Dokuro no Kishi Releases https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/rss 2009-04-14T03:13:51+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11407 Translation: Berserk 22 2009-04-14T03:13:51+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 122
Fogata de sueños


123
-¿Por qué no estás descansando?
-Esto no es bueno para ti.

-Me duele todo el cuerpo, prefiero estar en esta brisa agradable.


124
-H-hey...
-No te muevas.

(El dolor se está yendo...

-¿Qué es ese polvo?
-Judeau me lo dio.
-Me dijo
-que es una medicina mágica.

-Bien,
-ahora date vuelta.

-No tienes que agradecerme de esta forma.
-¿Qué?


125
-Yo sólo hago lo que se me antoja.
-No lo hice por ti. Es que... prefiero enfentar a mis enemigos antes que huir de ellos.

-Sólo porque te gusta pelear
-mataste a más de 100 hombres.

-Sí...

-Todavía tengo que vengarme de ese viejo.
-Lo busqué por todos lados pero no lo encontré...

-Pero...
-para ser honesto...
-en ese momento me di cuenta...


126
-que no me puedo comparar a ti.
-Sí, yo puedo matar a 100 enemigos, pero...

-y no sólo tú,
-Griffith también.
-Ambos se aferran a algo, jugándose sus vidas.
-Es algo sorprendente para mí.

-No me puedo comparar...
-Yo sólo mato por matar... cada día, cientos... miles...
-no hay nada sobre ello que sea... honorable...


127
-Guts...

-Linda vista, ¿eh?
-¿Eh?

-Gaston.
-Él es mi segundo al mando.

-Dice que nunca se arrepintió de haberse unido a la banda del halcón.
-Pero si esta guerra alguna vez termina tiene pensado usar sus ahorros para abrir una satstrería en Windham.
-Pero no tiene mucha cara de comerciante...

-Nikol le propuso matrimonio a una chica, pero lo rechazó porque sólo es un mercenario.
-Y ahora se esfuerza mucho para convertirse en oficial para proponerle matrimonio otra vez. Pero el campo de batalla es peligroso...

-Mirando desde aquí...
-es como si cada llama
-fuera un pequeño sueño, uno de cada persona,
-es como...


128
-una fogata de sueños,
-¿no?

-Hablas tan lindo...
-como un príncipe o algo así.
-Heh, perdón.

-Pero...
-es verdad.
-es una congregación de las llamas de cada persona.

-Una sola llama se apaga fácilmente,
-pero si juntas una llama grande...


129
-Esa llama es...
-Griffith.

-Pero...

-no hay una llama para mí aquí.


130
-Yo...

-sólo soy
-un visitante temporario,
-confortándome en la llama.

-Guts...


131
-Confío en que
-con eso sobreviviré cualquier batalla.
-Hasta ahora ha sido verdad.
-Antes de unirme a la banda del halcón, sin importar lo dura que fuera la batalla, logré sobrevivir.
-Al igual que la última vez.

-Pero...
-eso no significa nada.

-Me doy cuenta de eso cuando estoy peleando.
-El líder de la banda de mercenarios a la que pertenecía sólo me enseño sobre la espada.
-Sólo tengo esta espada.

-No quería morir
-porque no estaba preparado para morir y todavía tenía la habilidad para blandir mi espada.
-Puedo sobrevivir a cualquier batalla.


132
-Y lo más importante...
-es que mi razón para pelear
-podría haber sido la de otra persona todo este tiempo.

-Guts...
-tú...

-Heh

-Perdón por aburrirte.
-No estoy haciendo más que hablar y hablar sin parar...

-No sé por qué te dije todas esas cosas.
-Me siento como un estúpido.

-Yo también.


133
-Guts...
-¿estás...

-pensando...
-en...

-dejar la banda del halcón?


134
-Te dije
-que me voy a quedar hasta que esta guerra termine.

-¿Y...
-después?

-¡Guts! ¡Casca!

-¡Griffith volvió!
-¡Escuchó que volvieron a salvo así que llegó un día antes!


135
-Jefe.
-Comandante Guts.

-Hola.


136
-Griffith... lamento haber sido un estorbo para el ejército...

-Escondí mi condición y continué luchando, todo fue mi culpa...
-Puse en peligro a mis tropas y Guts resultó seriamente herido...

-¡Fallé como líder!
-¡Puedes castigarme como mejor te parezca...!

-¡Kyaa!

-¡¿Qué...
-qué estás haciendo?!


137
-Bienvenida de nuevo.

-Vamos a entrenar por allá.
-¿Seguro? ¡Todavía estás herido!


138
-Vamos a tomar.
-¿No lo sabías?
-El alcohol cura el veneno.

-¿Qué pasa?
-Eh...
-nada.

(¿Lo dice en serio...?


140-141
[Castillo de Tudor: Doldrey

-¡Mensajero!

-¡Mis más sinceras disculpas! ¡Nuestro ejército ha sido destruido!
-¡Sólo queda el ejército principal!
-Mmm...

-El ejército del tigre blanco... uno de los dos ejércitos principales de Midland...
-falló miserablemente... ¿acaso el castillo de Doldrey es imposible de capturar?

-¡Disculpe la interrupción!
-¡¿Y ahora qué?!

-¡El enemigo ha enviado mil soldados desde la puerta principal del castillo!
-¡Están en camino hacia aquí ahora mismo!

-¡¿Podrá ser...


142
-el ejército más fuerte de Tudor?!
-¡¿Los caballeros del rinoceronte púrpura?! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11406 Translation: Berserk 21 2009-04-14T03:13:14+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 100-101
-Ah...

-¡No puede ser!
-¡Es un solo hombre... pero ya ha matado a 50 de los nuestros!
-¡Esto no puede ser sólo suerte!

-¿Qué...?
-¿Todavía quedan tantos...?

-Ya será el amanecer cuando termine con todos ustedes...

Regresando con vida


102
-¡No teman!
-¡Apenas puede estar de pie! ¡¡Ataquen!!


103
(¿Qué estoy haciendo
(en un lugar como este?
(¿Estoy arriesgando mi vida

(por Casca?
(No, probablemente no.

(Ahora mismo...
(no tengo tiempo para pensar en esto.

(Lo único que puedo hacer ahora
(es pensar en como atacar,

(como matar.
(Eso es todo.


104
(Todos mis pensamientos se desvanecen lentamente...
(y...

(sólo queda...
(el ritmo de mis latidos.

-¡Aaaah!


105
-Lamento mucho
-haberte hecho esperar tanto.

-Nos tomó una eternidad convencer a esos generales.

-Oh,
-hey...

-Rápido...
-¿Eh?

-Él...
-Guts está...
-¡Por favor, apresúrate!


106
-¿Guts?
-¿Qué pasó?

-Por aquí.
-Hey

-Que alguien la ayude a caminar.
-¡No me hace falta!

-Para que pudiera escapar... Guts...
-se quedó y peleó solo.
-¡Tenemos que apresurarnos!

-Ok,
-vamos.

(Espero que lleguemos a tiempo.

(Espero que lleguemos a tiempo.


107
-Es aquí.


108
-Increíble...

-No lo puedo creer... casi 100 soldados... ¿él los mató a todos?


109
-¡Guts!


110
-¡Guts!

-Debe estar muerto.

-¡Hey!

-Qué ruidosa.

-No me agites...

-me duele todo.

-¡¡Guts!!


111
-¡Muévanse, gente!

-¡Fuera del camino!
-¡Es una emergencia!

-¿Ya volvieron?
-¿Todavía no se murió? Ese bastardo es resistente...


112
-Está bien.
-Déjame levantarme.

-No te muevas.
-Las heridas podrían...
-Es vergonzoso...

-Au...
-¡Auch!
-¡Eso duele!

-¡No soy un pedazo de tela!
-¡Ten más cuidado!

-¡Detente!
-¿Aún en esa condición sigues causando problemas?


113
-Es difícil de creer.
-¡Kh!
-Una persona normal ya habría desmayado a esta altura.

-¿Cómo está?
-Es resistente.
-No morirá fácilmente.

-Pero debe guardar reposo.
-Esta será su última batalla en esta campaña.

-¡No seas idiota!
-¡Voy a pelear en la próxima batalla aunque tenga que arrastrarme!

-¡No digas estupideces! ¡Si haces eso no puedo garantizar que vivirás!
-¿Garantizar mi vida? Nunca había visto una guerra como esta... garantizar mi vida...

-¡Ya no me importa!
-¡No seré responsable por tu muerte!
-¡Haz lo que quieras!


114
-Tch

-Al menos los dos lograron volver a salvo.
(¿Llamas a esto "a salvo"?

-¿Y qué hay de Griffith?

-Griffith fue a encontrarse
-con el ejército principal esta mañana.
-Oh

-No volverá hasta mañana.


115
-Qué mala suerte... justo cuando ellos dos regresaron...

-Casca,
-¿no vas a tratar tus heridas ahora?

-No...
-Yo...
-no resulté herida.


116
-Estábamos preocupados por lo que te había pasado.
-Estoy muy contento de que hayas vuelto.
-Lamento haberlos preocupado, muchachos.
-¡Estoy tan feliz de que hayas regresado...!

-Griffith debería haberse quedado para esto... tiene el corazón de piedra...
-H-hey...

(Vuelve
(con el dueño de tu espada.
(Vuelve con Griffith.


117
-Casca.

-¿Puedes venir conmigo por un momento?

-¿Qué pasa?
-Quería decirte algo...

-Cuando Griffith nos ordenó buscarlos
-los otros generales no estaban de acuerdo con él.

-Pero Griffith
-dijo firmemente:

(Ellos dos son cruciales para la banda del halcón.
(No podemos perderlos.


118
-¿Griffith dijo eso?

-Sí.
-Estaba sorprendido porque dijo esas palabras.

-La verdad, te envidio.

-Y dale esto
-al héroe.

-¿Polvo?
-Medicina.


119
-Cuando trabajé en un circo ambulante conocí a un elfo.
-Era muy amable... me lo dio cuando estaba herido.
-Es polvo de elfo.

