Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Fairy Tail Special : ¡Cuídate de él!

¡Cuídate de él!

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Mar 24, 2009 22:09 | Go to Fairy Tail

171
[Arriba: Capitulo extra]
[Abajo: Misión especial: ¡Cuídate de él!]

172
-Aaah...nada que hacer... / ¿Porqué no te buscas un trabajo?
-Es que Natsu dijo que queria descansar un rato.
-Pero podrías ir sola o con otra persona, Lucy.
-Mmmm... / por alguna razón me siento obligada a estar en el mismo equipo que él...

173
-Ah, parece que se llevan muy bien, como una pareja enamorada. / ¡¡MENTIRA!!
-No estes tan segura, puede ser que le gustes a Natsu... / ¿Eeeeeh...?
-¡Y entonces,... / estaban todos como nin-nin..así! / ¡Nin-nin!
-.....aunque así fuera, yo paso.
-Yo creo que harían una buena pareja.
-¡Ni ahí! / ¡Señoritaaaa! ¡Eso es peligroso! / ¡Ojalá Mira-san no dijera esas cosas raras!

174
-¿Cómo va? / ¡¡¡DEJA DE ACTUAR DE FORMA TAN NATURAL CUANDO TE METES EN LA CASA DE OTRAS PERSONAS!!!
-En realidad, tengo que decirte algo importante. / Te gusta mucho mi casa, no?
-¡¿Gustar...?!
-No estes tan segura, puede ser que le gustes a Natsu...
-Hm?
-V-ve-vete...

175
-Pero tengo que decirte....
-¡¡¡VETE DE AQUÍ YA!!! / Uoh...qué...qué te pasa?
-Que mal humor. / ¡Sal por la puerta!
-¿Como qué... / qué es...esto...?
-Aaaah... / nada que hacer...

176
-¡¡Holaaaaaa!! ¡¡¿Ya estás de buen humor?!!
-No...ni ahí... / y no me andes agarrando de esa forma tan amigable.
-¡Hey! ¡Lucy!
-¡Esto no está bien...! ¡¡Esto no está para nada bien!! / ¡Estoy reaccionando
exageradamente por cualquier cosa!

177
-Ese tipo Natsu...escuché que le gusta una chica. / ¿Qué? ¿Ese Natsu? / Está todo el tiempo diciendo "la quiero ver", "la quiero ver".
-¡¿Qué hago?! ¡¿Qué hago?! / ¡Soy yo!
[Nt:En los globos dice "bakun". Es una onomatopeya probablemente, de nerviosismo o algo asi.
En fin, no aporta nada que no muestren las imagenes.]
-¡No...no es que lo deteste ni nada! / Pero de ahí a decir que me gusta... / Ni siquiera...
he salido con un chico aún...
-¡¿Porqúe me lo estoy imaginando de esa forma?! ¡Soy una idiota!

178
-¡Y ahora empiezo a tener estas fantasías locas! ¡Soy una idiota!
-Hey, Lucy.
-S..sí?
-Tengo que decirte algo importante esta noche.

179
-Encontremonos en el árbol de la entrada sur, ¿está bien?
-P-pa-pa... / para qué?
-Esto que tengo que decirte es muy importante.....así que ven sola.
-Se...se sonrojó...Natsu se sonrojó!
-¡Nos vemos!

180
-¡¿Qué hago?! ¡¿Qué hago?! ¡¡¿Qué hago?!! ¡¡¡¿Qué hago?!!! / ¡No hay duda! ¡Es una confesión!
-Tengo que rechazarlo... / quiero decir, estamos en el mismo equipo y todo...
-¡Ahora la ropa interior! ¡En que estoy pensando, soy una idiota!
-¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

181
-¿Quieres que te deje toda linda y arreglada? / ¡Entendido, ebi!
-¡Qué estoy haciendo, soy una idiota!
-¡Tengo que recuperar el juicio! / ¡Calmada, Lucy!
-¡Heeeey, Lucy! / ¡¡S...sí...!!
-¿Qué hago? ¿Qué hago? / No se qué hacer bajo tanta presión...!

182
-¡Llegas tarde! ¡Apúrate y saca a la mucama esa! / Esa chica...Virgo!
-¿Cómo?
-Este suelo está muy duro. / ¡Sin esa mucama sería imposible excavarlo!
-E...entonces...eso tan importante que me tenias que decir...
-¡Escuché que hay un tesoro enterrado aquí!

183
-¡Y esto es lo mejor: es un album de fotos vergonzosas de todos los miembros de Fairy Tail!
/ ¡Jicchan lo escondió aquí hace mucho! ¡¿No te parece gracioso?!
-Pe...pero, escuché que te gustaba una chica... / ¿Ah? / Estabas diciendo todo el
tiempo "la quiero ver", "la quiero ver".
-No sé sobre eso de gustar, pero debían de estar hablando de Virgo.
-¡¡KYAAAAAHHH!! / ¡¡GUOAAAAHHH!!

184
-E... | hey...
-¡¡Estoy mas allá de la estupidez!! [Nt: Suena un poco raro, pero dice eso. En serio :x]
-Hey, Lucy. / ¿Aye?
-Estaba pensando...no crees que le gustas un poco a Gray?
-Por favor, ya tuve suficiente...
[Fin]

185
[Arriba debajo del título: Omake page (página extra)]
Natsu: Natsu dazo- [Nt: posiblemente dazo significa algo, pero no tengo ni idea de lo
que puede ser...]
[En el puño de Natsu: Punch!!]

186-188
......

189
[Titulo: El trabajo de Happy / Globito de arriba: pequeño]
-¡Mi nombre es Happy! / ¡No puedo hacer los trabajos difíciles, pero a veces hago alguno
de los mas simples por mí mismo!
-¡En este momento mi misión es entregar un paquete!
-¡Ah! ¡Señor repartidoooor!
-Acepte esto, por favor. / ¡Aye! / ¿Eso era el trabajo?
-¿Para que se molestan en poner esa clase de trabajos en un gremio de magos?

190
-Bah... / es de poco gusto.., | pero aquí tienes.
-¿Eh? / ¿Para mí? / Aye.
-En realidad, ese era mi regalo de navidad para Lucy.
-Con...sabor a pescado...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes