean tus poderes,
Jamás podrás ser capaz de hacerle frente a los poderes combinados de los veinte caballeros sagrados del reino…

P15
..Así es como tiene que ser.
Vamos a terminar esto de una vez para llevarte con nosotros, ¿¡Entendido!?

P16
…¡¡Señor Helbram!! ¡¡Este… este poder!! ¿¡Cómo pudo él sobrepasarnos!?
Podría ser que… ¿¡Su poder todavía está incrementándose…!?
¿¡Él no está en su estado completo…!?
¡¡No es bueno!!
¡¡No tenemos suficiente poder…!!
Bien, entonces.
¿Huh? Tú estás…

P17
Te enviaré un poco de mi poder.
¿¡WHoa!?

P18
Caray…
Por un momento, no sabía que iba a pasarme…
Pero derrotar a meliodas de un golpe…
EL caballero sagrado Hendricksen… es un hombre terrorífico…
Ahora que los siete pecados capitales han sido regocijantemente aniquilados…
¡Solo debo tomar la espada, Meliodas, y la princesa y la misión se acabó!

P19
¡¡No… no puede ser!! ¡¡El señor meliodas fue…!!
¡¡Mal… maldita sea!! ¡¡Soy el único que queda para luchar!!
¡Shoo! ¡Shoo! ¡Shoo! ¡¡Lárgate, o te convertiré en un puerco aplanado!!
¡O… oye!
¿Ahn?

P20
¡Incluso meliodas… ha sido derrotado! ¡¿La unión de poderes de los caballeros sagrados conquistará el mundo!?
¡¡Tú… estás…!!
¡Ella está aquí! ¡¡La enorme, confiable, compañera!!
Continuará en el capítulo 49 / Retirada forzosa.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38769 Translation: World Trigger 29 2013-09-25T18:49:06+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in Vinceled's translation



P1
¡¡Una segunda persona se retira!!
Una vez más, un Bail-out.
¿De quién se trata esta vez?
Utagawa de la unidad Kazama.
Tachikawa también ha sido herido,
Él está en muy malas condiciones.
Cielos,
No hay manera de saber quién está siendo derrotado.
Como lo esperé de jin, él cumple su palabra.
Es cierto.

P2
Bien, es nuestro turno para terminar nuestra parte.
De acuerdo.
¡¡Un choque entre compañeros y miembros clase-A!!
Esto se pondrá realmente mal si no terminamos rápido esto, miwa.
Capítulo 29 / Unidad Arashiyama (3)
¡Lo sé!
¡¡El volumen 2 está a la venta con gran popularidad!! ¡¡No te pierdas las páginas incluidas del Omake!!
Bien,
Ahora hablaré sobre el trigger de los artilleros.

P3
Los trigger para los artilleros poseen cuatro diferentes tipos,
Cada uno posee su propia naturaleza,
Sí, sí.
Aunque no posee características especiales, es un trigger común con un elevado poder llamado
“Asteroide.”
Hace posible atacar a largas distancias a través de explosiones, es un trigger explosivo llamado
“Meteoro”

P4
Permite crear líneas de fuego y seleccionar el curso de las balas cuando vuelan, es un trigger llamado
“Víbora”

P5
Permite perseguir al objetivo, es el trigger llamado
“Sabueso.”

P6
Gracias, mitsuri.
Durante el combate cualquiera de estos 4 tipos puede ser escogido a voluntad.

P7
Grandioso, grandioso, finalmente has dejado de moverte.
Con esto, tu escudo será derribado.


P8
¡¡Detrás de ti, Izumi!!
¡¡Tele-transpórtate!!

P9
Oye, ¿Puedes moverte, izumi?
Estoy bien… él no daño mis partes vitales…
…Sin embargo, argh…
Estoy desgastando el trion.
El fuego cruzado de una teletransportación…
Como pensé de la unidad arashiyama,
Ellos son buenos en su sincronización.

P10
¿Crees que no soy capaz de usar mi lanza en lugares estrechos?
Ni siquiera eso me preocupa.

P11
Oh,
¿Finalmente intentas escapar?

P12
…¿¡un alambre!?

P13
Te equivocas,
Mis movimientos eran solo para estirar este alambre,
Este lugar es tan oscuro que no te diste cuenta de ello, ¿cierto?
Además, destruí tu suplidor de trion.
Es el fin para ti.
Oh…
¿Eso crees?

P14
¡Balas raras! ¡Es tu turno!
¿Quién es balas raras, huh?
La voy a acribillar.
Asteroide.
P15
Escudo…
No lograré hacerlo…
¡Superior tokieda!
¿Es en serio?

P16
P17
P18
¡Toma eso, tokki!
Así es como es un tiro a la cabeza.
Si él no hubiera sido retrasado por el superior Tokieda,
¡Yo estaría muerta, también…!
Lo siento, arashiyama.
Ya estoy fuera.
Tokki y la coja kitora, ¿Huh?
Por lo menos, no estamos en desventaja con esto.
Los veo más tarde…
Touma seguro que logró conseguir un buen lugar.

P19
Lo siento, superior arashiyama.
Bajé mi guardia.
Discúlpate más tarde, la batalla aún no termina.
Ahora, son 3 contra 2.
Sin embargo, como sus pies están sellados,
Vamos a terminar esto.

No, te equivocas
Satori, el francotirador de la unidad arashiyama está aquí, también.

Texto: Hacía la conclusión de la batalla.
…No / 29 próxima edición, el esperado final de la batalla por el Black Trigger.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38766 Translation: World Trigger 28 2013-09-25T14:52:03+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in vinceled's translation



P1
Capítulo 28 Jin yuuichi (4)
¡¡La batalla por el black trigger se intensifica!!
¡Conmemorando la gran popularidad y la venta del volumen 2 que saldrá a la venta con un centro a color!
(El volumen 2 saldrá a la venta 4/9 (miércoles)

P2
Alguien salió volando.
¿Quién fue?
Puede ser jin, cierto.
De ninguna manera,
El Black trigger no está equipado con el Bail-out.

P3
J… jin le corto su
¡¡Cabeza!!
No vaciles, kodera.
Apuntan al pecho a la cabeza
Para matar de un solo tiro es un movimiento muy obvio.
Pero…
No funciona con él.

P4
Parece que tus compañeros están cayendo uno por uno.
Entonces debería darme prisa y encargarme de ti, también.
…lo siento por eso, pero


P5
Me aseguraré de enviarlos
A sus casa con el rabo entre las piernas.

P6
Prepárate el stealth de combate.
Pero, posiblemente será difícil enlazarnos con los francotiradores…
Solo hazlo.

P7
¡Stealth encendido!
¡Camaleón, huh….!

P8
¿Quién va perder e ir a casa?
Posiblemente, todos ustedes.
Jin nos escuchó, ¿Verdad?
Si,
Es su black trigger,
Tiene habilidades “fuujin”.
Le permite dar un rápido ataque a cualquier objeto
Y ataca cuando él lo desee.

P9
¿Puedes ver los rayos de luz venir de su espada?
Esa es la cantidad que le queda.
Él tiene ocho en estos momentos.
Él tendrá que recargar cuando llegue a cero.
No desperdicies esa oportunidad.
Francotiradores.
Démele a Tachikawa fuego de cobertura.
No nos quejaremos si ustedes nos dan a nosotros.
¡Narasaka, aquí, de acuerdo!
¡Kodera, aquí, De acuerdo!

P10
“Fuujin” es eficaz, en atques a distancia
A corta distancia, es similar a cualquier otra espada.
Tú seguro has estudiado tu objetivo muy bien, cierto, tachikawa.

P11
¡Está arrinconado!
En un concurso de espadas,
¡Las habilidades de tachikawa son las mejores…!
Estás arrinconado como una rata,
Black Trigger.

P12
Él fue al muro
Para atacar desde el techo.
Atrás de ti.

P13
Es inusual que estés tan emocionado,
Tachikawa.
¡¡Tachikawa ha sido cortado!!

P14
¡¡Él llego a “Cero”!!
¡¡Él hizo que su cuchilla apareciera por debajo de su pie y luego la canalizó por debajo de la tierra…!!
¡Lo subestime…!

P15
¡¡Kazama está dispuesto incluso a ser cortado!!
¡¡Jin está acabado!!
Espera un momento,
Las cuchillas de jin se redujeron a “8”
Jin uso “6” con Tachikawa y 1 en uatagawa.

P16
Que paso con la restante.
¿¡Con quién la uso…!?

P17
Él predijo nuestros movimientos,
¡Y luego preparo su cuchilla en el muro del garaje…!
Ustedes son fuertes.
Pero no es de extrañarse que ustedes no puedan detener al Black trigger.
¡¡El más fuerte, Jin!!
La compatibilidad entre mi “Fuujin” y mi efecto secundario, es demasiado buena,
Que mal.
…capítulo 28 / Fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38759 Translation: Nanatsu no Taizai 47 2013-09-23T12:57:23+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
Capítulo 47 / discípulo de destrucción
¡¡Esta es la portada del súper popular volumen 4!!
¡1.4 millones de copias vendidas! ¡Los volúmenes del 1 al 4 están a la venta! ¡¡Gracias por tu apoyo!!
¡Siempre haciendo alborotos con los amigos! ¡Un viaje en el bar es súper divertido!

¡Meliodas regresa en respuesta al dolor de Elizabeth por la pérdida de su hermana, verónica! ¡¡Transformado, él ataca a geera!!
¡¡Los detalles de Shiseido uno x Nanatsu no taizai en la limitada colaboración han sido revelados!! ¡Busca a Uno y Nanatsu no Taizai!

P2
¡¡Cómo te atreves…!!
¡Tienes que estar bromeando…!
¿¡Todo ese poder en un solo instante!?
¡¡N… no es bueno!! ¡¡Ella está muriendo!!

P3
“¡¡¡Hechizo de súper recuperación!!!”

P4
Grac…
Gracias…
¡¡Así no es como se supone que tenía que ser!! ¡¡Pensé que sería difícil destruir la diosa ámbar!!
Sólo sería posible si el objetivo fuera un reactor como nosotras…
¿Qué… qué quieres decir?
Está fue la hipótesis del maestro Helbram.
Que meliodas de los siete pecados capitales es un ser humano que adquirió el poder de la sangre de demonio, igual que nuestros reactores…
Y que él fue el primero en descubrir y adquirir el poder de la sangre de demonio.

P5
¿En… en otras palabras, la situación es aún más seria y grave de lo que hemos creído?
Sip.
Esa cosa es muy peligrosa.
Me recupere, también.
Has conseguido bueeenas cosas, como estas bolas de conjuros.
Me las quedaré. Muchas gracias.
¿¡Cuándo lo hizo—!?
¡Bastardo!
¡Es Jericho!

No bajes la guar….

P6
¿Eres… tú en verdad, capitán?

P7
¿¡Estás bien, Elizabeth!?
¡¡Hawk!!
¿¡Qué le está pasando al señor meliodas…!?
¿¡Có… cómo debería saberlo!? ¿¡En verdad ese es meliodas!?

P8
¿Se…señor meliodas…?

P9
¿hm…?
¿Qué está pasando…?
El debió haber sido sellado en el interior de la diosa ámbar…
No te entrometa, King…
No es hora de luchar contigo.
¡¡Este poder!!

P10
Esa apariencia… tú eres…

P11
Uh… ahem. Déjame corregirme.

P12
Parece que eres fundamentalmente diferente…
De geera o Jericho.

P13
Bueeeeno…. Que afortunado error de cálculos resulto ser.
Tú…
Estuviste mezclado desde el comienzo, ¿Cierto?
¡¡El incontrolable meliodas causa estragos en ambos bandos!! ¡¡EL imparable combate a muerte contra Helbram comienza!!
¡Las misteriosas ambiciones del caballero sagrado! ¡¡La verdad expuesta del héroe!!
¡Incontrolable popularidad! ¡La batalla final de 26 páginas!
Continuará en el capítulo 48 / Regocijante aniquilación.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38730 Translation: World Trigger 27 2013-09-18T14:06:59+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in Vinceled's translation

P0
¡¡Cruzando espadas!!

P1
¡Narasaka, no logro darle!
¡¡Está bien, solo cállate y dispara!!
Jin tiene un efecto secundario para los reflejos
Así que no será de ayuda que él vea venir nuestros ataques.
No estamos apuntándole a él, solo intentamos cerrar sus movimientos con nuestros tiros.
Superaremos sus habilidades haciéndole frente con la densidad nuestros ataques.
Caray—

P2
Touma, ¿Qué de tus movimientos?
¿Qué—?
¿Podría dispararle incluso si perdí mis balas,
Podría mi orgullo de francotirador hacer eso realmente?
¿“Es inevitable que él pueda ver nuestros ataques”?
Debido a que siempre piensas así, Tú siempre serás el número 2.
Con eso dicho, soy libre de reunirme con miwa y los demás.
Te encargo a jin a ti.
…¿¡Qué dijiste!?
Déjalo ser narasaka,
Él será mucha ayuda allí.
Pero, sería malo que te fueras, también.
…Señor

P3
[Jin vs tachikawa 3 miembros de la unidad Narasaka y Kodera]
Touma [En movimiento]
Arashiyama Tokieda Vs Miwa / Izumi]
[Kitora vs Yoneya
Satoria [En movimiento]
¡¡Frentes dispersos!!
Capítulo 27 Tachikawa Kei
Él está retrocediendo más y más
A pesar de tener un black Trigger
Es natural para él comportarse de forma preventiva ante nosotros que lo estamos rodeando

P3
No estás protegiéndolo,
Cómo esta hermosa pieza será devorada
Pero, ¿Qué debemos hacer?
A este ritmo, terminaremos fuera de la zona de guerra… no te preocupes,
Jin jamás pondrá a los ciudadanos en peligro.
Sin embargo….
Es cierto que él está siendo pasivo…
¿Qué está planeando…?