-¿Un elfo? ¿De verdad?
-Sí.
-Hoy en día nadie cree en ellos,
-pero son reales.

-Aunque no lo creas ese polvo funciona a las mil maravillas.
-Me salvó la vida muchas veces. Eso es todo lo que queda de él.

-Pero algo tan valioso...
-Sólo una bolsa de medicina por la vida de Guts, creo que es justo.

-Gracias,
-Judeau.

(Parece
(mucho más blanda... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11405 Translation: King of Thorns 17 2009-04-14T03:08:10+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 155
Las reglas de la confianza


156
-Agh...

-Ah...
-¿Estás bien?

-Sí...
-Sólo un poco...
-entumecida...
-Espera un poco,
-iré a buscar a Marco.

-¡Espera!

-Espera...
-Hah
-Hah


157
-Nngh...

-Está bien...
-todavía puedo caminar...

-¡Guh!
-¡Ah!

-Descansemos aquí por un minuto.


158
-Lo siento...

-Sólo estoy...
-un poco cansada.

-Pronto podré pararme.

-¿Estás bien?
-Sí.
-Gracias, Tim.

-¿Esto también me pasará a mí?
-Por Medusa...
-Para nada.

-No lo permitiré.


159
-Eh...

-¿Quién es Michael?

-Cuando te despertaste, dijiste "Michael"...
-Ah...

-ni siquiera sabemos nuestros nombres todavía.


160
-Oh,
-es verdad.
-Jeje...

-Soy Catherine.

-Soy Kasumi.

-Y todos conocemos a Tim.

-Michael...
-tenía la misma edad.


161
-Hey...

-¿te gusta ese tipo?
-¿Qué?

-¿E-e-e...
-ese tipo?
-El de los tatuajes.

-¿Te gusta?
-Eh...
-Ehm...

-No me gusta de esa forma...
-¡sólo lo respeto!
-Creo que es alguien en quien se puede confiar...

-Y que nos protegerá...


162
-Ambos son rasgos necesarios
-para un hombre.

-Yo no tengo ninguno de los dos.

-Ya estoy bien.
-Vamos.

-Una vez pensé que los tenía.
-Pero después me di cuenta de lo equivocada que estaba.

-Poco después de tener un hijo.


163
-Michael...

-De todo lo que dejé atrás...
-él es lo más importante.
-Tal vez es una especie de karma.

-Tu también tienes algo parecido, ¿no?

-Ese niño...

-tiene muchos malos recuerdos por culpa mía.

-Demasiados...


164
-Cuando me di cuenta, ya estaba muy lejos...

-Entiendo que quieras confiar en él.
-Lo admiras y te gusta también.
-Pero...

-No deberías confiar en él simplemente por eso.

-¡¿Eh?!


165
-¿Por...
-por qué?
-No es suficiente.
-Falta algo importante.

-¿Qué es eso?

-Él...
-tiene que confiar en ti.

-Confiar en...

-¿Crees que lo hace?
-Tenerte confianza...


166
-Lo dudo...
-no en mí...
-Él tiene muchos secretos.

-Hasta que te tenga la confianza suficiente como para empezar a entenderlo
-no empieces a quererlo.

-O terminarás como yo.

-¿Lo hace?
-Marco...


167
-Hey, ya no hay más.
-¿Qué?

-Espinas.

-Eh...
-ahora que lo dices...

-Tampoco había en esa planta de energía.

-Me pregunto si habrá alguna conexión...


168
-Ahí está...

-¿Marco?
-¿Marco?

-¿Adónde fuiste, Marco?

-Encontramos la sala de control.


169
(Falta algo importante.

(Él tiene que confiar en ti.
-Lo hace.

-Marco...
-¿Qué estás planeando?

-¿Qué estoy planeando?
-¿Y qué hay de ti?

-No cambies de tema.
(Esa es la voz de Marco...
-¿Qué quieres decir?
(¿Quién es la otra persona?

-Yo no hice ese agujero en el tanque.
(¿Quién es?

-No estoy hablando de eso.


170
-Estoy hablando del niño.

-Ah...
-eso.

-¿Por qué te importa?
-Los ayudó, ¿no?


171
(¿Quién es ella?

(¿Alguien más aparte de nosotros sobrevivió?
-No te quejes.
-Sólo haz lo que tienes que hacer.
-Sí.

-Lo estoy haciendo.

(¿Se conocen?

(¿Por qué?
-Bueno, entonces el niño...


172
-Ah...

-¡Kyaa!


173
-¿Kasumi?

-Uh, lo siento...
-encontramos la sala de control.
-Um...

-¿Hace cuánto que estás ahí?
-Yo nunca...

-dije mi nombre...
-en frente de ti...

-¿Cómo lo sabías?

-Todos los nombres estaban en la lista de la CIA.
-Entonces...
-¿por qué nunca me habías llamado por mi nombre antes?


174
-Y esa chica...

-Por qué...

-¿Adónde se fue?

-¡Marco!


175
-¿Encontraron...
-la sala de control?

-Vamos.

-¡Marco!


176
-¡¿Por qué no nos dices nada?!

-¡¿Por qué tienes que esconder las cosas?!

-¡¿Si tenías amigos aquí
-por qué no--

-No es una amiga.

-Entonces...


177
-¡¿Por qué no me lo dijiste antes?!

-No podía.

-Sólo espera...
-confía en mí un por un poco más.

-No le digas nada
-a los demás.


178
Supongo que fue así desde el principio.

La confianza...

fue totalmente de un solo lado.

Sólo creía que lo entendía.

-¡Idiota!
-¡Idiota!
-¡Idiota!


179
-Bueno...
-¿qué hago ahora?


180
-¿Dónde está la chica?

-Está abajo.
-¿Abajo?


181
-¿Qué pasó?

-Nada.
-Sólo...

-¿Sólo...?

-No...
-no pasó nada.

-A veces es duro lidiar con las pérdidas.

-Sí...


182
-Ok.

-La bomba de agua está apagada.
-Ahora queda descargar el agua...

-¡Espera!


183
-Antes...
-deberías ver esto.

-¿Qué está pasando?
-Pensé que había muerto...

-Así que por qué...


184-185
-¡¿Qué está pasando?!

-¿Por qué?

-Hah
-Hah
-Agh...

-Mierda.


186
-Aquí está...
-este debe ser alguien del nivel 4...

-¿Sabes quién es?
-Sí.

-Coral Vega.
-El líder del nivel 4...
-y de La puerta de Venus.


187
Continúa en el próximo volumen. https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11404 Translation: King of Thorns 16 2009-04-14T03:07:10+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 123
El secreto del agua


126
(¡Cómete eso!


128
(Marco...
(sabía que vendrías.

(Creí en ti...

(Ah...


129
(Si te quedas con ese hombre...
(morirás...


130
(¡¿Moriré?!

(Shizuku...

(Por qué...


131
(Tch...

-¡Paah!
-Hah
-Hah


132
-Cof x3
-Hah x2
-¿Estás bien?

-Cof
-M...
-Hah
-Marco...
-Hah
-¿Tú también tuviste alucinaciones?

-¿Alucinaciones?
-Esas ranas te hacen ver cosas.

-Sí, lo viste.

-¿No?
Una alucinación...

-Los otros dos que se adelantaron podrían haber sido atacados también.
-Hah


133
-Tu oreja...
-Sí...
-tenía que despertarme.
-No se me ocurrió una mejor forma de hacerlo.

-¡Ahí vienen!
-¡Al agua!


136
(¡Tch!


138
-¡Vamos!
-Hah x2

-Hah x3

-¡Tch!
-¿Dónde está el niño?


141
-E...

-Es más grande que antes...


143
-¡Tch!

-Hah x2

-¡Maldición!


144
Sólo me queda una bala...
¿Y ahora qué?


145
-Tim...
-Ese olor...


146
-¡Metanol!

-¡Kyaaa!
-¡Uh...!


147
-¡Ja ja ja ja!
-Miren...
-¡es tan brillante!


148
-¡Waah!

-¡Tim!


149
-¡Michael!


150
-No sé sobre Michael...
-pero Tim está aquí.

-Todo se puso oscuro...
-no me acuerdo qué pasó.


151
-¡Ah!

-Eh...
-¡¿cuánto tiempo ha pasado?!

-¿Por cuánto tiempo estuve inconsciente?
-Um...
-tal vez 20 minutos...

-¡¿20 minutos?!

-Alégrate porque hayan sido 20 minutos.
-Es mejor que morir.

-Miren.


152
-Hay un gran agujero en ese tanque.
-Probablemente esa es la razón por la que el cuarto se estaba hundiendo.

-Como sea, apaguemos el mecanismo
-y vayamos a un lugar al que el agua no haya llegado.

-¿Qué mecanismo?
-Está bombeando agua de mar y convirtiéndola en agua potable.
-Todo esto.

-Y cómo fue que ese agujero...
-Ni idea.
-Pero no parece que sea natural.


153
-Ok.
-Separémonos y busquemos el panel de control.

-Ustedes dos vayan por ahí.
-¿Qué?
-Pero...

-Creí que era mejor que no nos separemos...

-No te preocupes.
-Si pasa algo, volveré.

-Confía en mí.

-¡Está bien!


154
-Estás aquí, ¿no?
-¡Muéstrate! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11324 Translation: Bleach 353 2009-04-12T05:03:49+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 日本語 -> english: cnet

01
¡Cortando a través del caos cuando las pulsaciones están a tope...!


02-03
¿Quieres ahogarte en nosotras...?


04
¿Qué se encuentra más allá de esta luz...?


05
-¿Kuro...
-saki...
-kun...?


06
-¡Kurosaki-kun!

-¡Kurosaki-kun!
-¡Kurosaki-kun!

Bleach 353.
The Ash
{La ceniza


07
Mi brazo y mi pierna se están regenerando, pero esto es sólo superficial.
Los órganos internos no regresarán.

Si ese último ataque no lo derrotó...
entonces seré yo el que muera aquí.


