digoxin Releaseshttps://mangahelpers.com/t/digoxin/rss2011-01-12T16:24:45+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/digoxin/releases/27111Translation: Fairy Tail 2172011-01-12T16:24:45+00:00digoxinadmin@mangahelpers.com===================================================================== * Tradotto in italiano da digoxin dalla versione inglese di molokidan (many thanks to molokidan for his excellent english translation).
* Se vi piace questa traduzione usatela liberamente, vi chiedo solo di avvisarmi e inserirmi nei credits.
* Non pubblicate questa traduzione in altri siti eccetto MH.
* Se ci sono errori o difetti nell'uso di nomi, luoghi o espressioni, commentateli su MH.
[1] Capitolo 217 - [Magia Perduta] 1- Meraviglioso!! Sempaaaai!! 2- Nell'anno 2011, saro' la coniglietta di tutti <3 3- Anche quest'anno riserverò' una notte tutta per te.
[2] 1- Derubando le ali di Fairy, il demone ride?!
[3] 1- Il caos che le armate "oscure" hanno portato, illumina un futuro che nessuno avrebbe mai immaginato...!!
[4] 1- Ouaahhh!!!! 2- Guhah 3- Uiiih 4- Di qui, di qui! 5- Questo gatto... non sta' mai fermo... 6- Tch! 7- Ci vediamo! 8- Uhuug
[5] 1- Nheeehee 2- Accidenti!! Non ho magia sufficiente per mantenere la mia forma da battaglia. 3- Non ci si può' far nulla... Wendy non riesce neanche a rigenerare la sua di magia. 4- Huu?! Mest-san è andato via. 5&b- Haa haa 6- Non c'e' ragione per andare alla ricerca di uno come lui. 7- Riesce a guarire le sue ferite, Signorina? 8- Certo che no. 9- Davvero? 10- Haaaa!!!!
[6] 1- Proiettile di fuoco!! 2- Lo stavo aspettando!! 3- Cos..!! 4- Ma questo... 5- Ha mangiato il fuoco?! 6- Allora è lui il famoso... 7- Drago di Fuoco.
[7] 1- Attacco Alare!!!!!
[8] 1- Qu...questo tizio... 2- Non è male... 3- Cosa facciamo? 4- Basta! 5&b- Uhah! Ho detto basta! 6- Master Zancarow!! 7- Voi non siete al suo livello. 8- Ueeheeheehee!
[9] 1&b- Andate a cercare Zeref. Basto io per tenere a bada questi qui. 2- S...Si signore. 3- Gr...grazie. 4- Quello... è incredibilmente forte... 5- È il Salamandra di cui tutti parlano. 6- Ora... noi andiamo. 7- Aspettate un dannato minuto!!!! 8&b- Ho capito bene? Avete detto "forte"? 9- Ah... no. 10- Uu... 11- Non c'e' nessuna gilda al mondo forte quanto Grimoire Heatr. 12- Quel che voglio dire è che siamo la più' forte gilda che ci sia.
[10] 1- E Grimoire Heart non ha bisogno di pappamolle come voi!!!!
[12] 1- Fiamme nere...!!? 2- Ma sto' tizio... 3- Hei...!!! 4- Quelli sono tuoi alleati!!! 5- Uhaaaaaaaaah!!!!
[13] 1- Le fiamme non funzionano con me!!! 2- Natsu-san!! Fermo!! 3- Ho un brutto presentimento riguardo a quelle fiamme!! 4- Uaaaaaaahhh 5- Non riesco... a inghiottirle!!!! 6- Che sono queste fiamme!!? 7- Ti dai troppe arie, presunto aspirante dragonslayer.
[14] 1- Guaaaaahhhh 2- Natsuuuuu!!! 3- Fiamme che il Dragonslayer del Fuoco non può inghiottire!!? 4- Uheeheehee... 5- Ragazzo, cerca di inghiottire le fiamme 'divine', che esistono ad un livello superiore persino delle fiamme di drago, e finirai per ricevere una punizione divina.
[15] 1&b- Il mio potere è ad un livello completamente diverso dal tuo - Io sono un godkiller 2- Un Godslayer
[16] 1- Ehi! I nemici sono scomparsi?! 2- Prima piovono, poi scompaiono... è gente che si da' da fare questa. 3- Quelli non avevano quel che serviva per sconfiggervi. 4- Sarebbe stata solo una perdita di tempo. 5- Saro' io il vostro avversario.
[17] 1- Un caprone!!? 2- Ho incontrato il nemico durante la mia missione. 3- Li sterminerò' immediatamente. 4- Il loro annientamento è ora diventato l'obbiettivo primario.