P4
“Kogetsu” o
“Scorpion.”
¿Cuál debo escoger?
…¿Huh?
Hay otro trigger para los atacantes, ¿cierto?
La cuchilla que osamu usa
Es cierto, Es cierto, es llamada “Ray-gust”
Nota: “ráfaga de rayos”
Lo que hace distinta a la “ray-Gust” de las otras dos es
Es un trigger defensivo.
Su cuchilla puede ser transformada, mucho más que la “Scorpion”,
Y a cambio de tener un bajo poder defensivo, posee una alta resistencia e incluso incluye un modo escudo.

P5
Genial.
Así que esa es su función…
Sin embargo, su cuchilla es muy pesada.
Los atacantes fundamentalmente les gustan llevarla al combate,
No es tan popular como las otras dos.
Pero, “Ray-Gust” es adecuada para las personas fuertes,
Como para nuestro miembro, Reiji.
Oh, Mr Reiji, ¿Huh?
HMPH HMPH. Ya veo.
…”Kogetsu” siendo la más popular quiere decir que
Es la más puntuada en el cuartel general para ser usada, también, ´Cierto?
Correcto
Por ejemplo, El superior del cuartel general Tachikawa la usa
Él fue un rival de Jin.

P6
¡Él fue un rival de Jin…!
¿Cuál de ellos fue el más fuerte…?
Probablemente
Tachikawa
Muchos años atrás,
“kogetsu” no era la más favorecida entre los atacantes triggers

P7
En ese momento, Jin y tachikawa eran
Respectivamente puntuados con el 1er y 2do lugar en las competiciones individuales, pero
Jin dijo “Con la Kogetsu, yo absolutamente no le puedo ganar a Tachikawa.”
Y así, Junto a ingenieros él construyó un nuevo trigger “Scoprion.”
Así que jin hizo esto, ¿Huh?
¿¡Él tuvo que ir tan lejos…!?
Desde el momento en que él comenzó a usarla, ellos dos estuvieron muy igualados en las luchas, pero

P8
En términos de logros,
Tachikawa perdía.
¿Qué pasa, Jin?
¿Por qué no estás usando la “Kogetsu”?
¿Qué planeas?
Que él “Fuera” su rival significa que…
Ya nada es lo mismo, ¿Cierto?
¡Correcto!
Exactamente desde cuando jim comenzó a usar el Black Trigger

P9
El black trigger usualmente no puede ser usado si no hay una buena afinidad entre las personas,
Y el que Jin actualmente tiene
Fue un Trigegr de alguien que “Amó” a las personas.
Con no menos de 20 personas que podrían activarlo,
Tuvo que haber una competición entre candidatos,
Entonces, Jin vencio a todos en la competencia
Completando su victoria en un abrir y cerrar de ojo.

P10
Hmph,
Eso quiere decir, que tachikawa estableció su rivalidad contra él en ese momento.
…No,
Él ni siquiera participó en la competencia.
Él no era compatible con el Black Trigger.
¡¡En serio…!
Es por eso que hasta el momento,
La rivalidad entre ellos no se ha resuelto.

P11
Estás siendo muy pasivo, Jin.
Tú emitías más presión en el pasado,
Él ni siquiera está luchando como debe ser.
Él simplemente está ganado tiempo.
Como lo hablamos, los miembros de la sucursal tamakoma están huyendo junto con los neighbor.
No,
Jin está dedicando toda su atención en protegerse así mismo al ser precavido
A este ritmo, terminaremos fuera de la zona de peligro…
Él está retrocediendo más y más.
Él está haciendo que gastemos nuestro trion.

P12
Su objetivo es
Lograr que nosotros nos retiremos por agotar nuestro trion.
Ah ah…
…Entiendo,
Estás empeñado en hacernos retroceder, ¿No?
En lugar de “aplastarnos” tú prefieres que nos retiremos, eso parece, pero
Ese será el breve final del acuerdo con el cuartel general.
ÉL tiene suficiente tiempo de sobra para preocuparse por el acuerdo mientras lucha,

P13
¿Por qué el señor Kazuma y los demás dejaron de atacarlo?
¿Él está planeando agotar nuestro trion…?
Ellos están sobrevalorándolo. ¿No está huyendo de un lugar a otro?
Seguro, él estuvo en el entrenamiento de expedición y yo luche con él varias veces, pero
No lo encontré tan fuerte,
Si el “Objetivo” es golpearlo simultáneamente, entonces todo acabará aquí.
MR. Kazuma.
Después de todo, solo debemos ignorarlo y proceder con tamakoma.
Nuestro objetivo es el black trigger de tamakoma.
Luchar con él es solo un desperdicio de tiempo.
Ya veo… este es el sello del escape de Jin, ¿Huh?
…En verdad, si seguimos luchando, no lograremos nada.

P14
Nos vamos a tamakoma
Rayos…
Sabía que esto terminaría así
¿EH?
Combate a cuerpo, límite de actividad alcanzado
“Bail OUT”
Nota: Bail out = retirarse con prisa
La has sacado, ¿Huh? La “Cuchilla de viento”
No tengo más opción
Que ir con el plan B, eso parece.
¡¡Mostrando la habilidad verdadera de Black Trigger!!
Capítulo 27 / Fin
¡¡Próxima edición, centro a color como agradecimiento a la popularidad y la venta del volumen 2 del manga!!
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38722 Translation: Hachi 1 2013-09-16T14:44:47+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
Based in Vinceled’s translation

P1
Avanzar ante todo,
Está manchado por la oscuridad.
¡¡Portada a color, 50 páginas!!

P2
¡Uwoo! Qué delicioso huele,
¡¡Ah, apesta!! ¿Es este perfume?
Si. Eso es. El buen olor del pasto.
Es más, el agridulce olor de este juego que me estoy tomando.
Hoy también. ¡Tokio está repleto de todo tipo de olores!
…Está tan tranquilo.
¿Hmm?

P3
Están creciendo nuevamente.
Mi pelo de perro
¡¡Rompiendo el sentido común!! ¡¡Estremeciendo los corazones y almas!! ¡¡La primera ultra-nueva Serialización!!
Él lo huele
El enorme destino espera por él—.
Capítulo 1: un ser despierta
¡¡El manga continua en la página 23!!

P4
¿¡Qué dijiste!?
¿¡De qué estás hablando!?
¡¡Un lugar rotundo!!
Imposible
¡Has visto demasiadas películas!
¡Sal de lo sobrenatural, mujer!
Un determinada sala en la guarda sategaya. “conferencia coordinada de crimen internacional” (Informal)
¿¡Estás diciendo que los mutantes existen!?
Qué tontería*
Mr. Gen, esta científica hará por si misma que la despidan.
¡Shh, de todas maneras, vamos a escucharla, yamada….!
Gente por favor, consideren una posibilidad racional para esto
Recientemente en Tokio, muchos asesinatos han ocurrido en varios sucesos.

P5
Muchos de esos asesinatos han sido por “succión completa de sangre”
Es así
Las víctimas han sido drenadas de toda su sangre,
Una evidencia de plumas y colmillos fue encontrada en la escena del crimen,
También impresiones de animales y balanzas…
Esto le permite a la policía concluir que fue un caso de violencia animal,
Sin embargo, no es así.
Los resultados del ADN de los animales foto imprimidos prueban que es
¡¡¡99% humano!!!
Incluso mientras hablamos, el número de mutantes se incrementa.

P6
Solo hay una cosa que podemos hacer,
Es inútil…
¡Ah, señor Gen!
Es descubrir las etapas tempranas que los humanos muestran a través de síntomas
Es por eso que le pedimos a ustedes, oficiales de policía que me ayuden
A buscar personas que repentinamente tienen grandes habilidades
O personas que repentinamente se encuentran en malas condiciones por razones desconocidas
E incluso personas que poseen sentidos agudos—
Shinjuku establecimiento de escuela media
¡¡Escucha, Hachi!!
Sala de profesores
Escalaste el tanque de la azotea otra vez, ¿No?
Inugami Hachi (14)
Bueno, se siente muy bien estar allí---
¿¡Son estas tus 3 opciones para el siguiente año!?
Así qué, ¿Qué tal?

P7
¡¡Héroe!!
Un súper héroe
¡¡Esto no es bueno después de todo, Mira!!
¿¿Tu plan para ser un “Héroe”??
Por escribir algo así, quiere decir que viste muchas películas, ¿No?
Ya no eres un niño…
Por lo menos deberías estudiar un poco—
¿Huh?
Nota: un pescado en forma de tubo hueco hervido y asado para ser servido más tarde con algas comestibles en vinagre.
Chikuwa * y Vinagre Mozuku *
Qué puedes encontrar en yakitori*
Señor,
Nota: Un plato japonés de pollo picado a la parrilla sobre una brocheta
¡¡Apuesto a que usted tomo sochu esta mañana!!
Nota: Un tipo de licor parecido al vodka

P8
Qué,
¿¡Cómo sabes eso….!?
*Fría mirada de sus camaradas profesores
¡¡No es lo que ustedes creen…!!
Tonto profesor, borracho.
Recordaré esto, Hachi.
No permitiré que nadie empequeñezca mis sueños-
¡Hachi!
¿Huh?
Dame tu mano
¿¡Qué!?

P9
Te,
¿¡Tekkin!?
¡Hola, Hachi!
No es bueno correr por el vestíbulo—
Te digo que dejes de detenerme con tu mano
Escuché que fuiste llamado a la sala de profesores, ¿Para qué era?
No hay problema.
Hmph
¿Qué? Parece que la clase está en un escandalo
Eso parece.

P10
¿Pasa algo malo?
¡¡Es terrible tekkin, mira esto!!
Nostrahachis gran predicción
Uwaaah,
¡¡Él lo escribió todo sobre el pizarrón!!
¡¡El misterioso profetado ha adivinado todos los contenidos de las loncheras de almuerzos de la clase!!
¿Qué clase de broma…?
¡Increíble, él adivino todo!
¿Quién es él? ¿Nostra... hachis?
En efecto fue él, ¿Huh?
Huh huh
No me digas que tú lo hiciste
Desierto*

P11
Hachi se fue
Ah, miren, en la azotea,
Alguien está allí
Huh huh huh…
¡Heh heh heh, apuesto a que están sorprendidos!
Suspiro,

P12
Pensé que eras tú…
Hachi lo hizo…
Si se trata de él, entonces…
¿¡Es probablemente al extraño sentido de su olfato!? Él es un perro.
Lo entiendo, el adivino el contenido de las cajas de los almuerzos gracias a su olfato…
Él en verdad es un perro…
Caray,
Él nunca cambia, es muy bromista, ese hachi.
Muy bien, muy bien.
Él otra vez, huh…
Aburrido
He perdido todo el interés…
Ese enano en verdad me pone nervioso—
Él es como un idiota que sigue haciendo bromas
Él podría haber sido genial si hubiera repetido la primaría
Pero, el principal enigma es que un chico como él fuera amigo de nuestra virgen tetsukaw
Basta
¿Heh?

P13
¿Oh, qué pasa tachikawa?
Solo estaba diciendo como era tu infancia
¿Eh?
…Discúlpate….
¡¡Discúlpate con Hachi!!
¡¡Uwaah!!
¿¡HEh!?
¿¡Te enfureciste por esto!?
Fue una estupídes enloquecer con él.
Él decía cosas sin sentido acerca de nuestra infancia.
No lo creo así—
..¿Qué estás tomando?
¿Huh?
*100 por favor
¿Jugo de tomate?
¡Si, es muy barato aquí en las fronteras de Tokio! Debido a que abundan las cosechas es realmente sabroso.
P14
Hablando de vegetales, escuché nuevas noticias de que han incrementado en Tokio—
Oye, tetsukawa—
¡¡Bwa hah hah!!
¡¡Uwaahh!!
Mira, las flores de mi amor.
¿Eres el presidente de la sala de novelistas Shinjuku?
¡¡Quédate aquí, Hachi!!
¡¡No hables con personas desconocidas!!*
Mirando esperanzadamente*
Maldición—
Ella ha recibidos muchas recientemente-- ¿No?
Confesarse, eso es
—incluso pensar
Se sentía que ayer ella era poco femenina.
¿Eh… no es bueno?*

P15
Mira hachi, es una carta muy rara
Sin importar como la mires, ella parecía un chico en la primaría
¡Increíble!
¿Hachi no has conseguido nada?
Como amigos de infancia siempre jugábamos todos los días
Yo fui
Da lo mejor Hachi
¡El olor viene de aquí!
Hachi es tan asombroso
El héroe de todos y de tekkin.
¡¡Gracias, hachi…!!
Si.
Cuando llegamos a secundaría ella repentinamente creció mucho más.
¿huh? ¿Te encogiste?
Sin embargo yo diría que ella todavía parecía un chico
Iré al extranjero con mi madre este verano.
¡¡Te has vuelto más alta, eso es todo!!
Genial
Así que no podré jugar más contigo
Me aburriré

P16
Pero en el momento de apertura de la ceremonia de 2 semestre
¡¡Ha pasado tiempo!!
¡Oh esta voz, es la de tekkin!
Estoy atrasada
Ella
Repentinamente
--cierto…
Se había convertido en toda una mujer.
¿Quién eres?
Desde ese entonces, tekkin se convirtió en la idol de la media escuela shinjuku
Da lo mejor….

P17
Nuestras diferencias rápidamente nos separaron
¡Ah, él finalmente se rindió--!
¿Huh?
Estoy muy lejos de convertirme en un héroe
Es el fin— estoy condenado— *100 por favor—
¡¡No tengo nada!!—
Me he vuelto un chico inservible.
Carrera a aspirar
¡¡Héroe!!
¡¡Un héroe súper cool!!
¡Ah! ¡¡Maldición!!

P18
¿¡Heh!?
¡Sangre, huele a sangre!
¿De dónde?
¿Es ese viejo?
No, viene de mucho más lejos.
Espera,
¿Hay otro olor mezclado en ella?
Esto es

P19
Una serpiente
Es el olor de una serpiente.
¿Por qué el olor de sangre y el de una serpiente
Están mezclados juntos?
Un apartamento en shinjuku
El bloqueo de todos los apartamentos está completo
¡¡Cómo se ve el cadaver, Mr Gen!!
SI, estoy 100% seguro.