10
-¿El agujero...
-se cerró...?

-Regeneración...
-de alta velocidad...

-K...
-¿Kurosaki... kun...?


11
-¿Qué pasó...?


12
-¿No me había hecho...
-un agujero enorme en el pecho...?

-Kurosaki-kun...

-Inoue,
-¿estás bien?


13
-¡Ishida...!

-Al fin...
-recuperaste la razón...

-Esa herida...
-¿yo te la hice?

-Eres resistente...

-¡Ulquiorra...!


14
-¡Nngh!

-Tómala.
-Acabemos con esto.


15
-¿El que apuñaló a Ishida...
-fui yo...?

-No importa.

-¿El que te cortó la pierna y el brazo...
-fui yo también...?

-Si fue así,
-¡entonces córtame una pierna y un brazo también!

-¡Kurosaki-kun!


16
-El que estaba peleando hasta ahora no era yo.
-Era mi forma de hollow actuando mientras yo estaba inconsciente.

-Si vamos a decidir esto,
-¡entonces no será justo a menos que estemos en la misma condición!

-¡Kurosaki,
-¿tienes idea de lo que estás diciendo?!

-¡Kurosaki!

-Está bien.
-Si eso es lo que deseas, no tengo problema en concederlo.


17
-Tch...
-Parece que hasta aquí llego...


18
-Mátame.

-Hazlo rápido.
-No me quedan fuerzas ni para caminar...
-si no lo haces, esta pelea no será decidida jamás...

-No quiero.

-¿Qué?

-¡No quiero hacerlo...!

-No...


19
-¡¡No quería ganar de esta forma!!

-Tch...
-Incluso al final...
-sigues siendo irritante...


20
-Y finalmente...
-estaba empezando a interesarme en ustedes...

-¿Me tienes miedo,
-mujer?


21
-No tengo miedo.

-Ya veo.


22
Tranquilamente... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11323 Translation: Berserk 20 2009-04-12T05:03:11+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 076-077
Al límite (3)


078
-¡¿Qué...?!
-¡Aah...!

-¡No pierdas el tiempo!
-¡Vete de una vez!

-¡Rápido!


079
-¡Enviaré a un equipo de rescate!
-¡No te mueras!

-¡No dejen que la chica escape!
-¡Acaben con ella!

-¡Sí!
-Hey...

-Podrán ir tras la mujer después
-de acabar conmigo.


080
-¡Hi...
-hijo de...!

-¿Ah?

-¡Uwah!
-¡Ah!


081
-¡Hyah!

-¡¿Qué...?!
-¡Iih!

-¡Es... es demasiado fuerte!
-¡Puede cortar en dos a soldados con armaduras pesadas como si nada!
-¡No sabía que el enemigo tenía a alguien tan bueno!


082
-Mi espada tiene muy poco filo... me es muy difícil hacer un corte limpio.
-Pero su peso y grosor son 3 veces más grandes que los de una espada común. Si logra golpearte... seguramente sufrirás una muerte dolorosa.

-¿Qué fue eso...?
-Tú... tú...

-¡Oigan!
-¡¿Por qué se están tardando tanto?!
-¡No importa qué tan bueno sea, es un solo hombre! ¡Nosotros somos más de cien!
-P-pero... no quiero morir...

-¡¿Nadie quiere vengar la muerte de Sansón?!
-¡¿Cómo pueden llamarse caballeros del imperio de Tudor?!
-Yo sólo soy un mercenario. (No pienso ir, no quiero que me maten...)
-Yo tampoco voy.

-El que obtenga su cabeza...
-recibirá tres... no, ¡cinco veces la recompensa original!


083
-¿Cinco veces? ¿Qué te parece?
-¿Vas a intentarlo...?

-Está herido, no podrá contra cinco de nosotros al mismo tiempo...
-Tú ve primero.
-Vamos a hacerlo juntos.

(Tal vez yo también debería irme... estoy aburrido.

-¡Adelante!

-Bien.
-Como verdaderos mercenarios.

-¡Aaah...!


084
-Hah
-Hah

-Hah
-Hah

(¡Me están persiguiendo!
(¡Hay cuatro... no, cinco de ellos!

-Kh...


085
-¡Kieee!

-¡Buoh!


086
-¡Yaah!

-¡Hey!
-¡Maldita perra!


087
-¡Hah!
-¡Hah!


089
-Lo...
-¡Lo...

-hice!


090
-¡Buajajaja!
-¡Ahora su mano izquierda está inutilizada! ¡Ya no podrá atacar con tanta fuerza!

-Heh

-Ahora... se está poniendo divertido.


091
(No...
(no puedo seguir.

(Ya no puedo correr.

-¡Huh!


092
-¡Bien!

-¡kh...!

-Ah, ah...


093
-Nos has hecho perder mucho tiempo...

-Podría matarte ahora mismo,
-pero has matado a tantos de mis camaradas...

-así que primero déjamte tomar algo.

-No pongas esa cara... vas a divertirte un rato antes de ir al infierno, ¿no es genial?

-Esto será muy divertido.


094
-Heh

-Heh heh

-Eres una oficial...
-pero ahora te ves bastante linda.

(Otra vez...

(no puedo escapar...
(¿por qué?

(¡No tengo fuerza en los brazos...!


095
-Que ni se te ocurra morderte la lengua.

-Si te mueres ahora no podremos divertirnos.

(¿Te parece bien morir en un lugar así?
(¿Un lugar como este
(será dónde mueras?

(Vuelve.

(Vuelve con el dueño de tu espada.


096
-No voy a morderme la lengua.
-¿Oh?

-Al fin se rinde, pero si no será tan divertido si no se resiste...

-Pero...

-no dejaré que te quedes encima de mí.

-¿Qué?


097
-¡P...
-puta!


098
-¡Alto!

-Ella es nuestra única flor.
-Pagarán un alto precio por lo que han hecho. https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11322 Translation: Berserk 19 2009-04-12T04:53:32+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 051
Al límite (2)


052-053
-¡No teman!
-¡Sólo hay dos de ellos!


055
-¿Qué?

-¡Kah!


057
-¡Iiiih!


058
-¡Aaah! ¡Mi vena!

-Hah
-Hah


059
-¡Mmh!
-¡Estos inútiles soldados!

-¡Samsón!
-¡Samsón!

-¡Sí, hermano!

-Nnnh...

-¡Subcomandante Sansón, caballero pesado de la ballena azul!
-Suh...
-¡Mi hermano menor, cuya habilidad de pelea sólo es inferior a la mía!

-¡Su armadura es tres veces más gruesa de lo normal! ¡Nada puede rasguñarla!
-¡Su bola de hierro es tan fuerte que puede destrozar la cabeza de un búfalo! ¡Y si fuera a golpear a un humano... no quedarían más que trozos de carne!


060
-¡Adelante!
-¡Usa todo tu poder!
-¡Muéstrale el orgullo de los Koboluitz!
-¡Fuaaaah!

-¡Aaaah!
-¡Fuera de mi camino!

-¡Ah!
-¡Ih!

(Demasiado fuerte. Mi espada se romperá si bloqueo directamente.
(Pero... en mi condición... no puedo esquivarla... ¿qué puedo hacer?


061
-¡Bushaaa!

-Hi...

-¿Eh?


062
-¡Uwah!

-¡¿Cómo?!
-¡¿Lo desvió?!

-¡Ba...
-bastardo!

-¡Urraaah!


063
-¡No puedo creerlo!
-¡Está bloqueando los ataques de Sansón!

-Ya... ya veo...
-Es porque son demasiado rápidos...
-¡y no puede esquivarlos!

(No...
(Guts puede esquivar esos ataques fácilmente.
(No necesita bloquearlos directamente.

(¿Lo está haciendo...
(por mí...?

(¡¿Está herido...?!


064
-¡Fuahaha!
-¡Esa es la herida que recibiste por salvar a la chica!
-¡Todavía no se curó, ¿verdad?!

(¡¿Eh...?!

-¡Hey!
-A...
-¿Ah?

-Yo los mantendré distraídos.
-Tú intenta escapar por el bosque.

-P...
-Pero...
-Entonces...

-¡¿Qué están haciendo?! ¡Está herido! ¡Acábenlo!


066
-¡¿Eh...?!

-Qué...
-rápido...

-¡Uoh!


068
-¡Ahora!

-¡No te quedes ahí parada!
-¡Muévete de una vez!

-Pe...
-Pero...


069
-¡¿Qué estás esperando,
-mujer idiota?!

-No... no puedo...
-ir sola...

-¡Yo...
-no puedo hacerlo!

-¡Mmm...!

-¡Disparen!
-¡Dispárenle a la chica!


070
-¡Guts!

-¡Tch!


071
-¡Jajajaja, idiota!
-¡Ya es la segunda vez que recibes una flecha por esa mujer!
-¡Qué imbécil eres!

-La risa de ese tipo me irrita...

-¿Por qué...?

-¿Por qué...?

-No lo malinterpretes.


072
-En tu condición sólo te interpondrás en mi camino.

-Y no me gusta escapar.
-Además, tengo asuntos pendientes con ese bastardo.

-Es como dijiste...
-sólo soy feliz cuando estoy usando mi espada.

-¿Te parece bien
-morir
-en un lugar así?

-¿Un
-lugar como este
-será dónde mueras?


073
-¿Tan insignificante es tu sueño?

-Una espada
-debería estar en su vaina.

-Vuelve.
-¡No tengan miedo!
-¡Vamos! ¡Rodeénlos!

-Vuelve con el dueño de tu espada.
-Vuelve con Griffith. https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11321 Translation: Gantz 13 2009-04-12T04:52:41+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 039
0013
Ojos


040
-¿Qué es... eso...?
-Eso de ahí...


041
-No sé... me pregunto si...
-¿Qué? ¿Qué pasa...?
-Um...

-Eeh... lo que sea.

-La verdad...
-no...
-no me gusta como se ve eso. Mejor no vayamos.