[18] 1- Inizio 2- battaglia. 3- Una ragazzina? 4- Non la sottovalutare, percepisco una qualche strana magia. 5- I demoni e le fate si incontrano in una foresta solitaria. 6- Questa è la prima linea. 7- Ma cos'è quel tipo? 8(obliquo)- È un uomo... o un frutto...? 9- Ma è ovvio, no? È un'idiota.
[19] 1- Mhmm. Gatti, bambini, e adesso anche delle donne? 2- Lisanna, torna indietro. Questo tizio è pericoloso. 3- Combattero' anch'io! 4- P... pe-pe... perché' non c'e' nessuno qui?! 5- Ww...woooweh! 6- Zeref... 7- Aspetta.
[20] 1- I ragazzi di Marakov non hanno nessuna possibilità' di sconfiggere i Sette Figli del Purgatorio. 2- Pugni malvagi ed orgogliosi... dell'abisso 3- sono i miei migliori maghi 4- che ho impiegato anni a far crescere. 5- Ognuno di loro usa magia vicina alla sorgente della magia: 6- è un nido di demoni che si ciba della luce!! 7- La Magia Perduta è a loro disposizione. 8- E nulla può' resistere alle arti proibite.
Prossimamente nel capitolo 218: [Drago di Fuoco vs. Drago Divino] - DX https://mangahelpers.com/t/digoxin/releases/27061Translation: History's Strongest Disciple Kenichi 4122011-01-08T23:48:53+00:00digoxinadmin@mangahelpers.com============================================================== * Tradotto in italiano da digoxin dalla versione inglese di molokidan (many thanks to molokidan for his excellent english translation).
* Se vi piace questa traduzione usatela liberamente, vi chiedo solo di avvisarmi e inserirmi nei credits. * Non pubblicate questa traduzione in altri siti eccetto MH.
** Se ci sono errori o difetti nell'uso di nomi, luoghi o espressioni, commentate su MH.
**Grazie! =============================================================== [1] BATTAGLIA 412 - Prete Soldato (obliquo)- Dimostrami quanto vali.
[2] (piccolo sfx)- Yaaah! Un'auto, autoooo! 1- Siete con quelli del taxi la dietro? 2- Mi dispiace tanto Ispettore Honomaki, che abbia dovuto prendere il taxi. 3- Mi state proteggendo, no? Se questo è il prezzo che devo pagare per essere protetto, non è molto direi.
[3] 1- Dispiace a me non aver potuto mandare una volante della polizia a prenderci. (sfx) Ahi ahi! 2- Metti dentro la testa! 3- Al momento, non riesco più' a distinguere gli amici dai nemici, nella polizia stessa. 4- È pericoloso, signorina. 5- Va bene, ma mi chiedo chi sia l'entità' al centro delle forze anti-YAMI? 6- Ohwww! 7- Ishida, membro della Dieta, è uno di quelli che ha preso l'iniziativa con il più' grande tabù che ci sia, il "problema YAMI" 8&8b- Con quello che è successo recentemente, si è ritrovato in pericolo, così' si è ritirato temporaneamente nella sua villa di montagna. Se riesco a portargli questo disco, lui dovrebbe essere in grado di normalizzare la situazione!!
[4] 1- Ma il minacciare la vita di un ispettore come lei, è una cosa impensabile nel Giappone moderno. 2- Non sottovalutare il potere di YAMI. Intendono eliminare tutti coloro coinvolti con il piano di Okinawa. Il nome "YAMI" è apparso nella storia dopo la guerra, ma hanno controllato gli avvenimenti nell'ombra da molto tempo prima!! 3- Ispettore Ispettore Ispettore Ispettore! Attenzione alla Mercedes nera che vi si sta' avvicinando da dietro. 4- Cosa?! 5- Uhaaa! Ne è saltato fuori uno!
[5] 1- Ha-hanno proprio un bel coraggio quelli! 2- Non hanno proprio paura della morte! 3- Sta' cercando di rompere il parabrezza a mani nude?! 4- No...
[6] 1- Ha qualcosa in mano!!!
[7] 1- M-ma che cos'e'? 2- U-un Vajra!! 3&3b- Uno strumento buddista per esorcizzare il male e combattere i nemici del Buddismo!! Aheeeee! Non sono bravo in questo tipo di situazioni!! 4- Non riesco a vedere davanti! 5- Ahia!