P20
¡¡Este es un asesinato
Por succión de sangre…!!
La víctima murió por causa de pérdida de sangre,
La sangre fue exprimida, sin dejar caer sobras.
¿Esta es
La misma situación que encontramos antes?
Si hemos encontrado evidencia de escamas de animales.
¿De Qué clase son?

P21
De reptil.
El fregadero estaba lleno de ellas.
Este fue un asesinato algo torpe—
¡¡Eso quiere decir que el asesino entro a través de la tubería de agua—!!
¡¡Mr. Gen!! Podría ser como esa científica dijo, es un mutante—
Cálmate, novato.
La policía no creerá en lo sobrenatural.
Lo siento… muchos casos han estado apareciendo recientemente…
Está bien, ¿cómo va el procedimiento con los testigos?
Sobre eso, por ahora solo hay una persona… pero no sé qué pensar de su viabilidad.
¿Qué? Dime más.

P22
Un mocoso de la escuela media intento traspasar la escena del crimen,
Como estaba de apuros estuve a punto de sacarlo pero luego
Él dijo “El olor de sangre
Y de serpiente viene de aquí”
Deben ser las escamas.
Pero, ¿Esto podría ser posible?
¿Hablar del olor de una serpiente…?
Buscar personas con sentidos agudos.
Ese mocoso, ¿De cuál escuela viene?
¿Heh?

P23
Su uniforme es probablemente de Shinjuku.
¿¡No me digas que ese pequeño estudiante es “especial”…!?
---Cálmate.
¡Tu nariz es asombrosa!
Bueno, los oficiales de policía enloquecieron conmigo.
Al día siguiente
¡¡Heh!! Si seguiste el rastro del olor a sangre eso quiere decir
¿¡Tú encontraste la escena de un asesinato por succión de sangre en la ciudad recientemente!?
He decidido.
¡¡Me convertiré en un detective conocido como “Sherlock hachimes”!!
¡¡No espera, ser un detective no es solo por oler los olores, necesitas un poder deductivo!!

P24
¿No es bueno si soy un estúpido entonces?
Si, claramente.
Maldición.
*¡¡UWAAA, su espíritu se salió!!
¡¡Ehh—!! ¿Querías hacer eso?
Y pensar que yo había hecho un buen descubrimiento—
Encontré esta novela de detectives por casualidad.
--¿Huh?
¿Qué?
Hablas de ser un detective héroe, pero…
¿Hmmm?
¡¡Quieres convertirte en héroe!!
¿Qué estás diciendo—?
Esto realmente te tiene perturbado, huh...
Oye, está bien, dímelo, ¿Es cierto?
¿Qué tipo de héroe quieres ser?
¡¡No te lo diré!!

P25
¿Por qué?
Porque si te lo digo,
Como ahora eres popular, te reirías de mí.
¿Eh?
¿Qué sucede contigo últimamente…? Ayer te fuiste a casa sin mí.
¡¡Estoy perfectamente bien!! Por otro lado, ¿No estás saliendo con ese presidente?
Tú y ese chico
Encajan bien,
Tachikawa
Además, si sigues andando conmigo, algún día podrías pelear con él.
¿Qué rayos?

P26
¿Por qué no me dices tekkin…?
ES muy confuso… Ver como el comportamiento de los que me rodean cambia rápidamente.
Pensé que tú podrías ser
El único que jamás cambiaría.
Oye, espera—
¡¡Idiota!!
¡¡Espero que jamás te conviertas en un héroe incluso cuando crezcas y mueras!!
¡¡Retráctate de eso!!

Maldición, eso realmente me dejo una marca…
¿Lo qué dije en verdad fue muy horrible?
Ella incluso enloqueció—
Ah,
Eso es

P27
Esto significa
¿¡Qué ella no es realmente feliz de esa manera!?
¿¡Elal estaba en problemas!?
¡Yo jamás me di cuenta!
¡¡Oye, lo siento, tekkin!!
No te llamaré tetsukawa más.
Impresionante.
Ella se fue muy lejos, no.
Es inevitable entonces. Iré a comprarle ese helado que a ella le gusta para reconciliarme.
¿¿Ugh??
Qué rayos, pise sobre algo.
¿Son lentes de contacto?

P28
¡¡No lo es…!! He visto esto en alguna parte anteriormente….
…Este olor,
¡¡Es el mismo de las escamas de serpiente de antes!!
Espera, ¿por qué rayos podría estar tal cosa
En la escuela…?
No,
No encontré nada. Será mejor irme a casa.
…Alguien ayuda…

P29
¿Eh?
¿Escuche a alguien?
Oye, oye, oye, oye
¡¡Qué asombrosa montaña de sangre…!!
Tal sangre….
Puede ser—

P30
Huh… ¿Eh?
¿Quién eres tú, viejo?
¡¡Gracias a Dios, nos encontraste…!!
¡¡De prisa, ve por un profesor o alguien que llame a una ambulancia!!
¡¡Ella sufrió una fatal herida
Mientras estaba en la azotea!!
P-Pero,
No soy un sospechoso,
¡¡Soy un detective!!
¿¡Un detective!?
¿Qué?
Qué pasa con esta identificación…
…Qué---

P31
¡¡¡En realidad!!!
¡¡¡Uwaaahh!!!
Argh
¿¡Qué está pasando…!?
Argh
Argh
Él es…
Lo siento, ¿Tu cuerpo se ha entumecido?
Me gustaría más si pudiéramos hablar rápidamente, “Hermano”…
¡¡¡Un monstruo…!!!

P32
Vamos a charlar aquí.
…Escapa…
No te preocupes por ella,
Ella realmente está deliciosa
¡¡Únicamente, tenía que darle un bocado con mis colmillos!!
Ha…
Ha hah hah…
Chi…
No puede ser….

P33
Te
¡¡Gush, gush…!!
¡¡¡tekkinnn!!
¿Hmm?
¿Qué? ¿Ustedes son amigos?
Ella está muriendo… está perdiendo sangre…
Ella está comenzando a lucir como un árbol muerto.
Lo siento, siento lo de hace poco…Heh heh .

P34
Heh heh heh heh heh heh.
¡Hah hah!
¡La sangre de una virgen en verdad funciona! Bwa hah hah hah hah hah hah
Aparte de eso, estuve realmente asombrado--- cuando escuché que un mocoso había olfateado mi olor a serpiente
¡¡Aberra…
Ción…!!
No podía creer que existiera alguien con una nariz que actuará como un poderoso detector.
Yo… intuitivamente… lo supe,
Que nosotros somos iguales—

P35
Estuve tan encantado,
¡¡Vine a darte mis saludos…!!

P36
Aarrr
Gghh
Es un monstruo
Ooo
¿Qué?
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿¡Eres alguien que no se ha transformado en su estado perpetuo…!?
Heh… entiendo.
Tú no consigues suficiente de “ese” jugo de tomate, ¿cierto?
Viene con un truco en él, veras
¿Jamás te has sentido extraño? Para ti se trataría de algo en alguna parte alrededor
De tu nariz, o algo así.
¿Lo sientes, cierto?

P37
Realmente es así, heh heh heh
Eso muestra que eres parecido a un dios,
¡¡Eres un “Half”…!!
Nota: Half sería algo como: Semi, mitad, casi….etc…
---Qué
¿¡Qué dijo él!?
Hah hah hah. Vamos deja de temblar. ¿No tienes ni la más mínima idea?
Que yo no soy…

P38
¿¡No soy
Un humano!?
Nosotros, los “Half” estamos llevando acabo un gran plan en tokio.
Los asesinatos por succión de sangre también el incremento de vegetales son efectos secundarios, pero
Ayudar a que nuestros compañeros despierten es parte de nuestro plan.
Es por eso que la cosa mezclada en el jugo de tomate es vendida muy barato… heh heh heh
¿Lo entiendes ahora…?
Esa es la fuente de existencia para nosotros los “Half.”
Esta habilidad de transformarse, la fuente de creación de todo tipo de leyendas para crear pánico en las personas—

P39
Viene de
Estos cerditos que ofrecen su sangre cruda, ¡¡su calor es fuente de vida para nosotros!!
Esta es la diferencia entre dioses y humanos—
¡¡La ley de transformación por la succión de sangre!!
¡¡Por otro lado, soy el sagrado basilisco de la leyenda poseedor del “Ojo del mal” de la petrificación!!

P40
…Con eso dicho, es hora
De que decidas.
¿Morías aquí o vendrás conmigo?
¿Hmm?
¡Qué es esto!
¡Miren esto!
¿Eh?
Increíble, hay algo enorme en la azotea.
Maldición, espectadores, ¿Huh?
¡¡Argh, Qué pasa con esta mano!!
Hah hah hah, desaparezcan todos ustedes.
¡¡Haa, haa!!

P41
Vamos… tekkin…
Levan… tate… vamos a escapar.
Idiota.
Aunque me digas… que escape…
¡mier
Da…!
Vamos, date prisa tekkin.
Debo llevarte al hospital.
Hachi…
Dime, ¿Lo recuerdas…?
¿Cuándo me perdí en el pasado…
Durante una viaje a la montaña…?

P42
Estaba tan asustada que no paraba de temblar.
Qué extraño, estoy seguro de que ella podría estar por aquí.
¡¡Ah!!
Y luego tú me encontraste siguiendo mi olor…
¡¡Te encontré, tekkin!!

¡¡Chii…!!
¿¡Por qué repentinamente estás contando esa historia…!?
Mira, ahora debemos escapar—
Tú eres mi héroe, ¿Sabes?
Pero… Tú jamás…
Lo entendiste.

P43
Mi héroe siempre
Has sido tú
Ha…chi…
¿Tekkin…?
Oye…
No puede ser,
Despierta

P44
No mueras en frente mío,
¡¡tekkin!! Tekki—
Ugghhh
La sangre humana es la fuente.
Tú eres parecido a un dios.
Un ”half”

P45
Aguanta, tekkin
Te
Salvaré de inmediato---
Bien,
Creo que esto está a punto de terminar.
¿Huh?
¿Qué es todo este humo?

P46
Hay algo pequeño en el piso,
Y está girando---
Yo
Voy
A
Salvarla
Yo soy su
Hé
Hé
Hé
Héroe

P47
Te derrotaré
Y salvaré a tekkin

P48
Que lo-lo-lo-locura,
En poco tiempo, lograste despertar la forma de un Half
Para completar el despertar---
Y... mucho más…
Tu apariencia,
¡¡Es la de un pero guardián del infierno!!
¡¡Gahh!!
…Ugh…

P49
Lo… logré
Tekkin—…
¡¡Pasando!!
Ambulancia pasando.
¿Huh…? Dónde estoy…
Tú finalmente has llegado. Huh.
Estás en una ambulancia.

P50
¿Qué
Paso con tekkin?
Tu amiga está en otra ambulancia, su vida no corre peligro.
¡¡Gracias a Dios…!!
Estoy muy alegre,
De conocer tan esplendida cría.
¿cri
A?
Por ahora recupérate, inugami hachi.
La batalla apenas comienza….

P51
Oh, viniste.
¿Cómo te fue en la búsqueda del ser despierto?
No muy bien, fue asesinado.
¡¡Eh!! ¿Estás hablando del investigador basilisco?
Parece que un molesto ser ha aparecido…
Si es así… que triste…
Oye… ¿Puedo ir?
Tú serías asesinado inmediatamente si vas….
¿Pasa algo malo con el jefe?
Él es como de costumbre. Únicamente, sus ojos están ligeramente abiertos.

P52
¡Ya veo…!
Nota: es el fin
Regocíjense, hermanos
Porque Tokio llegará a su fin
Pronto.
Texto lateral: Grandes sucesos están pasando. Dentro del cuerpo del chico como también dentro de la tierra—
Capítulo 1 / Fin
Próxima edición, Hachi se da cuenta de su propio poder. ¿¡Cuál es su destino!? ¡¡Centro a color y un extendido de 25 páginas!!
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38712 Translation: Nanatsu no Taizai 46 2013-09-15T13:16:07+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡Verónica protege a elizabeth de la trampa de geera, y falla!!
Siempre que miro a mi lado,
Ella siempre está allí para protegerme.
Capítulo 46 / porque somos hermanas
¡1.4 millones de copias vendidas! ¡¡Los volúmenes del 1 al 4 son un gran éxito!!

P2
¿Por… por qué?
¿Hermana….? ¿Verónica?
Por favor despierta…
Por favor, abre tus ojos…
¡¡No!!
¡¡Señorita verónica!!
¿Verónica?

P3
¿Dónde… estás…?
¡Aquí…!! ¡¡Estoy aquí!!
¿Estás… herida?
Estoy bien…
Porque tú me protegiste…

P4
Tú siempre… tuviste un don para meterte en problemas…
Así que tengo… que protegerte… todo el tiempo.
Si.
Es cierto…
Cuando me escape del castillo para jugar, y el viejo puente colapso…
Cuando tenía cuatro años…
Tú me protegiste, y saliste severamente herida.
No pude hacer nada más que disculparme una y otra vez contigo.
Y tú me abrazaste y me calmaste.
Ignorando tu propio dolor.

P5
Si… recuerdo eso…
Yo… siempre estaba feliz…
Porque sabía que no estaba emparentada de sangre contigo o nuestro padre… yo… yo….
Es… no importa… si estábamos emparentados o no…
Perdón por lo que dije…
¡Cuando dije que te odiaba… yo…!
¡Lo siento…!
¡Lo siento…!

P6
Te… amo…
Yo….
También te amo…
…No aquí
Te amo…
Yo ya sabía eso…
Porque somos hermanas.

P7
Señorita verónica… por favor perdóneme.
Yo… yo jamás fui, incluso ni una sola vez… fui capaz de ser alguien con quien usted podría contar….
Tú… tonto.
Yo…
Cuento contigo…
Incluso ahora.
Esta es… mi última… orden.
Protege… a Elizabeth….

