DNX Releases https://mangahelpers.com/t/dnx/rss 2009-07-24T22:27:15+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/14422 Translation: Naruto 457 2009-07-24T22:27:15+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducido a partir de la versión de SleepyFans (Sakura) y de la traducción de Cnet128. Traducción hecha para Utopia. Antes de usar, pregunta. El lóbulo de mi oreja izquierda vibra cuando alguien usa mi traducción sin avisar.
-----------------------------------------------------------------------------------
p01-02

- ¡¡Celebrando 10 años!!
- La reunión de los ninjas más poderosos...
- ¡¡Las cinco sombras!!
- 457: ¡¡La reunión de las cinco sombras comienza...!!

p03

Sasuke: ¿Y bien?
Yuugo: Hay una ruta hacia el oeste que no está bien cubierta.
Sasuke: Entonces vamos. Karin, preocúpate del chakra de los guardias.
Karin: ¿¡Yo también iré!?
Suigetsu: Ahora es cuando más necesitamos tus habilidades.
Sasuke: Era Zetsu, ¿verdad?
Zetsu: ¿Sí?
Sasuke: Necesito que me digas cuál de ellos es Danzo. // Tú también vendrás.

p04

Torune: Parece que es un mensaje de Sai... // ¿Qué dice?
Danzo: Es sólo un reporte. // Vámonos.

p05

Suigetsu: ¿No sería más fácil sentarnos a esperar y atraparlo cuando llegue? / Ya estoy cansado de esto...
Karin: ¿¡Eres estúpido!? ¡Si el Hokage se atrasa, se darán cuenta que pasó algo! // Habrán guardias en todo el sector... / ¡...Y las sombras podrían venir tras nosotros, tambien! // Ni siquiera conocemos sus habilidades, asi que lo mejor que podemos hacer es esperar a que se devuelva y atacarlo en su regreso. / ¿¡Verdad, Sasuke!?
Sasuke: Sólo preocúpate del chakra de los guardias, Karin.
Suigetsu: ¡Hahaha, estás en problemas!
Karin: ¡Cállate!
Zetsu: Sasuke, ¿No crees que es demasiado...?
Sasuke: Lo más importante es que averigüemos cuál de ellos es Danzo. / Ni se te ocurra mentirme.

p06

Karin: Puedo sentir tu chakra. // Si mientes, me daré cuenta... / Te estoy observando, no lo olvides.
Zetsu: No voy a mentir. Danzo no es nuestro aliado...
Shii: ¡Raikage, aquí viene el equipo de Samui!
Raikage: ¡Bien! // ¡¡Deténganse!!

p07

Samui: Hemos vuelto de Konoha.
Raikage: ¿¡Cómo les fue!?
Shii: Samui... alguien los estaba siguiendo. // ¡¡Salgan, perros de Konoha!!

p08

Shii: No son malos si fueron capacez de seguir a Samui.
Omoi: Tú... otra vez...
Karui: ¡¡Carajo, Naruto, maldito niño...!!
Darui: Señor... ese es Hatake Kakashi... el de la derecha.
Raikage: ¡Ya sé! // ¿¡Fue el Hokage quién te envió, Hatake Kakashi!?
Kakashi: No... tenemos un favor que pedirle. / Uzumaki Naruto, de la aldea oculta de Konoha, quiere hablar con usted. Por favor, escúchelo.
Shii: ¿No es un poco insolente? No pidieron una audiencia, y estamos en camino a la reunión...
Kakashi: Estoy al tanto de eso.
Raikage: Bien... Ese niño de ahí, ¿verdad...? ¡Habla de una vez!

p09

Naruto: Quiero que detenga // la ejecución de Sasuke... Uchiha Sasuke...
Omoi: ¿Qué? ¿Viniste hasta acá para decir eso...?
Karui: ¿¡Aun sigues con eso!?
Darui: Estoy impresionado...
Shii: ¿Qué está diciendo...?
Naruto: ¡Sé que es mucho pedir...! / ¡Pero tenía que intentarlo! // ¡Sasuke es mi amigo...! / ¡No puedo sentarme y dejar que lo maten! // ¡¡Y no quiero que Sasuke sea la causa de una guerra entre Konoha y la Nube!! // ¡No quiero que ninguno de nosotros sea víctima de la venganza!
Raikage: Vámonos.

p10

Naruto: ¡¡Le estoy rogando!! // ¡¡No quiero que muera nadie más por culpa de la venganza!! // ¡¡En lo único que Sasuke pensaba era en la venganza!! // ¡¡Lo atrapó y lo transformó!! // ¡Se volvió loco por la venganza! / ¡Ya no es la misma persona que conocía! // ¡¡No quiero que eso le pase a nadie más!! // ¡¡No quiero que la gente de Konoha y la Nube se estén matando entre sí!! // ¡¡Así que... por favor...!! // Oh... Hah...

p11

[Sakura: Tengo algo que hacer, asi que los veo luego. // ¡Ustedes repórtense con Kakashi!]
Naruto: ¡Sí, nosotros lo haremos!
Sai: Naruto...
Naruto: ¿Ah?
Sai: Te gusta Sakura, ¿Verdad?
Naruto: ¿¡QUÉ!?
Sai: Lo leí en un libro... La gente siempre está sonriendo alrededor de la gente que le gusta. / Y tú siempre estás sonriendo alrededor de ella. / ¿Le has dicho lo que sientes?

p12

Naruto: ¿...Cómo podría? // Ni siquiera puedo mantener mis promesas... // ...Sai... / No te metas.
[Sai: No... // No puedo sentarme sin hacer nada, Naruto.]
Naruto: Oh...
Raikage: Mataré a Uchiha Sasuke.
Naruto: ¡¡Está en sus manos detener esto!!

p13

Karui: ¡Ah! ¡Eres tan estúpido!
Shii: ¿Eso es todo? Estamos apurados.
Yamato: Cuando intentaron obtener el Byakugan de los Hyuga, Konoha no hizo nada para vengarse. // Sus acciones podrían haber causado una guerra... / ...pero nosotros nos tragamos nuestro dolor para evitarlo. // No se olviden que existen / gracias a nuestros sacrificios.
Kakashi: ...Este joven ninja que está delante suyo... // Tal vez no sea el mejor en esto, pero les está rogando... por el bien de Konoha y de la Nube. // Raikage... / Como una de las sombras, ¿Qué opina de esto?
Naruto: Hah...

p14

Raikage: ¡Un ninja no debería arrodillarse tan fácilmente ante otro! / ¡Los ninjas respetamos las acciones y el coraje! // ¡No debería haber compromisos entre ninjas! // ¡La historia de la humanidad es una historia de guerras! / Desde las Tres Grandes Guerras Ninja... // Cada país... cada aldea ha luchado por las mejores técnicas. / ¡El débil es aplastado! // ¡Esa es la única verdad del mundo ninja! // Akatsuki se volverán criminales buscados internacionalmente. / Entonces, todo el mundo irá tras Sasuke, no sólo nosotros. // Estás pidiendo piedad por un criminal, por la seguridad de tus amigos... // ¡En el mundo ninja eso no es amistad!

p15

Raikage: Niño... ¡Piensa en tus acciones! // ¡¡No llegarás muy lejos si sigues actuando tan estúpidamente!
Karui: ¡Já!
Kakashi: Naruto... ya es suficiente... / Levántate.
Sai: Disculpen...
Sakura: ¿Sai...?

p16

Sai: Sakura... tengo algo que hablar contigo.
Guardia: Hemos estado esperándolo.
Zetsu: Ése es. El viejo que va al medio.

p17

Sasuke: Así que ése es... Danzo.

p18-19

- ¡¡La reunión que agitará las bases del mundo ninja está por empezar!!
Mifune: Pongan sus sombreros en la mesa... // Están aquí hoy porque el Raikage pidió esta reunión. // Mi nombre es Mifune. Yo seré su moderador. / La reunión comenzará ahora. https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/13999 Translation: Bakuman 45 2009-07-11T22:51:35+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducido a partir de la traducción de Sakura, de SleepyFans.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
p01

- ¡¡Su publicación semanal está en peligro!!
- Página 45: Enfermedad y motivación.
- No... no sé qué significa eso de ALT y AST en su sangre...
- Pero quiere decir que su hígado está débil e infectado y tendrán que operarlo, ¿verdad...?
- Exactamente.
- Shujin...
- Saiko...
- Tráeme el manuscrito.
- Dijeron que me van a operar.
- Estaré aquí por 3 meses por lo menos...
- Sí, eso dijeron.
- Entonces tendré que trabajar aquí.

p02

- El capítulo con páginas a color es nuestra oportunidad.
- Lo haré aquí.
- Eh... Está bien. Lo traeré.
- Eh... entiendo como se sienten, pero...
- Pero...
- Doctor, debe guardar reposo, ¿o no?
- Por supuesto.
- Sufre de desnutrición. Necesita descansar y preocuparse de nutrirse nuevamente.

p03

- Me voy a casa a trabajar.
- ¿¡Qué de...!? ¡Necesitas descansar!
- No moriré tan fácilmente.
- No morirás, pero empeorarás tu condición.
- ¡Acuéstate de una vez!
- Escucha, si te despreocupas de esto, sólo empeorará. No es una enfermedad que mejore por sí sola.
- Mi deber como doctor es ayudarte. Debes escucharme.
- Entonces déjeme dibujar en el hospital...
- Estamos siendo publicados en una revista semanal...

p04

- ¡¡No puedes tomar un descanso en una publicación semanal!!
- Mashiro, entiendo como te sientes, pero ya basta.
- Sí, Hiramaru podría aprender una cosa o dos de tí.
- Pero debes mejorarte. No hay de qué avergonzarse.
- Descansa.
- No quiero congelar el manga... Finalmente nos hacíamos populares... ¡No puedo permitirme descansar!
- Usted entiende, ¿¡Verdad, Hattori-san!? ¡No es lo mismo que si un manga popular y largo que se

congele!
- Mashiro, ¿Es verdad que te faltan sólo unas páginas sin entintar en el capítulo 18?
- Sí, algo así.

p05

- Deja que tus asistentes terminen con eso... Entonces decidiremos qué hacer con eso, ¿Ok?
- ...No, quiero hacer los personajes yo mismo, al menos.
- ¿...Cuánto te llevará eso?
- Entre 3 y 4 horas para el capítulo 18...
- Pero también debo terminar esas páginas a color. Quiero tener un día al menos para eso.
- ¿Qué opina, doctor? ¿Podemos disponer de un día... o al menos de 4 horas para el siguiente capítulo...?
- Miura...
- ¡Deténganse!
- ¿En qué están pensando? ¿Quieren matarlo?
- ¡Mi hijo no es una máquina de dibujar manga!
- Lo siento. No pensé en eso...

p06

- No se preocupe, señora.
- Mientras esté aquí, me preocuparé de que descanse.
- Gracias.
- Las horas de visita son hasta las 7. Lo llevaré a su habitación.
- Estará bien mientras guarde reposo.
- ¿Entendido, Moritaka? Debes descansar primero.
- ...Sí, señor...

p07

- Soy Miura. Mashiro será hospitalizado por un tiempo.
- ¿Hospitalizado...?
- Cirugía...
- Como sea, sólo terminen las 16 páginas que llevan.
- Hablaré con mis superiores y veré que podemos hacer. Los llamaré mañana, eso seguro.
- Probablemente lo congelarán, ¿verdad?
- No hay otra cosa que hacer.
- Mierda... ¿Por qué pasó esto...?

p08

[Teléfono público]
- Shujin, soy yo.
- Saiko, ¿Te dejaron usar el teléfono?
- Les dije que iba al baño.
- Debes traerme el manuscrito. Eres el único en quien puedo confiar. Somos profesionales. No podemos

dejar esto tirado.
- ...Saiko...
- Pe-pero, ¿Puedes hacerlo mientras estás en el hospital...?
- Hay solamente un viejo en mi habitación. Mientras no permita que los doctores y las enfermeras me

atrapen, estaré bien. La luz se apaga a las 9, asi que tendrás que traerme una linterna. Lo haré como

Nakai. Además, tendré más tiempo que cuando estaba en clases.

p09

- Saiko, esperaré a que te mejores... Sólo descansa, ¿Ok?
- ¿¡De qué mierda estás hablando, Shujin!? Si arruinamos esto, estamos perdidos. Perderemos a

nuestros lectores si congelamos por tres o cuatro meses.
- Pe-pero...
- No me estoy muriendo. Me haré la cirugía. ¡Es el único día en que no podré dibujar!
- ¡Esas páginas a color son nuestra oportunidad de vencer a Eiji! Debemos retribuir el esfuerzo de

Hattori-san, ¿¡Verdad!? ¡¡Trap acaba de comenzar!!
- ...Saiko, no deberías esforzarte tanto en tu estado...
- S-sí, tienes razón...
- B-bien, lo llevaré mañana.
- ¡Genial! Las horas de visita empiezan a las 3, ¡Asi que llega a esa hora!
- Miyoshi, ¿Dónde estás?
- ¿A qué te refieres con dónde estoy? Fui al estudio, pero no estabas ahí y todos estaban muy

deprimidos, y tú tenías tu celular apagado... ¡Me estabas engañando, ¿Verdad?!
- ¿Podemos vernos?
- ¿Ah? ¿Dónde?
- Eh... En el parque Momiji
- O-Ok, llegaré pronto.

p10

- Tal vez deberíamos replantearnos el publicar a escolares.
- ¿Y Mashiro dijo que no quería que sus asistentes entintaran sus personajes?
- Sí.
- Publicaremos las 16 páginas que tenemos y pensaremos algo para las dos restantes. Hay que poner

una noticia que congelará desde la próxima semana.
- ...Ok.
- Creo que no hay otra opción más que congelar...
- Y dijiste que Mashiro quería dibujar mientras estaba en el hospital...
- S-sí... No quiere perder una sola semana...
- Ve a visitarlo apenas puedas. Su salud es nuestra prioridad.
- Escucha al doctor, no a él.
- Entendido.

p11

- ¿¡Estás seguro, seguro, segurísimo, que estará bien después de la cirugía!?
- Sí, dijeron que era una cirugía sencilla, nada de lo que preocuparse...
- Pero no es por 10 días, y no seremos publicados por al menos 3 meses...
- Deberemos congelar...
- ¡...Por supuesto que deberán...!
- Lo sé... Lo sé. Pero él quiere dibujar mientras esté ahí. Quiere que le lleve el manuscrito.
- E-eso es ridículo. No puedes hacer eso...
- Mientras hablaba con él, tuve que aceptar, pero...
- Takagi...
- ¿Ah?

p12

- ¿¡Eres estúpido!?
- ¡Un amigo de verdad lo hubiera detenido! ¿¡Qué estás diciendo!? ¡Eres patético!
- Lo sé...
- Pero no es tan sencillo. Saiko es más que un amigo.
- Somos un alma en dos cuerpos... Yo tampoco quiero congelar el manga. Si yo estuviera en su lugar,

diría lo mismo... Ambos sabemos lo importante que es esto...
- ¿Por qué debía ser él? Desearía ser yo el enfermo. Si fuera yo, podría escribir fácilmente en el hospital...
- ¿Qué debería decirle a Azuki...?
- Eh... N-no creo que debas decirle nada...

p13

- Azuki lee la Jump, ¿o no? Sabrá sobre nuestro congelamiento. Podemos ocultárselo por unas

semanas, pero no por tres meses...
- Oh, sí... Bueno, esperemos hasta después de la cirugía, entonces.
- ¿Cómo te sentirías? No te gustaría que tu novio estuviera siendo operado y que tus amigos te lo

ocultaran, ¿o no?
- Además, si alguien puede, es ella.
- ¿Puede qué?
- Hacer que descanse y que no dibuje. Es la única que tiene una oportunidad de hacerlo entrar en razón.
- Y, incluso, puede que ella no pueda detenerle.
- Pero tú sabes cómo es ella... Podría derrumbarse con sólo escuchar que está en el hospital y que lo

operarán.
- ...No, es más fuerte que esto... Cualquiera estaría afectado de escuchar que su novio va a ser operado.
- Pero debemos decirle.
- ...S-sí...