[8] 1- Ehi, la macchina davanti è piana di monaci! 2- Che spavento! 3- Segua quella macchina la davanti! 4- Ehhh? Non voglio avere problemi! 5- Kuh! Un monaco che uccide con uno strumento buddista?! Tu stai chiedendo di ricevere la punizione divina! 6- I preti soldati esistono da molto tempo. 7- Ci siamo presi l'impegno di raddrizzare le distorsioni di questo mondo!! 8- Nemici del Buddismo: disperdetevi!! 9- Chi è un nemico del Buddismo?!
[9] 1- Thaaaa! 2- Yahh! 3- Nun! 4- Cha strana arte marziale. Visto che la sua arma è così' piccola, il suo stile è più' simile al bujutsu che al kenjutsu.
[10] 1- Kuh...il dolore di Okinawa è tornato 2- Kyaa! 3- Ecco perché' non mi piacciono le gonne! Adesso i miei movimenti sono impediti. 4- Questo è un nemico che non sarà' facile respingere!
[11] 1- Kuh... 2- Disperdetevi o desideri mondani! 3- Ahh! 4- Kehhh! 5- Gwaaaah! 6- Ma?! I suoi movimenti si sono rallentati! Dervaah!! 7- Ghefuh! 8- Kuh, che negligenza! 9- Fallo e basta! 10- Non possoooo! 11- Ahhh!
[12] 1- Ahhhh, in cosa mi sono cacciato... 2- Vedi, che ci riesci se ci provi! 3- Kekehhh kekkeh!! 4- Mmm. 5- Ora non saprei proprio chi è dalla parte sbagliata.
[13] 1- M..meno male che vi avevo tutti con me. 2- State entrambi bene? 3- Ci è andata male a causa di cattiva preparazione. 4- Anch'io ero similmente impreparato.
[14] 1- Kensei-sama mi ha detto di studiare le "tecniche omicida" del gruppo armato, perciò' Rimi li ha continuati a seguire per tutto questo tempo... 2- Ma è come se mancasse loro qualcosa... forse... no, questi sono probabilmente "un livello inferiore" rispetto al gruppo di Rimi. Si, deve essere così', Kensei-sama ha perfino detto a Rimi di fidarsi del proprio intuito. 3- Allora, voi ragazzi, continuerete? 4- Ma?! Cos'e' all'improvviso questo tono confidenziale? 5- Altrimenti sorella Limi vi da una mano. <3 6- No, ci sta trattando come bambini. 7- Più' Rimi osserva i discepoli di Ryouzanpaku, più' le sembrano incredibili. 8- Se loro sono solo discepoli, voglio DAVVERO vedere quanto potenti sono i loro master. <3
[15] 1- Suppongo sia ora... di pranzo. 2- Mi piacerebbe proprio... 3- mangiare la cucina di Miu... presto.
[16] 1- Andremo a piedi da qui in poi. 2- E i taxi? 3- Quei due vecchietti sono scappati piangendo. 4- Uuuu... 5- Kenichi-san non ha un bell'aspetto... 6- È ovvio. Non è da molto che ha combattuto duro contro Koukin 7- Ci occupino noi del resto... siedi li' e riprendi fiato, ragazzo. 8- Sig. Lucertola. nota- sfx: zampetta zampetta 9- Yeah, il nemico questa volta si è dovuto ritirare.
[17] 1- Non sembra che abbiamo molto tempo, comunque. 2- Ci sono diversi veicoli che si stanno avvicinando. 3- Così' all'interno nelle montagne?! Molto strano! 4- Sicuramente ci stanno seguendo. 5- È impossibile, non hanno modo di localizzare questo posto. 6- Immagina il peggio e procedi con il meglio, questo è cosa significa essere un vero stratega. Dobbiamo agire pensando che stiano seguendo proprio noi e che il loro numero sia aumentato! 7- Ispettore Honomaki, quanto dista la villa? 8- Circa un ora al passo di un adulto, credo. 9- Bene.
[18] 1- Avanti, dividiamoci in due gruppi! Non credo che riuscirò' a muovermi velocemente per adesso! 2- Faro' da bersaglio e cercherò' di rallentarli!!
Prossimo numero: 12 gennaio - DXhttps://mangahelpers.com/t/digoxin/releases/26965Translation: Fairy Tail 2152011-01-03T15:47:14+00:00digoxinadmin@mangahelpers.com*Per uso da parte di Anime Manga Power (AMP). *Se volete usare questa traduzione includetemi nei crediti: [digoxin] e Ringraziate ;)
tradotto in italiano da digoxin dalla versione inglese di molokidan (many thanks to molokidan for his excellent english translation).