P8
¿Sus últimas…? Por favor…
Por favor no diga esas cosas…
¿Hermana?
¡¡Señorita verónica…!!
¡¡Noooooo!!

P9
…En cualquier momento.
¿Qué?
¿Huh?
Parece que tus poderes se hicieron inestables debido a tus emociones.
¡¡Ustedes cerdas bastardas!!
¡¡Este es mi tercer y último ataque!!

P10
Tú b—
¡¡Gwah!!

P11
¡¡Geera!! ¿Estás segura de esto? Él es el hijo de gran caballero sagrado.
*No tengo nada que ver con esto.
Vamos a reportar que “Él y la princesa verónica fueron atacados por los siete pecados capitales y murieron inesperadamente…” Eso será suficiente.
Mujer loca…
Ahora, princesa Elizabeth, venga con nosotros.
Y te pedimos que no intentes nada inútil como resistirte.
¡¡Ustedes… son una desgracia para los caballeros sagrados del reino!!
Qué están ustedes… ¿¡¡Qué planea Hendricksen!!?

P12
¡¡La resurrección del clan demonio…!!

P13
¿El… clan demonio...?
Rayos… ¿Qué dijiste?
¡¡Ban… bastardo!!
¡¡Las heridas que te hice no deberían haberse cerrado…!!
Cállate.
¿Cómo podría tomarme una siesta luego de escuchar algo así?
Encárgate de él rápido.

P14
¡¡…Ahhh,…ah, aah, Verónica!!
No…
¡¡¡Nooooooo!!!
No aquí, aquí
Por favor sálvanos…
Señor meliodas…
SI importar cuantas veces llames su nombre, tu héroe está sellado dentro de esa pierda…
Él no va a venir a salvarte.
Por favor…
Señor meliodas…

P15
¡¡¡Meliodaaas!!!
Ya basta—
Por qué tú… si tocas… a Elizabeth una vez más…

P16
P17
¿Capitán…..?
No… esto no es él. Esta sensación…
Podría ser….

P18
P19
¡¡¡Meliodas!!!
Cómo…
¿¡Cómo se salió del ámbar de la diosa!?
Qué…

P20
¡La pérdida de una hermana, compañeros caídos, y el eco de los dolorosos gritos de la princesa! El héroe, Meliodas, regresa, ¿pero es él su salvador? O él es…
¡Un siniestro ataque demasiado rápido para los ojos seguir! ¡Meliodas se transforma!
Continuará en el capítulo 47 /Discípulo de destrucción.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38705 Translation: World Trigger 26 2013-09-14T12:56:18+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Based In vinceled's translation


P1
¡¡Luego de la larga reimpresión, el volumen 1 está a la venta!! ¡¡El volumen 2 está programado para ser vendido a inicios de septiembre 4 [miércoles]!!
Capítulo 26: Unidad Arashiyama 2
Momentos de tranquilidad en Tamakoma
Bien,
Voy a darles una explicación sobre los triggers de Border.
Gracias
Miren, así es la apariencia de un trigger por dentro.

P2
Estos pequeños chips son a lo que ustedes le llaman “Triggers”
Decide que aspecto tomará el trion del usuario cuando este sale
El trigger viene con un ajuste de 8 chips en total,
Permitiendo cambiar de modo ofensiva a defensiva en una batalla.
Mira, este es el lado principal del trigger, para el dominio de las manos
Este es el sub trigger para la mano izquierda.
Es posible usar 2 trigger con ambas manos
Es posible hacer muchas cosas usando una combinación.
Primeramente,
Veámoslo desde el punto de vista del trigger atacante que yuuma usa

P3
El tipo de atacantes veloces a menudo usan una cuchilla liviana,
Llamada “Scorpion.”
Les permite a ellos tomarlo libremente de adentro o afuera y no pesan absolutamente nada.
La chichilla puede ser convocada desde cualquier lugar, no necesariamente con la mano
En cuanto al control del trion,
La forma y longitud de la cuchilla pueden cambiar a través del trion
Inversamente
Ya que tiene una resistencia baja, es bastante fácil para una espada larga romperse
Cuando está en defensa, este trigger es muy débil.

P4
Lo siguiente,
La más popular cuchilla para todo uso,
Llamada “Kogetsu” “The fox moon”
Contrario a la “Scorpion”, No puede ser balanceada con libertad
Tiene un peso bastante alto, y su forma y longitud no puede ser cambiada pero,
Un nivel alto de balance entre la habilidad ofensiva y la resistencia pueden ser alcanzadas.
Su habilidad de coordinación indudablemente lo hace un Trigger de clase magistral.
Además,

P5
Acerca del consumo del trion,
Cuando usamos este trigger
Se hace imposible atacar momentáneamente.

P6
Como lo espere de Jin para escoger tal desfavorable terreno.
Ni siquiera he podido encontrar un aceptable puesto de tiro después de todo.
P7
Es mucho para mí asesinar 4 personas que están juntas.
Además, Jin no ha encendido su “Cuchilla de viento” ni una sola vez.
ÉL parece que está reservando su trion.
¿Dónde está el francotirador de la unidad Arshiyama?
Debe estar intentando aprovecharse de nuestros movimientos.
Parece que nunca llego a tiempo…
Ignórenlos,
¿No deberíamos ir por el Black trigger en vez de luchar?
¿Incluso si solo nuestra unidad va?
Unidad Kazuma, atacante Kikuchihara Shirou (16)

P8
Kikazi y los demás están en tamakoma
Sería peligroso que nosotros dispersáramos nuestro poder ofensivo aquí
Ya veo… copiado
¿No están Yoneya y kodera aquí aún?
Ellos llegarán pronto.
Si, si
Yo junto a los tres francotiradores de la unidad Kazuma
Crearemos una ofensiva contra Jin para derribarlo
Únete con miwa y yoneya para detener los trucos de la unidad Arashiyama
De acuerdo.

P9
Que la Sucursal tamakoma y shinoda hayan unido fuerzas quiere decir que
Que con los dos black triggger y un tercio de miembros del cuartel general,
Por tener para potencial de guerra ellos nos van a sobrepasar
La necesidad de usurpar al Black trigged ha incrementado.
Falla no es una opción, miwa
Entendido, Kazuma.
…Vamos a separarnos aquí

P10
¿Qué hacemos en esta situación?
No es problema.
Esto me hace entender que tú estarás a cargo.
Estaría muy contento si kazuma fue allí pero,
Parece que él se dirige hacia aquí.
Sus órdenes deben ser detener los movimientos de nuestra unidad.
Allí estará la barrera superior de miwa.
Ellos quizás
Intenten dividirse
¿No será malo si nos provocan?
Cierto.
Vamos a coordinar nuestras ideas y embosquémoslos.

P11
Oh, aquí están
Véncelos inteligentemente, Arashiyama
Lo mismo te digo, Jin

P12
Unidad Arashiyama….
¿Por qué han unido fuerzas con Tamakoma?
¿Tamakoma planea usar un Neighbor?
Yo honestamente no sé qué planea tamakoma
Solo escuché la situación por parte de Jin
¿¡Qué dijiste…!?
Es inusualmente imposible que un neighbor se enliste en Border
Pero incluso así hay muchas razones para esto,
Jin no es una persona que haga cosas sin sentido
¿¡Estás dando la cara por un neighbor solo por tal razón equivocada!?
¡¡Aun así eliminar a los neighbor es un deber en border!!

P13
Yo sé por qué odias a los Neighbor
No digo que debes dejar a un lado tu rencor,
Sin embargo,
Estás haciendo esto de la manera equivocada, igual a como los humanos lo hacen cuando están en guerra
Si no lo entiendes nosotros vamos a ser sustitutos de Jin
Como tus oponentes hasta que tus respuestas nos satisfagan.

P14
Si deseas luchar, hagámoslo rápido
Resolvamos esto rápido,
Después de todo tenemos que reforzar al señor tachikawa.
Superior izumi…
¡Él está tomando posición de pelea!...

P15
…Allí estás,
Ten encontré, satori.
¡¡Nooo!! ¡Lo he atraído!
¡Él pretendió estar en modo de ataque cuando en realidad estaba en modo de defensa!
¡Como siempre, el superior izumi parece tan despreciable!
Clase-A rango 5, Francotirador de la unidad Arashiyama- Satori Ken (16)
Encárgate del francotirador
Bien
¡Voy a cubrirlo!



P16
Oye, estudiante de honor.
¿Está bien para ti entrar a la casa de las personas como te plazca?
Bueno, tú rompiste la ventana, ¿NO?
¡¡Clase-A rango 7 VS Clase-A rango 5!! ¡¡Batalla Ardiente!!
…Capítulo 26 / Fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38703 Translation: Hime-Dol!! 3 2013-09-13T17:43:03+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com P1
¡¡La fresca, nueva comedia Idol-escolar!! ¡¡Un extendido de 23 páginas para el capítulo 3 de la nueva serie!!
¡¿La más grande heroína, Alto, transformada por las manos de kiriyama!!
3 periodo: ¡La primera clase!
¡Lee el capítulo 1 y 2 gratis!
¡¡Accede a él ahora mismo!!
Funciona con teléfonos
¡¡Consigue las más recientes subidas en la shonenjump.com app!!
¡Qué hermosa!
¿¡De cuál departamento será!?
¿¡Ella debe ser del departamento de entretenimiento!?
Es dulzura, ¿Es de primer año?
Vaya, ¿Una artista?
Qué rayos…
Samejima…
Ella es….
Su cabello es tan hermoso….

P2
¿Realmente conseguí llamar la atención?
Espero que ella se vea siempre así.
¿Quién es esa?
Así que, ella está en el primer año…
Ella definitivamente se ha vuelto muy hermosa…
Pero bueno, gracias a Dios… No parece que alguien se haya dado cuenta de que ella es samejima Alto.
Sin embargo…
¿Quién es ese chico que está con ella?
¡¡Kiriyamaaaa, en verdad necesito que te quedes conmigo hasta llegar allí después de todo!!
¿Qué hace un tipo como él con ella?
¿¡No conseguí llamar demasiado la atención!?
¿Por qué todos me están mirando…?
¿Podría ser qué…?
Oye, Kiriyamaa.
Lo sabía. Es obvio para todos que yo soy samejima alto, ¿No?
De ninguna manera, no tienes por qué preocuparte.
Fotografía tomada.
Ah, espera—

P3
Oye bastardo, ¿Acabas de tomarme una foto?
¿¡Ekk!?
Oye, ¿Estás libre después de escuela?
¿Quieres ir al Karaoke?
¿Huh?
¡¡Tomaaaa!!
¿¡Eeh!?
¡Detente samejima!
¡Reunión de emergencia!
¿Qué—qué pasa?
Repentinamente…
¡¡Escucha!! ¡¡Si actúas igual a como siempre lo haces, será malo!!
Ahora mismo, no hay posibilidades de pensar que tú pudieras ser SAMEJIMA ALTO.
¿¡En serio!?
¡¡Si, no te preocupes por eso!!
¡¡Pero si sigues actuando como una delincuente mientras estás vestida así, entonces algún día serás descubierta!!

P4
¡Incluso si te provocan, no puedes pelear!
Además, tu forma de hablar es demasiado ruda, demasiado áspera.
Así que generalmente, cuando estés vestida así, tienes que dejar de actuar y hablar como una delincuente…
¿Quieres convertirte en una Idol, cierto?
Yo…
Si.
¡¡Y si haces que te descubran, mi vida estará en peligro…!
Bien…
Entonces, ¿Qué tipo de clases tienes ahora mismo….?
¿Baile? ¿Técnica vocal?*
Por favor toma uno.
Toma.
Por favor toma uno.
Las clases del 5to periodo son extracurriculares…

P5
Es una clase para el desarrollo, y la práctica del fanservice conversacional y las habilidades fanservice,
Usando sus peticiones para venderlas a los clientes,
¡Este es un folleto para distribuir el coloquio que tendremos el próximo mes!
[¡¡Tendremos un coloquio en julio!!] Ahora se distribuyen los tiquetes.
Así que hay una clase así, ¿Eh? El departamento de idol es asombroso.
Jamás había hecho algo como repartir folletos.
¿Es como una carta de desafío…?
¡Eso no es normal pensarlo!
Samejima…
¿Ella estará bien si algo como lo de antes sucede?
¡Kiriyamaaa!
¡Tú— bas-tardo-¡ ¿¡Quién es esa chica!?
¿¡Desde cuando estás relacionado con una chica como esa!? ¡¡Traidor!!
¿O-Oomori? ¿Qué rayos haces aquí?
¡Esto es injusto! ¡Incluso pensar que se trata de ti Kiriyama!
¡Preséntame! ¿¡Cuál es tu relación con ella!?
Este chico es del mismo salón de clases…

P6
¡¡Maldición, acabamos de toparnos con esta molestia!!
Ella era un cliente de mi tienda… así que nos encontramos por casualidad, solo fue casualidad.
Ooh, ya veo, ella es una hermosa cliente. En ese caso, te perdono.
¿¡Tú estás en el departamento de idol*?
¿Huh…? Si.
Cierto.
Entonces, ¿Qué estás haciendo aquí, oomori?
¿No es obvio? Vine por unos volantes.
¡Si te preguntas por qué, Asuka-chan está aquí, también!
Por favor toma uno.
¿Huh?

P7
¿¡A-Asuka-san!?
¡Su cuota es de 60 hojas!
¡Está permitido dar una hoja por persona!
Los volantes son sobre los tiquetes para el coloquio.
¡El día de la reunión, podrás compartir conversaciones con la chica que te entrego el volante!
De cualquier forma, con el fin de obtener un volante de Asuma,
Me salté el almuerzo y a esperar aquí mucho tiempo.
Muchas chicas se han reunido aquí también.
¡Todas son hermosas!
¡¡De todos modos… encontrarme a asuka-chan aquí de todos los lugares!!
¡Quiero un boleto de ella, también, pero... estoy tan nervioso, ni siquiera puedo acercármele!
…Ella probablemente no recuerda después de todo,
A alguien como yo.
Eso fue hace mucho tiempo…
Y jamás hablé con ella en ese entonces tampoco.
¿Oye kiriyama, cuando empiezan tus clases de estilismo?
¿Huhh? A las dos en punto, pero…
Parte
Apuntes de secundaria
¡¡Todos los horarios de clases de los departamentos de la escuela son diferentes!!
Bien, espera…
¿Huh?
Espera un segundo, ¿Dónde está samejima?