p14

- Es Takagi...
- Aló.
- Holas...
- Necesito que te mantengas calmada y que me escuches...
- ...No es nada grave, pero Saiko está teniendo problemas de salud...
- Hospital... Cirugía...
- ¡Miho! ¡Es hora de cenar!

p15

- Mamá...
- Mashiro...
- ...está en el hospital... Tienen que operarlo y extraer una parte de su hígado.

p16

- Q-quiero ir a detenerlo de dibujar su manga.
- Takagi dijo que soy la única que puedo detenerle.
- ¿Detenerle?
- Debe descansar, pero quiere seguir dibujando manga en el hospital.
- ...Ya veo... No es extraño que le quieras. Es una persona esforzada.
- Sí...
- Miho...
- Mina, ¿Puedes ir al segundo piso por un momento?
- Por supuesto que no.
- No puedo dejarla así.
- Hermana, no te preocupes. Los doctores japoneses son los mejores.
- Sí, Mina tiene razón.
- Mañana puedes faltar a clases e ir a verlo. Sólo sé fuerte y sonríe.
- Ok...

p17

- Al día siguiente...
- Hospital General.
- Kitashita Juuichi.
- Mashiro Moritaka.
- Por supuesto que vine a visitarte. Soy tu asistente.
- No tengo que trabajar hasta las 4, así que me quedaré hasta entonces...
- No... siempre estás haciendo cosas por mí. Además, mi gente estará aquí muy pronto.
- Ya me encontré con tu madre ayer.
- Sí, pero...
- ¿¡Dónde demonios está Shujin...!? Le dije que viniera a las 3...
- Mashiro.
- ¿¡Huh!?

p18

- Mashiro, soy Azuki.
- ¿¡A-Azuki!? ¿¡P-por qué...!?
- Apuesto a que Miyoshi le contó...
- Su novia...
- Bien, te he molestado lo suficiente.
- Oh, bueno. ¡Gracias por tu trabajo!
- No necesitas enfatizar que trabajamos juntos...
- ¡Guau! Parece una muñeca... Está en un nivel completamente diferente...
- Y se inclinó primero. Ni siquiera parece preocupada por mí...
- Mashiro, ¿Puedo pasar?

p19

- ¿P-por qué estás aquí?
- Pensé que no nos veríamos hasta que nuestros sueños se volvieran realidad...
- Ibas a venir a mi casa, hace no mucho tiempo...
- E-esa era una emergencia...
- E-estamos trabajando ambos para volver nuestros sueños realidad, asi que no hay razón para vernos.
- No faltaba mucho... Si no tomara un descanso y siguiera trabajando...
- "Sólo sé fuerte y sonríe."
- ...Siguiera trabajando...
- Muy bien. Es un poco vergonzoso que alguien pueda escucharnos, pero hablaré más fuerte.
- ¿¡Será Azuki capaz de convencerlo!?
- Podemos hablar, ¿verdad? No me hagas devolverme ahora que vine hasta aquí para verte.
- Sí... Bien...
- ¡Eres la única que puede detenerlo, por favor!
- Mashiro...
- ¿S-sí...?
- Página 45, Fin. https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/12551 Translation: Naruto 448 2009-05-22T21:00:28+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducción a partir de la versión de Sakura de SleepyFans.
----------------------------------------------------------------------------------
p01

[texto: "No voy a matarte"... ¿¡Adónde llevará esa decisión!?]
[448: Recordatorio]
- Nagato: ¿Tú creerás en lo que Jiraiya creía...? // Ya veo... Asi que ésa es tu respuesta... // Entonces... deberíamos... // ¿¡...sentarnos y esperar que traigas paz al mundo!? // ¡Dame un respiro! // ¿¡Cómo puedo creer en Jiraiya ahora!? // ¡No existe tal cosa como la verdadera paz! // ¡Es imposible mientras vivamos en este mundo maldito!

p02

- Naruto: Entonces... yo romperé la maldición. // Si hay algo como la paz, lo encontraré. // ¡No me daré por vencido!
- Nagato: Tú... // ...Eso es...
- Konan: Nagato... ¿Qué ocurre?

p03

- Nagato: ...Esas palabras...
- Naruto: Es verdad... / Esas palabras son de este libro. // El primer libro que Jiraiya escribió.
[libro: La leyenda del ninja valeroso]
- Naruto: Él escribió este libro para tratar de cambiar el mundo. // Al final, dice que fue inspirado por un discípulo para escribir esto. // Ese eras tú... Nagato.

p04

- Nagato: ¿Qué...? / ¿Es una coincidencia...?
- Naruto: Y... el nombre del protagonista... // Es...
- Nagato: Maestro.
- Jiraiya: ¿Qué pasa?

p05

- Nagato: ¿Tienes... un minuto?
- Jiraiya: Seguro... estaba intentando escribir, pero no puedo pensar en nada... / Así que me tomé un descanso para comer. // Así que... ¿Qué quieres?
- Nagato: ¿Recuerdas cuando estabas hablando sobre el odio del mundo...? // He estado pensando en eso.
- Jiraiya: Oh... / ¿Se te ocurrió un plan?
- Nagato: ...Paz... / ...No sé cómo conseguirla... // Pero...

p06

- Nagato: Pero yo romperé la maldición. // Si hay algo como la paz, ¡Lo encontraré! // Fe... / ¡Es mejor que cualquier otra apuesta!
- Jiraiya: Ya veo... bien dicho. // Tal vez tengas razón.

p07

- Jiraiya: ¡Oh!
- Nagato: ¿Qué pasa?
- Jiraiya: ¡Gracias a ti, creo que tengo una buena idea para una historia! // ¡Ahora...! // ...primero debo encontrar un nombre para el protagonista...
- Konan: No puedes seguir llorando para siempre, Yahiko. Lo volveremos a ver algún día.
- Yahiko: ...Oh... Sensei...

p08

[libro(ambos): La leyenda del ninja valeroso.]

p09

- Ninja ?: ¿Por qué no te das por vencido de una vez? // Ya me estoy cansando de jugar a las escondidas.

p10

[Ninja ?: ¡Una bomba de humo!]

p11

- Nagato: ¡Uagh!
- Ninja ?: Ríndete.
- Nagato: ¿Puedo decirte algo...?
- Ninja ?: No me interesa oirte... ¡¡Ahora muere!!

p12

- Nagato: Tú deberías rendirte-- // Intentando que yo me rindiera...
- Ninja ?: ¿¡Kagebunshin!?

p13

- Ninja ?: ¡Urgh...! / I-incluso si me matas, otro asesino atacará tu aldea... // Hehe... // No habrá paz... mientras vivamos en este maldito... mundo de ninjas.
- Nagato: Entonces... // Yo romperé la maldición. // Si hay algo como la paz, ¡lo encontraré! / ¡No me daré por vencido!
- Ninja ?: ¿Qu-quién eres...?
- Nagato: Mi nombre es...

p14

- ¡¡NARUTO!! // ¡Mi nombre es un recordatorio de él! // ¡No puedo rendirme y detener este destino! // ¡Yo seré Hokage! // ¡Y me aseguraré de que haya paz en Amegakure, tambien! // ¡Créeme!
[libro: La leyenda del ninja valeroso.]

p15

[Yahiko: Tú... eres nuestro salvador... / Tú... podrás... // ¡Lo único que importa es que tú creas en tí!]
[libro: La leyenda del ninja valeroso.]
[Naruto: Asi que yo... / Creeré en lo que él creía.]

p16

- Nagato: Entrenamos con el mismo maestro... / Te dije que, por eso, seríamos capaces de entendernos el uno al otro. // Estaba bromeando, pero... // Eres un chico extraño... // Me recuerdas a mí cuando era joven...

p17

- Konan: Nagato...
- Nagato: No puedo creer en lo que creía Jiraiya. // O... en él mismo... // Pero... tú escogiste un camino diferente. En tí, puedo ver un futuro diferente... // Yo... creeré en tí... // Uzumaki Naruto...
[texto: Nagato cree en Naruto, pero, ¿¡¡Qué técnica piensa usar...!!? https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/12339 Translation: Naruto 447 2009-05-15T23:26:10+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducido a partir del trabajo de Sakura, de SleepyFans. Si quieres usar, avisa y da créditos.
---------------------------------------------------------------------------------
p01

[447: Creer]
- Konan: ¡Oh, no...!
- Hanzo: ¡Mátenlo!
[Yahiko: ¡Tengo grandes sueños!]
[texto: Ha perdido a sus padres y a su amigo. Nagato conoció el dolor. Así es como comienza su vida como Pain.]

p02

[Yahiko: Si la guerra continuará... / ¡¡Me transformaré en el Dios de este mundo!!]

p03

- Gente: ¿¡Los desvió!? // ¿¡Cómo!?

p05

- Hanzo: ¿Lo atrapamos...?
- Konan: ¡Oh...! // ¡Nagato!
- Nagato: Konan, quédate cerca de Yahiko y espera...

p06

- Hanzo: ¡No está mal, niño! / ¡Me sorprende que hayas escapado de mi técnica de fuego! // No eres... un niño ordinario. / ...Esos ojos...
- ANBU: ¡Mátenlos a todos!

p07

[Nagato: ¡Kuchiyose: Gedo Mazo!](NT: ¡Invocación: Estatua Demoníaca de Magia Negra!)
- Konan: ¿¡Qué...!?
- ANBU: ¡Uoah! // ¡Uargh!
Konan: ¡No, Nagato! ¡No lo hagas!

p08

- Estatua: ¡¡¡OUAHHHHH!!!
- Hanzo: ¿¡Qué... carajo es eso!?
- Nagato: ¡¡Uoahhhh!!

p09

- Nagato: ¡¡Arghhhh!! // ¡Hah, hah...!

p10

- Gente: ¿¡Qué...!?

p11

- Nagato: ¡¡Uahhh!!
- Gente: ¡¡No lo toques o morirás!! // ¡Uah!

p12

- Konan: Nagato...
- Hanzo: ¡Asi que eras tú quien movía los hilos! / Tu Rin'negan me sorprendió.
- Nagato: ¡¡¡UOAHHHH!!!
- Hanzo: ¡Shunshin no Jutsu! (NT: ¡Técnica de teletransportación!)

p14

- Nagato: [Yahiko estaba muerto... // Después de eso, me volví el líder de nuestro grupo en su lugar.] // Perdí a muchos amigos en batalla después de eso. // Tantos... // Mucha gente seguía muriendo. // Todos en el país del Fuego hablan de paz... // Pero todas las misiones de Konoha financian sus guerras. / La gente en el país del Fuego sabe que son causantes de esas guerras, y aún así, cínicamente, hablan de paz. // La paz de los grandes países se construye con el sacrificio de los países pequeños. // Su paz es nuestra violencia.

p15

- Nagato: Con sólo vivir, la gente se hace daño, sin darse cuenta. // Mientras la gente exista, existirá el odio. // No puede haber paz en esta tierra maldita. // De lo que Jiraiya hablaba, eran sólo fantasías. // Ahora que has oído mi historia... // Déjame oir tu respuesta.

p16

[Libro: "La leyenda del ninja valeroso"]
[Jiraiya: ¡¡Creo que, algún día, los pueblos se podrán comprender los unos a los otros!!]
- Naruto: Puede que sea cierto... / ...Creo que tienes razón.
- Nagato: ¿...En serio?
- Naruto: Te entiendo. // Pero no puedo perdonarte... / Aún te odio.
- Nagato: Entonces terminemos con esto.

p17

- Naruto: Pero... // Ero-sennin creía en mí... // Asi que yo... Creeré en lo que él creía. // Ésa es mi respuesta. // Por eso... // Yo... no voy a matarte.
[texto: ¡¡Sus sentimientos hacia Jiraiya lo ayudaron a superar el odio!!] https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/12117 Translation: Naruto 446 2009-05-09T07:49:01+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Hecho a base de la traducción de Cnet. Usar bajo créditos.
---------------------------------------------------------------------------------
p01

- 446: Sólo quiero protegerlos a ambos.
- Hacia la cima del mundo... ¡¡Esos jóvenes se mantienen de pié!!
Nagato: Uh... Oh...
Yahiko: ¡Nagato...! ¡No puedes quedarte ahí llorando para siempre! // ¡Nada cambiará si llorar es tu única reacción! // Es como la lluvia que rodea esta tierra. // ¡¡Pero yo cambiaré este país!!

p02

Yahiko: ¡Y para hacer eso, necesito más que palabras... ¡Necesito poder!! // ¡¡Aprenderé técnicas ninja!!
Nagato; Así, buscamos un shinobi. // Y encontramos al shinobi que había estado peleando con Hanzou... // Jiraiya-sensei...
Jiraiya: ¿¡Qué les pasa!?

p03

- Pero no podía aceptar un shinobi de Konoha.
Nagato: Estoy seguro... de que puedes entender eso al menos.

p04

Orochimaru: ¿Deberíamos matarlos? Estos niños...
Yahiko: ¿¡Qué...!?
Orochimaru: Hemos visto muchos niños huérfanos por la guerra... es muy cruel. // Probablemente sea mejor para los niños si los matamos aquí y ahora...
Jiraiya: ¡Deja de decir eso, Orochimaru! // ...Tú y Tsunade pueden devolverse a Konoha sin mi. Yo me quedaré y me haré cargo de estos niños por un tiempo.
Tsunade: ¿¡Qué!?
Jiraiya: Será sólo por un tiempo... Hasta que puedan cuidar de si mísmos. / Es lo menos que podemos hacer por ellos.
- Aún así, había algo diferente en Jiraiya-sensei.
Nagato: Poco tiempo después de que habíamos empezado a vivir juntos... / Un suceso inesperado ocurrió.
Naruto: ¿Un suceso inesperado?

p05

- Apareció un shinobi refugiado, y nos atacó.
- Justo cuando vi que iba a matar a Yahiko, lo maté.
- Lo maté inconscientemente...
- Parecía que poseía un poder único.
- El poder del Rin'negan.
- Después de eso, Jiraiya-sensei, que había estado en contra de enseñarnos el camino ninja...
- Decidió enseñarnos el Ninjutsu a los tres.
- Él dijo que lo hacía para que pudiéramos protegernos nosotros mismos...
- ...pero en mi caso, creo que lo hacía para enseñarme a controlar el poder del Rin'negan.

p06

- Pero yo tenía miedo de mi propio poder. / El odio me había vuelto loco.
- Era atormentado por la culpa, creyendo que lo que había hecho estaba mal.
- Pero el sensei me ayudó a superarlo.
Jiraiya: No puedo decir si lo que hiciste estuvo bien o mal. // Pero, gracias a tí, Yahiko no murió esa vez. // Protegiste un amigo... Creo que eso es bueno, al menos. // Nadie puede culparte por lo que hiciste...
Nagato: De pronto, me dí cuenta que, finalmente, había aceptado al sensei.

p07

Nagato: Y eso fue lo que me dijo. // "Cuando alguien te hiere, tu sientes odio." / "Y cuando tu hieres a alguien, sientes amargura... incluso, te ves atormentado por la culpa."
- Pero es precisamente por esos sentimientos que tambien podemos querer a las personas.
- De eso se tratar ser persona. Es porque conocemos el dolor que podemos crecer.
Nagato: Y dijo que el significado de crecer era algo que yo mismo tenía que decidir. // Que debía conocer el dolor, pensar en él, y sacar mi propia conclusión. // Sonó como si Jiraiya-sensei estuviera hablando para su propio bien. // ...Él mismo no había podido encontrar esa respuesta. // Tal cual tú has fallado en encontrar esa respuesta.