[1] 1- x 736 [obliquo] Le memorie dello spirito che Fairy Tail ha ereditato 2- 48 anni fa. 3- Io... Io diventerò' il terzo 4- Fairy Tail Master?! 5- Impossibile!! Non ci sono tagliato!! 6- Tu sarai perfetto, ragazzo. 7- Non mi chiami ragazzo!! Ho già' 40 anni!! 8- Tu rispetti i tuoi alleati... e sei ancora capace di credere. 9- Sono sicuro che farai di questa un'ottima Gilda.
[2] 1&2- Mavis affido' a me il ruolo di secondo Master, e io ora affido il ruolo di terzo a te... [obliquo] Con orgoglio e la rabbia nei pugni...
[3] [obliquo] Il gigante di Fairy Tail, Master Marakov, avanza intrepido nella "vita"!! 1&2- Eredita questo spirito. Lascio Fairy Tail nelle tue mani.
[4] Capitolo 215 - Marakov vs. Hades 1- Non ti lascerò' avanzare oltre. 2- Uuuuuh!
[5] 1- Gaarh! 2- Arggh! 3- Il lato della starboard è stato demolito!! È passato attraverso le nostre armature rinforzate come se fossero di carta!! 4- Non ci posso credere! 5- Aumentate la velocità'!! 6- Cannone a convergenza magica Jupiter: 7- Fuooooooooco!!!
[6] 1- Aah. 2- Kaaaah!
[7] 1- La nave... 2- È un mostro!!! 3- QUESTO è Marakov?! 4- Ultear. 5- Si. 6- Arco del Tempo. 7- Ripristina.
[8] 1- Caprico, porta tutti a bordo dell'isola. 2- E lei che farà', Master Hades? 3- Mi occuperò' di Marakov. 4- Obbedisco. 5- Fai attenzione. 6- Non ha importanza dove scappi.
[9] 1- Per la Fairy Tail ordinanza. 2- Vi darò' tempo fino al tre. 3- Ogni mago dovrebbe colpire chiunque egli riconosce come nemico. 4- La Uber-Magia 5- Uno. 6- La legge di Fairy, davvero? 7- Due.
[10] 1- Wendy!! Resisti!!! 2&2b- Lily!! Charle!! Perché siete qui? Resistete!! 3- Dannazione!! Chi è stato?! 4- Sei stato tu!? Pesante!! (Bastardo!) 5- Uuffh... 6- Allora la magia Controllo Mnemonico si è esaurita...
[11] 1- Spiegazione Magie "Controllo Mnemonico" Magia che aggrega la tua esistenza a memorie altrui. Comunque, come per gli incantesimi... se qualcuno si accorge di questa magia, essa si esaurisce. 2- Natsu-san, quell'uomo è uno del consiglio. 3- Complimenti bella giacca. 4- pat pat 5- pulita 6- ...cosa?! Il consiglio è nostro nemico!!!? 7- Aaaaaaaaaah! 8- No. 9- Il nemico è Glimoire Heart. 10- La gilda oscura. 11- Glimoire Heart? 12- Una delle tre maggiori gilde oscure, parte della Balam Alliance?! 13- Di cosa sta' parlando?
[12]
[13] 1- Waaah! 2- Eiiih! 3- C'e' gente che cade dal cielo...?! 4- Avremmo dovuto controllare le previsioni del tempo per oggi! 5- Nemici... 6- Eih, ehi, aspetta un attimo...
[14] 1- Ma quelle sono tutte persone!!!? 2- Mira. 3- Si. 4- Uuuh... 5- Sono già' tutti qui... 6- Un uomo non può' scusare gli intrusi!! 7- Voi due... siete proprio tonti.
[15] 1- Ma sono tantissimi. 2- Stanno ancora cadendone altri dal cielo.
[16] 1- Hmmm... i piantagrane devono essere arrivati. 2- Yahoooooo. 3- È giunto il momento di immolare il Fairy-sacrificio. 4- Date inizio alla missione 5- Oo...oooooh! 6- Finalmente ti incontriamo... 7- Zeref... 8- Un'altra guerra... 9- sta per iniziare?
[17] 1- ...tre. 2- Il tempo è scaduto. 3- La legge di Fairy... 4- Fermati.
[18] 1- La legge di Grimoire
[19] 1- Questa magia serve da deterrente. Non la puoi usare quando ti pare. 2- Se nessuno di noi due la smette, comunque, la conclusione sarà' il peggior risultato possibile. 3- Qu...questo... 4- non può' essere... 5- Partiro' per un lungo viaggio... 6- Fanne una buona Gilda. 7- Aspetti Master!! 8- Master?
[20] 1- Adesso sei tu il Master, 2- Marakov. 3- Fairy Tail Secondo Master Purehito (Hades) 4- La fine dei "cuori" appassionati e fiduciosi 5- avanza con le melodie di demoni crudeli 6- Ne è passato del tempo, 7- ragazzo. 8- Master... Purehito...