P8
Oye,
¿Quieres un volante…?
¿Lo quieres…?
¡Estoy bien, gracias…!
¿¡Qué!? Incluso pensar que lo hice de la manera más normal…
Tal y como pensé…
Quizás deberías ser menos enérgica…
Lo haré desde una posición más baja.
¿Hay…
Alguien aquí que quiera un coloquio?
Una posición más baja
Aquí hay volantes.
¡Nadie los querrá si haces eso!
Oye, esta es la primera vez que veo a esta chica, pero…
¿Ella está en nuestra clase?*
Volantes…
Ah, ella debe ser esa chica que estuvo ausente por un mes, ¿Verdad?
Pensé que jamás vendría…
Oye, ¿Cuál es el nombre de esa chica, viejo?
¿¡¡Su nombre!!?
¿¡Cuál es su nombre!?
Er ummm, ¿Puedo darte su nombre en la secundaría?

P9
Ummm….
Apuntes
Parte
En la educación general, tu nombre verdadero es usado. ¡Pero en los cursos técnicos, tú puedes registrarte y usar un apodo, llamado “Nombre de secundaría”!
¡Sus notas en la educación general y las evaluaciones en los cursos técnicos están completamente separados, así que puede ser usado con el fin de respetar la privacidad del estudiante!
Al-chan es hermosa, también.
¡Ella es un poco diferente, pero ella es tan hermosa como Asuka-chan!
¡¡Bien, voy a conseguir un volante de Al-chan!!
¿¡Ah!?
¡¡A-l
Chan!!
¿Qué opinas,
Del coloquio?
Sonreír
¿Estás bien…?

P10
Caray, ¿Por qué me molesté un poco cuando oomori fue a buscar un volante de ella?
Con una cuota de 50 volantes, cada simple volante repartido cuenta….
Oye, ¿¡Por qué solo estás usando una sudadera!?
Eres muy hermosa, ¿Cuál es tu nombre?
Vaya, tus pechos son enormes.
¿Oh? ¿No has entregado ninguno aún?
Tomaré uno entonces.
¿En—en serio?
Mientras estamos en ello, ¿Por qué no me das tu email?
¡¡NO lo hagas samejima!!

P11
Por favor toma uno…
¿¡Qué!!?
¡¡No me asustes así!!
¡A—
Agárralo! ¡Vamos por alguien más!
Sí, hay algunas hermosuras por allá, también.
¡Es como un tesoro de chicas aquí!
¿¡Estás bien, samejima!?
Esto es por el bien de convertirme en una idol.
Hay todo tipo de fans allí afuera…
Estoy bien.
Incluso si me provocan, no puedo pelear, ¿Cierto, kiriyama?
Samejima…
Whoaaa, esta chica es realmente hermosa.

P12
El nivel de chicas en el departamento de idols es altamente grande.
Que hermoso olor.
Dame un volante… Yo quiero tener un coloquio contigo.
¿Vas a ignorar a tus clientes?
Lo siento mucho, Ya he repartido dos los que tenía, así que
Por favor vuelva la próxima vez.
Bien, entonces…
Que rayos…
¡Espera!
…Por favor basta.
¿Eres una Idol, cierto? Danos un fanservice por lo menos.

P13
¡¡Ellos están molestando a alguien más!!
¡Déjame ir…!
¡Oye, basta!
¡¡Si, ustedes bastardos!! ¡¡No toquen a Asuka-chan!!
¿Huh?
¿Esto solo es fanservice, cierto?
Están sobrepasándose…
Ustedes no son verdaderos “Fans”
¡Eek…!
Oww, vas a romper mi…
¡¡Déjame ir!!
¡¡EEEK!!
Lo siento---
Ah, whoops…

P14
¡¡Oye!!
¿¡Estás bien!?
¿¡Estás bien, Al-chan!?
¡Llamaré a un profesor!
¡Caraaray, esos tipos en verdad huyeron!

P15
¡Haha, Realmente lo hice, estoy completamente empapada!
¡¡Pero está bien!! Quiero decir que después de todo, No fui capaz de repartir un solo volante
No ess que nada vaya a cambiar si debo dejarlo todo.
En todo caso, la cuota….
Fue imposible para alguien como yo.
Así que, está bien…
Lo siento…, kiriyama….
Te metiste en todos estos problemas para arreglar mi cabello, pero todo se perdió…
Después de todo, yo en verdad lo…
Por favor espera…
Same— Al-san.
¿Eh…?
¿Oomori, tienes un momento? Tengo un favor que pedirte.
¿¡Oh!? ¿¡Qué pasa? ¡¡Pregunta de todas formas!!

P16
Voy a tomar prestado este desagüe.
¿Qué planeas hacer? Con esta situación así…
Yo no…
Vamos a intentarlo
Una vez más.
¡Imaginé algo! Tú en verdad fuiste capaz de dar un gran paso, ¿cierto, Samejima?
Tú finalmente fuiste a tu primera clase…
¿Vas a dejar que algo así te detenga?
Primero, tenemos que secar tu cabello…
Kiriyama…
No quiero que te rindas.
P17
¡¡Lo tengo, Kiriyamaaa!!
Oye tonto, ¿¡esto podría ser!?
Fui quien te lo pidió, pero... ¿¡Cómo rayos de hecho lo conseguiste!?
Bueno, basta con mirar a tu alrededor.
¡¡Que injusto!!
Bien, te conseguí algo de ropa.
Después de todo, si arreglo tu cabello, tu ropa está completamente mojada, así que eso no es bueno.
Esperaré afuera, así que adelante y cámbiate.
¿Eh? T—ú,
¿Esto es…
En serio…?
¿Y—yo? ¿¡En esto…!?

P18
Yo de hecho estoy…
En este tipo de traje.
¿!? ¿¡!?
¿¡Whoa whoa!?
¡¡Maldición, de hecho estoy usando un enorme listón!!
¿¡Y qué rayos es esto!?
Es corto, ¿¡¡parece que no estoy usando nada por debajo!!?

P19
¡¡Todos definitivamente verán mis pantis!!
¿Me viste, verdad?
¡No!
¡¡Deja de doblar las piernas!!
Esta es la primera vez desde que nací que uso algo así…
Es tan diferente de mí, es muy penoso, pero,
De hecho, me queda un poco.
Este estilo de cabello y este uniforme…
Oye, kiriyama…
¿Qué opinas?
¿Se ajusta a mí?
Si te mueves demasiado, entonces las veré…
Caray.
Bien entonces, ¿Debemos irnos?
S—
¡Si!
p—
p—
¡Por favor toma uno!

P20
Por favor…
¡Toma uno….!
¿Huh?
Oye, Esa chica.
¡Ah!
¿Ella podría ser, la de antes?
Ugh…
Debo hacerlo con una delicada, más suave y hermosa voz…
¡Una gran sonrisa…!
¡Bien!
Eres la que protegió a esa otra chica, y se cayó en la fuente, ¿Cierto?
¿Eh?
Tomaré uno.
¡Yo también!
Me gustaría uno, también.
Vi lo que paso.
Eres realmente valiente, ¿¡No!?
Tu uniforme es muy hermoso.
¿¡Te cambiaste!? ¿No te resfriaste?
¡¡Ese traje se te ve muy bien!!

P21
Ehhh, ¿¡Es esa chica de antes!?
¡Yo también! ¡Yo también! ¡Al-chan!
Qué—
Quiero uno, quiero uno.
¿¡Qué rayos es esto!?
Que hermosa.
Dame uno.
¡Vaya!
De una manera u otra, funcionó.
Samejima.
Quizás seas torpe como una idol, pero las personas que contemplas están mirándote.
¡Solo me queda un boleto! ¿¡Qué rayos acaba de pasar!?
Ummm…
En verdad lo siento, todo es mi culpa.
¡Ah! ¡Está bien, está bien, yo sola me involucre en esto!
Eso es…
Oh, tu cabello, ¿Ese chico lo arreglo?
¿¡Eh!?
¡Si, él repentinamente lo hizo por mí! ¿¡Me pregunto por qué!?
No tengo idea*
¡Bien, Tengo algunas cosas que hacer, así que!

P22
¡¡Kiriyamaaa!!
¿¡Qué!?
Yo….
Lo logré. Tú me salvaste otra vez…
Gra—Gracias.
…Toma.
¿Huh?
¿¡Eh!? ¿¡Para mí!?
¡Es-Es el último! ¡¡Es solo por la cuota, no lo mal interpretes!!
¡Bien, regresaré ahora!!
…Kiriyama.
De ahora en adelante…
¡¡Te pediré que me ayudes todos los días!!
Es chica…
… ¿Hm? Espera un segundo…

P23
Estaba apunto de olvidarlo por completo, pero ella es
¡¡Súper terrorífica!!
¡Si la gente descubre que samejima alto quiere ser una Idol, yo probablemente seré aniquilado! ¿¡Y debo lidiar con esto todos los días!?
¿¡Es irremediable si no lo hago!? Cuántas vidas necesito para sobrevivir…
Kiriyama-Kun.
¿Hmm?
Mi último volante.
Te lo doy a ti, también.
…¿¡Eh!?
…¡Ooh! ¿Ya es tiempo?
Ya ha pasado un mes del primer año, ¿No?
La Próxima semana,
Finalmente va a comenzar.
Una premonición de que algo va a suceder…
Departamento de belleza / Departamento de Idol de primer año
Notificación de lecciones mixtas
Hime Dol! 3 /Fin
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38696 Translation: Nanatsu no Taizai 45 2013-09-12T15:32:03+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Based in Ferdinbeer's translation


P1
Yo, tiempo sin vernos, Harlequin…
Oh, ahora te conocen por King, ¿Cierto?
¡El poder de King es derrotado!
¡¡La carta del triunfo de los caballeros sagrados!!
…¿Qué pasa? ¿Por qué estás impresionado…?
Vamos a divertirnos.
El evento principal del festival de lucha apenas ha comenzado.
¿¡Quienes son los verdaderos salvadores!? ¡El combate-a-muerte entre los siete pecados capitales y los caballeros sagrados se intensifica!
¡¡Portada a color y 30 páginas!!

P2
¡¡¡¡La portada, páginas a color, y la masiva colaboración de Shinseido uno x nanatsu no taizai que sacude al mundo, todo en una sola edición!!!!
Gaiden: ¡El bandido Ban está incluido!
¡En agradecimiento por tu apoyo, una gran ofensiva! ¡¡Unas extraordinarias 30 páginas!!
¡¡Uno por uno, la legendaria orden de los caballeros sagrados se reúne!!
¡¡Atados por el lazo del destino!!
¡Alrededor de 1.3 millones de copias vendidas! ¡¡Los volúmenes del 1 al 4 son un gran éxito!!
Capítulo 45 / Carnaval violento

P3
¡¡Maestro Helbram!! ¡Estamos listas para ayudarlo!
Naaaaah, está bien, está bien.
Mientras mantengo a King ocupado,
¿Por qué no van a recuperar el objetivo?
¡¡Si, señor!!
¿Realmente estará bien?
SI se lo dejamos a él, no habrá ningún problema.
Bien entonces… ¿Hum?
…¿Qué pasa? Pareces nervioso.
¡La temible trampa del caballero sagrado! ¡Helbram aparece repentinamente y ataca a King!

P4
Un cobarde. Eso es lo que eres.
Helbram… ¿¡Cómo sigues vivo!?
En ese entonces, tú definitivamente…
Eso no importa ya. Es cosa del pasado.
Volvamos al asunto de ahora.
¿En verdad crees que vas a retenerme tu solo?
Cuanto orgullo….
Tu pecado es el de la “Pereza”, ¿Cierto?

P5
“No subestimes mi tesoro sagrado”
Eso es lo que estás pensando, ¿Cierto?
Por supuesto que podría hacer eso. Como es de esperarse de la lanza espiritual hecha de los arboles sagrados… incluso si es partida en dos, se regenerará al poco tiempo.
P6
¿Pero y eso qué?

P7
¿Qué, te quedaste sin aliento ya, su alteza?
Tu resistencia está por debajo de la del nivel de un humano, a diferencia de tus poderes.
Tu pelea en el festival fue patética, me hizo querer llorar.
¿Oh?
Estás pensando “¡Mis… mis poderes no están funcionado!” ¿Cierto?

P8
Así que todavía puedes luchar después de todo.
Bien, ese es el fairy King, Harlequin.
P9
Bien, ¿por qué no disfrutamos del festival un poco más,
Viejo amigo?
P10
¡¡Se…Señorita verónica!!
¡¡T… tú bastardo!! ¡¡¡Quita tus sucias manos de la señorita verónica!!!
Cobarde, tomando a una mujer como rehén…
¡Quiero decir, Bien hecho, ban!!
Si escuchas lo que digo, no le haré nada.
Escucha, trasero grande, todo lo que tienes que hacer son dos cosas.
Primero, regresa al capitán a como él era antes, y segundo libera a esos dos de la bola.
Una vez que hayas hecho eso, te devolveré a esta mujer.
Vamos, no tienes por qué morderme así.

P11
¿¡Gah!?
Tú… ¡Jaleco!
¡Señorita verónica!
Oooh… ¡son ustedes dos!
¡Es Jericho!
¡Llegaron justo a tiempo!

P12
¿¡Esa es… geera!?
Pensé que King había acabado con ellas…. ¿¡Eso quiere decir que él fue derrotado!?
Señor griamor, ¿Están las dos princesas heridas?
Afortunadamente, no.
Muy bien.
¡¡Parece que finalmente es tiempo para que yo, el personaje principal brille…!!
¿Qué? espera… vas a….
¡¡Coman esto!! ¡¡Ataque del jamón rodante!!
¡¡Hawk!!