042
[¡¿Qué es eso?!


043
[¡Gueh!
[¡¿Q-qué... qué pasó?!


044
[¡¿Quién es ese?!
[¡¿Quién es?!

[¿E... esos son los de la habitación...?

[¿Ese tipo lo hizo?


045
[¿Qué pasó aquí? ¿Todos están muertos? ¿Todos?
[¿Katou... y ese chico también...?

[¿Eso significa...
[que los únicos que quedamos somos esta chica y yo...?


046
[¿Esto es un programa de TV? ¿De verdad?
[¿Uno de esos programas cursis que ves en las novelas y el manga?

[¡¿Qué mierda es todo esto?!
[¡No lo entiendo!

[Aunque eso sea un disfraz...
[tengo demasiado miedo como para acercarme...


047
[Como sea, ¡ese tipo es peligroso!
[¡Se siente peligroso!

[Todavía... no nos vio... podemos escapar.

[Despacio... despacio... hacia atrás...

-Vamos...
-¿Eh?


048
[Por favor no nos veas...

[A-apenas puedo mover las piernas...

[Mi corazón está latiendo demasiado fuerte...


049
[¡¿Acaba de...?!

[No...
[parece que no...

-Ah...
-Ah
-Ah
-¡Mierda!

[¡Mierda! ¡Nos vio!
[¡Ahí viene!


050
-¡¿Q-qué hacemos?!
-¡Corre! ¡Corre!

-¡Aaah! ¡Aaaah!

-¡Waaah!


051
[¡Tengo miedo!
[¡Nunca había tenido tanto miedo!

-¡Haah! ¡Haah!
-¡Haah!

-¡Hah!
-¡Hah!

-¡Hah!


052
-Hah
-Hah
-¿Lo perdimos?
-Hah
-Haah
-Hah

-Hah
-Hah

-Haah
-Haah

-Haah
-Haah

-¡¿Huh?!


053
-Haah
-La chica...
-¡la chica no está!
-Hah
-¡¿Cómo fue que...?!

-Algo voy a hacer...
-me aseguraré de que llegues a casa a salvo.


054
-¡Kyaa!

-¡Alguien!
-¡Que alguien me ayude!

-¡Ah!


056
-Nah...
-No está muerta...
-Debe estar bien.

-Y en realidad... no sé si
-ese tipo es peligroso o no...

-¡Uwaaaaah! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11320 Translation: Gantz 12 2009-04-12T04:52:06+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 021
0012
Hipnosis y despertar


022
-¡Bien!
-¡Ahora están... despiertos!

-¿Eh?
-¿Huh?
-¿Qué está pasando?


023
-Deben haberse asustado.
-No se preocupen, es sólo un programa de TV.

-Jajajaja
-Jajajajaja

-Jajajaja
-Eso fue genial.

-Hey, un minuto...
-No... hay sangre en por ninguna parte.

-¡Ah! ¡Miren!
-¡Aah!

-Heeey
-¿Huh? ¿Kei-chan?


024
-Qué bien, todo era un programa de TV...

-¿Huh?
-¿Mis... brazos?
-No tengo brazos.


025
-Gh...
-Ah...
-¡Aaaaah!

-Hah... ah, claro.
-Volveré a esa habitación otra vez.
-¡Ngh!
-Por supuesto.
-Será como si nada hubiera pasado.
-Será igual que antes.
-Hic hic

-Volveré...


026
-Yo...
-sé...
-cómo...
-te sientes...
-por eso...


027
-¡Zugonu aba!
-¡Jioniba!
-¡Guaaah!

-A mí...
-no me...
-no me gusta matar...
-y... ese tipo de cosas...


028
-¡Maga! ¡Manuga!
-¡Zuma!
-¡Zuma!

-No me entiendes...
-Maldición...

-¡Escucha!
-¡Intenté salvar a tu amigo!
-¡De verdad!

-¡Vuuuuuu! ¡Vuuuuuh!
-¡Zuma!


029
-Hng
-Guh
-Mierda, ¿qué es esto...?
-Snif... no lo entiendo...
-¿Qué estoy haciendo...?
-Yo...
-¡Mierda!
-Kei-chan...
-Voy... a... morir...

-No quiero morir...
-mierda...
-Qué hago...
-No quiero morir... no quiero morir.

-¿Puedo usar esto?
-Es diferente de...
-lo que ellos estaban usando...


030
-¡Voooaa!
-¡Zumoa!


031
-Hah... haah...
-Haah
-Cálmate...
-Masaru...
-Cálmate...
-Cálmate...
-Hah hah
-Haah
-Hah

-No importa cuál sea la situación...
-tengo que calmarme...
-Hah


033
-¡Hah! ¡Haah...!
-¡Hah!


034
-¡Haah!
-¡Zeh! ¡Hah!
-¡Hah!

-¡Hah!
-¡¿Puedes sobrevivir a esto?!
-¡¿Sobrevivirás si te disparo?!

-¡¿Qué pasará si te disparo?!

-¡¿Puedo volver si te disparo?!
-¡Maldición!

-¡Mierda!
-¡¡Mierda!!


035
-...No puedo...
-No puedo hacerlo.

-No puedo...

-¡¡Groaaah!!


036
-¡¡Groah!!


037
-¡Ah!


038
-¿Qué es eso?
-¿Huh?

[Desde esa distancia era muy difícil ver...
[pero de todas formas tenía un mal presentimiento... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11185 Translation: Bleach 342 2009-04-08T00:02:34+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 01
-¡Guau!
-¡Guau!
-¡Guau!

-¡Cállate, perro estúpido!
-¡Arf! ¡Arf!

-Aaaaaahhh...

¿Quién es esta persona que bosteza desganadamente...?


02
-Bueno, supongo que...
-mejor me voy yendo.

-Aaaahh...
-que flojera.

Bleach 342.
The Greed
(La Codicia)


03
-¿...Qué estás haciendo?


04
-¿...Eh...?

-Te estoy preguntando
-por qué lo salvaste.

-¿Por qué...?
-¿Qué quieres de-?


05
-¿Es porque es tu amigo?

-¿Entonces por qué no lo
-protegiste desde el principio?

-¿Por qué vacilaste?

-Yo...

-Yo no...

-Parece que no te das cuenta.
-Déjame explicártelo.
-Tú eres-

-...Cierra la boca.


06
-Deja de decir idioteces
-sobre vacilación o no sé que mierda.
-Eso no importa.

-Gracias por ayudarme,
-Inoue.

-Pero
-es peligroso, así que retrocede un poco.

-...Kurosaki-kun...

-Ulquiorra.


07
-Hoy estás muy conversador.
-Estoy sorprendido.

-Siempre pensé
-que eras más del tipo callado.

-¿Getsuga?
-¿Aún no te das cuenta que eso no me afecta?


09
En vez de lanzarlo, lo retiene en su espada...
y hace un ataque directo con la fuerza adicional.

-Me temo que no.


10
-Veo que estás intentando utilizar tu pobre intelecto...
-¿pero ya lo olvidaste?
-Incluso con la máscara puesta, tu Getsuga no pudo vencerme.

-Sin la máscara, no importa cómo intentes usarlo,
-no tendrá ningún efecto.


11
-Kurosaki-kun...


13
-¡Te tengo!

-¿Te acuerdas de mí?
-Supongo que no.

-¡¿Cómo podría un monstruo como tú
-acordarse de alguien tan ordinaria como yo?!

-Pero
-creo que es hora de que tu pequeño reino llegue a su fin.

-Aizen-sama lo dijo.
-Ya no te necesita.
-¿sabes lo que significa?
-Que podemos hacerte lo que queramos...
-¡sin preocuparnos por ser castigadas!


14
-Estás acabada.

-¡Voy a arrancarte, parte por parte...
-todo lo que nos quitaste!

-¡Inoue!


15
-¡¿Quiénes son esas dos?!

-¡No te acerques!
-¡Un paso más y le arranco un ojo!

-...Getsuga...


16
-¡Ulquiorra...!

-No lo malinterpreten.
-No las estoy ayudando.


17
-¡Fuera de mi camino!

-Oblígame.

-Si quieres pelear con alguien más
-tendrás que matarme primero.

-¡Cállate!
-¡¡Fuera de mi camino!!


18-19
¡Yammy aparece repentinamente! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11165 Translation: Bleach 352 2009-04-07T06:00:23+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 01
¡El toque helado de Rukia ha congelado los ataques de Ludbone! ¡La victoria está cerca!

-Maldición...
-Tú...

-Tu habilidad es producir soldados como frutos.
-Por lo tanto,
-la solución es simple. Sólo tengo que congelar las ramas.

-Un fruto no crecerá de ramas congeladas. Es un punto débil demasiado obvio.

-No...
-debiste haberme revelado la naturaleza de tu habilidad.

-Maldita seas...


03
-Qué...

-¡¿Qué carajo...?!

-Ese es...


04
-¡Yammy...!

-¿Yammy?
-¿Ese arrancar del que nos habló el capitán Hitsugaya?
-Sí...
-Pero es extraño...

-Cuando peleé con él en el mundo real
-ya era bastante grande, pero...

-¡no era tan enorme...!


05
-¡¿Me estás diciendo que se volvió más grande?!
-¡No parece que esté atravesando la pubertad, sabes...!

-No...
-es claramente diferente...
-su tamaño es casi el doble.

-Ese pedazo de mierda...
-Voy a matar a ese cuatro ojos...

-¡¡¡Lo voy a matar!!!

-¡Ngh...!


06
-¡Uwaaah!
-¡¿Y ahora qué pasa?!
-¡Viene de arriba del domo!

-Este reiatsu...
-¿Ichigo...?


07
No apartes la vista de nada... sea realidad o pesadilla.


10
-Kurosaki...


12
-Suficiente,
-Kurosaki.

-La pelea se terminó.
-Puede que sea un enemigo,
-pero no hay necesidad de destrozar su cadáver.

-Kurosaki,
-has hecho suficiente.