p08

- Pero yo encontré una respuesta para mi mismo, al instante...
Nagato: Sólo quiero protegerlos a ambos... / Sin importar cuanto dolor me cause eso.
Jiraiya: Ya veo...
Nagato: Sensei... // ¿Qué es eso en lo que piensas siempre?
Jiraiya: Este mundo está lleno de peleas nada más... relleno de odio. // Sólo creo que... quiero hacer algo para cambiar eso... // "¿Qué es la paz?"... Es una pregunta que me gustaría responder...

p09

- Después de tres años de entrenamiento, sentía que me había vuelto más fuerte en cuerpo y alma.
- Pero las palabras que el sensei me había dicho seguían alojadas muy profundo en mi corazón.
- El sensei me dijo que él tenía la sensación de que mi Rin'negan guardaba la respuesta a su pregunta.
Jiraiya: Hace mucho tiempo... / ...cuando la gente sólo peleaba... Cuando la guerra seguía, sin terminar... // Una era incluso peor que esta. // Pero un monje apareció en esa época. / Era el primero en dominar los misterios del Chakra, e intentó llevar al mundo hacia la paz. // Se dice que viajó por el mundo, predicando el camino del "Ninshuu." // A medida que pasó el tiempo, este "Ninshuu" se pasó a llamar "Ninjutsu." / Pero, originalmente, no era un arma, sino unas enseñanzas creadas para llevar a la humanidad hacia la paz..

p10

Jiraiya: Ese monje es conocido como el Ermitaño de los Seis Caminos... // Es recordado como el salvador de este mundo... Y él poseía un Rin'negan, igual al tuyo. // "Yo soy aquél que trae paz y orden." Dicen que esas palabras eran del ermitaño. / Él debe haber creíso que vendría una era en la cual la gente se entendería realmente los unos a los otros... // Creo que es posible... que tú seas la reencarnación del Ermitaño de los Seis Caminos. // Tengo la sensación de que tú has heredado sus ideales, junto con sus ojos.
Nagato: Confiándome su idea de paz... // El sensei finalmente nos dejó, a los tres.
- Con Yahiko como líder, empezamos a actuar.
- No pasó mucho tiempo antes de que nuestra organización se hiciera famosa en la tierra.

p11

- Todos estaban de acuerdo en mi ideal de construir una sociedad que no estuviera basada en el poder militar solamente.
- Pero el mundo aún se encontraba en medio de la guerra entre los tres grandes poderes, Iwagakure, Konoha y Sunagakure.
- Al escuchar de nuestra organización, el líder de Amegakure, Hanzou, se nos acercó.
- Dijo que debíamos crecer hasta tal punto que él no pudiera ignorarnos más.
- Él tenía una propuesta: quería que intentáramos hacer negociaciones de paz con los tres grandes países.
- Tenía esperanza en que usáramos nuestra influencia en lograr un tipo de acuerdo mutuo entre las tres naciones.
- Nosotros accedimos a ayudarlo en su intento.

p12

Nagato: Pero fue ahí donde comenzó el desastre. / No éramos más que niños.
Naruto: ¿Desastre...? // Que... ¿¡Qué carajo pasó!?
Nagato: Fue por culpa de ese intento que Yahiko murió.
Naruto: ¿...murió?
Nagato: Todo el asunto era una trampa de Hanzou. / Tenía miedo de que le robáramos su posición como líder de Amegakure... // Y por esa sencilla razón, Yahiko...

p13

- Unos días después, debíamos encontrarnos en un lugar especial para hacer las negociaciones.
- Pero los subordinados de Hanzou y los ANBU de Konoha estaban esperándonos.
- Hanzou unió fuerzas con un hombre llamado Danzou de Konoha, en un intento de asesinarnos a todos.
- Danzou quería aprovechar la ayuda de Hanzou para tomar el cargo de Hokage...
- ...Mientras que Hanzou quería aprovechar la ayuda de Danzou para proteger su propio cargo.
Yahiko: ¡Qué...!
Hanzou: Tu pequeña organización es una molestia para mi. / Yahiko... Tú, el líder, morirás en este lugar. // Si te resistes, mataré a la niña.

p14

Hanzou: Tú, el pelirrojo, usa ésto para matar a Yahiko. // Si lo haces, te garantizo tu seguridad y la de la niña.
Konan: ¡¡No lo hagas, Nagato!! / No te preocupes por mí... ¡¡Ustedes dos, corran!!
Yahiko: Nagato... // Mátame.

p15

[texto: Sólo quiero protegerlos a ambos... / Sin importar cuanto dolor me cause eso.]
Yahiko: ¡¡NAGATO!!
Konan: ¡¡NO!!
Hanzou: Apúrate, ¿¡Es que no te preocupa lo que pueda pasarle a la niña!?

p17

Yahiko: Prométeme... / ...Que sin importar qué, tú y Konan sobrevivirán... // ...Ustedes son... los salvadores... de este mundo... // Yo sé... que tú... puedes...
Konan: ¡¡YAHIKO!!
- Ese fue mi segundo gran dolor.
- ...Pensé que había crecido, pero al final, nada había cambiado.
- Era el mismo que con mis padres...
- Me di cuenta de que la respuesta que había conseguido no valía nada.
[texto: Nagato despierta...] https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11738 Translation: Naruto 445 2009-04-24T05:40:07+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducido a partir de la versión de Sakura, de SleepyFans.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- 445: La cima del mundo.
- Encuentros, esperanza, sueños... incluso en su luz mortecina el dolor llueve eternamente.

pag 02

- ¡¡La tragedia envuelve a Nagato en la lluvia!!
- Ough...
- ¿¡Qué!?
- ¿Qué pasó?
- ¿Papá? ¿¡Mamá!?

pag 03

- ¡¡Uaaaaaahh!!
- Mi madre y mi padre...
- Murieron por culpa de una guerra que Konoha comenzó.
- No puedo olvidar el dolor de ese día...
- Aún hoy duele.

pag 04

- Así como el dolor se convirtió en odio, mi poder creció dentro mío.
- Sólo tiempo después pude comprender que...
- Yo fui quien mató a esos dos ninjas de Konoha.
- Adiós...
- Papá... Mamá...

pag 05

- Sólo con pocas provisiones, dejé la casa.
- Ésta es la última que queda...
- Crecí débil, con hambre...

pag 06

- Puedes seguirme, pero no tengo nada que darte.
- Hnnn...
- No me queda nada de comida.
- *golpea* *golpea*
- Disculpe...
- ¿Tiene algo de comer... que pueda darme?
- Por favor...
- *rechinar*
- ¡Hace tanto tiempo que no como...!

pag 07

- Lo siento... No tengo nada que darte...
- Éstos días apenas tenemos para comer nosotros...
- Disculpa, pero tendrás que pedirle a alguien más.
- ...Pero era la última casa...
- ¡Woof, woof!
- ¡Ouh!
- No puedo seguir...
- ¿Voy a morir aquí?

pag 08

-Toma... cómetelo...
- *tragar*
- ¿Estás segura?
- Sip...

pag 09

- *despedazar*
-Toma...

pag 10

- ¿Para qué lo trajiste aquí, Konan?
- Se estaba muriendo...
- ¿Hasta trajiste su perro...? Ehh...
- ¿¡Cómo se llama!?

pag 11

- ...Pequeñito.
- Tienes un nombre extraño, eh...
- No, es el nombre del perro.
- Ese momento fue...
- Cuando conocí a Konan y Yahiko.
- Todos nosotros éramos huérfanos de guerra, pero ellos intentaban desesperadamente mantenerse con vida.
- Ellos se volvieron mis amigos.
- ¿Puede darnos algo? ¿Por favor?
- Aunque sea un poco...
- ¡Váyanse de aquí!
- *agarrar*
- Robamos mucho.
- No habían orfanatos en un país pequeño y azotado por la guerra como el nuestro.
- No había nada más que unos niños como nosotros pudieramos hacer.
- Pero incluso a través de esto, Yahiko nunca se dio por vencido.

pag 12

- ¿Tienes sueños, Nagato?
- ¿Sueños...?
- No dejaré que todo acabe aquí.
- ¡Tengo muchos sueños importantes!
- ¡¡Voy a dominar el mundo!!
- ¿Dominar el mundo...?
- ¡¡Sí!!
- ¡Cuando esté en la cima del mundo, nunca más será como ahora!

pag 13

- Si muriera ahora...
- ¡Decepcionaría a mis padres!
- Cuando esté en la cima del mundo, podré hacer lo que yo quiera.
- Como un Dios.
- ¿Podrás acabar con las guerras, también?
- ¡Uoah!

pag 14

- ¿Estás bien?
- S-sí...
- Uoh...
- ¡¡Pequeñito!!
- ¡Maldición! ¿¡Qué está pasando!?

pag 15

- ¡Maldita sea!
- ¿¡Están peleando tan cerca!?
- ¡Es Hanzo y los ninjas de Konoha...!
- Yahiko, ¿qué vamos a hacer? ¡¡Pequeñito no respira!!

pag 16

- ¡Debemos irnos de aquí!
- ¡Nos preocuparemos de Pequeñito después!
- Era Jiraiya y sus compañeros...
- Los legendarios Sannin.
- Ellos estaban peleando con Hanzo... el líder de Amegakure...
- La batalla había llegado a su clímax.
- Y...
- Pequeñito...

pag 17

- ¡Maldita sea! ¡¡Maldita sea!! ¡¡Maldita sea...!!
- ¿¡¡Por qué!!?
- Si la guerra continuará...
- ¡¡Me convertiré en el Dios de este mundo!!
- En ese momento...
- Fue cuando el sueño de Yahiko se convirtió en el mío, tambien.
- La guerra creó un lazo entre ellos...
- Próximamente, ¡El nacimiento de Pain! ¡¡"El increíble dolor"!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11715 Translation: Gantz 297 2009-04-23T04:41:17+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- [0297]: Vibración dentro de la Esfera Negra.
- Algo va mal...
- La imagen desapareció...
- No está apareciendo...
- El ciclo de renacimiento se ha roto. Nunca más pasarán vidas por él.

pag 02

- Su deseo no ha sido cumplido. ¿¡Qué será del viejo...!?
- ¿Qué...?
- ¿¡Qué mierda pasa...!?
- ¡Hey!
- ¡¡Hey!!
- ¡Trae al viejo de vuelta!

pag 03

- Hay algo malo en la bola...
- ¿Qué pasará...?
- Trae de vuelta a... Yoshikazu Suzuki-san...
- ¡¡Maldición!!
- ¡¡Trae al viejo de vuelta!! ¡Maldita máquina...!

pag 04

- K00r@nO
- 9# puntos.
- Terminado.
- Ah... Ah...

pag 06

- Parece que...
- Ya es hora...
- Hey...
- ¡¡Trae de vuelta al viejo!!
- ¡¡Y a Inaba, maldita sea!!

pag 07

- Siento un intenso deseo de vivir en tí.
- Un poder enorme...
- ...capaz de llevarte a través de cualquier adversidad.
- ¡¡Trae de vuelta al viejo...!!
- ¿Y ahora qué hacemos?
- ¿Los matamos a todos ahora ya?
- Ahora...
- ...somos libres, ¿no?

pag 08

- No...
- Yo... no tengo ganas... de hacerlo... ya no más...
- Viejo...
- ¡Viejo...!

pag 09

- Se acabó...
- Ya no... tenemos...
- ... que volver...
- ... nunca... más...

pag 10

- Eh... Reika-san...
- Tu ropa...
- ¡Oh!

pag 11

- Nos vemos...
- Si pasa cualquier cosa...
- Llámanos...
- ¡De acuerdo!

pag 14

- Ah...
- ¿Cómo fue lo que pediste...?
- Hace un rato.
- ¿Huh?
- ¿Quién... fue?
- Lo cargaré...
- ...a quién sea...
- Justo ahora...
- Vamos... dime el nombre.

pag 15

- Tú eres...
- El que está...
- ...dentro de la bola...
- Apúrate...
- Vamos.
- Su... Suzuki...

pag 17

- Destino y amor tortuoso. El sistema que da vida... Desestabilizado.
- ¡¡Gantz también en la próxima revista!!
- Próximamente... Con dos Kuronos, ¡¡Las cosas se ponen más complicadas!! ¡¡En la próxima revista!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11609 Translation: Naruto 441 2009-04-19T06:18:07+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- 441: Rasen Shuriken V/S Shinra Tensei

pag 02

- ¡¡Ahora que Naruto está en modo Sennin, es hora de la batalla final!!
- ¿Ya encontró una forma de controlar al Kyubi?
- ¡Nagato!

pag 04

- Al tomar el Kyubi control sobre mí descontroló mi chakra...
- Mis Kagebunshins desaparecieron.

pag 05

- ¿Ya está en modo Sennin...?
- Guau...
- ¡Pensé que ya estaba perdido...!
- Es fuerte...
- Quería probar el poder del Kyubi... pero...
- Nunca pensé que sería más fuerte que el Chibaku Tensei...
- ¿¡Qué...!?

pag 06

- Ahí estaba la aldea...
- ¿Qué pasó...?
- Tú lo hiciste cuando perdiste el control...
- ¿¡También destruí a Hinata y el resto de los aldeanos...!?

pag 07

- Estaba preocupada.
- Pero ninguno de los aldeanos fue dañado con tus ataques...
- Fue pura suerte...
- Gracias a Dios...
- Gracias a Dios...
- Naruto...
- ¡¡Hinata-sama!!

pag 08

- ¡Sus heridas no son letales...
- ...pero lo serán si no se tratan en seguida!
- ¡Buscaré un ninja médico!
- ¡Akatsuki está atacando Konoha! ¡No puedo moverme! ¡¡Apúrense!!
- Nunca pensé que sería así de malo...
- ¡Tambien hay una rana herida aquí!
- Creo que es momento de que esto se acabe...

pag 09

- Tú encontrarás la respuesta.
- ¿...Ahora entiendes un poco más el dolor?
- Si no compartes el dolor de alguien, no puedes comprenderlo.
- Pero que lo comprendas no significa que puedas llegar a un acuerdo.
- Esa es la verdad.
- Es tan inútil como tú persiguiendo a Sasuke...

pag 10

- ¡Llévame donde estás realmente!
- Quiero hablar contigo, cara a cara.
- Ajá... asi que ya te diste cuenta...
- Tú y Jiraiya... No, todos los de Konoha, son muy buenos.
- Pero... la conversación terminó...
- Nada de lo que puedas decir cambiará nada.
- ¡Déjame hablar contigo!

pag 11

- El modo Sennin... Parece que sólo puedes hacer dos de tus Shurikens...
- Y si los haces, no te puedes mantener en modo Sennin.
- ...Supongo... que tendré que pelear contigo.
- Si tus dos Shurikens yerran, estás perdido...
- No te daré otra oportunidad... Si fallas, te venceré y te tomaré prisionero.
- Entonces no tengo otra opción... ¡Tendré que encontrar el verdadero tú por mi mismo!
- ¿Cómo?
- Tengo una idea.

pag 14

- En modo Sennin... ¡Puede seguir el rastro de chakra hasta mí!

pag 15

- ¡¡Te encontré!!
- ¡Bastardo...!
- ¡¡Kagebunshin no Jutsu!!

pag 16

- Ahí está el primero...
- Estará escondido en el humo... No volveré a caer...
- ¡¡Shinra Tensei!!
- En el próximo, ¡¡La batalla continua a color!! ¡¡Nos espera un final sorpresivo!!