P13
…Nuestro objetivo está completo.
¡Señor griamor, por favor libere se poder!

P14
Muy bien.
¡¡Kyah!!
¡¡Jadeo!!
Tome, señorita Elizabeth.
Por favor tome mi mano.
Espera.

P15
Gracias por la ayuda, pero yo me llevaré a Ellie de regreso.
Su…
Objetivo era el de capturar a meliodas y su espada para Hendricksen, ¿No?
El deber de un caballero sagrado es proteger el futuro del reino. Por lo tanto, la protección de la princesa es un hecho.
Llevaremos a la señorita Elizabeth al reino.
Ese es un buen discurso, pero tenemos a griamor con nosotras, así que estaremos bien.
Vamos.
¡¡Ondoryaaaah!!
¡¡Súper espejismo de lomo de cerdo!!

P16
¡¡Hawk!!
¡Oye…! No tienes por qué ir tan lejos con un pequeño cerdo—
La familia real es cosa del pasado. Una princesa solo de nombre no tiene ni autoridad ni poder.
Entrégame a tu hermana.
¡¡Cómo… cómo te atreves!!
Si no,

P17
¡¡No permitiré tal insolencia contra la señorita verónica!!
¡¡Bien hecho!!
No tengo idea de lo que ustedes y Hendricksen están planeando… pero ustedes serán juzgadas en el tribunal militar.
Así que ellas nos han mostrados sus verdaderas intenciones.

P18
Entonces, ¿Qué hacemos ahora, geera?
¡¡Es inútil!!
Por favor no se preocupe.
Asombroso.
Lo hechizos de ellas no podrán romper mi “muralla.”

P19
¡Oye!....
¡¡Señorita verónica!!
¡¡Ellie, espera!!
¡¡Ellie!!
¿Huh…? E…Elizabeth…

P20
¡¡Yo te protegeré!!
¡¡No puedo creerte, verónica!!
¿Deberíamos prestarles una mano para capturar a la princesa?
No es necesario. Solo quédense allí y hagan las paces con su destino…
…Es una desgracia.
Verás…
Nuestras órdenes eran de recuperar a la princesa, muerta o viva.

P21
¡¡Señorita verónica!!
¡¡¡Elizabeeeeeth!!
Mi poder, “Minas asesinas,” rodean esta área completamente.
Parece que tome la decisión correcta al ponerlas como prevención.

P22
¿Verónica…?
¿Hermana…?
“Protegeré a mi hermana con mi vida…” Su amor por su hermana menor la lleva al peor posible desenlace…
¡Incluso el confiable King está siendo dominado! ¡¡El plan de los caballeros sagrados trae un desastre tras otro…!!
Continuará en el capítulo 46 / Porque somos hermanas.

 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38660 Translation: World Trigger 25 2013-09-06T15:40:49+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
BASED IN VINCELED'S TRANSLATION


Página 1
Hoy también, mi mejor marca fue conseguir 3 victorias y 7 derrotas… ¿Huh?
Hay un muro parar conseguir la 4ta victoria.
El entrenamiento en tamakoma continua—
No eres el único que ha incrementado sus habilidades.
Ya veo.
Lograr 3 victorias ante la maestra Konami es una hazaña, sabes.
¿Qué tal si luchas contra mí, maestro torimaru?
Ahora no.
¿¡Por qué toriyama siempre consigue ser respetado desde el comienzo!?
¿Cómo pueden tus compañeros hacerse más fuertes?
Mis manos lo están decidiendo.

Página 2
¡Aguanta, osamu!
¡El objetivo está cerca!
Cuando luchas con el cuerpo de trion no se trata de fuerza física, si no de
Controlar el cuerpo de trion que emite una “sensación que hace que muevas tu cuerpo”
Si logras comprender esto “Sensación de movimiento”
Serás capaz de moverte mucho mejor que antes usando el cuerpo de trion.
Toma el entrenamiento de tu cuerpo en serio.
¡Si señor!
¡No mueras frente a nosotros, osamu!
Ahora que lo pienso,
Últimamente jin no ha estado aquí después de todo.
Él me dijo que tenía cosas que hacer.

Página 3
De todos modos, él debe estar moviéndose sigilosamente a nuestras espaldas otra vez,
Después de todo lo que más le gusta a él son “Las maniobras secretas.”
¡Jin, lucha contra el cuartel general!
¡Una inmensa impresión adicional está en marcha! ¡El volumen 1 está a la venta! ¡La larga espera del volumen 2 está programada para salir el 9/4 (miércoles)!
Capítulo 25 [Jin Yuuichi (3)]

Página 4
Oh, ha pasado tiempo, Jin,
¿Por qué estás aquí?
Yo’ Tauma,
¿Qué hace fuushima?
Nuestro comandante actualmente está deprimido con mareos.
Deja de fanfarronear con cosas innecesarias, touma.
Que nos hayas esperado sigilosamente aquí
¿Quiere decir que tú sabes cuales son nuestras verdaderas intenciones, cierto?
Han venido hasta aquí para estropear el entrenamiento de mi muchacho, ¿Cierto?

Página 5
Recientemente nuestro muchacho ha progresado mucho,
Me gustaría que no lo molestes.
Imposible,
…Sabías que diría eso, ¿Cierto?
No tengo más opción entonces.
Como un talentoso de elite,
Tengo que proteger a mi muchacho.

Página 6
¿Qué sucede contigo, jin? Estás inusualmente enfadado.
Oye oye, ¿Qué sucede?
¿Esto se convertirá en una batalla contra jin?
“Excepto por las batallas simuladas, las luchas entre compañeros border están estrictamente prohibidas”.
¿Estás preparado para recibir un severo castigo por violar las leyes de regalamiento de border,
Jin?

Página 7
Si quieres usar este argumento, entonces te digo que mi muchacho es un miembro legítimo de border.
Y si es así, lo que estás apunto de hacer es una violación contra las leyes,
Kazama.
¿¡Has dicho que “Él es un miembro legítimo de border...”!?
¡¡No me jodas!! ¡Tú estás defendiendo a un Neighbor!
No hay ninguna regla que diga que está prohibido que un neighbor se enliste en border.
Al enlistarse mediante el proceso legal, él se ha convertido en miembro autentico de border.
Nadie tiene derecho de quejarse de esto.

Página 8
Qué…
Te equivocas, jin.
Tu muchacho aún no es un miembro autentico de border.
Incluso pensar que él se enlisto mediante un proceso legal de tamakoma,
Hasta qué él sea aceptado en el día de alistamiento,
Él no será reconocido por el cuartel general como un miembro autentico de border.
En cuanto a nosotros, tu muchacho solo es
Un Neighbor no autorizado hasta que el 8 de enero llegue.
Tal cosa, no será problema para nosotros si tenemos que asesinarlo, sabes.

Página 9
Es cierto, ahora entiendo
Por qué no me agrada tachikawa…
Por alguna razón siento que sus métodos se parecen
A los de jin.
Apártate de nuestro camino, jin.
No tienes derecho a discutir esta decisión.
Continuaremos nuestra misión ahora mismo.

Página 10
Incluso si ajustamos el desequilibrio de poder entre la sucursal tamakoma y el cuartel general,
Las circunstancias para border es no permitir
Que un neighbor posea un Black Trigger.
Sin importar los métodos usados,
EL comandante Kido quiere poner el balck trigger de la sucursal tamakoma bajo el control del cuartel general.
La diferencia reside en si tamakoma escoge oponerse.
Dejarnos pasar será lo mejor para ambos.
…Además, el hecho de que estés usando un black trigger
Quiere decir que tú intentas luchar contra el cuartel general, ¿No es así?

Página 11
El comandante Kido posiblemente tenga sus razones pero nosotros también tenemos las nuestras.
En cuanto a ti, Esto no es más que un mero Black Trigger.
Sin embargo, para el dueño del black trigger, esto es algo incluso más importante que su vida.
Yo en realidad no deseo luchar, pero
No puedo permitir que ustedes pasen de aquí.

Página 12
Así que al final escoges oponértenos… ¿Huh?
Tú obviamente sabes esto, pero
Nosotros escogimos ser parte de la fuerza de expedición,
Lo que significa que nosotros somos la única unidad capaz de poseer un Black trigger.
Ahora mismo, las personas a las que te opones
Somos nosotros, nadie más.
¿Crees que podrás vencernos tú solo?
No vine aquí para presumir,
Soy consciente de la fuerza de la unidad de expedición.
Y más, los clase-a que representan la unidad miwa.
Incluso si uso el Black trigger yo probablemente seré capaz de resistir muy bien unos cinco minutos.

Página 13
Es decir
“Si lo hago yo solo”
¿¡Qué…!?

Página 14
La unidad de arashiyama llego.
Hemos venido hasta aquí por órdenes del comandante general.
Para actuar como refuerzos para la sucursal tamakoma.
¡Arashiyama…!
¿¡Unidad arashiyama…!?

Página 15
¡Están uniendo fuerzas con el comandante general de la unidad Shinoya…!
Llegamos tarde, jin.
No, justo a tiempo, Arashiyama.
Eres de gran ayuda.
Escuchamos que se trataba del equipo mikumo,
Y nosotros estamos en deuda con él.
¿Tú también estás aquí por el cuatro ojos, Kitora?
Solo vine porque era una orden.

Página 16
Ahora que arashiyama y su equipo está aquí,
Es obvio que la victoria será de nosotros.
Mis Tus efectos secundarios me lo dicen.
Yo en realidad no deseo luchar contra el cuartel general,
Así que sería mejor que retrocedieras,
Tachikawa.
Entiendo,
Tus efectos secundarios es la “Visión del futuro” ¿Cierto?
Ha pasado tiempo desde que te vi ponerte serio,
Interesante.

Página 17
Yo siempre he querido
Derrumbar tu visión.

Página 18
Cielos,
Sabía que dirías eso.
¡¡Rumbo a una batalla seria entre compañeros y miembros de border!!
Capítulo 25 /fin
¡Próxima edición, Jin y la unidad arashiyama unen fuerzas! ¡¡La más grande de las batallas se acerca!!
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38659 Translation: World Trigger 24 2013-09-06T15:37:49+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
BASED IN VINCELED'S TRANSLATION


Página 1
¡¡Una página extra está incluida en el volumen 1 el cual ha sido recibido con una extensa impresión en conmemoración a su venta!! ¡¡El volumen 2 está programado para salir a la venta en 9/4(Miércoles)!!
¿Qué han traído ellos?
Estos son los resultados de esta expedición.
Se los estoy ofreciendo,
Comandante Kido.
Buen trabajo.
Especialmente por lograr regresar a salvo.

Página 2
Ustedes son las unidades más poderosas en border.
¡¡ 3, El súper encuentro!!
Capítulo 24/Los Equipos de Élite del Cuartel General
¡¡Ohh!! ¡Asombroso!
¡El trigger de un mundo desconocido!
¡Con esto, los ingenieros de trigger en border van progresar mucho más!
¿No puedes hacer un poco más más grande el Expedition Boat?
Tengo pies muy largos y siento que está muy apretado.
Clase-A rango 2, Unidad Fuyushima [No.01 francotirador] Touma Isami (18)
Clase-A rango 2, Unidad Kazama [No. 02 Atacante] Kazama Souya (21)
Clase-A rango 1, Unidad Tachikama [No. 01 Atacante] Tachikawa kei (20)

Página 3
¡No tiene sentido!
¡Si fuera un poco más grande que ahora, la cantidad de Trion que se usaría para hacerlo volar no sería suficiente!
¿Es así?
…Bien,
…Siento ponerles otro peso a ustedes ahora que regresaron, pero
… otra misión para todos ustedes.
Hemos confirmados que hay un
Black Trigger en la sucursal de tamakoma.
¡Un Black Trigger…!
¿Tamakoma?

Página 4
Unidad Miwa,
Explíquelo,
Si
Diciembre 14 A.M,
Gracias a un seguimiento de una pista, descubrimos un Neighbor
Como resultado del encuentro, confirmamos que él activo un Black Trigger
Cuya habilidad es
“Copiar los ataques de los oponentes y hacerlos suyos.”

Página 5
Luego de eso,
Jin, del grupo de miembros de la sucursal de Tamakoma intervino en la batalla,
Pidió que se detuviera la batalla para demostrar que él era un amigo de ese Neighbor.
Y parece que con la ayuda de Jin, este neighbor se enlisto en la sucursal Tamakoma.
Esa es la situación actual.
¿¡Un neighbor enlistado en Border!?
¿¡Qué significa esto!?
Si hablamos de Tamakoma, entonces es altamente probable
Desde el comienzo, sus ingenieros todos han sido Neighbor
Nuestro problema ahora es que este no es un neighbor ordianrio
Él posee un Black Trigger.
Con esto, ahora hay dos Black trigger en tamakoma
Esto hará que la balanza de poder en Border se desplome.

Página 6
Es cierto,
Sin embargo, eso no puede ser permitido.
Es por eso que ustedes se apoderarán del Black Trigger usando los medios necesarios.
¿Cuál es el patrón de acción para el “Black Trigger”?
¿Hay algún intervalo de tiempo donde él esté solo o algo?
¿Tú en realidad no pensarás en enfrentarte a todos los miembros de tamakoma, o si?
Todas las mañanas, a eso de las 7, “Él” deja la sucursal tamakoma
Y regresa a tamakoma a las 9 de la noche, son 11 horas fuera.
Esto significa que tenemos una oportunidad diaria,
En ese caso, deberíamos elaborar un plan….

Página 7
Actuaremos esta noche
Esta noche
¿¡Esta noche!?
Será mejor que no subestimes al oponente
¿Subestimarlo?
¿Qué quieres decir, Miwa?

Página 8
El trigger de nuestro oponente es un “Trigger de estudio” ¿No?
Él ahora probablemente es un Black trigger de “Estudio” de la sucursal tamakoma,
Cuanto más tiempo pasa, más estamos en desventaja
Por otra parte,
Si esto sigue así, las cosas se pondrán difíciles para Yoneya y Kodera quienes están de guardia.
Tenemos que terminarlo esta noche.
…En realidad, entre más rápido mucho mejor.
¿Está de acuerdo con esto,
Comandante KIDO?

