Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Air Gear 109

Trick 109

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Jan 25, 2009 06:25 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 109

089
-¡Imposible!
-¡Absolutamente imposible!

-¡Hicimos el equipo con Ikki como líder!
-Incluso si fuera temporalmente, no puedo hacerlo.
-No importa cuanto sea. Una semana, dos horas, ¡no puedo ser el lider! Imposible es imposible.
-¡Además Bucca es un mejor candidato!
-Él fue el rey de la noche, y el tiene experiencia liderando cuarenta personas.

-¡Eres tan jodidamente molesto!

-¡Esto es lo que Ikki decidió! ¡Así que si eres hombre, entonces tómalo como tal!
-Para ser honesto, creo que yo soy mas apto para el trabajo.
-Kazu no es bueno, y es débil tambien.
-¡Cobarde!
-¡¿No tienes bolas?!
-¿Quieres que te dé aliento y que diga “creo que tú eres perfecto para este trabajo”?
-¡Tú eres el jefe ahora!
-Mierda…


091
-¡No hay otra opción, esta es una emergencia!
-No quiero hacerlo. Pero voy q tener que ayudarlos.
-Me gustaria dejar en claro que sólo estoy haciendo esto porque no hay ninguna otra opcion.

-¡Est… esto es asombroso! ¡Es como si dios estuviera de nuestro lado!
-¡Voy a presentarte a todos los chicos en la clase como regalo!
-Parece que te estas confundiendo...pero eso no es del todo malo.

-… bueno, me uno tambien.
-Bajo estas circunstancias, no creo que el general tenga alguna objeción
-¡Qué bien! ¡De esta forma, seremos invencibles!
-Incluso si Ikki no regresa, estaremos bien---


092
-Desafortunadamente, no podemos estar los dos en el mismo encuentro.
-De acuerdo a las reglas, solo puede haber un miembro temporario por batalla.
-Limitar el numero de ayudantes es para prevenir que un equipo use puros forasteros…

-Entonces… aún nos falta un miembro…
-Necesitamos al menos a 5 personas para participar en la guerra de partes, ¿cierto?
-A los ojos de los demás, yo, Aeon Clock,
-No cuento sólo como una persona. ¡Incluso diez no son suficientes para igualar mi poder!
-No tener suficientes miembros no es un asunto de cuidado.

-¡O…ok! Al menos la situación no es tan mala…
-¿Oh?
-¡Entonces empecemos con la practica!
-¡Sí! ¡Hazlo lo mejor que puedas, jefe (temporal)!
-¿(Temporal)? ¿qué quieres decir?


093
-Benkei… no pienses sobre eso ahora.
-Necesitamos llegar a la Clase-B antes de que Gram Scale abra.
-Kogarasumaru es diferente a otros equipos porque ellos pueden mejorar a un ritmo diferente.

-No necesitan participar en el gran evento.


094
-Escúchame...
-Con Benkei y Aeon todo estará bien.

-¿Esto no está tan mal, no?
-Haz de cuenta que esta es una larga vacación.
-...Cállate. Una palabra más y te mato.
¡Fantasmas rencorosos aparecen!
-¡Es verdad! Mi amigo lo vio.

-Hay ruidos escalofriantes en la sala de operaciones, como Rakuen. Y le pregunté a las enfermeras, pero no quisieron decir nada. Escuché que durante la guerra, no había suficiente anestesia, ¡así que a los soldados les cortaban las piernas sin ella!


095
-Er...Kanon...ese tipo de cosas...
-¿Qué?

-¿Por qué no lo puedo decir? Y que hay de la vieja que le chorreaba sangre...
-Por eso te decía...

-¡Ah!

-Hmm...
-Ven...ven aquí por un segundo.

-¡Se fuerte! ¡Tu esposa acaba de ser robada por un destructor de hogares!
-N-no tenemos ese tipo de relación...
-¿Y por qué estás haciendo todos esos movimentos estúpidos?
-¿Hm? ¿No te das cuenta? Estoy ejercitando mi cuello.
-¿Por qué?

-Ah...er...sospecho...un poco...
-Bueno...mucho...


096
-No te preocupes. Mantendré las cosas importantes en secreto.
-Como por ejemplo que eres la Reina de las Espinas.
-¡Waaaah!
-¡Waaaah!

-...por favor...no lo hagas...no enfrente de todos.
-No te acerques a nosotros.

-No, te equivocas.
-En realidad querías decir "No te acerques a Ikki".

-N-no...eh...no quería...