pag 17

- ¿¡Qué!? ¡¡Un Shuriken en las sombras!!
- ¡Hay un intervalo de 5 segundos! ¡¡Puedo hacerlo!!
- ¡Alcánzalo! ¡¡La batalla termina la próxima semana!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11608 Translation: Naruto 440 2009-04-19T06:13:00+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- 440: ¡¡Una conversación con el Cuarto!!
- La persona a la que ha intentado superar es su padre... Ahora, Naruto conoce la impactante verdad.

pag 02

- ¡El Cuarto ha detenido al Kyubi...!
- Ha roto el Chibaku Tensei...
- No puedo creer lo fuerte que es.
- Si sigue asi, tendré que hacer uno más grande...

pag 03

- ¡¡GWRRAAAHHH!! ¡¡YONDAIME!!
- ¡¡Ven aquí!! ¡¡Te cortaré en trocitos!!
- Si dices que me cortarás en trocitos, no lograrás que me acerque.
- Lograrás exactamente lo contrario... ¿verdad, Naruto?
- ¿Naruto...? Ese es mi nombre...
- ¿Cómo es que...?
- ¿Cómo?
- Porque yo te dí ese nombre, por supuesto.
- Después de todo, eres mi hijo.
- ¿Hijo?
- Entonces... tú eres...
- ¡¡¡GWRAAAAAAHHHH!!!

pag 04

- Tal cual lo dije.
- Eres mi hijo.
- Haha...
- ¡¡GRAAAHH!! ¡¡Yondaime!!
- Qué ruidoso es este zorro, ¿no crees?
- Vayamos a hablar a otro lado.

pag 05

- Hehe...
- Supongo que Sandaime no te dijo nada.
- Probablemente quiso mantener lo del Kyubi como un secreto.
- Si la gente supiera que eres mi hijo, habrían problemas.
- Lo siento, Naruto.
- Papá...

pag 06

- Ugh...
- ¿¡Por qué sellaste al Kyubi dentro de tu hijo!?
- ¿¡Sabes cuántos problemas me ha causado!?
- ¡¡Estoy confundido!!
- ¡¡No sé si estoy feliz o enojado!!
- Buu... Buu...

pag 07

- Naruto...
- ¿Cuántos años tienes?
- Buu... Buu...
- Dieciseis...
- Dieciseis, ¿eh...?
- Debe... haber sido difícil... Naruto.
- Lo siento...
- No he hecho más que causarte problemas...
- Asi que no debería intentar actuar como tu padre, ahora que me estoy disculpando...
- Está... está bien...
- Soy el hijo del Cuarto Hokage... puedo manejar esto.

pag 08

- La razón por la cual sellé la mitad del chakra del Kyubi dentro tuyo...
- ...es porque creo que puedes usarlo...
- ...porque eres mi hijo.
- Y hay otra razón, también...
- ...Cuando el Kyubi atacó Konoha hace 16 años...
- Me di cuenta de algo.
- ¿Qué?
- Había alguien
- Controlando al Kyubi cuando atacó Konoha.
- Uno muy poderoso.
- Y sin un poder especial, no había forma de pelear contra él.

pag 09

- Y creo que volverá a atacar Konoha.
- Konoha... ya fue destruída...
- Sí... ya lo ví... desde tu inconsciente.
- ¿¡Lo viste...!?
- También sé lo de Jiraiya.
- ¿Fue Pain el que utilizó al Kyubi para atacar Konoha la vez anterior?
- No... No fue él...
- ¿¡Y entonces quién!?

pag 10

- Un miembro del Akatsuki.
- El que usa una máscara.
- Ésa vez... él vio todo lo que hice...
- No es un ninja común y corriente... seguramente, está usando a Pain.
- ¡Te equivocas! ¡Pain odia a Konoha!
- ¡Los shinobis de Konoha destruyeron su villa, tambien!
- Tienes razón...
- Y es por eso que está siendo usado.

pag 11

- ¿¡Está siendo usado!?
- ¿¡Hay alguien detrás de sus actos...!?
- ¿¡Por qué le pasa esto a Konoha!?
- Tal vez... mientras los ninjas gobiernen el mundo...
- No habrá ni paz ni orden.
- Pain te preguntó sobre la paz...
- Pero es difícil dar una respuesta...
- Al intentar cuidar las cosas que amas, se genera la guerra.
- Mientras exista el amor, existirá el odio, y los ninjas que sean utilizados por el mismo.
- Mientras el mundo se gobierne por ninjas...
- El odio creará otro más como Pain.

pag 12

- Pain es el que asesinó a Jiraiya.
- Pero mientras más pienso en eso, más creo que Jiraiya fue asesinado por el caos que creó a Pain...
- Los ninjas pelean contra ese odio.
- Todos los ninjas lo hacen.
- Jiraiya te confió la búsqueda de la respuesta para terminar con éste odio.
- Pero no puedo perdonar a Pain...
- ¡No puedo hacerlo!

pag 13

- Sí...
- Dime...
- ¿Qué debo hacer?
- Debes encontrar la respuesta por ti mismo.
- Yo no la sé.
- ¡¡Pero si ni tu ni Ero-sennin pudieron... ¿Cómo podré hacerlo yo sólo!!?
- ¡¡No es posible!!
- ¡Soy torpe!
- ¡¡Y no soy un gran genio ninja!!
- ¡Y...!

pag 14

- Tú encontrarás esa respuesta.
- Yo creo en tí.

pag 15

- En... ¿en serio?
- ¿De verdad crees...?
- Los padres siempre confían en la capacidad de sus hijos.
- Ahora... debo irme...
- Mi chakra se está acabando.
- Repondré el sello.
- Pero esta es la última vez.
- ¡Urgh...!
- Konoha puede sobrevivir a esto... Cuento contigo, Naruto.

pag 16

- Gracias...
- ...Papá.
- El Kyubi... ¿ha desaparecido?

pag 17

- ¿Sus dudas desaparecieron...?
- ¿Qué ha pasado?
- ¡¡Con la "Voluntad del Fuego" ardiendo dentro de él, Naruto se prepara para la batalla final!!
- ¡¡La pelea a muerte entre Naruto y Pain llega a su fin en el próximo capítulo!! ¡¡Asegúrate de verlo!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11607 Translation: Naruto 437 2009-04-19T06:10:47+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- 437: Confesión
- No quiero perderlo. Está tan cerca mío. Siempre lo he sentido así.

pag 02

- Nagato se aferra a su idea retorcida de la paz...
- Tú dices que mi paz es una mentira.
- Pero en este mundo retorcido, una paz donde la gente se entiende realmente entre ellos no es más que una fantasía.
- Creo que, algún día, las personas se entenderán realmente los unos a los otros.
- ¡El viejo pervertido creía que algún día las personas se entenderían realmente!
- ¡¡Tú eres el que estás equivocado!!

pag 03

- Todo lo que haces es hablar...
- ¿Qué puedes hacer cuando ni siquiera puedes probar nada?
- Todo lo que puedes hacer es darme el poder del Kyubi.
- Ya te lo dije. Tu muerte traerá paz.
- ¡Naruto...!

pag 04

- Deberíamos dividirnos en grupos de al menos dos personas.
- Si lo encuentras, no hagas nada precipitado.
- Trata de que en cada equipo haya un ninja de detección.
- Eso lo hará más rápido.
- Entendido...
- Shikamaru... tú te quedarás aquí y esperarás por mayor información.
- Odio admitirlo, pero tienes razón. Después de todo, no puedo ni moverme...
- Bien... Katsuyu...
- Hazle saber a todos los sobrevivientes que se puedan mover.
- Los aldeanos tendrán que ayudarnos.
- Bien.
- Entendido.

pag 05

- ¿Cómo?
- ¿Qué pasa, Neji?
- Esa es la rana de Jiraiya...
- ¿¡Qué...!?

pag 06

- Urgh...
- El chakra de Pain... está dentro de mí...
- Las heridas no son profundas, y he evitado tus órganos vitales.
- Pero ahora no puedes moverte por tí mismo.
- ¡¡Alto ahí, niño!!

pag 07

- ¡¡No le escuches, sin importar qué diga!!
- ¡¡Tú eres el niño de la profecía!! ¡¡Tú salvarás al mundo!!
- ¡¡No puedes perder!!
- ¡Jiraiya y el abuelo dieron sus vidas porque creían en tí!
- ¡¡Nunca te perdonaré si te das por vencido ahora!!
- Sapo ruidoso.
- ¡¡Bastardo!!
- Es tiempo de que nos vayamos...

pag 08

- ¡¡Hinata!!
- Maldita sea... ¡¡Si sólo mi pierna estuviera...!!

pag 09

- Refuerzos, ¿ah?
- ¡No dejaré que le pongas un dedo más encima a Naruto!
- ¿¡Qué estás haciendo aqui!?
- ¡Vete, ya! No estás a su altura--
- Lo sé...

pag 10

- Sólo... estoy siendo confiada...
- ¿¡De qué carajo estás hablando!?
- ¿¡Qué mierda haces aquí!? ¡¡Es peligroso!!
- Estoy aquí porque quiero.
- ...Siempre lloraba y me daba por vencida...
- Casi me fui por el camino equivocado...

pag 11

- Pero tú...
- Tú me enseñaste el camino correcto...
- Siempre estuve persiguiéndote...
- ...Tratando de alcanzarte...
- Sólo quería caminar contigo...
- Quería estar contigo...
- ¡Tú me cambiaste!
- ¡Tu sonrisa me salvó!
- ¡¡Asi que no tengo miedo de morir para protegerte!!

pag 12

- Porque...
- Yo te amo...
- ¡¡HYAAA!!

pag 13

- ¡¡JUUHO SOSHIKEN!!
- SHINRA TENSEI
- ¡Kyaah!
- ¡¡DETENTE!!

pag 14

- Así fue como...
- Mis padres fueron asesinados por ninjas de Konoha, en frente de mis ojos...
- El amor genera sacrificio... lo que genera odio...
- ¡Ohhh...!

pag 15

- ¡¡¡AAAHHHHHHHHHH!!!
- Entonces conoces el dolor.
- El poder del Kyubi...
- Parece que la ira de Naruto lo ha despertado...
- ¿Me odias?

pag 16-17

- Grrr...
- ¡¡Ahí habían Seis Colas... Ardiendo con los peores sentimientos...!!
- ¿De verdad crees que la gente puede entenderse los unos a los otros de esta forma?
- ¡¡¡GRRAAAHHHH!!!
- Eso es...
- Pero mi dolor es más grande que el tuyo. https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11606 Translation: Naruto 436 2009-04-19T06:04:37+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- 436: Paz
- La pasión de un hombre que ha sido alabado como un dios... una pasion que su dolor convirtió en inalcanzable.

pag 02

- ¡La búsqueda comienza!
- ¡Lo tengo!
- ¡Ya sé dónde está el Pain original!
- ¿Ya lo has descubierto?
- ¿De qué hablas?
- Sí...
- Fue cuando investigué en la memoria del ninja de la lluvia que capturó Jiraiya.
- Era su trabajo el transportar cadáveres.
- Esta es la torre donde traemos los cuerpos siempre.
- ¿Sabes qué es?
- ¿Transportar cadáveres?
- Sí... tus palabras me lo han aclarado de pronto.

pag 03

- Escuchen...
- Lo primero, es lógico que la persona que envía chakra esté lo más cerca posible del que lo recibe.
- Y, de todas las torres de Amegakure
- Éste hombre llevó cadáveres a la más alta...
- Había un rumor de que Pain vivía en esa torre tan alta.
- Hay un rumor... de que Pain está ahí realmente.
- Y la mujer que apareció como Pain...
- Se veía igual que el cadáver femenino que habían llevado a la torre...
- Entonces, ésa torre debe ser un laboratorio donde son insertados los Trasmisores negros de chakra en los cadáveres.
- Y...
- ¿Qué tiene eso que ver con la localización de Pain?

pag 04

- Ése es el mejor lugar para trasmitir señales de chakra...
- ¡Debe haber usado la torre más alta para poder trasmitir chakra a larga distancia!
- Ya veo... Entonces...
- El Pain original debe estar en el lugar más alto cerca de Konoha...
- ¡Bien!
- Entonces hagamos una búsqueda minuciosa en los lugares altos.

pag 05

- Urgh...
- Me preguntaste por qué estoy haciendo esto...
- Mi respuesta no cambiará nada...
- Pero si tenemos una pequeña conversación
- ...Entonces, tal vez...
- Mi meta... es algo que ni Jiraiya podría haber logrado...
- Te lo diré antes...

pag 06

- A través de la justicia, traeré paz.
- ¿Paz...?
- ¿Justicia...?
- Debes estar bromeando...
- ¡Es una broma, realmente!
- ¡¡Mi maestro!!
- ¡¡Mis profesores!!
- ¡¡Mis amigos!!
- ¡Mi aldea!
- ¿¡Cómo puedes siquiera decirlo
- cuando lo has destruído todo!?

pag 07

- Entonces... ¿Qué quieres?
- ¡Quiero vencerte!
- ¡¡...Y quiero traer paz al mundo ninja!!
- Ya veo... es asombroso...
- Eso es justicia.
- Pero... mi familia...
- mis amigos...
- mi aldea...

pag 08

- También fueron destruidas... ¿De verdad...?
- ¿De verdad crees que los ninja de Konoha son los únicos capaces de hablar sobre paz y justicia?
- ¿De... de qué estás hablando?
- El país del Fuego, y Konoha, han crecido bastante...
- Las naciones hacen guerras para proteger sus interesas, y por ganancias nacionales...
- Si no... si no, la gente moriría de hambre.
- Pero su campo de batalla siempre fue mi pequeña aldea, mi pequeño país.
- Y cada vez, nuestra tierra se moría, y la gente empobrecía.

pag 09

- Después de muchas guerras, Las Grandes Naciones se estabilizaron.
- Y nuestro pequeño país fue dejado a un lado, con sus desastres.
- Los dos queremos lo mismo.
- Ambos queremos la paz de la que hablaba Jiraiya.
- Tú y yo no somos diferentes.
- Ambos trabajamos por nuestra propia justicia.
- La justicia que he ejecutado contra Konoha...
- es la misma que ustedes quieren ejecutar en mi contra.

pag 10

- Ambos sentimos de la misma forma el dolor de la pérdida.
- Ambos conocemos ese dolor.
- Tú trabajas por tu justicia...
- Y yo por la mía.
- Sólo somos gente común llevada a la venganza en nombre de la justicia.
- Pero si la venganza es llamada justicia...
- Entonces esa "justicia" atrae más venganza aún...
- Y se transforma en una cadena de odio.

pag 11

- Viviéndolo; temiendo el pasado, prediciendo el futuro.
- Eso es conocer la historia.
- No podemos hacer nada frente a la realidad; la gente no podrá entender jamás a los demás.
- El mundo de ninjas es gobernado por el odio.

pag 12

- Incluso yo...
- Puedo darme cuenta que el odio se está expandiendo.
- ¿...Odio?
- Quiero hacer algo al respecto...
- Pero no sé qué es...
- Pero creo...
- Que, algún día, ¡Los pueblos se podrán comprender los unos a los otros!
- Eso suena difícil.

pag 13

- ¡¡Si no puedo encontrar la respuesta, será tu tarea el encontrarla!!
- ¡¡Bien!!
- Si eso es lo que quieres, no puedo negarme.
- ¿Cómo enfrentarás este odio para poder construir la paz?
- Déjame oír tu respuesta.

pag 14

- Yo... no sé...
- Yo no sé cómo...
- Yo...
- Yo creé Akatsuki para romper esas cadenas de odio.
- Puedo hacerlo... por eso necesito el poder del Kyubi.
- Con el poder de los Bijuu, podré construir un arma mucho más poderosa que la usada para destruir esta aldea.
- Seré capaz de destruir un país completo en un instante.