13
-¡¿No puedes oírme...?!
-¡Te estoy diciendo que te detengas!

-Si haces esto...
-¡perderás completamente tu humanidad!

-¡¡Kurosaki!!


14
-¡¡Ishida-kun!!


15
-Ayu...

-Ayu...
-darla...

-Tengo...
-que...
-ayudarla...


16
-¡¡¡Ayúdame, Kurosaki-kun!!!

Todo es mi culpa.

Porque dije eso...

Kurosaki-kun...
sólo para protegerme, él...


17
¿Por qué?

Entrené tan duro porque no quería ser una carga para él.
Vine aquí porque quería protegerlo.
Entonces... ¿por qué...?

¿Por qué siempre
termino dependiendo de él?

-¡¡No lo hagas, Kurosaki-kun!!
-¡¡Kurosaki-kun!!


19
¡El ataque final! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11164 Translation: Berserk 18 2009-04-07T05:59:37+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 029
-Guerra,
-guerra,
-guerra.
-Tantos han muerto.

-Menos caras viejas con cada batalla.
-Pero la guerra atrajo más soldados.

-Un día, yo seré una de las caras viejas.
-Y llegué a darme cuenta
-que Griffith confiaba en mí.

-Quería estar a su lado.
-Quería ayudarlo a hacer su sueño realidad.
-Creía que ese sueño era alcanzable.
-De verdad lo creía...


030
-Hasta el día...
Al límite (1)
-en el que tú llegaste.


031
-¿Lo recuerdas?
-Ese día
-Griffith te dijo en la colina...

(Te quiero.
-Hm

-Esas palabras...
-Él no es la clase de persona
-que dice eso fácilmente.

-Griffith...
-nunca le había dicho eso a nadie.
-Nunca...
-hasta ese día.


032
-Yo...
-no estaba contenta...

-Envidiaba a la persona que podía hacer decir esas palabras a Griffith.
-Tú eres esa persona.

-Pero...
-aún así
-me dije que te quería
-como un recurso para la banda del halcón.

-Pero el calmo y calculador Griffith
-se preocupa tanto cuando estás en problemas...

-Como si...


033
-Griffith confiara en ti.

-Pero tú estás loco,
(Tch
-peleas sin pensar.

-¿Q-qué...?

-Pero lo que no puedo perdonar...
-es que no te preocupas por los demás...
-¡Griffith casi muere por tu culpa!


034
-¡No me importa si te mueres en alguna batalla!
-¡Pero no puedo dejar que destruyas la banda del halcón
-y el sueño de Griffith! ¡No te lo perdonaré jamás!

-No puedo perdonarte...

-Porque tú...
-cambiaste a Griffith...


035
-¿Por qué?
-¿Por qué razón?
-¿Por qué tenías que ser tú?
-¿Por qué?


036
-¡¿Qué estás haciendo?!
-¡Shh!


037
-¿Estás seguro que es por aquí?
-Sí, seguro.

-Aunque probablemente están muertos. Una caída de esa altura...
-De todas formas...

-vivos o muertos... el general Adon prometió una gran recompensa.
-Porque son el capitán del escuadrón de asalto y la oficial mujer de la banda del halcón.

-Busquemos por la orilla del río.
-La corriente es fuerte, seguramente los arrastró río abajo.
-Tenemos que encontrarlos antes de que lo haga otro grupo.


038
-Hey.

-Medicina.
-Tómala.

-Ya no podemos quedarnos aquí.
-Nos vamos apenas oscurezca.


039
-Hah
-Hah

-¿Estás bien?


040
-Hah
-Hah

-Como dicen...
-las mujeres son un problema. Sabes que es verdad.

-No tienen resistencia y se irritan fácilmente
-en esa época del mes.

-No sirven
-para la guerra.

-¡Tú no entenderías!
-¿Porque soy hombre?


041
-Lo que sí entiendo
-es que no podemos tomar descansos porque tienes síndrome premenstual.

-Al enemigo no le importa que seas mujer.
-Te matarán de todas maneras.

-¡Hah!

-Hah
-Hah

-Andando.


042
-¡Ah!


043
-Heh... ¿de dónde salieron todos estos?


044
-¡Jajaja!
-¡Te encontré!

-¡¿Todavía estás vivo?!
-¡Estoy muy contento, hombrecito!

-¿Qué tal?
-Te ves bien, viejo.

-¡Silencio!
-¡Sólo fue un golpe de suerte!
-¡Un honorable caballero como yo debe tomar venganza!


045
-No te mataré enseguida.
-Te mantendré cautivo y usaré las técnicas de 200 años de mis ancestros para torturarte.

-Eres bastante persistente.
(¿Y ahora qué?
-Lo que digas...

-¡Será mejor que te rindas! ¡De otra forma, te cortaré los brazos y las piernas!
-¡Pero te mantendré con vida!

-Y la chica...
-se la daré a mis soldados para su placer.

-Ni se te ocurra.
-No es muy buena en eso.


046
-Podría llegar a morderte la--

(Estaba ayudando.

-¡¿Hmm?!
-¡¿Cómo te atreves...?!

-¡¡Mátenlos!!


047
-¡Blagh!


049
-No quiero
-ser una carga.

-Grandioso. https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11163 Translation: Berserk 17 2009-04-07T05:59:04+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 005
-Todo cambió ese día.
-Mi forma de pensar, de vivir...
-todo.

-De sólo sobrevivir
-a vivir para la victoria en batalla.

-De compartir cenas junto a mi pobre familia al lado de una fogata
-a campos de batalla llenos de honor y sangre, caminando junto a la misma muerte.


006
Casca (3)
-Desde ese día,
-el día que conocí a Griffith,

-ha sido
-como un sueño sin fin. Incluso ahora.


007
-Desde ese día
-idolatré a Griffith.

-Como...
-como si fuera el fundador de una nueva religión o algo así.

(Y lo era, de alguna forma...
(dejaba que plebeyos se unieran a su ejército.
(Y luchó incontables batallas, ganando victoria tras victoria.

(Y era joven para ser un líder.
(Ni siquiera un noble, un plebeyo al igual que nosotros.


008
(Un milagro.
(Sí, para mí...
(Griffith es un milagro.

-Eventualmente, me volví lo suficientemente fuerte como para convertirme en soldado.
-En ese momento, la banda del Halcón fue contratada por un barón.

(Era un noble famoso.
(Muy rico. Siempre obtenía lo que quería.

(Pero había un rumor sobre él.
(Decían que tenía un obsesión enfermiza.


009
(Recogía niños de las aldeas cercanas y los mantenía con él.
(Sólo niños bonitos. Los mantenía encerrados en el castillo.

(Todos estos niños
(tenían una mirada llena de miedo.

(En estos días, probablemente es algo común.
(Pero aún así un escalofrío recorrió mi espalda.

(El horrible recuerdo de mi propio pasado me estaba molestando.
(Yo podría haber terminado de la misma forma que esos niños...


010
(Pero en ese momento...
(él puso su mano sobre mi hombro y dejé de temblar al instante... fue sorprendente...

(Un tiempo después...
(después de varias batallas...

(Era un niño que se había unido a la banda del halcón hacía medio año.
(Sólo tenía 10 años. Era simplemente un niño sin nombre.

(Nadie se molestó en mirar el cadáver de un soldado en entrenamiento que había muerto en el campo de batalla.
(Pero... Griffith lo encontró.


011
-Griffith.

-¿Qué es eso?
-Un juguete.

(Era un caballero de juguete. Tenía una pierna rota.

-¿Griffith...?

-¿Un juguete
-en un campo de batalla?

-Deben haberle gustado mucho los caballeros...


012
-Lo recuerdo claramente.

-Siempre me miraba
-como si fuera el héroe de una historia.

-Seguramente...
-está feliz ahora.

-¿Está viviendo sus sueños
-en la muerte?

-¿O...
-es la muerte el fin de los sueños?
-¿Es el fracaso de la esperanza?


013
-Lo que mató a este niño...
-podría haber sido mi sueño.

(No pude
(decir una palabra...

-Nunca había visto así a Griffith.
-Estaba...
-angustiado.


014
-En ese momento empecé a ver cambios en Griffith.

(Unos días después... volví al castillo a la noche.

(¿Griffith?

-¡Gri--!


016
-H...
-¡Hey!
-¡Debes estar bromeando! ¿Alguien tan orgulloso como él...?

-Al día siguiente...

(estaba caminando por el río. No había podido dormir en toda la noche.


017
-¿Quieres bañarte conmigo?
-El agua está agradable.


018
-E...
-Este...
-Yo...

-¿Está...
-demasiado sucia?

-¡No!

-¿Por qué...?

-¿Por qué...
-estabas con el barón?


019
-Yo...
-seguramente
-lo malinterpreté...

-Anoche
-estaban haciendo
-planes de guerra...

-No.
-No lo malinterpretaste.

-¿Por qué?

-¿Por qué...
-Griffith...?
-¡¿Con alguien como él?!


020
-Dinero.

-¿Eh?

-Un ejército necesita dinero, ¿sabes?
-Caballos, comida, ropa, el sueldo de los soldados... nada de eso es gratis.
-Sobre todo porque la banda del halcón está creciendo.
-Es por eso que necesitamos dinero.

-Ese barón estaba interesado en mí
-y yo estaba interesado en su dinero.
-Fue "quid pro quo".

-Pero aún así...
-hacer eso...

-¿No podemos simplemente hacer lo que estabamos haciendo? ¿Ganar batallas?
-Un día, tendremos suficiente dinero.

-Tomaría demasiado tiempo.
-Además...


021
-Cada batalla que luchamos
-significa la pérdida de muchos soldados.

-Griffith...
-¿fue por ese niño...?

-No...

-Hice las cuentas...
-¿Qué es más riesgoso? ¿Luchar diez batallas o acostarse con un viejo una vez...?

-Casca...
-Yo...
-no me siento responsable cuando mis soldados mueren siguiendo mis órdenes.


022
-Porque...