097
-¡Eso es injusto! ¡Me siento tan mal!
-Yo soy el único hombre que conoce tu cuerpo.
-¡¿Qu...?!

-No de deberías decirlo así...es raro...
-Eso...eso es...
-Eso es porque tengo...yo...

-Jajaja... sólo estaba bromeando.
-No volveré a venir.

-Porque, siempre siento celos~~~

-¿Eh?
-¿Qué quieres decir?
-Jaja, nada, nada.


098
-Pero algún día, Ikki también tendrá un afinador.
-Toul Tool To no apoya a ningún equipo en particular...somos un grupo completamente neutral.

-No importa quienes sean, quienes sean sus enemigos...
-Si son reyes, les daremos el mejor servicio.

-...lo que estás intentando decir...
-Lo sé perfectamente.

-Cuando Ikki tenga su propio afinador...lo que eso significa...
-La adición de un nuevo rey a Genesis...sé muy bien lo que eso significa.


099
-Pero no quiero pensar en eso ahora.
-...aunque sé que un día...¡Ikki y yo seremos enemigos!

-Sora debería estar bien, ¿no?
-El que lo atacó podría ser el mismo que atacó a Nue...
-No sé...sólo ha pasado un día...


100
-¿Tú también viniste, Kanon?
-Sí, ya me voy.

-Ah...


101
-¡Entre, señora!
-¡Las bananas de hoy están excelentes! ¡Perfectas para el postre de esta noche!
-Emily, no copies a tu papá de esa forma.
-Es anticuado, y parece acoso.
Poner los pechos sobre la mesa se siente mejor~~
-Hnn...no tengo ganas...
[Un hit, el home-run n° 700

-Oh, hola...
-¡Heeeey, Emily! ¡Alguien vino a verte!
-¿Hmmm?

-¿Quién es? ¿Nakayama?

-¡Clang!
-¡Tong! ¡Tong!
-¡Crash! ¡Ping!
-¿Qué te pasa? Tu amigo está esperando...
-¡Ah, no se preocupe señora!
-Em...no lo puse por aquí...


102
-Hola...
-¡Jajaja! ¡Esta niña es genial!
-¿Has visto, mujer? ¡La niña que crié es bastante buena!

-...Hola...

-Oh...
-¿Una puerta...?


103
-De todos modos, cuando ese Gram Scale se abra...parece que sólo los equipos de Clase-B o superior pueden entrar.
-Así que tendremos que alcanzar eso para entonces.
-Pero...ustedes están en la Clase-E...aún tienen que subir tres niveles...
-¡Es un gran problema!

-Sí...
-Si Ikki no está aquí sólo somos un montón de basura...estoy nervioso...
-Ya que lo he decidido...tendré que hacer mi mejor esfuerzo...

-Sí...Entonces, ¿ibas a pedirme algo? Puedo ayudar con cualquier cosa.
-Hmm...es vergonzoso...
-¿No estás en el equipo de atletismo? La verdad es que...


104
Así que es verdad,
es zurdo. ♥

-...Entonces, hablando de estrategia,
-Kogarasumaru tiene que derrotar a dos equipos de Clase-E, y entrar en la Clase-D... y después retar a equipos de clase superior.

-E-espera...un segundo...
-¡¿Esto es lo que tenemos que correr cada día?!
-¡Kazu-sama, son los últimos 100 metros! ¡Termínalos!

-¡¿No dijiste que querías ejercitar todo el cuerpo?!

-Sí...


105
-El oponente es "Animal House". Para ser honestos, no es un equipo muy fuerte.
-Un equipo que tiene fuerza, buenos para correr, bastante barbárico...típico equipo de Clase-E.

-¡Om!

-Ahora mismo, lo más importante es ganar. ¡Tengan confianza en sí mismos!
-¡No sean amables con el oponente! ¡Tienen que destruirlos!

-Kazu, ¿crees que está bien no decirle nada a Ikki?
-¡Claro! ¡Será una sorpresa para cuando salga del hospital!
-¡Le mostraremos lo fuerte que nos hemos vuelto!

-¡Adelante Kogarasumaru!
-¡Mátenlos a todos!


106-107
Kogarasumaru
Animal House


108
-¡¡Jojo, realmente vencimos a Kogarasumaru!!
-¿Somos muy fuertes? ¿O es que ellos son muy débiles?
-¡Si quieren desafiarnos, entrenen por un par de siglos más!

Aún sin Ikki...no importa...contra estos oponentes...
-Somos demasiado...
-demasiado débiles...

-¿Eh...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2006 109 en ThE WoRm

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210