pag 15

- El mundo conocerá el dolor real...
- Y el miedo a ese dolor pondrá fin a la guerra...
- Eso llevará al mundo a la estabilidad y la paz.
- Eso... no es paz realmente...
- ¡¡No es nada más que una mentira!!
- La gente es estúpida.
- Si no hago esto, no habrá paz.
- Eventualmente, el tiempo pasará y el dolor desaparecerá.
- Eventualmente el poder del Golpe Final se debilitará, y la gente volverá a pelear.
- Esta vez usarán el arma ellos mismos, y volverán a conocer el dolor realmente.

pag 16

- Y entonces, por un pequeño momento, la paz volverá nuevamente.
- Ésta dará pequeños momentos de paz dentro de la infinita cadena de odio...
- Ese es mi deseo.

pag 17

- Nagato... no te sobreesfuerces...
- Ya has usado demasiado chakra.
- Nagato vislumbra la paz...
- Puedo ver la paz.
- ¿¡Qué hará Naruto después de oir la historia de Pain!? ¡¡En el próximo capítulo!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11605 Translation: Naruto 434 2009-04-19T05:54:56+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01-02

- ¡10 años trabajando las piernas! ¡10 años trabajando el lado izquierdo! ¡¡El entrenamiento del maestro titeretero nunca termina en el Show de marionetas de Naruto!!
- Lado izquierdo
- Piernas
- Maestro Titeretero
- ¡¡Hace un Rasen Shuriken con la ayuda de sus clones de sombra!!
- 434: ¡¡Naruto VS Tendo!!

pag 03

- ¡Energía incesante! ¡¡Quedan sólo dos Pain!!
- ¡Sí!
- ¡¡Eso es, pequeño!!

pag 04

- Entonces él
- Se escondió en el humo, y entonces saltó.

pag 05

- Esto será suficiente...

pag 06

- ¡¡SHINRA TENSEI!!

pag 07

- ¿¡Estás bien!?
- Síp...

pag 08

- ¡Mierda! ¿¡Qué demonios es ésa técnica!?
- Parece que el poder del Pain principal ha vuelto.
- Ese fue probablemente el poder que destruyó la aldea.
- Seguramente, mientras más use ese poder
- Más tiene que esperar para poder volver a usarlo.
- Entonces por eso no pudo usarlo hasta ahora...
- ¿Qué debería hacer...?
- No puedo usar ni el Ninjutsu ni el Taijutsu para atacarlo.

pag 09

- Chouji dijo
- Que hay un intervalo de cinco segundos para poder volver a usar su técnica.
- Sólo deberás esperar a ese momento.
- Sólo cinco segundos...
- Supongo que tendremos que usar un Genjutsu.
- ¡Al igual que antes!
- ¿Pero cómo?
- ¡Yo no sé usar Genjutsu!
- ¡Yo lo haré!
- Shinra Tensei.

pag 10

- ¡¡Gamabunta!!

pag 12

- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué acaba de ocurrir?
- Naruto está luchando contra Pain.
- ¿¡Naruto!?
- ¿¡Él está luchando contra Pain!?
- ¿¡Solo!?
- Sí... nadie puede interferir.
- Supongo que tendremos que confiar en él...

pag 13

- ¡No hay ninguna duda!
- ¡Definitivamente es Naruto!
- ...Está él solo...
- ¡No, Hinata!
- ¡Pero está peleando por la aldea...!
- Si vas donde está él, serás sólo un estorbo...
- ¡Sólo te interpondrás en su camino!
- Naruto...

pag 14

- Maldita sea... ¡También los ha vencido a ellos...!
- Mejor hago el genjutsu de inmediato.
- Pero necesitaré algo de energía natural.
- En otras palabras, me tomará un tiempo estar listo.
- ¡Iré por los cinco segundos!
- ¡Ejecuta el genjutsu apenas tengas la energía necesaria!
- Pero sólo te queda un clon para acumular energía natural.
- Una vez lo hayas usado, no podrás mantenerte en el campo de batalla lo suficiente para acumular más.
- Entonces, sólo podrás estar en modo ermitaño por cinco minutos.
- Fue una buena idea el hacer clones para acumular energía natural.
- ¿¡Por qué no hiciste más!?
- No puedes mirar a la izquierda y a la derecha al mismo tiempo.
- Acumular energía natural no es sencillo.
- Dos clones fue lo más que pudo controlar.

pag 15

- Y sólo puedo hacer tres clones en la batalla...
- Si hago más, interferiré con el clon que está concentrando energía natural.
- Ya veo...
- No podemos dejar que eso ocurra...

pag 16

- Eres muy fuerte... nadie nunca le dio tantos problemas a Pain...
- Pero...
- ¡BANSHO TENIN!

pag 17

- Esto se acabó.
- ¡Lo siento, Naruto! ¡Por favor, resiste!
- ¡Naruto!

pag 18

- No te preocupes, no te mataré.
- Después de todo, eres uno de mis preciados Jinchuurikis.
- ¡Já...!
- ¡Esto no me duele!
- ¡No subestimes mi modo ermitaño! Ahora es mi turno...
- Tienes razón. Eso sería problemático.

pag 19

- ¿¡Qué!? Me estoy debilitando...
- Ya entiendo... Él...
- ¿Él está absorbiendo... mi energía natural?
- ¡¡Los poderes de Pain sobrepasan a los de Naruto en modo ermitaño...!!
- El Kyubi ha sido capturado.
- ¿¡Qué pasará con Naruto ahora que ha perdido su Energía Natural!? ¡¡Descúbrelo en el siguiente capítulo!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11604 Translation: Naruto 432 2009-04-19T05:48:07+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- ¡¡Kagebunshin!!
- ¡Inquiriendo respuestas !
- Ya veo, asi que...
- Te volviste un ermitaño, como Jiraiya-sensei...
- Jiraiya...
- ¿sensei?
- Yo tambien entrené con él.
- Él fue mi maestro.
- Somos compañeros... Ambos entrenamos bajo el mismo maestro.
- Deberíamos ser capaces de entendernos.
- Nuestro maestro querría la paz.

pag 02

- ¡Sin preguntas! ¡Rasen Shuriken!
- 432: ¡El regreso del Rasen Shuriken!
- ¡¡No me hagas reir!!
- ¡Mira lo que has hecho!

pag 03

- ¿¡¡Cómo puedes llamar paz a esto!!?
- No juzques el bosque por sus árboles. Tú no entiendes el significado de la paz.
- Ven en silencio.
- Tu muerte nos traerá la paz.
- Fíjate en su chakra...
- ¿Tú le enseñaste eso?
- No... nunca antes había visto esto.
- Nunca hizo esto durante nuestro entrenamiento... ¿Qué estará planeando...?
- ¡Te dije...!

pag 04

- ¡¡...QUE NO ME HAGAS REIR!!

pag 05

- ¡Lo lanzó!
- ¿¡Qué!?
- *¿¡Cómo pudo lanzar un chakra tan denso y rápido!?*

pag 06-07

- ¡¡Se expandió!!

pag 08

- ¡KUCHIYOSE NO JUTSU!

pag 09

- Deidara tenía razón.
- No se puede razonar contigo.
- ¿Qué fue eso? ¿¡Qué está pasando!?
- ¿¡¡Hay alguien peleando!!?
- Es Naruto.
- ¿¡Naruto!? ¿¡Ha vuelto!?
- Sí... ha dominado el Senpou y está luchando contra Pain él solo...
- Con mi pierna así...
- ¡Mierda!

pag 10

- Él dijo que nadie puede interferir en su pelea.
- ¿¡Por qué intenta actuar como un héroe!?
- ¡Miren lo que le pasó a la aldea! Sí pelea él solo...
- No...
- Si ha logrado dominar el Senpou, está en otro nivel.
- El mejor trabajo en equipo que podemos hacer es no meternos en su camino.
- Tendremos que esperar aquí, Shikamaru.
- ¡Maldita sea!
- ¡¡GRRAAHH!!

pag 11

- ¡¡GUAU!!
- ¡¡WAHH!!
- ¿¡Qué!? ¡No tú otra vez!

pag 12

- ¡¡Ya sé que debemos hacer!!
- ¡Debemos cortar la conexión del Rin'negan!
- ¡¡Entendido!!
- *Parece que ha perdido mucho poder...*
- *Ese jutsu debe haber usado casi todo su chakra natural...*
- Mierda... ¡No podré mantener el modo ermitaño por mucho más!
- ¡Tengo que terminar con éste al menos!

pag 13

- ¡Jefe!
- ¡Escucha! ¡Debes tragar a Naruto!
- ¡Haz como te digo!
- ¡¡SENPOU: FUUTON SUNABOKORI!

pag 15

- ¿Dónde están los clones?

pag 16

- ¡RASEN RENGAN!
- En su boca...

pag 17

- Parece que eso fue lo último de tu modo ermitaño...
- ¡Un feroz ataque después de otro! Pero...
- ¿Qué ataque usará Tendo Pain ahora que Naruto no está en modo ermitaño? https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11602 Translation: Naruto 431 2009-04-19T05:42:13+00:00 DNX admin@mangahelpers.com - ¡¡NARUTO EXPLOTA!!
- ¡¡Naruto Ermitaño derrota uno de los cuerpos de Pain!!
- El poder de Tendo... tomará un tiempo en recuperarse...
- Entonces...
- ¡¡GAMAKICHI!!

pag 02

- ¡Pon a Tsunade a salvo!
- ¡Entendido!
- Abuela... ¡déjame esto a mí!
- ¡Dile a los aldeanos que no interfieran!
- Será más difícil si tengo que protegerlos además de pelear.
- Bien... Entonces lleva a Katsuyu contigo... Te será útil.
- Tiene información sobre ellos.
- Katsuyu, escóndete en el bolsillo de Naruto.
- Ok...

pag 03

- Tal vez... éste no sea el mejor momento...
- Pero... ahora que tengo la energía natural, puedo...
- Puedo sentir el chakra de todos...
- ...
- ¿Kakashi está en una misión fuera de Konoha?
- Eh...
- ...
- ...
- ...Entiendo.
- ¡Gamakichi, ve!
- ...Kuchiyose no jutsu.

pag 05

- ...
- Maestra...
- ¡Tsunade!
- Sakura...
- Ya está solucionado...
[sfx: pant]
- *Bien hecho... Tsunade*

pag 06

- ¡¡HYAAAHH!!

pag 07

- ¡¡KUCHIYOSE NO JUTSU!!

pag 08

- ¡¡SENPOU: KAWAZU NAKI!! (Canto de Sapo)
- *Kage Bunshin no Jutsu*

pag 10

- ¡¡SENPOU: OODAMA RASENGAN!!

pag 11

- ¡Bun! ¡Ken! ¡Hiro!
- ¡Entendido!

pag 12

- ¡Naruto! Los Jutsus no servirán con éste Pain.
- Él absorve cualquier jutsu que uses.
- ¡Entonces usaré los Katas de sapo!

pag 14

- ¡¡Gaaahh!!

pag 16

- ¡Silencio, perro!

pag 17

- Pensé que había esquivado el golpe...
- Los Katas de sapo usan la Energía Natural que nos rodea.
- ¡Esa energía se unió al cuerpo de Naruto y atacó a Pain!
- ¡¡En modo ermitaño, es mucho más peligroso y sus ataques llegan más lejos de lo común!!
- ¡¡Le pondré un fin a esto con mi último Jutsu!!
- ¡¡Olas de Rabia!!
- ¿¡Cuál será el último Jutsu de Naruto!? Próximo Capítulo: ¡Conflicto! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11601 Translation: Naruto 430 2009-04-19T05:37:27+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 1

- A su hogar, que ha sido pisoteado por Pain...

pag 2-3

[sfx: ¡Ka-ka-katsu!]
- 430: ¡...Naruto regresa!

pag 4

- ¡¡Naruto y Pain se enfrentan cara a cara!!

pag 5

- ...
- ...exactamente, ¿dónde estamos...?
- ...y exactamente, ¿dónde está nuestro oponente?
- ¡Oh!

pag 6

- ¿¡Qué pasó, mamá!?
- ¿¡No nos estabas invocando a Konoha!?
- Ésta es Konoha...
- ¿¡Eh!?
- ¿¡De qué estás hablando, Shimaba-sama!?
- Mira a tu alrededor...
- ¡Eh!
- ¡No puede ser!

pag 7

- Es obvio quién hizo esto...
- Siento la misma presencia que sentí en el hombro del niño Jiraiya...

pag 8

- Urgh...
- Ugh...
- ¿Estás bien, Iruka?
- Mil disculpas... pero al cubrirlos, gasté toda mi energía...
- ¿¡Qué demonios... fue eso!?
- ...
- ¿Estás bien, Shikamaru?
- Más o menos... pero tengo la pierna rota...

pag 9

- Urgh...
- ¿Está bien, Hinata-sama?
- Sí...
- No te preocupes por mí, ¡Preocúpate de tus heridas, Kou!
- Si algo le pasara mientras Hiashi-sama y Hanabi-sama están lejos, sería una deshonra de por vida...
- No se preocupe por mí
- ¡Ouch, ouch, ouch!
- ¡Aguanta, Kiba!
- ¡Qué...!

pag 10

- ¿¡Qué demonios... es esto!?
- Maldición...
- No te lo perdonaré...
- ¡No te lo perdonaré, Pain!
- ¡Oh!
- El sello de su frente ha desaparecido...
- Debe haber usado el Souzou Saisei no Jutsu y haberle transferido todo su chakra a Katsuyu...
- ...para poder proteger a la gente de la aldea de la técnica de Pain...
- ...en estos momentos ella...

pag 11

- Esto me ahorra el tener que buscarte.
- ¡Ése es...
- ¿¡Eh!?

pag 12

- ...Naruto!
- ¡Naruto!

pag 14

- ¿Por qué hiciste algo así de arriesgado?
- Porque... es... es mi justicia
- El impacto de la técnica es más fuerte cuando concentra su chakra en Tendo, pero es arriesgado...
- Y lo peor es que la curación de los cuerpos es más lenta que antes.
- Desde ahora, estaré cuidándolos...
- Es todo lo que haré con mi Kamibunshin...

pag 15

- ¡Kuchiyose no Jutsu!
- Parece que están los seis juntos...

pag 16

- Yo soy la quinta Hokage...
- Y nunca los perdonaré por haber pisoteado los tesoros y los sueños de...
- ¡Godaime!
- ¡¡...Los que están bajo mi protección!!
- Como Hokage, ¡termínalo!
- Aunque, has entendido algo el dolor...
- De todos modos... no me interesa pelear contigo...
- Quien me interesa es...
- Hehe...

pag 17-18

[sfx: ¡Do-ko!]
- ¡...Soy yo, verdad!

pag 19

- El Hokage de Konoha no debería enfrentarse a este tipo de sujetos...
- Por favor, abuela, cálmate y toma una taza de té o algo.
- Naruto...
- ¿Qué ocurre? De aquí no se ve nada...
- ¡Es increíble! ¡Destruyó uno de los cuerpos de Pain con un sólo ataque!
- Naruto... tú...
- Hey, abuelo... ¿verlo no te recuerda a áquellos dos?

pag 20

- Sí... parece que Naruto ha sobrepasado a la generación anterior...
- Uzumaki Naruto...
- Su objetivo es la cabeza de Pain.
- ¡¡Voy a terminar con esto!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11600 Translation: Monster Hunter Orage 12 2009-04-19T05:28:57+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- ¡¡Enfrentando a la leyenda viviente!!
- Aquél que resiste en el camino, el dueño del laberinto, ¡El Dragón Zombie Girkuza!
- Capítulo 12: Si hay cuatro personas...