-Mis hombres eligieron luchar esas batallas...
-Gri...

-Así lo veo yo.

-Pero...
-por ellos...
-por los que mueren...
-si pudiera hacer algo...
-Griffith, estás sangrando...

-Eso sería...
-obtener la victoria.

-Voy a seguir ganando aunque signifique sacrificarme a mí mismo...

-por mi sueño...

-¡Detente... Griffith...!


023
-La realización de mi sueño... depende de los cadáveres de mis hombres...
-es un sueño manchado de sangre...

-De...
-Sin embargo, no siento tristeza ni culpa.
-Pero...

-Pero... lo que deseo... es tan difícil de alcanzar... incluso si cambiara la vida de miles de hombres...
-y conservara la mía...


024
-Suficiente...

-Ya es suficiente...


025
-No te preocupes.

-No es nada.

(El Griffith que puso su mano sobre mi hombro tan calmo era el mismo Griffith...
(Fue en ese entonces... que me dio pena...


026
-Griffith lleva una gran carga al querer cumplir su sueño.
-Es es tonto sueño de un niño que está dispuesto a sacrificar su pasado.

-Pero...
-su sueño es tan grande y puro...
-Nosotros no podríamos imaginarnos la carga que significa.

-Decir que tiene una voluntad de hierro no sería suficiente...
-porque...
-una persona con tan magnífico plan...
-debe tener algo que los demás no tienen.

-No es sólo fuerza de voluntad.
-Él tiene la fuerza de voluntad
-y la fuerza para que esta se lleve a cabo.


027
-Quiero
-estar a su lado.

-Si él está dispuesto a sacrificarlo todo por su sueño,
-si su sueño significan más batallas,

-entonces yo...
-me convertiré en su espada. https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11131 Translation: Berserk 16 2009-04-05T06:10:41+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 201
(El que me sigas o no es tu elección.
(Probablemente ahora ya sabes como pelear...
(pero...
(pero...
Casca (2)


202
(pero...

-¿Cómo estás?


203
-¿Este lugar?
-Es una cueva en la orilla del río.
-Tuvimos suerte de caer justo en el río.

-¿El río?

-¿Qué...
-no te acuerdas de nada?

-Después de pelear con ese tipo te caíste del precipicio.
-Estabas inconsciente, casi te mueres.

-¡Hey!
-No te levantes, todavía tienes mucha fiebre.


204
-No tuve otra opción.
-Estabas empapada y a punto de congelarte.

-¿Qué me estás mirando?
-Toma.


205
-¡Eso dolió!
-¡¿Qué estás haciendo?!

-¡Te ayudé, ¿sabes?!

-¡Hey!
-¡Suficiente!

-Hah
-Hah


206
-¡No te pongas
-histérica, mujer!

-¡No te estoy pidiendo nada a cambio, pero...
-tuve que cargarte con toda mi armadura puesta!

-¡¿Ni siquiera me das las gracias y en vez de eso me tiras un cuchillo?!
-¡Si no fueras una mujer ya te habría devuelto ese golpe!

(Bah... una mujer intentando ser un caballero, me enferma.
(No es divertido pelear contra mujeres débiles...
(Probablemente te acostaste con Griffith para obtener tu rango, ¿verdad?


207
-Hmpf, ya me encabroné.
-Ahora sé por qué dicen que las mujeres no son aptas para la guerra.

-Hey...

-Yo...

-nunca quise...

-nunca quise nacer mujer...


208
-¿Ahora estás llorando? (Lo siento...)

-¡Dowah!

-¡Eres una mujer muy peligrosa!

-¡Quédate quieta
-o te calmaré a la fuerza!
-¡Suéltame...!

-Suel...


209
-Hey...

-Mierda...

-Ponte esto.
-Lo estaba usando, así que está seco.


210
-snif

-¿Qué?
-¿Todavía estás llorando?

-¡Mira para el otro lado, idiota!

-Qué patético...
-No quería que tú...
-snif
-me ayudaras...

(Creo que me odia.
(No debería haberla ayudado.

-Hey...
-déjame preguntarte algo... ¿por qué te uniste a la banda del halcón? Es un trabajo duro para una mujer...


211
-Está bien si...
-no quieres decirme...

-Por Griffith.

-Fue por Griffith.

-El pueblo en el que crecí
-era una pobre aldea de granjeros.

-La tierra era infértil. Era casi imposible plantar algo.
-Pero aún así teníamos que pagarle impuestos al gobierno.

-Pasar 3 días seguidos sin comer era algo común.
-Mucha gente moría de inanición.


212
(Además, la aldea estaba cerca de la frontera así que nos atacaban seguido.
(Lo único que podíamos hacer era mirar mientras nuestras casas y granjas se quemaban completamente...

-Era así en cada aldea.
-Nos acostumbramos a que nos pasaran por arriba.
-Pensaba que ese tipo de vida era normal.

(Un día...
(mientras estaba arando, apareció un noble.

(Dijo que me quería como sirvienta.
(Mi padre aceptó de inmediato.

(Era inevitable... éramos 6 hermanos... era raro que ninguno había muerto todavía.
(Entregaron a la hija que no era lo suficientemente fuerte para trabajar los campos...


213
(Pero...
(mientras estábamos en camino al castillo...

(Pensándolo bien... es común que ese tipo de cosas pasen.

(No hay nobles tan buenos como para ayudar a una pobre niña granjera.
(Tenía pensado hacer esto desde el principio.


214
(No podía hacer nada... era normal.
(Bloqueaba la realidad con estas palabras.

(Pero...
(en ese momento...


215
-¿Simplemente porque hayas nacido noble
-crees que puedes actuar como dios?


216
-Era extraño... parecía la estatua viviente de un santo.
-Era surrealista.

(En ese entonces tenía 12 años.
(Creí que dios había mandado un ángel para salvar a esta débil niña.

(Pero la ayuda de un ángel
(no se obtiene fácilmente.


217
-Si quieres defenderte
-toma la espada.


218
(Tenía miedo.

(No sé si lo atravesé yo o si él cayó en la espada.
(Fue la primera vez que maté a un hombre.

(Tenía tanto miedo que no podía llorar ni moverme.
(Sólo agarraba la sangrienta espada con mucha fuerza.


219
(Él simplemente
(asintió...

(Pero...
(así fue como realmente me ayudó.

(Todavía tenía miedo... pero sabía que había hecho lo correcto.
(Sentí la calidez de la capa que me dio.


220
-Ya terminamos, Griffith.

(¿Es un ladrón?

-E...
-Espera...

-Qué...
-¿Qué hago ahora?

-Lo que quieras.

-Déjame...


221
-¡Déjame ir contigo!
(No estaba pensando...
(pero grité esas palabras.

-Esto no es una broma,
-niña.

-No somos simples ladrones. Estamos juntando dinero para formar un ejército.
-No podemos llevar mujeres y niños.

-No puedo volver a mi aldea... si saben que sobreviví, enviarán a alguien a capturarme para preguntarme sobre la muerte de ese noble...
-Seguramente me torturarán...
-Además, sólo sería un estorbo para mi familia.


222
-Te lo ruego.
-Si quieres aprenderé a pelear.
-Por favor...

-Parece que va en serio...

-Podrías morir.

-El que me sigas o no
-es tu elección.


223
-Probablemente ahora ya sabes como pelear...

(Pero...

Pero... tú me diste la espada y la capa... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11057 Translation: Gantz 11 2009-04-03T18:56:58+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 003
0011
Todos muertos


011
-Ah...
-Ah...

-¡Waaaah!

-¡¡Aaaaahh!!


012
-¡¡Gaaah!!


013
-Ya entiendo. El equipo saldrá en cualquier momento.

-¡Aaaaah!

-¡Gyaaa!

-¡¡Ooooh!!


019
-Hah
-Hah

-Haah
-Esto no está pasando...
-Hah... esto no está pasando... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11026 Translation: Poison Strawberry 3 2009-04-03T03:09:38+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 21
蛇苺
La frutilla envenenada
3


22
-LA LA LA

-¡Oh!

-¡¿Qué pasó, señora?!
-¡¿Está bien?!


23
¡Buenos días, Yamaguchi!

-¡Buenos días!

-Creo que ya saben esto, pero...
-el funeral de Saito es el sábado.
-Así que haremos una colecta para él.
-No hay un monto fijo.


24
-Yamaguchi,

-no deberías avergonzarte de esto.
-Una modelo debe mantener la compostura.

-No es eso...
-tengo que ir al baño...
Ja ja ja ja ja

-¡Profesor! ¡Yo tengo que ir también!
-Yo también.


25
-Eso fue vergonzoso.

-No te preocupes por eso...
-olvídate de los chicos.

-¿Qué es ese olor?
-¿Qué es eso?

¡Apesta!
-¡Ah!

-En...
-en el pupitre de Saito...

¡Aaa
ah!

26
-¿No fueron sólo Kokui y Hasegawa los que habían ido al baño en ese momento?

-Debió haber sido Kokui.
-Él es el único que podría hacer algo tan extremo.

-Los que todavía no han donado,
-por favor háganlo esta tarde.

-¡Yamaguchi donó 2000 yenes!

-Aún me siento un poco responsable...
-¡No, no deberías!


27
-El único que queda es Kokui.
[Nuestras condolencias
2° año clase B

-¡Vamos, dona ya!
-Todos los demás lo han hecho.

-¿Donas un pedazo de mierda pero nada de dinero?
-¡¿Qué dijiste?!
-¡Vamos a ver si te queda algo!
-¡Deténganse, por favor!


28
-Profesor, aquí está el dinero de la colecta.
-Gracias por tu ayuda.


29
-¡Guau, te queda muy bien!

-Me lo llevo.
-Serán 20000 yenes.

-LA LA LA

-LA LA LA
-¡Hey!

-Eh... conseguí dos entradas para el concierto de Inoue Yosui.

-¿Quieres ir mañana?
-¿De verdad? ¡Me encanta Yosui!


30
-¡Gracias!
-¡Bueno, nos vemos mañana!

