Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gantz 4

Las órdenes de la bola negra

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Mar 31, 2009 04:27 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 4

093
0004
Las órdenes de la bola negra


094
-¡Suéltame, pendejo de mierda! ¡Te voy a matar!

[Por sólo un instante...

[pensé "hey...
[este tipo es bastante buena onda"]


095
-¡Un nueeeeevo díaaaaa ha llegadoooooo, un díaaaaaa...
-¿Una radio de ejercicios?
-¿Ven?
-Les dije que era alguna clase de programa.

-Hah
-Hah

-de esperanzaaaa...!
-Miren, un equipo de televisión aparecerá en cualquier momento.
-Puede que estén transmitiendo esto a todo el país.

-¡Ugoh!

-A... gh...
-Uuh...


096
¡Vamos! ¡Uno, dos, tres!
-¿Qué demo...?
-¿Está saliendo de la bola?

-Hay algo escrito ahí...
-Su... sus vidas...
Sus vid4s h4n t3rmin4d0.
14 f0rm4 3n 14 qu3 us3n sus nu3v4s vid4s d3p3nd3 c0mp13t4m3nt3 d3 mí.
3s4 3s 14 t30r1a, 41 m3n0s.
-¿Qué se supone que significa esto?
-¿Qué es esta mierda?


097
-¿Qué está intentando decir...?
-No entiendo nada...
Sus vid4s h4n t3rmin4d0.
14 f0rm4 3n 14 qu3 us3n sus nu3v4s vid4s d3p3nd3 c0mp13t4m3nt3 d3 mí.
-¿Qué carajo...?
-¡Jajaja!

-Parece algo cómico.
-Tal vez es Dempa Shounen.
-O alguien está jugando a la caja sorpresa
-o alguna otra estación se lo copió...

-Esas palabras...
-pueden parecer estúpidas y sin sentido...
-pero si se las toman en serio,
-¿no dan bastante miedo?


098
-Hey... ¿estás bien?

-Oh...

-¡N-no! ¡Detente!

<bow wow
<slurp slurp


099
-Ponte eso antes de que yo empiece a hacer lo mismo.

-Tal vez este perro le pertenecía a una oficinista solitaria...


100
-¡¿Qué es eso?! ¡Qué asco!
4h0r4, b45t4rd0s, v4n 4 s41ir y v4n 4 4c4b4r c0n 3st3:
n3gi 41i3n
c4r4ct3rístic4s:
fu3rt3
4p3st0s0
1e gust4:
c3b0114s d3 v3rd30, 4mist4d
cit4:
¡14s c3b0114s s0n sufici3nt3s p4r4 mí!
-¿Negi alien? No parece muy fuerte...

-¿Supongo que será alguna clase de juego?
-¡Qué raro!
-¿Qué es esa cosa?
-Quizás podamos salir después de esto,
-¿no les parece?


101
[¿Dempa shounen? ¿Hipnotismo? Qué montón de mierda.
[Yo tampoco puedo explicarlo bien, pero...

<chik

-¡Gh!


103
-Increíble.
-Estos deben ser juguetes...

-Genial...
-¡Es pesada! ¡Parece real...!
-¡Ah!
-¡Hay una persona ahí dentro!


104
-¡Whoa! ¡¿Qué es...?!
-Como una caja sorpresa...

-Debe ser artificial.
-¿En serio? A mí me parece real.


105
-Auch...
-¿Hm?

-¿Eh?
Kurono-kun

-Oh...

[Qué retardado...
Katou-cha (lol)

-¿Qué es esto? Todos tienen nombres...
-¿Qué hay en esos estuches?


106
-Wooow...

-¿Cosplay?

-Ponte esto.
-Púdrete.
-¿Tú crees
-que eso se ve bien?


107
-Hmmm... parece que están bien hechas.


108
-¿Qué le pasa a esto?
-No dispara.

-¡¡Aaaah!!
-¡¿Q-qué estás haciendo?!
-No importa.
-Esto dispara como rayos-x o algo así.

-Hey,
-Hatanaka...


109
-Hatanaka...
-Hey...


110
-¡Hey!

3sp3r3n, p0r f4v0r

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Dokuro no Kishi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 12, 2009 4 es Gama
Jun 14, 2010 4 id yantopecel

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128