pag 02

- ¡Kowloon e Irie, sólo ellos dos enfrentando el reto del dueño del laberinto,

Girkuza!

pag 03-04

- ¡Aarggh!
- ¡¡Irie!! ¡¡Mantente en guardia!!

pag 05

- ¡No me confundas con una princesa, Oiju!
- ¡¡Yo soy una Cazadora!!

pag 06

- Ugh...
- ¿¡Qué es eso!?
- ¡¡Es diferente a cualquier otro aullido!!
- ¡Mi cabeza... va a estallar...!
- ¡Maldito...!

pag 07

- ¡¡Gaah!!
- ¡¡Kowloon!!
- Gah...
- En este momento...
- Mierda...

pag 08

- ¡¡¡Toma ésa!!!

pag 09

- ¿¡Shiki Ryuuhou!?
- ¡Sakuya!

pag 11

- Son ésas... las Espadas Gemelas de Viento...
- ¿Estás bien, Irie?
- ¿¡Por qué están ustedes aquí!?
- Porque escuchamos tus pedorretas...
- Pensé que era una bomba de alquitrán o algo así...
- ¡¡Ese era el Ryuugekihou de Kowloon!! (Ryuugekihou: Disparo de ataque

dragón)
- ¿¡Kowloon!?

pag 12

- ¿¡Por qué estás tú aquí!?
- ¿Es uno de tus conocidos?
- Já.
- No puedo responder eso.
- ¡Sólo vete!
- Yo derrotaré a esa cosa.
- ¿De qué hablas? Debemos unir nuestras fuerzas...

pag 13

- Me niego.
- ¡Maldito...!
- ¡Kowloon!
- ¡¡Cuidado, todos!!
- ¡Ahh!

pag 14

- La muralla está...
- ¡Sólo váyanse! ¡Ésta es mi presa!
- ¡Me niego!
- ¡¡Tú!! ¡No actúes como si fueras el jefe!
- ¡Ningún cazador dejaría atrás a alguien solo!
- ¡¡Wah!!

pag 15

- ¡Uh!
- ¡Guh!
- ¡¡No tengo intención alguna de ser amable contigo!!
- ¿¡Por qué no puedes simplemente trabajar en equipo para derrotar a esa

cosa!?

pag 16

- ¡¡Hagámoslo!! ¡¡Si lo intentamos todos juntos, podemos hacerlo!!
- ¡Kowloon! Por favor, cree en él.
- Él es mi compañero.

pag 17

- ¿Compañero...?
- ¿Tu "compañero" es...?
- ¡¡Está aspirando aire!!
- ¿¡Qué va a hacer!?
- ¡¡Golpéenlo antes de que haga nada!!

pag 18

- ¿¡Gas negro!?
- ¡¡Nooo!!
- ¡¡Shiki-kun!!

pag 19

- ¡¡Kowloon!!
- Derrotémoslo de un sólo tiro.

pag 20

- Sólo ésta vez, me cubriré los brazos...
- ¡Ok!
- ¡¡Vamos!!

pag 22

- ¡Sal de ahí! ¡¡El Ryuugekihou ya está cargado!!
- ¡¡Éste será el golpe final!!

pag 23

- ¡Kyah!
- ¡Ahhh!
- ¡¡Es rápido!!
- Aún inmóvil... con éste tipo de poder...
- No puedo apuntarle así...
- ¡Déjame esto a mí!
- ¡¡OOOOH!!

pag 24

- ¡¡RAAAH!!
- ¡Está atrapado dentro del enorme Huracán...!
- Increíble...
- ¡Kowloon! ¡¡Ahora!!

pag 29

- ¡¡Lo hicimos!!
- ¡¡Derrotamos a Girkuza!!
- En verdad, cuatro personas trabajando en equipo es diferente.
- ¡Como esperaba, Kowloon!
- Já.
- Ahora, Kowloon, vamos juntos...
- ¡¡Me niego!!

pag 30

- ¿¡Por qué no!? ¡¡Juntos hacemos un equipo extraordinario!!
- Eso es...
- ¿Ah?
- ¿Luciérnagas?
- ¿Qué significa esto?
- ¡No!

pag 31

- Son tantas...
- ¡Guau!

pag 32

- ¡Es hermoso! Son como estrellas...
- Estrellas...
- ¿¡Qué!? Girkuza se está...
- Cuando el cielo nocturno se llena de estrellas...

pag 33

- Casí como entre el cielo y el infierno...
- ¿¡Qué!?
- ¿¡Terremoto!?
- ¡¡Es peligroso estar aquí!!
- Vámonos de aquí...
- ¡¡Pero necesitamos encontrar la Mano de Miogaruna!!
- ¡¡Hwooh!!
- ¡¡Está colapsando!!

pag 34

- Un dragón luminoso apareció...
- ¿¡Eh!?
- Eso...
- ¡¡Esto debe ser una broma!!
- El dragón trajo desgracias tanto en la tierra como en el cielo...
- Y toda vida fue aniquilada.

pag 35-36

- Muy pronto, las estrellas en el cielo nocturno desaparecieron...
- ¡¡Todo lo que han hecho hasta ahora fue para este enfrentamiento!!
- Sólo Miogaruna se mantuvo... https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11599 Translation: Monster Hunter Orage 11 2009-04-19T05:27:37+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- Capítulo 11: Reunión.
- Los cazadores son impulsados por sus sueños
- Ella ha heredado la meta más importante de su padre, ¡crear el arma más poderosa! Jurando en el crepúsculo, Sakuya se refleja en sus sueños...

pag 02

- Se dice que hace mucho tiempo, esta tierra era el hogar de un imperio naciente.
- Por las invasiones a naciones extranjeras, y el abundante bienestar con el que era bendecida, fue llamada "El Palacio Dorado".
- Aún asi, después de muchas guerras y sismos, la ciudad terminó decayendo.
- Algunos dicen que fue "tragada por el desierto".
- Quién sabe cuántos años pasaron desde esa época...

pag 03-04

- La antigua ciudad de "Gilgamesh"...
- El Imperio Gigante de las Profundidades dejado por los antiguos...
- ¡Adentro merodea el Dragón Zombie Girkuza que no dejará pasar a nadie!
- ¡Las posibilidades de regresar con vida son... ¡Cero!!
- ...Tambien conocida como la "Caverna" entre los cazadores.

pag 05

- ...Y así, el espíritu del Rey Muerto, que gobernó sobre todo poder...
- ...reside dentro de un monstruo...
- ...clamando "¡¡Maldito está el que intente tocar mis tesoros!!".
- El Dragón Zombie Girkuza es, seguramente...
- ¡¡El fantasma del Rey Muerto!!
- ¡¡Eeeeeeeeeek!!

pag 06

- ¿¡Estás loca!? ¡¡Todos saben que los fantasmas no existen!!
- ¿Huh? Irie, ¿Te asustan los fantasmas?
- ¿¡Qué dices!? ¡¡De ninguna manera!! ¡¡No me dan miedo, para nada!!
- ¿Qu-qué estás haciendo...?
- ¡¡Son los fantasmas de todos los monstruos que hemos cazado!!
- ¡¡Nooooooo!!
- ¡¡Ahahahaha!!
- ¡¡No es verdad, idiota!!
- Irie-san, sólo estaba contando una historia de terror.
- ¡¡Cállate!! ¡¡Ya lo sabía!!

pag 07

- Escuchen, estamos aquí para cazar al Girkuza...
- Y encontrar los "Fragmentos de Estrellas"...
- ¡¡O pistas sobre el paradero del Miogaruna!!
- Y, si hay tiempo, llevarnos algún tesoro...
- Bien, primero debemos encontrar la entrada a la caverna...
- ¡¡Debo encontrar a esos dos bastardos!!
- ¡¡Ellos robaron nuestros datos y se escaparon!!
- ¡¡Maldición!!
- Entonces, es probable que ya hayan entrado, ¿cierto?
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Fantasmas?
- ¡Eeek!

pag 08

- ¡¡Son esos dos!!
- ¿¡Por qué están heridos!?
- Qué... tal... so-socios...

pag 09

- Perdón por robarles el dato...
- Ah... Nos rendimos...
- ¡¡Hey, alto ahí!!
- ¿¡Están bien!?
- El Girkuza...
- ...no es nada fácil...

pag 10

- Devuélvanse...
- Hay algo extraño con ese bicho...
- ¡¡Necesitarán mucho más que nueve vidas para vencer esa cosa!!
- "¡Ustedes, que viven para cazar! ¡Ésta batalla no tiene fin!"
- "¡Tomen sus armas...
- ...Y continuen!"

pag 11

- "¡Sigan, como las Tempestades!"

pag 12

- ¿Qué mierda se supone que eso significa?
- ¡Esas son las palabras de mi maestro!
- Ah, aún no las entiendo...
- Esto significa...
- "¡Anímense!"
- No creo que eso sea lo que signifique...
- Mira, no eres el más astuto, asi que deja de actuar genial.
- ¿Se les ha zafado un tornillo, eh?
- ¡¡No nos relaciones con él!!
- ¡¡Sólo déjanos el Girkuza a nosotros!!

pag 14

- Qué lugar más tétrico...
- ¡Tal vez veamos un fantasma de verdad!
- ¡¡No hay ninguno!! ¡¡Los fantasmas no existen!!
- ¿Qué es eso?
- ¡¡Un fantasma!!
- ¡¡Cállate de una vez!!
- ¿¡Qu-qué!?

pag 15

- ¿¡Una piedrota!?
- ¡¡No me digan que hay trampas!!
- ¡Han pasado tantos años, ¿Y aún funciona!?
- Pero se supone que los antiguos tenían tecnología avanzada...
- Eh...

pag 16

- ¡¡Corran!!
- ¡Kyaaah!
- ¡Eeeeek!
- ¡¡Traten de entrar en esa trampilla!!
- ¡Es muy pequeña! ¡No cabremos ahí dentro!

pag 17

- Fiuu...
- ¡Ow-ow-ow!
- ¡¡Por poco!!
- ¿¡Qué mierda...!?
- ¡¡Estamos cayendo!!
- ¡Kyaaah!
- ¡¡Irie-san!!

pag 18

- ¡Arf!
- ¡¡Sakuya!!
- ¡¡Aaaaaaaaaahh!!
- ¡¡Irie!!
- ¡Mierda!
- ¿¡Una flecha envenenada!?
- ¡¡Hwahh!!

pag 19

- ¡¡¡HWAAHHH!!!
- Hum...
- Huh...
- ¿Dónde...?

pag 20

- ¡A-auch!
- ¡¡Shiki-kun!!
- *Chupa*
- ¡¡Aguanta un poco más!! ¡¡Yo te succionaré el veneno!!
- ¿¡Ve-veneno!?

pag 21

- ¡¡No te mueras, Sakuya!!
- Es-estoy bien... no es nada.
- Es veneno de Emoyagaru. Es de efecto retardado, pero si te quedas así morirás.
- *Chupa*
- Ughh...
- Shiki-kun...
- ¿Puedes mover tus dedos?
- Sí...
- Entonces estarás bien por ahora.

pag 22

- Si te empiezas a sentir extraña, avísame, y succionaré más veneno.
- ¿¡Ahh!? ¡¡Estaré bien, seguro!!
- ¿Dónde está Irie-san?
- Parece que se cayó en otro lado.
- ¡Debemos encontrarla!
- Tú te quedas.
- ¡¡No!! ¡Es más peligroso si nos dividimos!

pag 23

- Esto apesta.
- ¡¡Justo tenía que caer en una maldita poza!!
- ¡¡Atchis!!
- ¿¡Y dónde rayos se metieron Sakuya y Shiki!? ¿¡Qué están haciendo esos payasos!?

pag 24

- ¡Eso no me asusta! ¡¡Ha de ser un insecto o algo así!!
- E-era un insecto... ¿verdad?
- No hay nada de que asustarse...
- ¡¡Los fantasmas no existen!!
- ¡¡¡NO ESTOY ASUSTADA!!!

pag 25

- ¡¡Kyaaaaahhh!!
- Ouch...
- Qué trampa más inteligente...
- ¿Huh?

pag 26

- ¿Irie?
- ¿¡Kowloon!?

pag 27

- ¿¡Q-qué haces aquí!?
- ¡¡Eso mismo digo yo!! ¿¡No andas con Shiki Ryuuhou!?
- Ya entiendo... ¡¡Se está escondiendo!! ¡Maldita rata!
- ¿¡Dónde te escondes!?
- ¿¡Aquí...!?
- ¡¡Detente, pervertido!!
- E-entonces... ¿están separados...?
- Ahora dime tú que haces aquí.
- Sólo los cazadores prohibidos pueden entrar aquí.

pag 28

- No veo el problema; ¡yo también soy un cazador prohibido!
- ¿qué?
- Escuchando rumores de mucha gente, me enteré...
- ...de que este lugar podría tener información sobre el Miogaruna.
- ¿Tú... tú crees en la existencia del Miogaruna?
- Bueno, no es que dijera que no creía... sólo un poco.
- Un poco, dices...
- Ya no necesitas ir con ese niño...
- Como ambos somos cazadores prohibidos, ya no hay nada que él tenga de más... deberías venir conmigo, el más fuerte

pag 29

- Irie...
- Yo soy tú cazador prohibido. El único.
- Kowloon...
- ¡Busquemos juntos al Miogaruna!

pag 30

- ¿Pasos...? ¿¡Es un monstruo!?
- Pero... viene de arriba...
- ¿¡De arriba!?
- ¿¡Podría ser el Girkuza!?
- ¿¡Qu-qué estás haciendo!?
- ¡¡Terminando esta misión!!
- ¿¡Eres estúpido!? ¡¡No puedes disparar sin ver el blanco...!!

pag 32

- ¡No puedes darle si no lo ves!
- Es cierto. No quería darle.
- Lo estaba invitando.
- ¿¡Le está dando nuestra posición!?
- ¡¡¡VAMOS!!! ¡¡Aquí estoy, Girkuza!!

pag 35

- ¿¡Está escalando las murallas...!?
- Un momento... ¿¡Es un... esqueleto!?
- No. Sus carnes son magras, asi que se ven sus huesos fácilmente.
- ¿¡Estás seguro de que podremos vencerlo nosotros solos!?
- Sí, claro que podremos...

pag 36

- ¡¡Él lo ha hecho todo para recuperar su honor!! ¡¡Kowloon se expone!!
- ¡¡...Y, MIENTRAS TANTO, TE MOSTRARÉ QUE SOY MEJOR QUE SHIKI RYUUHOU!!
- Continúa en el próximo capítulo: 4 de Marzo. https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11598 Translation: Monster Hunter Orage 10 2009-04-19T05:26:32+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

- ¡¡Muchas gracias por su apoyo!! ¡¡Tomo 2 ahora a la venta!!
- Capítulo 10: "Rompe-Estrellas"
- Avanza más
- Hasta sobrepasar un nivel
- Cazar, cazar, cazar. Kowloon logra conseguir el título de Cazador Prohibido a través de su trabajo individual. Pero, ¿desde la cima, logra ver lo mismo que Shiki?

pag 02

- Villa Pepero.
- ¡En busca de pistas sobre el paradero de Miogaruna, el grupo de Shiki se dirige a las Cavernas que dejaron los antiguos!
- Usado como punto central entre varias áreas de caza,
- Es conocido como un lugar de descanso para cazadores sin oficina del gremio.
- De hecho, hace unos años se descubrieron aguas termales, por lo cual la villa se volvió un punto turístico.
- ¡¡Asegúrate de revisar la portada a color!!