-...así es mi esposo.
-¿No me digas?

-¡Dios mío!

-LA LA LA https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11025 Translation: Poison Strawberry 2 2009-04-03T03:08:58+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 11
蛇苺
La frutilla envenenada
2

13
-¡Fuego!


14
[Al día siguiente

-El incendio que se inició en la biblioteca fue muy sospechoso.
-La policía está buscando pistas sobre su origen.

-Sabemos que hay algunos chicos que fuman a escondidas...


15
-Creemos que esto podría llegar a explicar el incidente...

-Yamaguchi.

-¿Qué quieres?

-...Yo lo sé.
-¿Eh?

-No le he dicho a nadie sobre el incendio.
-¡¿El incendio?!

-En vez de eso... me gustaría tener una larga y agradable charla contigo...

-Quiero que vengas a mi casa ahora mismo.
-¿Tu casa...?

[Un rato después


16
-Yamaguchi...

-¡Aah!

-¡¿Qué estás haciendo?!
-¡Detente!

-¡No actúes como si esto no fuera por lo que viniste!
-¡Deja de decir esas cosas tan horribles!


17
-Si le dijera al rector que fuiste tú la que provocó el incendio...

-¡No tengo idea de qué estás hablando!

-No eres lo que pareces, ¿verdad?

¡¡Que alguien por favor
me ayude!!

-Aah...

-¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude por favor!


18
-Eres un poco joven para intentar propasarte con Yamaguchi, ¿no?

-¡Yamaguchi fue la que incendió la biblioteca...!
-¡No digas estupideces!

-¡Buen intento! ¡Probablemente fuiste tú el que lo hizo!

-¡Como si Yamaguchi pudiera hacer algo así!

-Tú fuiste uno de los primeros en reportar el incendio.
-Y el que lo reporta primero es generalmente el que lo provoca, ¿no?

-¡Como este pendejo de mierda!
-¡No! ¡Aaah!


19
-Yamaguchi, ¿qué cosas horribles dijo?
-Dijo que... yo fui la que provocó el incendio en la biblioteca.

-¡Van a expulsar a Saito por eso!

-¡Oigan!

-¡Saito se mató!
-¡Suicidio!

-Anoche, en el balcón de su casa...
-Debe haber sido él...


20
-¡Que tierno!

-¡Me olvidé de ir a la librería!

-LA LA LA

Parte 2 - Fin https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11024 Translation: Poison Strawberry 1 2009-04-03T03:07:57+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 01
蛇苺
La frutilla envenenada

02
-¡Al fin podemos ir a casa!

-Yamaguchi.


03
-Tengo un par de entradas para ir a ver una película...
-¿quieres venir conmigo el domingo?

-¿En serio?
-¡Me encantaría!

-¡Genial, nos vemos allá entonces!

-¡Oww!
-¡Aaah!
-¡Duele!

[Al día siguiente


04
-Me estaba mirando de esa forma tan desagradable...
-El profesor de matemática es un pervertido.

-Con esa cabeza calva...

-es repugnante.

-Es un pedófilo.

-Probablemente le gusta el sadomasoquismo también.

¡¡AAAAAHH!!


05
-¡¿Qué te pasa?!
-¡Mantenla quieta!

-¡Había algo en la leche!

-¡Voy a llamar al profesor!

-¡Profesor, profesor!
-¡Venga rápido!


06
-The power of Christ compels you! (¡El poder de Cristo te lo ordena!)


07
¡¡Aaaah!!
-¡¿Qué estás haciendo?!
-¡Detente!

-¿Qué pasa?
-¿Un pervertido?
-¡La atacó!


08
[Vestuario de mujeres

-¡Es horrible!
-¡El mío está cortado también!
-¡El mío también!

-¿Quién podría haber hecho algo así?
-¡Ah!

-¡Mi billetera!
-¡No está!

-¡Se la robaron!
-¿Cómo era?

-Una del ratón Mickey...
-¡Esto es terrible!


09
-Puedo prestarte algo de dinero si lo necesitas...
-No, está bien, gracias...

-Últimamente han estado pasando muchas cosas horribles...
-¿Me pregunto si hay alguien detrás de todo esto?

-LA LA LA

-Me llevo este.

-Son 8000 yenes.


10
-Aquí tienes...

-Muchas gracias.
-LA LA LA

-LA LA LA

-LA LA LA

-LA LA LA

-LA LA LA

Parte 1 - Fin https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/11001 Translation: Gantz Omake 1 2009-04-02T17:07:33+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com @A quién me haya mandado un MP:

Quote:
Debido a "problemas técnicos", no puedo contestar MPs.


216
Cómo se hace Gantz

Primero, yo (Oku Hiroya), dibujo un borrador (llamado "name").

Mis talentosos asistentes crean modelos en 3 dimensiones en la computadora basados en el borrador.

Y después uso eso como guía para dibujar el arte real sobre ellos.

Las computadoras usadas son Macs. El sofware es Shade, Photoshop, Illustrator, Poser, etc...


217
Dibujo de los personajes. Una vez que está hecho, es escaneado en la computadora.

Esta es la parte en la que las líneas que dibujé tienden a engrosarse y arruinar el balance de los bordes y el contraste.

Los fondos tridimensionales creados por computadora son reducidos a simples líneas, como si unos asistentes muy profesionales me hubieran dibujados unos fondos muy precisos.

[Para los que entienden de computadoras] Estos son los datos de acción creados por mi asistente de computadora, el señor Umetani.

Pero es verdad que a los fondos creados por computadora les falta la calidez de los tradicionales fondos dibujados a mano.


218
El dibujo de los personajes y los fondos está terminado y los tonos ya han sigo agregados.

¿Ya empieza a parecerse más a un manga?

Todavía hay muchas cosas por investigar. Estoy seguro que hay cosas mucho más sorprendentes que se podrían hacer con una computadora.

Los efectos de sonido y los globos de diálogo son agregados por medio de la computadora y ya casi terminamos. La imagen es impresa en papel de manuscrito y se le agregan los detalles finales.

*Asistentes
[Equipo de computadoras]
Ishiue, Umetani, Sekino
[Equipo de personajes]
Hanaoka

Gracias a todos
Oku Hiroya https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10982 Translation: Gantz 10 2009-04-01T22:43:37+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 197
0010
Furia


198
-¿Qué es eso? ¿Un celular?
-No tengo uno...
-¿De dónde viene ese ruido?
-Bueh, lo que sea...

-Ningún taxi está parando.
-Maldición.

-Y...
-Tú sabes, ¿Masaru...?

-Bueno...
-Voy a buscar a los demás...

-Puedes volver a casa sin mi ayuda, ¿no?
-No eres una niña.

-Sí.


199
[Katou esto, Katou lo otro.
[No tengo por qué aguantarme esto.

-Tch

-¿Huh?
-El sonido...
-paró...

-Ay...
-se está haciendo más fuerte...


200
-¡Kyaa!
-¿Eh?
-¿Q-qué pasó?

-¡Wah!

-Puedes verlo desde aquí, ¿no?
-Sí, ya entiendo...

-Ese es el viejo
-que intentó volver a su casa por sí solo...

-Ese chico... si pudiéramos...
-si pudiéramos encontrarlo... y preguntarle...


201
-Vamos.

-Este lugar parece peligroso.

-¿Qué hacemos...?
-Tengo mucho miedo.

-Algo voy a hacer...
-me aseguraré de que llegues a casa a salvo.

[Heh, soy genial...
[Pero... este no es momento para actuar así...


203
-Hah
-Estamos acabados...

-Vamos...
-a morir...


205
-¡Gnf!


206
-Este tipo...
-¿está hecho de concreto...?


207
-¡Dispárenle! ¡Ahora!

-¡¿Qué?!

-¡¿Huh?!

-¡Muere!


208
-E...
-Esperen, no disparen...

-No disparen, desgraciados...


209
-E... entiendo...
-¡Entiendo! ¡Entiendo!

-¡Bebegyoni chunidamo!
-¡Vuo!
-¡Zondago Gehniba!


210
-¡Uaaah...

-aaaah!

-Ah... ah...
-Ah


211
-Hah
-Hah

-¡Muere!

-¡Mmpf!


212
-Qué...
-Hah


213
-¿Acabas... de disparar...
-bastardo?

-Ah... ah...
-Mierda.

-¡Acabas de dispararme, ¿no?!
-¡Hijo de puta!
-Lo...
-¡Lo siento!
-¡Lo siento!

-¡No funcionará conmigo!
-¡Voy a sobrevivir!


214
-¡¡Uooooh!!

1 - Gantz - Fin https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10981 Translation: Gantz 9 2009-04-01T22:43:00+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 179
0009
Prueba de Eichmann


181
-¡Jajaja!
-¡Sí, está muy bien hecho!

-¿De verdad esto es televisión...?
-¿Por qué no lo tocas y lo compruebas...?

-Eh... sí, seguro.

-¡Ugh!
-¡Bleaargh!


182
-¡Urb!

-¡Blaah!

-Murió... frente a mis ojos...
-Ese... pobre...

-¡No pude salvarlo!
-¡Maldita sea!
-¡No pude salvarlo!


183
-Cierra la boca, hipócrita...

-Eso... ¡eso no era humano!
-Yo...
-lo vi con los rayos x de esta cosa.

-¿A quién mierda le importa?
-¿Qué vamos a hacer con esto?

-¿Es real?

-A ver...


184
-¡Uubh!
-Oh
-Se movió...
-¿Cuál es tu problema?


185
-Es TV... es sólo TV...
-Hah...
-No...
-¡Sí! ¡Claro, eso es!
-¡Es una prueba de Eichmann! ¡Sí, esto es una prueba de Eichmann!

-¿Todavía no terminó?
-¡Mira mi maldita chaqueta!


186
-Ah

-Mierda...
-Alguien nos vio...


187
-¡Llama a la policía!

-¿Acabas de decir... lo que creo?


188
-¡Mamá! ¡La pared de la casa del señor Saito está toda rota!