Página 9
Está bien,
Te dejaré el mando de la unidad a ti, Tachikawa.
De acuerdo.
Bien, vamos a preparar el plan hasta que la noche llegue
Antes de eso, seleccionemos el lugar para nuestro ataque.
Entendido.
Nunca me has agradado….

Página 10
¿¡Quééééé!?
¿¡No puede ser!? ¿¡Qué pasa con estos números!?
¡¡Ellos están al nivel de un Black Trigger!!
¡Eres asombrosa, Chika-chan!
¿¡Cómo esto es posible…!?
Es bueno, demasiado bueno.
La habilidad trion de Amtaori está sobre Clase-A.
Ella tiene una formidable y excelente habilidad para concentrarse, y su personalidad es un beneficio para un francotirador.
Si ella pudo aprender “La manera para luchar”,
Ella podría tener la disposición para ser un Clase-S.
Reiji-san parece muy orgulloso de ella,
¿¡Eso quiere decir que CHika-chan es nuestra mejor expectativa!?
¡Yuuma es fuerte, saben!
Ahora mismo su fuerza quizás este en el rango de clase-B, pero
¡Si él logra acostumbrarse al trigger de border, él se convertiría en un clase-A!
Yo probablemente sería mucho más fuerte que tú, Konami-senpai.
De ninguna manera podría pasar eso.
No te exaltes tanto.
Entonces, Yo podría más bien darle a yuuma una explicación del trigger
Usualmente esto termina cuando te conviertas en un clase-b, pero bueno…
¿Cómo va todo por acá, torimaru?
¿EL cuatro parece ser de buen uso?

Página 11
...En realidad No puedo decir que
“tengo altas expectativas de él de ahora en adelante.”
En otras palabras,
¿Tú quieres decir que no es bueno después de todo?
¿No deberías volverte más fuerte?
Las personas débiles no útiles en la sucursal tamakoma.
No, pero sabes, konami-senpai

Página 12
Él me dijo
Konami-senpai “Es muy hermosa”
¿¡Eh….!?
¿¡En serio!?
Sí, estoy seguro que dijo eso
¿¡En serio!?
Basta ya, que son esos cumplidos.
¡No necesito tus cumplidos!
No,
veras…
Lo siento, es mentira
Acerca de ese cumplido, era mentira
Qué…

Página 13
¿¡Te atreves a engañarme!? ¡¡Cuatro ojos!!
¡Yo no fui quien te engañó!
¡He sido herida! ¡Mi orgullo ha sido herido!
Te dije que no fui yo
Muy bien, el desayuno está listo.
Vamos a comenzar nuestras tardes de entrenamiento, amatori.
¡Si!
¡Por favor trátame Bien!
Vamos a entrenar también, Konami-senpai.
Debo decir que hoy conseguiré más victorias que derrotas.
¿Qué? llegas Mil años temprano

Página 14
Chika tiene una habilidad trion propia,
Kuga creció sabiendo lo que realmente son las batallas así qué él tiene una habilidad de lucha muy alta,
Si se trata de este equipo,
Entonces alcanzar ser de clase-a no es un sueño
¡Debo ser mucho más fuerte…!
Bien,
Vayamos afuera, mikumo.
¡Si, karasuma-senpai!

Página 15
1000 metros para llegar al lugar de objetivo.
Oye oye, Miwa, deberías tomarlo con más calma.
Te vas a desgastar.
En realidad no me agrada…
500 metros para llegar al lugar de objetivo.
¡Deténganse!

Página 16
¡¡Jin…!!
Ya veo, así que nos viste llegar, ¿huh?
Ha pasado tiempo, tachikawa-san.
¿Todos ustedes van a algún lado juntos?
Incluso estando solo, Jin se interpone en su camino—
Capítulo 24 / fin
¡¡Próxima edición, las personas más poderosas del cuartel general vs Jin Clase-S!! ¡¡La más grande de las batallas!!

 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38658 Translation: World Trigger 23 2013-09-06T15:35:50+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com
BASED IN VINCELED'S TRANSLATION


Página a color
Texto superior derecha: ¡¡EL volumen 1 del manga tiene mucha popularidad!! ¡¡El esperado volumen 2 estará a la venta el 9/4 (mier.)!!
Texto superior izquierdo: ¡¡Muchas gracias!! ¡¡En celebración a la gran popularidad, centro a color!!
Texto lateral derecho: ¡¡¡Comenzando a convertirse en clase-A!!!
Capítulo 23 – sucursal tamakoma (3)

Página 1
¡¡El entrenamiento comienza!!
¡¡El altamente popular volumen 1 se ha vuelto a reimprimir!! ¡¡Date prisa y consíguelo en las tiendas!!
¿Para qué es usado este lugar….?
Y pensar que tal inmensa habitación este ubicada debajo de la base…
Habitación de entrenamiento de la sucursal tamakoma N. 001.
Este espacio fue creado para usar nuestros Trigger.
Además, las personas como Reiji-san y los otros que hacen parte del grupo de francotiradores, necesitarán más espacio así que este lugar no es suficiente.
¿¡Un lugar para usar el Trigger…!?

Página 2
Los Trigger no solo son armas,
Son [tecnologías] que ayudan a la fundación de la cultura de los neighbor.
…Bueno, eso es algo que me había dicho el jefe de la sucursal Rindou.
Bien…
…Y ahora,
Muéstrame, que tanto puedes aguantar.
¡¡Ven a mí con todo el poder de tu fuerza!!
…¡Si!

Página 3
Habitación de entrenamiento de la sucursal tamakoma N. 003.
Página 4
Excelente,
Lograste darle al objetivo,
¡Si!
Parece que mantienes tu propio estilo de uso en trigger border hecho para francotiradores.
Si puedes apuntar bien, entonces puedes lograr tu marca.
Peor primero, debes entrenar usando los objetivos, tendrás que asegurarte de darles siempre.
¡Si!
Lo siento, pero
Desde ahora hasta la tarde estaré en una misión de auto-defensa.
Si puedes seguir tirando al mismo ritmo que lo haces,
En alrededor de 2 o 3 horas tu trion probablemente no será suficiente para producir más balas.

Página 5
Cuando eso pase, significa que la lección de hoy habrá acabado.
¡Entendido!
ella es muy obediente y tiene motivación así que eso es bueno, pero…
Yo honestamente no creo que ella este adecuada para combatir….
Habitación de entrenamiento de la sucursal tamakoma N. 002.
Déjame decirte algo con franqueza, yo me baso principalmente en mi intuición así que,
Soy mala entrenando extraños.

Página 6
Escoge el trigger que quieras,
De todos modos van a ser destruidos.
Luego de eso te daré tiempo para que pienses en por qué perdiste.
No puedo ver la diferencia entre ellos.
¿Estaría bien hacer un plan mientras peleo?
Está bien—
Además, debido a que la habitación 001 y 002 están en modo virtual de batalla,
Ustedes pueden luchar seriamente
Sala de operaciones de la sucursal Tamakoma.

Página 7
Modo virtual de batalla….
¿Qué es eso, shiori-chan?
Modo virtual de batalla,
Con la unión del trigger y la computadora,
Se hacen falsos movimientos del trigger.
Eso no quiere decir que el triiger se ira consumiendo,
Tal cosa te permitirá entrenar peleando continuamente.
Así que es un modo de entrenar donde tu trigger básicamente no disminuye, ¿huh?
Es realmente práctico—
En otras palaras,
Que no importa cuánto te esfuerces, al final terminarás perdiendo.
Enano.
No me llames enano,
Mi nombre es Kuga yuuma.
Trátame bien, Konami.
Qué…

Página 8
¿¡Qué paso con respetarme!?
Soy tu maestra, ¿¡No!?
Oh,
Sobre eso,
Bien
Si me ganas, lo consideraré.
Konami
¿En realidad piensas que vas a aganarme usando un trigger de border…?
Supongo que debería mencionártelo, ¿Sabías que he estado en Border incluso antes que Jin?
…Bien,
Déjame aportar también.

Página 9
Si tú logras ganarme,
Entonces te llamaré por tu nombre.
Mikumo,
Eres un debilucho.
¿En verdad eres un clase-B?
Jadeo* jadeo*
Buen trabajo—

Página 10
Oye, osamu-kun, aquí está el agua.
GR…gracias, muchas gracias.
Imposible…
Yo…

Página 11
…Yo gano
¿¡Perdiste Konami-senpai!?
¡Yo-Yo no perdí!
Luchamos 10 rondas, y solo logré ganar apenas una.
En total 9 contra 1 para ella.
¡¡Es cierto, Yo gane 9 y tú 1!!
¡¡Eso significa que soy superior a ti!!
Por el momento.
¿Kuga perdió 9 contra 1…?
Él posiblemente no se ha acostumbrado al trigger de border aún, pero…
¿¡Eso quiere decir que ella es muy fuerte…!?

Página 12
Pero, fui capaz de soportar tu estilo de lucha.
La próxima vez, seré capaz de conseguir más victorias.
Mejor no bromees, Yuuma.
No solo fue tu primera victoria también fue la última.
¡Oye, hagámoslo una vez más!
Muy bien
Ellos están llenos de motivación.
¿Qué hay de ti?
¿Listo para una ronda más?
¡Lo haré!

Página 13
Qué,
¿Todavía están entrenando?
Reiji-san, buen trabajo---
¿Dónde está amatori?
¿Ella ya regreso?
¿Chika-chan?
Ahora que lo pienso, creo que ella no se ha ido aún.
¡¡Oye, Amatori…!!

Página 14
Justo a tiempo, ¿Ya van a cerrar este lugar?
Ella ha estado disparando continuamente desde esta mañana…
¿¡Cuánta cantidad de trion posee ella realmente…!?
Ella…
La puerta se abrió, la puerta se abrió.

Página 15
Flota de expedición.
Todos los miembros de los grupos en la región tengan cuidado al llegar.
Texto: ¡¡Los más poderosos del cuartel general Border afilan sus colmillos!!
Me canse de esperar
A que el equipo de experimentados regresara.
Capítulo 23 / fin
Próxima edición, ¿¡Yuuma y su equipo de compañeros continuarán su entrenamiento y el cuartel general comienza a moverse!?

 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38632 Translation: Nanatsu no Taizai 44 2013-09-03T14:04:30+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Página 1
¡Aproximadamente 1.3 millones de copias vendidas! ¡Los exitosos volúmenes 1-3 ya están a la venta!
¡¡King está en la portada del volumen!!
¡¡La legenda despega!!
¡¡EL mundo cambia de aquí en adelante!!
Capítulo 44/ cuenta regresiva para desaparecer
¡¡Meliodas desaparece!! ¡¡El plan de los caballeros sagrados trae un imprescindible peligro!!

Página 2
¿Qué…?
¿Señor meliodas… dónde estás?
¿Señor meliodas?
Si…
Si no estoy alucinado…

Página 3
Parece que meliodas fue
Succionado en esa piedra.
¡Ha… hahahaha!
In… ¡Increíble!
¡¡Esta “Ámbar de la Diosa” actúa solo en los seres demoniacos y los sella…!!
¡¡¡Así que meliodas en verdad era un monstruo!!!
¡¡Ellie!! ¿¡¡Ya has sido liberada!!?

Página 4
¡¡Trae de regreso y como era antes al señor meliodas!!
Ellie… ¿Hablas en serio?
¿¡Escuchaste lo que te dije!?
¡¡No me importa!! ¡Regrésalo!
…Lo siento, pero no sé cómo hacer eso. Hendricksen podría, eso pienso…
¡De cualquier forma, se una buena chica y baja la espada!
Esto probó que meliodas es un monstruo.
Él estaba tramando planes malignos para tomar ventaja de tu ingenuidad como una princesa.

Página 5
¡Tú no sabes nada sobre el señor meliodas!!
Verónica… ¡¡¡te odio!!!
No importa como lo califiques para salvar tu conciencia…
¡¡El señor meliodas no es una persona mala!!
¡Griamor!
¡Si, señorita!

Página 6
“Armazón perfecto”
No hay más opciones. Tenemos que llevarte de regreso al reino.
¡¡Ha… hawk…!!
¡¡Romperé esta bola de mierda!!
¡Has encendido mis patas de cerdo!!
Incluso no serás capaz de arañarlo con tus patas de cerdo.
Ni siquiera un meteoro sería capaz de destruir mi poderosa muralla.

Página 7
Entonces quizááááaás Voy a romperla con un solo brazo.
De hecho,
Arañarla con un solo dedo sería suficiente.

Página 8
Que extraño…
Los poderes….
Del capitán…
Y diane…
No puedo sentirlos después de todo.

Página 9
No te ves tan bien… qué sucede…
¿Fairy King?
Como dijimos,
¡¡Saldremos victoriosas!!

Página 10
Y el poder de Ban se está debilitando…
Díganme algo.
¿Qué le hicieron al capitán y a Diane?
Y a Ban, también, supongo.*
Me ignoran…
Oh, bueno.
Lo averiguaré yo mismo.
Y una última cosa. La próxima vez…
Que se entrometan en mi camino, voy a—

Página 11
Página 12
Página 13
Interrumpir a las personas es de mala educación, saben.
Qué…
¿¡Cómo consiguió esa altura tan rápido!?
“La próxima vez que se entrometan en mi camino”
“voy a terminar con ustedes!

Página 14
Qué…
¿Una… planta…? ¡¡Es gigantesca!!
¿¡Está es otra… forma de la laza espiritual!?
Muy buena observación.
Lanza espiritual chatiefol, forma cuatro…

Página 15
“Girasol”
Ustedes dos en verdad eran muy fuertes.
Tal vez si hubieran entrenado cien años más, posiblemente hubieran aumentado de nivel.