pag 03

- Ahhhh... ¡¡Se siente genial!!
- ¡Es la primera vez que estoy en un baño termal!
- ¡Igual yo!
- He estado en baños fríos, pero nunca había visto agua caliente en uno de ellos.
- Apuesto que hay un Volganos viviendo en el fondo
- ¡Y está calentando el agua para nosotros!
- Dudo mucho que sea así...

pag 04

- ¿Eh?
- No puede ser... no hay forma de que un monstruo...
- Irie-san, ¡Estoy asustada...!
- ¡¡Hyeeeee!!
- ¡¡Kyaaaaa!!

pag 05

- VOOL-GAAA-NOOOSS...
- Shiki...
- ¿kun?
- ¡Oh, sólo es Shiki-kun!

pag 06

- ¡Kyah!
- ¿¡POR QUÉ ESTÁS AQUÍ!?
- Gbwasdgh...
- ¡Esto es un error! ¡¡Yo estaba aquí primero!! ¡Ustedes aparecieron de repente, asi que tuve que correr a esconderme!
- ¡¡Tápate!!
- ¡¡Aléjate!!
- ¡Tu historia suena muy bien para ser cierta!
- Miau.

pag 07

- Eres despreciable.
- Estoy tan avergonzada que no puedo mirarte a la cara siquiera, Shiki-kun.
- ¡Bueno, no podría haber pedido algo mejor!
- ¡¡Porque no podría haberlo hecho peor!!
- ¿¡Verdad, maestro!?
- ¡¡Deja de cambiar la conversación!!
- ¡Bueno, eso es lo que consiguen por tener chicas y chicos en el mismo equipo!

pag 08

- ¡Si no lo dejan irse, chicas, tendrán muchos problemas en el camino!
- Lo siento, escuchamos su conversación por error.
- Emil
- Zack
- Son todos cazadores novatos, ¿verdad?
- ¡¡No les sigas hablando, Emil!!
- ¡Es mucho más difícil estar en un equipo con chicos y chicas!
- Van a haber muchas confusiones... como, por ejemplo, ser confundidos por parejas y eso

pag 09

- Oh, no, no. Sólo somos compañeros, ¿ves?
- Pero se puede decir que estoy enamorada de la habilidad de caza de Zack...
- Kyahahahaha~
- ¿"Enamorada"...?
- ¿...Necesitan algo?
- ¡Uh-ho, mira esto! ¡Tienen una muñeca "fuerte por fuera, dulce por dentro"! ¿Viste eso, Zack?
- No hemos visto nada dulce en ella -Aún, de todos modos-.
- ¡Oh, lo siento, lo siento! Verán, yo soy Emil, y éste es mi compañero Zack.
- ¡Hey! ¡Eso es algo tardío!
- De todos modos, esa marca... en tu brazo...
- ¿Ah?
- ¿Oh, esto?

pag 10

- Para ver un cazador prohibido en estos lares, esto significa
- ¿Van a cazar al "Rompe-Estrellas", verdad?
- ¿Rompe-estrellas?
- ¡De seguro ya sabes!
- ¿Acaso sólo vienen de pasada?
- Estamos buscando información sobre el Miogaruna, así que nos dirigimos a la "Caverna" del norte.
- Guau, chicos... Están buscando problemas, ¿no?
- El "Rompe-estrellas" del que hablamos es una competencia privada a la que sólo pueden entrar los cazadores prohibidos.
- Pones tu arma en juego, y compites por quién es más fuerte.

pag 11

- ¿Sí? Nunca había oído sobre un concurso como ese.
- ¿Poner tu arma en juego? No hay forma de que el gremio acepte eso...
- ¿Una competencia privada...?
- Y la mejor parte es que...
- ...el ganador consigue un mapa que indica dónde está el Miogaruna...
- ...según los rumores.

pag 12

- ¡¡SÍ!! ¡¡FINALMENTE UNA PISTA!!
- Espera un minuto.
- ¿No crees que hay algo raro en esto?
- ¿Qué cosa?
- Se supone que nadie sabe dónde está, entonces, ¿cómo podría haber un mapa como ese?
- Es completamente irracional
- ¿Lo es?
- Sí, lo es...
- De todos modos, ¿quién habrá dibujado el mapa?

pag 13

- Y, como el concurso es privado, ¿Quién está a cargo de él?
- No entiendo por qué los participantes deben arriesgar sus armas.
- ¡Si hay un mapa como ese, entonces debe haber alguien que ha visto la criatura!
- ¡Hey, no me miren!
- Bueno, yo he oído algo sobre eso...
- ¿Cómo era...?
- Algo acerca de un sujeto llamado "Shadow", creo...
- ¡Esa es la persona de la que nos advirtió Kirk el escribano!
- ¡Ah, mierda! ¡No recuerdo nada de eso! ¿Y, de todos modos, quién es Kirk?

pag 14

- He escuchado que ese sujeto hace tratos ilegales.
- ¡¡Ese Kirk suena peligroso!!
- Creo que se refiere a Shadow...
- Huh... No sabía que el torneo era tan misterioso...
- Estábamos a punto de entrar.
- ¿Ah?
- Entonces, ustedes son...
- ¡Gracias por el consejo! ¿Entonces, hay información sobre el Miogaruna hacia el norte?
- Entonces, si nos disculpan, ¡Nos iremos primeros al norte!

pag 15

- ¿¡Cazadores Prohibidos!?
- ¡¡Esto no es justo!! ¡¡Olvídense de lo que acaban de oir!!
- ¡Apúrate, Emil!
- ¡¡Woof, woof!!
- ¿"Woof"?
- ¡Hwah!
- ¿¡Nos pusieron una trampa!?
- ¡Mierda!
- ¡Hasta luego!
- Chau~
- ¡¡Aaaltooo!!

pag 16

- En la profundidad de las montañas se estaba llenando de monstruos.
- Oficialmente, muchos cazadores habían ido para vencer a las bestias, pero
- todos ellos iban al concurso "Rompe-Estrellas".
- Lejos del gentío, había un cazador en particular que se mantuvo.
- Su nombre era Kowloon Beluusas

pag 19

- Después de haber otorgado los puntos, basados en el rango y cantidad de bestias derrotadas
- El ganador es...
- ¡¡Kowloon Beluusas!!
- ¡¡Maldición...!! ¿¡Perdí contra ese niño!?
- ¡Gngahhh! ¡¡Mi hermosa espada!!
- Como se ha dicho en las reglas, aquellos que perdieron deben entregar su arma a Kowloon
- ¡¡Nooo!!
- ¡¡Por favor!! ¡¡Cualquier cosa menos eso!!

pag 21

- ¡Vamos en camino, príncipe!
- ¡Yo sabía que tú podías lograrlo!
- Deja de llamarme así.
- ¡Mira todo esto! ¡¡Todas estas armas!! ¡Kyahahahaha!
- ¡Lo lograste! ¡El mapa del Miogaruna es tuyo!
- ¡Y a cambio, todas estas armas son mías!
- Justo como prometí.

pag 22

- ¿Cuál es el fin de reunir todas estas armas?
- ¡Como no me gusta ninguna, voy a venderlas todas!
- Yo quería...
- Quería un arma elemental de viento...
- ...Pero él ni siquiera vino.
- Con el fin de desarrollar un arma elemental de viento, hice una unión de herrerías.

pag 23

- Pero el progreso era lento, y el gremio dejó de financiarlo.
- La unión colapsó.
- Pero yo no pude rendirme.
- Día tras día...
- ...investigué yo sólo.
- Entonces, un día...
- ...escuché un rumor de que un cazador estaba usando una...
- Shiki Ryuuhou.
- ¿Quién era? ¿Quién había logrado...
- ...lo que yo no pude?
- ¿De qué estaba hecha? ¿Cuánto calor fue necesario para forjarla? ¿Cómo hizo que las partes se unieran?
- No...

pag 24

- ¡¡Nunca perdonaré a ese chico!!
- ¿¡Cómo fue capaz de dominar ese elemento!?
- ¡¡Maldito elemento viento!! ¡Ya había estudiado por completo la teoría y el método!
- ¡¡Pero...!! ¡No había un sólo cazador que puedo hacerla funcionar!
- ¡Fue catalogado de incompleto!
- ¡¡Y alguien más triunfó sobre mí!!

pag 25

- Mi-mil disculpas... Creo que me extralimité...
- Príncipe... ¿Qué hay de una última petición?
- Quiero que mates a Shiki Ryuuhou.

pag 26

- Si tú y yo nos unimos, podemos hacer lo que queramos.
- Y como el plan A no funcionó, ahora usaremos la fuerza.
- ¿Y cómo piensas hacer eso?
- Hay muchas formas de asesinarle y hacerlo pasar por un accidente.

pag 27

- Ya veo...
- Y de seguro tú sacarás algo de este trato tambien.
- De hecho... haría mi vida más fácil que él desapareciera.
- ¿Y bien?
- Pero, antes de eso, hay cosas de las que me quiero asegurar.
- ¿Ah?
- Tú eres el organizador del "Rompe-estrellas"...
- ...¿Verdad?
- Hum... Eres perspicaz, ¿no?

pag 28

- Y aún cuando tú mismo no eres un cazador prohibido, participas de todos los concursos que organizas.
- Buen razonamiento, "Como yo organizo el concurso, no hay forma de que alguien se dé cuenta".
- ¡Bien hecho, mi querido príncipe! El concurso sirve para atraer a todos los cazadores que desean dinero y armas.
- Y entonces, hago tratos con un cazador prohibido que de seguro ganará, -en este caso, tú- ¡y me quedo con el premio!
- Aunque tu plan parece perfecto, está lleno de errores. Estoy sorprendido que hayas logrado llegar hasta acá.
- Los cazadores no se molestan con los detalles complicados...
- Tú eres una extraña excepción...
- Y los monstruos cazados durante el concurso...

pag 29

- ¿Acaso los reportas al gremio?
- Príncipe... eh, disculpa, Kowloon...
- Parece que tenemos metas comunes, asi que supongo que te lo diré.
- Todos los monstruos cazados son de mi propiedad.
- Y todas sus materias primas van a mis investigaciones.
- Eso es ilegal.
- ¡Relájate! He hecho esto por mucho tiempo.
- Nadie sospechará de esto.
- Y cuando el gremio mete sus narices...

pag 30

- ¡No dejo que nadie pueda irse con la información!
- ¿No querías un poder extraordinario?
- Yo puedo darte todo...

pag 31

- ¡Tú mismo lo has confesado!
- ¡¡Eres un cazador ilegal!!
- ¡¡Éste es el fin para tí, Shadow!!
- ¡¡Hombres, arréstenlo!!

pag 32

- ¿Huh?
- ¿Qu...?
- ¡¡Shadow!! ¡Estás bajo arresto por ser acusado de caza ilegal!
- ¿¡Qué...!?
- ¿¡Qu-qué significa todo esto, Kowloon!?
- Un muy buen amigo mío me contó una historia...
- ...Que incluía tu nombre.

pag 33

- ¡El acontecimiento que dañó emocionalmente a Irie fue tu culpa!
- ¡Éste...! ¡Éste era su plan desde el principio!
- Yo...
- ¡¡Traidor!! ¡¡Perro malagradecido!! ¿¡Quién crees que te ayudó a convertirte en cazador prohibido!?
- Por eso, tienes mi más sincera gratitud.
- ¡¡Bastardo!!
- ¡¡Yo sé que tambien quieres a Shiki muerto!!

pag 34

- No es tan así...
- Es sólo que no quiero perder ante él.
- ¡¡¡KOWLOOOOOOON!!!
- ¡¡Ríndete, Shadow!!

pag 35

- Buen trabajo, Gordon.
- Kowloon...
- Apreciamos tu cooperación en el arresto de este cazador furtivo.
- De todos modos, no saldrás limpio de esto; tú le ayudaste.
- No es que me importe.
- ¿Eh? ¿Qué es eso?
- Arrugar

pag 36

- Sólo un papel usado...
- Te sobrepasaré a mi modo.
- ¡¡Espérame, Shiki Ryuuhou!!

pag 37

- Cuatro días después...
- ¡¡Llegan a las enormes "Cavernas" del Imperio Gigante de las Profundidades, de donde nadie ha vuelto con vida!!
- El equipo de Shiki alcanza las ruinas.
- ¡¡Continuará en la revista de Marzo!!
- ¡Ya estamos aquí!
- Parece más un basurero que una caverna para mí...
- ¡¡Maldita sea!! ¡¡Dónde se metieron esos bastardos!![/ https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11597 Translation: Naruto 444 2009-04-19T05:21:26+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducido de la versión inglesa de Sakura, de Sleepy Fans. Antes de usar pregunta.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- ¡¡Naruto se acerca a Nagato!!
- 444: La respuesta.

pag 02

- ¿Me odias?
- Ahora que me tienes en frente tuyo...
- ¿Quieres venganza, no?
- Se transforma en una cadena de odio.
- Si matas a Nagato y consigues tu venganza, no cambiará nada.
- Sólo te hará sentir mejor.
- Yo... creé Akatsuki para romper esa cadena de odio.
- Mientras el mundo sea regido por ninjas...
- El odio volverá a crear un Pain.

pag 03

- No hay nada que puedas hacer... ni siquiera puedes responderme.
- Tu función es ser el sacrificio que me permita traer paz al mundo. Esa es la respuesta.

pag 04

- A esta distancia
- puedo controlarte fácilmente con mi chakra.
- No te preocupes, no es fatal esa herida.
- Como Jinchuuriki, eres importante para mí.

pag 05

- Eso... ¿fue a propósito...?
- ¿Qué ocurre, Nagato?
- Yo... vine aquí para hablar contigo.
- Y, además, hay algo que quiero averiguar.
- Algo... ¿que quieres averiguar?
- Quería saber cómo me sentiría...
- No sabía cómo sería... cuando te tuviera en frente mío...
- ¿Y...?

pag 06

- ¡¡No puedo perdonarte...!!
- Tengo tantas ganas de matarte... ¡que mis manos tiemblan!

pag 07

- ¿¡Qué...!?
- ¡¡Es capaz de resistir el chakra de Nagato a esta distancia...!!
- ¡Me alegra que seas mi aprendiz!

pag 08

- Ero-sennin decía que llegaría el día en que la gente se entendiera, los unos a los otros.
- ...Tenía fé.
- Cuando me dijo eso... no estaba poniendo atención...
- Él dijo que me encomendaría el encontrar la respuesta...
- Pero yo sólo estaba feliz de que confiara en mí.

pag 09

- Ahora... realmente entiendo a qué se refería.
- No es fácil...
- Pero eso no cambia el hecho de que no puedes perdonarme.
- El amor y el perdón no pueden ser conseguidos con palabras bonitas.
- Sí...
- Tienes razón.
- Ya es tarde para pensar en la utopía de Jiraiya.
- No es posible.
- Dijiste que me derrotarías
- y traerías paz al mundo, ¿no?
- Incluso si fuera una excusa para obtener tu venganza...
- Si es tu justicia, está bien.
- Tú no eres Dios.

pag 10

- ¿Realmente puedes creer en las palabras de Jiraiya
- después de haber visto y vivido la cruda realidad?
- Cuando supe que eras su aprendiz...
- Había algo que quería preguntarte...
- ¿Qué cosa?
- Si tu fuiste su aprendiz, ¿Cómo terminaste así...?
- No sé nada sobre tí o tu historia...

pag 11

- Quiero oir tu historia...
- Para poder darte mi respuesta.
- Está bien...
- Te mostraré mi dolor.
- ¡Nagato, es una pérdida de tiempo! ¡¡Apresúrate y...!!
- Calma, Konan...
- Quiero oir su respuesta.

