Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 by Bomber D Rufi , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128

Berserk 19

Al límite (2)

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Apr 12, 2009 04:53 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 19

051
Al límite (2)


052-053
-¡No teman!
-¡Sólo hay dos de ellos!


055
-¿Qué?

-¡Kah!


057
-¡Iiiih!


058
-¡Aaah! ¡Mi vena!

-Hah
-Hah


059
-¡Mmh!
-¡Estos inútiles soldados!

-¡Samsón!
-¡Samsón!

-¡Sí, hermano!

-Nnnh...

-¡Subcomandante Sansón, caballero pesado de la ballena azul!
-Suh...
-¡Mi hermano menor, cuya habilidad de pelea sólo es inferior a la mía!

-¡Su armadura es tres veces más gruesa de lo normal! ¡Nada puede rasguñarla!
-¡Su bola de hierro es tan fuerte que puede destrozar la cabeza de un búfalo! ¡Y si fuera a golpear a un humano... no quedarían más que trozos de carne!


060
-¡Adelante!
-¡Usa todo tu poder!
-¡Muéstrale el orgullo de los Koboluitz!
-¡Fuaaaah!

-¡Aaaah!
-¡Fuera de mi camino!

-¡Ah!
-¡Ih!

(Demasiado fuerte. Mi espada se romperá si bloqueo directamente.
(Pero... en mi condición... no puedo esquivarla... ¿qué puedo hacer?


061
-¡Bushaaa!

-Hi...

-¿Eh?


062
-¡Uwah!

-¡¿Cómo?!
-¡¿Lo desvió?!

-¡Ba...
-bastardo!

-¡Urraaah!


063
-¡No puedo creerlo!
-¡Está bloqueando los ataques de Sansón!

-Ya... ya veo...
-Es porque son demasiado rápidos...
-¡y no puede esquivarlos!

(No...
(Guts puede esquivar esos ataques fácilmente.
(No necesita bloquearlos directamente.

(¿Lo está haciendo...
(por mí...?

(¡¿Está herido...?!


064
-¡Fuahaha!
-¡Esa es la herida que recibiste por salvar a la chica!
-¡Todavía no se curó, ¿verdad?!

(¡¿Eh...?!

-¡Hey!
-A...
-¿Ah?

-Yo los mantendré distraídos.
-Tú intenta escapar por el bosque.

-P...
-Pero...
-Entonces...

-¡¿Qué están haciendo?! ¡Está herido! ¡Acábenlo!


066
-¡¿Eh...?!

-Qué...
-rápido...

-¡Uoh!


068
-¡Ahora!

-¡No te quedes ahí parada!
-¡Muévete de una vez!

-Pe...
-Pero...


069
-¡¿Qué estás esperando,
-mujer idiota?!

-No... no puedo...
-ir sola...

-¡Yo...
-no puedo hacerlo!

-¡Mmm...!

-¡Disparen!
-¡Dispárenle a la chica!


070
-¡Guts!

-¡Tch!


071
-¡Jajajaja, idiota!
-¡Ya es la segunda vez que recibes una flecha por esa mujer!
-¡Qué imbécil eres!

-La risa de ese tipo me irrita...

-¿Por qué...?

-¿Por qué...?

-No lo malinterpretes.


072
-En tu condición sólo te interpondrás en mi camino.

-Y no me gusta escapar.
-Además, tengo asuntos pendientes con ese bastardo.

-Es como dijiste...
-sólo soy feliz cuando estoy usando mi espada.

-¿Te parece bien
-morir
-en un lugar así?

-¿Un
-lugar como este
-será dónde mueras?


073
-¿Tan insignificante es tu sueño?

-Una espada
-debería estar en su vaina.

-Vuelve.
-¡No tengan miedo!
-¡Vamos! ¡Rodeénlos!

-Vuelve con el dueño de tu espada.
-Vuelve con Griffith.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Hitoribocchi no... 30 en Bomber...
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...