Prossimamente nel capitolo 216 - "L'Essenza della Magia" - DXhttps://mangahelpers.com/t/digoxin/releases/26960Translation: Fairy Tail 2162011-01-03T11:08:11+00:00digoxinadmin@mangahelpers.com*Per uso da parte di Anime Manga Power (AMP). *Se volete usare questa traduzione includetemi nei crediti: [digoxin] e Ringraziate ;)
tradotto in italiano da digoxin dalla versione inglese di molokidan (many thanks to molokidan for his english translation).
[1] Capitolo 216 - "L'Essenza della Magia"
(obliquo) Sperando in una fortuna migliore?! (obliquo) La prima Lucy del 2011
[2] (obliquo) L'anima ereditata si è trasformata in un vile malvagio, che si oppone a Fairy Tail!! 1- Perché... 2- tu... sei... 3- Aaahh!
[3]
[4] (soprascritta) [Mashima's Musing] Penso di aver giocato a Monster Hunter tutto il capodanno. 1- Perché' sei, 2- in una gilda oscura? 3- Cos'è l'esteriorità' e ciò che sta' all'interno, Marakov? 4- Questo mondo è pieno di cose che non possono essere semplicemente suddivise tra buone o malvagie. 5- Bene o male, la mentalità' di Fairy Tail non dovrebbe cambiare mai. 6- Ah! ah! ah! 7- Hai davvero imparato come parlare, figliolo. 8- Non chiamarmi figliolo. 9- Tu non sei più' parte della mia famiglia.
[5] 1- Ma io non voglio combattere con te. 2- Te ne andrai immediatamente? 3- Anche il mio... cuore fa male, appena un pochino. 4- E pensare che sarebbe arrivato il giorno avrei dovuto schiacciare Fairy Tail in questo modo. 5- Non ti lascerò' prendere la mia gilda!! 6- Allora intendi sfidarmi, 7- figliolo?
[6] 1- Un Sigillo Magico Amaterasu 28 Formule!!? 2- In un istante!!? 3- Non puoi battermi.
[7] 1- Naah! 2- Aaaah!!! 3- Hump! 4- Groarhhh!
[8] 1- Io ballo con la magia. 2- Liberamente. 3- Groarh! 4- Ufffh!
[12] 1- Ma che!!? 2- Aaaah! 3- Gasp! 4- Che incredibile potere magico... 5- Concentratevi nel nemico davanti a voi!
[13] 1- Aaah! 2&2b- Ah! Aah! 3- Avevo proprio ragione ad aspettarmi tanto da te, colui in cui avevo riposto la mia fiducia. 4- Adesso capisco perché' sei riuscito mandare avanti la gilda per ben 48 anni. 5- Uuuugh! 6- Aaaah! 7- Ma? 8- C'e' qualcosa che non va, Marakov? 9&10- Aah! Aah! 11- Aaah!
[14] 1- Siamo entrambi invecchiati... 2- Urrgh! 3- Qui è dove si incontrano coloro che hanno percorso strade diverse... 4- Sara' oggi il giorno in cui il 'continuum' di questo mondo sarà completato? 5&5b- Aah! Aah! 6- Aahh! 7- S...sei stato un grande maestro... 8&8b- Ci insegnasti il significato di 'armonia'... e ci guidasti nella giusta via. 9- Cosa... 10- succedeeee?!
[15] 1- Graaaaaahh! 2- La 'magia' è nata dall'oscurità'. 3- Il suo potere era oppresso e temuto. 4- Ma gradualmente la 'magia' è divenuta una cosa comune, e il momento in cui se ne parlerà come parte della cultura umana arriverà'... 5- Ma seguendo l'origine della fonte della 'magia', sono arrivato a Zeref...
[16] 1- Ho visto, 2- ciò' che si può' chiamare "L'Essenza della Magia". 3- Dormi... 4- La storia di Fairy Tail è conclusa. 5- Gussh!
[17]
[18]
[19] 1- Non è... 2- ancora finita... 3- Raggiungi... 4- Colui che erediterà' le mie volontà'...
[20] 1- Ma cos'è, 2- questa sensazione?
(obliquo) Colui che erediterà'... lo spirito di Marakov consegna il futuro di Fairy Tail nelle mani dei sui "figlioli!!" (in piccolo) Mentre la vita di Marakov è in pericolo, Luxus lo scomunicato è...?!
(nota in calce) Prossimamente nel capitolo 217 - "Magia Perduta" - DX