pag 12

- Tengo dos grandes fuentes de dolor.
- La primera, es la muerte de mis padres.
- Ésta es la historia de cómo la Aldea de la Lluvia se volvió un campo de batalla para otros países.
- ¿Encontraste algo?
- ¡Sí, comida enlatada!

pag 13

- ¡No he comido en cuatro días!
- No mientas, son sólo tres.
- Como sea, apurémonos a comer. Estoy famélico.
- Después podemos buscar más. Deben haber otras latas por ahí.
- Salgamos ahora...
- ¿Y si nos encuentran? / Tengo miedo...
- No te preocupes... intenta no hacer ruido...
- ¡Esto es bueno!

pag 14

- ¿¡Quién está ahí!?
- ¡¡Aahhhh!!
- ¡Mierda! ¿¡El enemigo está aquí!?
- ¡¡Arranquen mientras puedan!!

pag 15

- ¡Vamos, Nagato!
- ¡Uah!
- Nagato...
- Apresúrate... arranca...
- ¿¡Cómo pudieron...!?

pag 16

- Ahh...
- ¿Qué...?
- Es... ¿un niño...?
- ¿Qué demonios...?
- ¡No son ninjas!
- ¿¡Qué debemos hacer!?
- ¿¡Cómo ocurrió esto...!? ¡¡Mierda!!
- ¡No puedo creer que los confundimos con el enemigo!

pag 17

- No... no tenía idea de que había civiles en este lugar.
- Lo siento, pequeño...
- ¡¡El pequeño Nagato es empujado a una espiral de dolor!!
- ¡¡Uuoooaaaaaahhhh!! https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11430 Translation: Gantz 296 2009-04-15T05:21:44+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Basado en la traducción de Cnet128.
---------------------------------------------------------------------------------

pag 01

- [0296] El significado de "Terminado".
- "Terminado"...
- Dice "Terminado", ¿verdad...?
- "Terminado".
- Gantz está colapsando.
- ¡3 capítulos seguidos a partir de ahora!

pag 02

- "Terminado"...
- ¿Acaso eso significa...
- ...que seremos...
- ...liberados?
- De pronto, "Terminado". ¿Pero qué significa? ¿Este infierno... o el mundo real?
- Terminado.
- Terminado.

pag 03

- Supongo que eso que dice, es lo que quiere decir...
- Entonces...
- ¿Nunca más...
- ...tenemos que volver...?
- No puede ser... ¿Es en serio?
- ¿De verdad ya no...?

pag 04

- Ah...
- GuE%&Eero Mu$#%Ul0so
- 0 Puntos.
- Terminado.
- Ha vuelto a cambiar.
- "Terminado"...
- Ahí vuelve a aparecer...
- Es en serio...
- "Terminado"...

pag 05

- Seremos... liberados...
- Realmente...
- ¿Seremos... liberados...?
- ¿De verdad...?

pag 06

- JE€f€% Sa&Çr$@ii
- 0 Puntos.
- Terminado.
- KeEhll B&lL
- 0 Puntos.
- Terminada.
- N&$oO
- 0 Puntos.
- Terminado.
- Aww... No tengo puntos...

pag 07

- K4&#o-€%&nn(#@)
- 65 Puntos.
- Terminado.
- Ayumu...
- En realidad... se terminó...

pag 08

- El viejo Suzuki...
- Él no...
- No podrá...
- Oh, dios...
- Suzuki-san...

pag 09

- ¡¡No hay Dios!! ¡Todos piensan que si existe...!
- ¡¡Pero no hay!!
- ¡Si tuviera compasión de nosotros... ¿Toda esa gente moriría!? ¿¡Tendríamos que pasar por esto!?
- Ellos jamás...
- Jamás podrán...
- ...volver...
- Todos los que han muerto...
- Todos ellos...

pag 10

- N&$#ee-K%@
- 102 Puntos.
- Al menú de 100 puntos...
- Bien, vamos...

pag 11

- Al menú de 100 puntos...
- Menú de 100 puntos.
- 1) Irse con la memoría limpia.
- 2) Conseguir un arma más poderosa.
- 3) Revivir a una persona en la memoria GANTZ.

pag 12

- ¡¡Nishi!!
- ¡Revive a Suzuki-san!
- ¡¡Nishi!!
- ¡Nishi, por favor, el viejo...!!
- ¡¡Por favor!! ¡¡Nishi!!
- ¡Te lo suplico, Nishi, por favor!
- ¡¡Por favor!!
- ¡Nishi!
- ¡¡Nishi...!!

pag 13

- Dame un arma poderosa.
- Ahora.

pag 14

- ReE&k4
- 101 puntos.
- Al menú de 100 puntos...
- Oh...

pag 15

- Menú de 100 puntos.
- 1) Irse con la memoría limpia.
- 2) Conseguir un arma más poderosa.
- 3) Revivir a una persona en la memoria GANTZ.
- Ah...
- ¡Reika-san...!

pag 16

- Yoshikazu Suzuki-san...
- Revive a Suzuki-san, por favor.

pag 17

- ¡¡Un cambio inesperado!! ¡¡Gantz la próxima semana!!
- El significado de "Terminado" será revelado.
- ¿Qué...? https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11277 Translation: Bleach 353 2009-04-11T04:46:16+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Basado en la versión de SleepyFans; traducción de Sakura. Si quieres usar, avisa.

pag 01

- ¡¡El palpitar que corta a través del caos...!!

pag 02-03

- ¿Quieres ahogarte en nosotras...?

pag 04

- Delante de esa luz...

pag 05

- Kuro...
- ...sa...
- ...ki...?

pag 06

- ¡Ah!
- ¡¡Kurosaki!!
- ¡¡Kurosaki-kun!!
- ¡¡Kurosaki...!!
- Las Cenizas.
- Bleach 353.

pag 07

- ...la regeneración de mi brazo, mi pierna y mi cuerpo son una pantalla.
- Las entrañas que destruyó no volverán.
- Si no lo hubiese derrotado con ese golpe...
- ...yo estaría muerto en el piso.

pag 10

- ...su agujero...
- ¿se... cerró?
- Regeneración...
- ¡A alta velocidad...!
- Ku...
- ¿Kurosaki...?

pag 11

- ¿¡Yo...!?

pag 12

- ¿¡Yo no tenía...
- Un hoyo en mi pecho...!?
- Kurosaki...
- Inoue-san...
- ¿Estás... bien?

pag 13

- ¡Ishida...!
- Finalmente...
- Has regresado...
- Esa herida...
- ¿Te la hice yo...?
- ...Eres muy testarudo...
- ¡Ulquiorra...!

pag 14

- ¡Urgh!
- Tómala.
- Terminemos con esto.

pag 15

- Fui yo...
- ¿Quien atacó a Ishida...?
- No es mi asunto.
- Acaso fui yo...
- ¿Quien cortó tu brazo y tu pierna...?
- Entonces...
- ¡Corta mi brazo y mi pierna también!
- ¡¡Kurosaki!!

pag 16

- No fui yo quien peleó contigo.
- Fue mi forma de Hollow. No tenía control sobre ésto.
- Si quieres terminar con esto...
- ¡No será justo si no estamos en la misma condición...!
- ¡Kurosaki...!
- ¿¡Te das cuenta de que estás pidiendo...!?
- ¡¡Kurosaki!!
- ...Muy bien.
- Si es lo que deseas...

pag 17

- ¡Argh!
- Creo que éste es mi final.

pag 18

- Mátame.
- Apresúrate.
- Ni siquiera tengo fuerzas para caminar...
- Si no me matas de una vez, no podrás hacerlo jamás...
- ...No lo haré.
- ¿¡Qué!?
- ¡Dije que no...!
- Esta...

pag 19

- ¡¡Esta no es la victoria que deseo!!
- ...Ok...
- Incluso al final...
- No cumples mi último deseo...

pag 20

- Finalmente...
- Empiezo a encontrar su raza algo interesante...
- ¿Acaso me temes...?
- Mujer.

pag 21

- No tengo miedo.
- Ya veo.

pag 22

- Calmadamente... https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11224 Translation: Naruto 443 2009-04-10T05:18:07+00:00 DNX admin@mangahelpers.com Traducido de la versión de SleepyFans, de la traducción de Sakura. Uso exclusivo de RF.

pag 01

- ¡¡Pain es golpeado por el Rasengan!!

pag 02

- ¡¡Y cae...!!
- 443: El encuentro.
- ¡¡Gyargh!!
- ¡Ouh!

pag 03

- Nagato...
- ...El... el último cuerpo fue destruído.

pag 04

- Pain recibía chakra gracias a esto, y con eso se movía...
- Si los quito todos, no podrá volver a moverse.
- Ambos buscamos lo mismo.
- Ambos queremos la paz de la que hablaba Jiraiya.

pag 05

- Tú y yo no somos diferentes.
- Ambos trabajamos para conseguir nuestra propia justicia.
- La justicia que impartí contra Konoha...
- ...es exactamente la misma que tú intentas impartirme.
- Todos sienten el dolor de la pérdida de la misma forma.
- Ambos conocemos ese dolor.
- Tú trabajas por tu justicia... y yo por la mía.
- ¿...ahora entiendes mejor el dolor?
- Si no compartes el dolor de alguien, no podrás comprenderlo jamás.
- Pero con comprenderlo, no significa que puedas llegar a un acuerdo con él.
- ...Ésa es la verdad.

pag 06

- Se vuelve una cadena de odio.
- De eso se trata la historia.
- No podemos hacer nada sino aceptar que la gente entre sí no se entiende.

pag 07

- El mundo de los Ninjas se rige por el odio.
- ¿Piensas ir?
- Deberías llevar refuerzos...
- ¡No!
- Debo ir solo...
- Gracias, Sakura...
- No deberías haber hecho eso...
- Naruto ha derrotado al sexto cuerpo de Pain.

pag 08

- ¡Lo logró!
- ¿Cómo está?
- ¿¡Está herido!?
- Está cansado... pero está bien.
- Gracias a Dios...
- Naruto... ¡Gracias a Dios...!

pag 09

- ¿¡Y dónde está ahora!?
- Ahora... se dirige a la guarida del Pain original.
- ¿Qué? ¡Eso es muy arriesgado!
- ¡Gai! ¡Vamos a apoyarlo!
- ¡Entendido!
- Pero... él no quiere que lo ayuden.
- ¡Y qué! ¡No puede hacer esto él solo!
- ¡Ya está debilitado!
- ¡Llévanos con él!

pag 10

- ¿Qué fue eso?
- Es Naruto...
- ¡Naruto!

pag 11

- Ustedes...
- Si tú estás aquí...
- ¿¡Eso significa que venciste a Pain!?
- Ganar, o perder...
- Ya no importa...
- ¿Qué pasó?

pag 12

- Es díficil de explicar...
- ¿Díficil de explicar...? ¿¡De qué hablas!?
- ...Eso no importa, voy a buscar al Pain original.
- Por favor, no me sigan... Quiero ir solo.
- ¿¡Tú ya sabes dónde está!?
- Sí... lo encontré cuando estaba en el modo ermitaño.
- Pero, ¿¡Por qué quieres ir solo!?
- ¿¡Que diablos pasó!?
- Hay algo que quiero averiguar...

pag 13

- ¿Averiguar...?
- ¿¡Averiguar qué!?
- Quiero hablar con Pain.
- ¿¡¡De qué mierda estás hablando!?
- Estoy agradecido de que derrotaras a Pain...
- ¡¡Pero hablar con él no resolverá nada!!
- ¿¡Y entonces qué!?
- ¿¡Debo destruir a Pain, a sus camaradas y toda su villa para resolverlo todo!?

pag 14

- ¿¡Y de qué puede servir el hablar con él!?
- ¡Es un enemigo de Konoha! ¡¡No podemos perdonarlo!!
- ¡Yo...!
- ¡¡Yo pienso lo mismo!!
- ¡¡No puedo perdonarlo por lo que le hizo a mi maestro, a mi aldea y a todos!!
- ¿¡Y entonces!?
- Inoichi...
- Dejemos a Naruto ir él solo...
- ¡Pero, Shikaku...!
- Es él quien derrotó a Pain.
- Estoy seguro de que tiene un plan.
- ¡Pero...!
- Sólo déjalo ir...

pag 15

- ¡Gracias, Shikaku-san!
- ¿Que dónde fuí...? A hablar con Naruto... ha estado muy deprimido, ¿sabes?
- Es muy problemático, pero de pronto me encontré yendo hacia allá.
- ...él tiene algo especial...
- Se convertirá en un ninja muy importante...
- Cuando estoy con Naruto...
- ...él hace que quiera acompañarlo.
- Dejemos que Naruto se encargue de esto.

pag 17

- Detente, Konan.
- Nagato...
- ¿¡Eres tú el original!?
- Asi que la paz ha llegado... ¿eh?
- ¡¡Finalmente se encuentran!! ¿¡Qué espera Naruto y Nagato...!? https://mangahelpers.com/t/dnx/releases/11031 Translation: Naruto 442 2009-04-03T04:33:31+00:00 DNX admin@mangahelpers.com pag 01

Neji: ¿Por qué hizo esto...?
Sakura: Hinata... ama a... Naruto...
- Muchos amigos han dado sus vidas en esta batalla. ¿¡Podrá Naruto ponerle un fin a esto...!?

pag 02-03

- Un niño que creyó testarudamente en sus sueños.
- Un niño que creyó en el lado duro de la vida.
- Al final de la batalla, los que creyeron...
- 442: ¡¡La última Apuesta!!

pag 04

Shima: Naruto reprimió el poder del Kyubi por si mismo. / Ahora, está enfrentando a Pain una última vez.
Sakura: ¿Lo reprimió él sólo...?
Gai: ¡Lee! ¡Vamos a ayudar a Naruto de refuerzos!
Lee: ¡Sí!
Katsuyu: No deberían hacer eso. / Sólo se interpondrán en su camino.

pag 05

Lee: Pero... / ¡Este tipo destruyó la aldea entera...!
Katsuyu: Naruto tiene un plan. / Confiemos en él.
- Tendo necesita 5 segundos para hacer su Jutsu nuevamente.
Tendo: ¿¡Qué!? / ¡Un shuriken oculto...!

pag 09

- Necesita 4 segundos antes de volver a usar su Jutsu.
Tendo: Entonces ya usó un Kagebunshin.

pag 10

- Quedan 3 segundos.
Tendo: Fueron dos... y falló ambos... / Es el fín. // ¿¡Qué!?

pag 11-12

- Quedan 2 segundos.

pag 13

Tendo: Todos esos Kagebunshin se disfrazaron de rocas...
Naruto: ¡¡¡HYAAAAH!!!

pag 14

- Queda 1 segundo. // Quedan cero segundos.

pag 15

Naruto: ¡¡Gah!!

pag 16

Naruto: ¡¡Uff!!
Tendo: Los clones lo están sosteniendo... // ¡Si no tienes la respuesta...! / ¡¡Ríndete!!
Naruto: ¡Nnnghhh...!

pag 17

Jiraiya: Pero yo creo... / ¡¡Que algún día la gente realmente se entenderán unos con otros!! / ¡Si yo no encuentro la forma, será tu trabajo hacerlo!
Minato: Tú encontrarás la respuesta. / ...Yo creo en tí.
Kakashi: Tú eres el único capaz de sobrepasar a Yondaime... Yo creo en tí.

pag 18

Tendo: ¿¡Tú... lo resististe...!? // ¡Mierda! // No puedo repeler su ataque... / 5 segundos... desde esa distancia, me alcanzará.
Naruto: Ríndete...

pag 19

Naruto: ¡¡Y te crees de verdad que me voy a rendir!! // ¡¡¡RASENGAN!!!
- ¡¡Ésta es la respuesta de Naruto!! ¡¡Destruir a Pain con el movimiento que Jiraiya le enseñó!!