Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Berserk 19

Al límite (2)

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Apr 12, 2009 04:53 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 19

051
Al límite (2)


052-053
-¡No teman!
-¡Sólo hay dos de ellos!


055
-¿Qué?

-¡Kah!


057
-¡Iiiih!


058
-¡Aaah! ¡Mi vena!

-Hah
-Hah


059
-¡Mmh!
-¡Estos inútiles soldados!

-¡Samsón!
-¡Samsón!

-¡Sí, hermano!

-Nnnh...

-¡Subcomandante Sansón, caballero pesado de la ballena azul!
-Suh...
-¡Mi hermano menor, cuya habilidad de pelea sólo es inferior a la mía!

-¡Su armadura es tres veces más gruesa de lo normal! ¡Nada puede rasguñarla!
-¡Su bola de hierro es tan fuerte que puede destrozar la cabeza de un búfalo! ¡Y si fuera a golpear a un humano... no quedarían más que trozos de carne!


060
-¡Adelante!
-¡Usa todo tu poder!
-¡Muéstrale el orgullo de los Koboluitz!
-¡Fuaaaah!

-¡Aaaah!
-¡Fuera de mi camino!

-¡Ah!
-¡Ih!

(Demasiado fuerte. Mi espada se romperá si bloqueo directamente.
(Pero... en mi condición... no puedo esquivarla... ¿qué puedo hacer?


061
-¡Bushaaa!

-Hi...

-¿Eh?


062
-¡Uwah!

-¡¿Cómo?!
-¡¿Lo desvió?!

-¡Ba...
-bastardo!

-¡Urraaah!


063
-¡No puedo creerlo!
-¡Está bloqueando los ataques de Sansón!

-Ya... ya veo...
-Es porque son demasiado rápidos...
-¡y no puede esquivarlos!

(No...
(Guts puede esquivar esos ataques fácilmente.
(No necesita bloquearlos directamente.

(¿Lo está haciendo...
(por mí...?

(¡¿Está herido...?!


064
-¡Fuahaha!
-¡Esa es la herida que recibiste por salvar a la chica!
-¡Todavía no se curó, ¿verdad?!

(¡¿Eh...?!

-¡Hey!
-A...
-¿Ah?

-Yo los mantendré distraídos.
-Tú intenta escapar por el bosque.

-P...
-Pero...
-Entonces...

-¡¿Qué están haciendo?! ¡Está herido! ¡Acábenlo!


066
-¡¿Eh...?!

-Qué...
-rápido...

-¡Uoh!


068
-¡Ahora!

-¡No te quedes ahí parada!
-¡Muévete de una vez!

-Pe...
-Pero...


069
-¡¿Qué estás esperando,
-mujer idiota?!

-No... no puedo...
-ir sola...

-¡Yo...
-no puedo hacerlo!

-¡Mmm...!

-¡Disparen!
-¡Dispárenle a la chica!


070
-¡Guts!

-¡Tch!


071
-¡Jajajaja, idiota!
-¡Ya es la segunda vez que recibes una flecha por esa mujer!
-¡Qué imbécil eres!

-La risa de ese tipo me irrita...

-¿Por qué...?

-¿Por qué...?

-No lo malinterpretes.


072
-En tu condición sólo te interpondrás en mi camino.

-Y no me gusta escapar.
-Además, tengo asuntos pendientes con ese bastardo.

-Es como dijiste...
-sólo soy feliz cuando estoy usando mi espada.

-¿Te parece bien
-morir
-en un lugar así?

-¿Un
-lugar como este
-será dónde mueras?


073
-¿Tan insignificante es tu sueño?

-Una espada
-debería estar en su vaina.

-Vuelve.
-¡No tengan miedo!
-¡Vamos! ¡Rodeénlos!

-Vuelve con el dueño de tu espada.
-Vuelve con Griffith.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...