Página 16
Página 17
Parece que no hay manera de salir de esto.
Página 18
Mi chastiefol... ¿¡Quién hizo esto!?
¡¡Woooaa, viejo Fart es una pena que fallaras en tu movimiento final!!
El referí del festival de lucha…
Yo lo evacue… ¿Cómo está él aquí?
¿¡A él le quedaron energías luego del festival de lucha!? ¡¡Los caballeros sagrados Geera y Jericho fueron asesinadas instantáneamente por un despiadado, feroz ataque del viejo Fart!!
Eso sería muy problemático, Así que…
¡¡Tadaa!!

Página 19
Su salvador soy yo, Love Helm.
YYYYYY mi verdadera identidad es….
¿¡¡Qué… qué!!? Tú eres… ¡¡Tú eres…!!

Página 20
¡¡EL combate a muerte en byzel se intensifica mientras meliodas está sellado!! ¡¡La parca, Helbram, anula el poder de King y se une a la batalla!!
¡¡¡Helbram!!!
El apuñalado, el maestro de Geera… ¡¡el elaborado plan ha sido activado!!
El próximo capítulo tendrá la portada, páginas a color y 30 páginas ¡¡”Nanatsu no taizai” y el encanto de shisheidou uno, masiva colaboración!! ¡¡Una innovadora edición será liberada!!

Continuará en el capítulo 45 / Carnaval violento.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38583 Translation: Nanatsu no Taizai 43 2013-08-26T14:23:04+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Página 1
¡¡Esta es la portada del candente volumen 4!!
¡¡Alrededor de 1.3 millones de copias vendidas!! ¡¡Los volúmenes del 1 al 4 están a la venta!! ¡Gracias!
¡¡Ganar es celestial, pero perder es como el infierno!!
¡¡Pero así es como es la epopeya de un hombre!!
¡¡Meliodas y Ban caen ante el poder de la nueva generación de caballeros sagrados!! El portador del chastiefol, King, salva la batalla, ¿¡pero…!?
¡El debut del trabajo de Suzuki nakaba-sensei, “Rising impact,” [Shueisha, Jump remix] está a la venta en las tiendas de todas partes!
Capítulo 43 / Jugada peligrosa

Página 2
Bueno entonces,
¿Qué buscan en realidad?
Este ataque fue para desviar nuestra atención de su verdadero objetivo… ¿cierto?
Debiste saber que pasaría esto.
¿O en serio pensaste que podrías ganar?
Los siento por decepcionarte…
Pero ustedes los caballeros sagrados jamás derrotarán a los siete pecados capitales.
Maldito idiota…
Haré que te tragues esas palabras.
Los siete pecados capitales serán…
Completamente aniquilados por los caballeros sagrados.
Página 3
¡¡No está aquí!!
¡¡Ni aquí, ni aquí, ni aquí, ni aquí!!
¡¡Mi gideon no está!!
Tal vez los caballeros sagrados lo escondieron en alguna parte…
¡AAAH! ¿¡Qué debería haceeeer!?
Diane, el pecado de la envidia de la serpiente de los siete pecados capitales… ¡¡Esto es lo más lejos que puedes llegar!!
¡¡No intentes hacer nada gracioso!!

Página 4
¿¡Hauser!? *esa… esa armadura…
Estás buscando el tesoro sagrado, ¿No?
Querrás decir…
¿Gideon?
¡¡Oh!! ¡¡Entonces tú debiste ser el que escondió mi tesoro sagrado!!
¡¡Así es!!

Página 5
Por tu crimen de hace 10 años atrás, de asesinar al legendario caballero sagrado e intentar derrocar el reino…
¡¡Como un caballero sagrado, te llevaré bajo arresto!!
..Yo no cie eso.
¡Mentira…!
¡Estás fingiendo!
¡Intentas conseguir el tesoro sagrado para poder derrocar el reino nuevamente!! Y tomar byzel fue solo la primera parte de tu plan, ¿¡no es cierto!?
¿De qué estás hablando?
¡Además, geera fue la que le hizo esto a la ciudad!
¿¡¡No es ella una de ustedes, chicos!!?
C…cierto, ella es un caballero sagrado, pero….
Ellos están con dricksen… Y no sé qué están haciendo, y acabo de pasar por esta área…
¡¡Como sea!!

Página 6
Mi pierna…
¡Oh no! ¡Él debió haber quedado atrapado por la explosión de geera!
¡¡Aguanta!!
¡¡O… oye!!
¡¡TE DIJE QUE NO INTENTARAS NADA ESTÚPIDO!!
…te llevaré a un lugar seguro.
Gracias.
¡¡Caray, eres tan imprevisible!!
Qué estás esperando…
Si no lo vas a hacer, entonces lo haré yo.

Página 7
Oyyy.
¡Marmas!
¿Tú estás aquí, también…?
Estoy aquí como el líder de nuestra nueva generación.
Bueno,
Los siete pecados capitales no son dignos oponentes para nosotros sin sus tesoros sagrados.
Oye, hauser, lleva…

Página 8
“¡¡Gravedad X10!!”
Qué es… ¡¡mi cuerpo está pesado…!!
¡¡¡Atrápalo, Hauser!!!

Página 9
¡Aaaaaah!
¡Diaaaane!

Página 10
¡Muy bien, vamos a escondernos detrás de esta casa por ahora!
¡Viejo, estoy derrotado!
¿Hm? ¿Qué estás haciendo?
Estoy dándole un hechizo para alejar el mal.
Es de mi padre…
…por favor protege al señor meliodas.
¿Qué es ese sonido “Pugo-pugo” que estoy escuchando?
Página 11
¿¡Ellie!?
¡¡O… oh no!!
Espera, ¿¡Qué estás tú!?
¡¡Hermana!!
¿¡Hermana!?
¿Qué le paso a tu cuerpo? ¡¡Y tu ropa!!
Mira, lo que paso fue que… ¡Ah!
Oh… mi cuerpo está…
Regresando a la normalidad…
¡¡Ustedes, voltéense!!
¡¡Si, señorita!!

Página 12
Gra…. Gracias, verónica.
Puedo sentir el aire por debajo…
Cielos, ¿Qué rayos pasa?
Pero… ¿Qué haces tú en esta ciudad, verónica?
Incluso lo preguntas, ¿Luego de que huyeras así de mí? ¿Qué más podría hacer? te rescataré….
…¡¡De ese villano!!

Página 13
Ese es el pendiente que te di…
¡No lo malentiendas! ¡Es algo que hice yo misma! El señor meliodas no me lo robo o algo así…
Ya…
Ya veo…
¡¡De todas formas, tengo que sacarte de aquí!! ¡¡Antes de que la pelea entre los caballeros sagrados y los siete pecados capitales se intensifique!!
¿Salir de aquí? ¿Y a dónde iremos?
¡¡De regreso a la capital!!
¡¡Espera un segundo!!
¡¡No te entregaré a Elizabeth!!
¿¡¡Qué le sucede a este puerco!!? ¿¡Quieres que te convierta en carne ahumada!? ¡¡Vamos, ellie!! ¡¡Vámonos!!
No…

Página 14
¡Ugh…!
¡Señorita verónica!
¡¡Señor meliodas!!
¡¡El héroe finalmente está aquí!! ¡¡Woohoo!!
Si tenemos a meliodas, entonces…
¡¡Lograremos hacer esto!!


Página 15
Protegeré a Elizabeth…
¡¡Con mi vida!!

Página 16
¡¡S…si, cierto!! ¿¡¡Cómo te atreves a decir tal cosa, criminal!!?
Debido a que ella está contigo, ¡¡Ella también está siendo tratada como una fugitiva!!
¡¡Regrésame a ellie!!
¡¡Yo protegeré a tu hermana… con todo lo que tengo!!
¡Confía en mí!
Parece que hendricksen estbaa en lo cierto….
Tú le lavaste el cerebro a ellie…

Página 17
¿Darle esta piedra…
A ellie?
Es muy probable que la princesa Elizabeth fue engañada… o le lavaron el cerebro.
Pero tú podrás recuperar a tu hermana sin levantar sospechas, princesa verónica… si dices que de tu padre, entonces no habrá ningún problema.
¡Pero eso podría poner en peligro a la señorita verónica también!
Es cierto, está es una jugada peligrosa. Sin embargo es el mejor plan que hemos tenido.
Griamor… yo no deseo hablar mal de tu padre, pero
Dreyfus es demasiado conservativo…
El objetivo es un terrible criminal que es un gran peligro para el reino. Debemos actuar rápido…

Página 18
Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por mi hermana.
Pero esto no va a lastimar a ellie, ¿O sí?
Esa es una “Ámbar de la diosa.”
Solo afectará a los seres demoniacos dentro de un radio de unos pocos metros. Es muy conveniente
Por favor escucha bien, princesa verónica… Tú eres la única que puede salvar a la princesa verónica.
Una vez que hayas confirmado que meliodas esté cerca del pendiente,
Recita este canto…
"Roscobasra.... melcito"

Página 19
Texto: ¡¡Un pecado tras otro cae ante el feroz ataque de los caballeros sagrados!! ¡¡Su última esperanza es King!!
¡¡…!!
¡¡Kyah!!
Ugh…
¡¡Meliodas desaparece!! ¡¡El terrible plan de los caballeros sagrados se pone en acción!!
Continuará en el capítulo 44 / cuenta regresiva para desaparecer.
 https://mangahelpers.com/t/dh777/releases/38582 Translation: Nanatsu no Taizai 42 2013-08-26T13:01:51+00:00 DH777 admin@mangahelpers.com Página 1
¡El combate a muerte contra el demonio! ¡Incluye el gaiden “El bandido Banl”!
¡El volumen 4 se vende ardientemente!
¡¡La palpitante, súper popular aventura!! ¡¡Con 25 páginas!!
¡La batalla decisiva se acerca!
¡Los enemigos con el poder del demonio!
¡El más reciente volumen 4 ya está a la venta! ¡Verano a todo poder, ataque a color, parte 2!
CAPITULO 42 / Reactor demonio
Página 2
El incidente en la capital de los muertos de hace poco fue de mucha información.
Estoy aquí para descubrir más oportunidades.
…¿Quieres decir oportunidades para vengarte?
En realidad no importa. Lucharé contigo.
No,
¡Ya no será un combate!
Página 3
Página 4
No parece que esas bolas quieran atacarme…. Pero si hago un mal movimiento y las toco, ellas vana explotar…
…¿O no?
¡Es molesto, pero voy a tener que encargarme de todas ellas!!
Oh, yo tendría cuidado si fuera tú.
Página 5
Ellas explotarán por si solas.
Y la primera explosión activará múltiples explosiones al azar.
Atrapara al objetivo en una jaula de llamas.

Página 6
“Explosión en cadena”
Página 7
Oh, es cierto,
Hay algo más que debí decirte…
El corte de cabello que me diste…
Una persona más importante me lo repuso…
Gracias.
¿Esa explosión de ahora… fue geera?
¡King! Asegúrate de sacar de aquí a cada persona.
…¡Debo darme prisa!
….Me… me duele por completo mi espaldaaaaaa!!
¡¡No tienes por qué seguir anunciando!!
Capitán… Elizabeth… ¡¡Cuídense!!
¡Diane ve a conseguir el gideon cuando tengas la oportunidad!!
No… está aquí…
¡¡El gideon no está aquí!!
Página 8
¡Hawk, Elizabeth, asegúrense de esconderse! ¡Pero no se vayan muy lejos, o quizás sean atacados y se acabaría todo!
No me importa si me convierto en puerco a la parrilla… o en brochetas de puerco…. ¡¡No me importa!! Incluso si todo lo que queda de mí son mis patas de cerdo,
¡¡Esta vez, protegeré a Elizabeth sin importar que!!
¡No te dejaré hacer eso!
¿Huh?
¡Todos saldremos de esto juntos!
¿Bien?
¡Elizabeth…!

Página 9
Soy Jericho.
El caballero sagrado que tú humillaste en baste…. ¿Recuerdas?
Oh… ¡el chico barbero!
Tú eres un travestí.
Entonces tú deberías recordar, también…
…Que soy inmortal.

Página 10
¿Sangre…?
¿La herida no se está cerrando?
Lo siete pecados no son contrincantes para nuestros reactores…
Que dolor…. Debo esquivarlo.

Página 11
“Diosa veloz de las cuchillas atravesadas”
Página 12
¡Demasiado lento…!
…¡oye, oye, te has burlado de mí!
La razón por la que pretendí ser un hombre incluso cuando era una mujer es
Porque era débil, y quería verme un poco más fuerte.
….Pero ya no necesito hacer eso.
Mi ira contra ti me llevo a un nuevo nivel.
La sangre… no se detiene….

Página 13
Tú me hiciste mujer.
Y ahora tienes que hacerte responsable de mí….
¡Ban!
Página 14
Página 15
¿Ya terminaste, Jericho?
Oh, ¿Qué le paso a tus labios?
Solo estaba calentando, pero ya se terminó.
Igual aquí pero… darle el golpe final a un pecado es otro beneficio de la misión.
Quizás, el principal enemigo del que debemos cuidarnos es del otro restante…
¡Señor meliodas…!
¡¡Señor Ban!!
¡Oyeeee, capitán!
Página 16
¡Ya todos han evacuadoooo!
Yaaawn… Qué trabajo duro.
¿¡Capitán!? ¡¡Ban!!
¿¡Qué les paso….!?
Jericho…
¡Es él!
Página 17
Se…
Página 18
“Cadena explosiva”
Página 19
Es una broma.
Página 20
“Diosa veloz de las cuchillas atravesadas”
No puede ser….

Página 21
Es broma.
¡¡Gaaah!!
Página 22
¡¡UUUUGH!!
Página 23
Texto: ¡¡Los siete pecados capitales no han respondido ante la evolucionada geera y jericho!! ¡el último rayo de luz es el portador de chastiefol, King!
Bien… ¡entonces! Yaaawn…
Ahora que hemos calentado, por qué no…
¿oh?
¿Ya todo terminó?
¡El rey de las hadas es imparable!
Continuará en el capítulo 43/Jugada peligrosa