Bleach 348

日本語 -> english: cnet, fosskers

01
¡La espera se acabó! ¡Los resultados de la encuesta de popularidad de zanpakutou están aquí!

-¡Daaaaaamas yyyyyy
-caballeeeeeros!

-¡Es hora de ver los resultados de la encuesta de zan... paku... tou...! ¡Muuuuuuy bien...! Haaah... Haaah...
-¿Qué te pasa?

-¡Cierra la boca! ¡¿Qué quieres decir con "¿qué te pasa?", imbécil?!
-¡Es una encuesta de zanpakutou! ¡¡De zanpakutou!! ¡¡No tiene nada que ver conmigo!!
-¡Ya estaba fuera de competencia antes de que empiece y esperas que anime esto! ¡¿Cómo mierda voy a hacer eso?!

-¡Además, ¿a quién se le ocurrió una idea tan estúpida como un concurso de zanpakutou?! ¡No es justo!
-Oh,
-por cierto, esta vez contamos los paquetes votos que venían en cajas como uno solo.
-Estoy seguro que se esforzaron mucho para hacerlo, pero los niños más pequeños no tienen dinero para comprar todas esas postales, así que seamos justos, ¿está bien?
-Perdón por eso.
-Bueno, los resultados están en la próxima página.


02-03
¡Gracias a todos por sus votos!
Primero: Hyourinmaru (Hitsugaya Toshirou)
Segundo: Sode no Shirayuki (Kuchiki Rukia)
Tercero: Zangetsu (Kurosaki Ichigo)
Cuarto: Wabisuke (Kira Izuru)
Quinto: Senbonzakura (Kuchiki Byakuya)


04
-Observa,
-Kurosaki Ichigo.

-Así es cómo se ve...

-la verdadera
-desesperación.


05-06
bleach 348. The Lust 2
{La lujuria 2}


07
-Esta cosa...
-es sorprendente.

-Aprendí a hacerlo mientras viajábamos por la Garganta.
-Hace poco me di cuenta que puedo usarlo en Mundo Hueco también.

-Si me hubiera dado cuenta un poco antes
-podría haberlo usado en la batalla...

-Ishida-ku-


08
-¡¿Qué...?!

-¡¿Qué es esto...?!
-Desde arriba del domo...


09
-¡¿Qué... qué es esto...?!
-¡¿Esto es... reiatsu?!

¡Es demasiado diferente! ¡Nunca había sentido algo así...!
No es el tamaño o la fuerza...

Hay una diferencia fundamental.
Se siente como si hubiera un océano ahí arriba...
¡Tan denso y oscuro que no parece que fuera reiastu en absoluto...!

-¡Esto es...!

-¡Esto está mal!
-¡Tenemos que apresurarnos...!


10
-Resurrección Segunda Etapa.

-Yo soy el único entre las espadas
-que ha alcanzado este nivel de liberación.

-Incluso el propio Aizen-sama
-aún no ha visto esta forma.


11
-¿Aún después de ver esta forma
-tienes la voluntad de luchar?


12
Su mente no está en un estado en el que se podría decir que ha perdido el sentido del miedo...
Y sin embargo puedo ver en sus ojos que no tiene ninguna intención de perder su vida...

¿Todavía cree
que puede vencer...?

-Muy bien.

-Entonces haré que te percates de tu insensatez...
-incluso si tengo que hacerte polvo durante el proceso.


16
-Eres un tonto,
-Kurosaki Ichigo.

-Enfrentas voluntariamente a un enemigo mucho más poderoso que tú,
-tanto más que te provoca un miedo cerval.

-Es incomprensible.


17
-Si esto es por causa de ese "corazón" del que hablan,
-entonces déjame decirte que es ese mismo corazón el que les provoca dolor.

-Y es ese mismo corazón...
-el que les provoca la muerte.


18
-No...
-estoy peleando porque creo que puedo ganar...

-¡Estoy peleando porque...
-tengo que ganar...!


19
-Sandeces.

-No puedo sentir el reiatsu de Kurosaki...
-¿dónde está?


20
-Ahí estás...
-mujer.


21
-¿...Kuro...
-saki...
-kun...?

-Llegaste en el momento justo.
-Observa bien.

-Observa como la vida del hombre en el que depositas tus esperanzas...

-es sellada en cadenas para siempre.


22
-¡¡Alto!!

¡En un instante!

348. / fin