-¿Huh?


189
-¿Qué está pasando?
-¿Dijo... "la pared"...?

-Ah, era en serio...
-¿Cuándo habrá pasado...?

-¡Oiga! ¡Discúlpeme!
-Parece que no hay nadie en casa. Me pregunto que habrá pasado...


190
-Ja... jajaja...

-Jajaja...
-¡Jajajaja!

-¿Qué es tan gracioso?

-¿Viste el final
-de la película "sexto sentido"?

-Es como...

-si no pudieran...
-vernos...


191
-¿Q-qué significa eso...?

-Quieres decir... que en realidad...
-¡Lo sabía!

-Realmente estamos muertos, ¿no?
-¿Huh?
-Cierra la boca, mocoso de mierda.


192-193
-Ah
-¿Ese es el productor...?


194
-¿Quién es ese? ¿El padre del Negi alien?

-¡Hey!
-¡Di algo!

-¡Fuoooh...!


195
-¡U... uwah!
-¿Qué te pasa?


196
-¡¿Qué carajo estás mirando, bastardo?! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10980 Translation: Gantz 8 2009-04-01T22:42:29+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 165
0008
Masacre


166
-¡Hey!
-¡¿Qué mierda es esto?!
-¡Estas cosas son sólo juguetes!


167
-Hay una especie de demora.
-Eventualmente explotará... sólo espera.

-Tch... retardado...

-El bastardo tenía un cuhcillo.

-Si lo piensas un poco... si pasa lo mismo que con esa pared...
-entonces es seguro que va a morir, sabes...
-¡¡Giiii!!


169
-Les... les daré mis cebollas.
-Les daré mis cebollas.


172
-¡Alto!

-¿Qué están...
-¿Q-qué...
-Haah...
-Hah...
-¿Qué están haciendo...?
-Hah
-Hah


173
-No puedo creer que hayan hecho esto.
-No lo puedo creer.

-¡Ah!

-Hah... hah... hah...


174
-Hah x3


175
-Tenemos que llamar
-una... ambulancia.


176
-¿Qué?
-¿Tienes algún problema?

-Uh... uh...

-Popikyu chuchi yoni...


177
-¡Aaaaah!


178
-No era humano.

-¡Es verdad!
-¡No era humano!

-¡El esqueleto que se veía con los rayos x
-de esta cosa no era humano!
-¿A quién le importa?

-¿Esto es un programa de TV?
-¿De verdad?

-¿Qué le pasa a este?
-Está llorando.

-Es como pescar...
-Sí...
-Eeh...
-supongo que nos pasamos un poco al matar esa cosa... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10979 Translation: Gantz 7 2009-04-01T22:42:02+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 147
0007
Inarmónico


148
-¡Hey!
-¡Maldición!

-Tch
-Ni uno
-de ellos para.

-Maldición.
-Bueno...
-tendré que caminar hasta la estación.
-Alguien me recogerá ahí.

-¡Ouch!

-Ou...


149
-Ouuu...
-eso duele.

-Estoy vivo.
-¡Estoy vivo!
-Me duele...
-estoy sangrando...
-Debería haber muerto de cáncer... todos se sorprenderán tanto...
-Sachie... Shinya...


152
-¿Qué es ese ruido...?

-¿Un celular?
-No tengo uno...

-Jaja...

-Se está...
-haciendo más fuerte.

-¿A quién le importa?
-¡Ya es suficiente!


153
-Bah...

-Un programa de televisión... ridículo...


156
-¡Es muy rápido!
-¡Jajaja!

-¡Les daré mis cebollas!
-¡Jajaja!
-¿Quién las quiere?

-¡Jajaja!

-Y entonces, este tipo...


157
-Hah
-Hah
-¡Hey!

-Hah
-Hah

-Hah
-Haah

-¡Kei-chan, lleva a esa chica de vuelta a su casa!
-¿Eh?

-Eh... sí...

[¡Qué suerte!
-Hah


158
-¡Te tengo!
-¡Te daré mis cebollas!
-¡Te daré mis cebollas!

-¡Aquí vamos!
-¡Hyaah!

-Ah... ¿qué pasó?
-Sentí el retroceso, ¿pero dónde está el rayo?


159
-¡Waah!

-¡Mierda!
-¡Jajajaja!
-¡Esto puede matar!
-¡En serio!
-¿Puedes creer eso?
-¡Jajajaja!


160
-¿Cómo hiciste para que dispare así?
-Ah...
-¿Ves que tiene dos gatillos?
-Los apreté al mismo tiempo.

-Oh

-Está haciendo una especie de sonido, como un silbido...
-Jaja, ¿le está saliendo vapor de las orejas?

-¿Qué le pasa a este?

-Es irritante y gracioso al mismo tiempo...

-No me gusta su cara...


162-163
-¡Tiene un cuchillo!
-¡Dispárenle!
-¡Aaaah!


164
¡¡Altoooo!! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10978 Translation: Gantz 6 2009-04-01T22:41:19+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 129
0006
Encuentro con el Negi alien


130
-¡Ahí está!
-¡Mierda!

-Lo atrapé.
-Las cebollas...
-las cebollas son suficentes para mí.
-¿Ya se acabó?
-Tch

-¡¿Qué es ese olor?!
-¡Es horrible!

-¡Ah, es él! ¡Qué asco!

-¿Adónde fue ese chico?
-¿No tiene un olor como a natto?
-Esta máscara es muy realista...


131
-D-dos son suficientes para mí.
-Dos son suficientes para mí.

-¿"Dos son suficientes para mí"? ¿Qué significa eso?
-Bastardo baboso...
-Saben,
-es muy buen actor.


132
-¿Ichinomiya?
-¿Dónde queda Ichinomiya?

[Maldición, no puedo ir a casa con esto puesto.

[Pensé que algo pasaría porque ese chico se lo puso.
<bip

[Esta chica es totalmente mi tipo...
[Es una pena que tengamos que separarnos... pero bueno...


133
-U-um...
-¿Q-qué es esto...?
-¿Qué?

[Habló...
-¿Qué...
[su voz es muy dulce.
-está pasando...?

-Eh...
-sí...
-No sabemos.

-¿No...
-lo saben..?

-No...

-De todas formas...
-deberíamos ir a casa...


134
-Bueno, está bien...
-puedes usar mis pantalones.
-¡N-no! ¡No hace falta! ¡D-de verdad!

-Eh... ¿qué van a hacer ahora?
-Y... ¿cómo se llaman?

-Kurono...
-Kei...

-Ah...
-Sí...

-Ah... ¿yo?
-Katou Masaru.

-¿Katou o...
-Masaru?
-Cualquiera de los dos está bien.
[¿Huh? Un minuto... ¿huh?


135
-Voy a buscar al resto.
-¿Vienes, Kei-chan?

-No me siento demasiado bien...

-Sí... es verdad...

[Está muerta con él...
[Esto apesta...


136
-Hey,
-nadie del equipo salió todavía.
-¿Tal vez aún no terminó?

-¿Y cómo sabemos cuándo termina, entonces?

-Sólo cebollas, por favor.
-Las cebollas son todo lo que necesito.

-¡Ah, claro! ¡Esta cosa!
-Tenemos que dispararle con esto, ¿no?


137
-¿Por qué tú tienes dos armas?
-¡Dame!

-¡Una para cada uno!

-Lo mismo va para ti, rubio.

-Mejor acabemos con esto...
-¡Espera, pendejo!


138
-¿Huh? ¿Qué es esto?
-Cállate antes de que te rompa la cara.
-Eh... no, es que...

-Oh

-¡Acabas de apuntarme con eso, hijo de puta!
-¡Ah! ¡Perdón!


139
-Espera un minuto. Desde hace un rato
-ese ha estado escupiendo una mierda rara por todos lados.

-¡¿Qué carajo es esto?!

-¡Esto es un asco!
-¡Uwaaah!

-¡Oigan! ¡Detengan la cámara!
-¡Director! ¡Ven aquí!


140
-D-dos... son suficientes...
-para mí...

-Mira lo que le
-hiciste a mi ropa...

-¡Hey!
-¡Vas a pagar por esto!

-Grbl

-¡Uegh!
-¡Qué asco!


141
-¡Aah!
-¡Hey!

-¡Jaja, es un idiota!
-Las cebollas son
-suficientes para mí.

-¡Fuera de mi camino!
-Las cebollas son suficientes para mí.
-¡Vamos, salta! ¡Te estoy esperando aquí abajo!


142
-Ah


143
-¡Uwah!
-¡Kyaa!

-¿Q-qué es...?

-¿Estás bien? ¡Hey!


144
-Las cebollas... son...

-¡Oh!

-¡Hey!
-¡No te muevas, estás herido!


145
-¡Hey!
-¡Wow! ¡Increíble!
-¡Todavía está vivo!
-¡Qué gran ilusión!


146
-¿Qué... fue...
-eso...?

-¡Jajajaja! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10954 Translation: Gantz 5 2009-04-01T05:15:03+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com
Fe de erratas: en los capítulos 1 y 2 escribí mal el nombre de pila de Katou. En vez de "Masaro" debería ser "Masaru". Podría poner como excusa el haber confundido el "ro" con el "ru", que son muy parecidos, aunque... tampoco me di cuenta al ver la versión en inglés >_>


111
0005
Ilusión


112
-Hatanaka...
-Desapareció.

-Ah
-¿Hm?

-Ah...
-¿Qué...?

-¿Qué está pasando...?


113
-¡Ah!
3sp3r3n

-¡Uoh!
-¡Uooooh!
-Uwah...

<bip

-¡Uwaaaa...
-ah...!


114
-¿Q-qué hacemos?
-¡Todos desaparecieron!
-¡Kei-chan!
-Ah...
Rubio

-¿Eh...?
-¿Yo también... estoy desapareciendo?

-No creo que haya nada de que preocuparse,
-todo estará bien...

-¿Cómo lo sabes?
-¿Huh? Estoy afuera...
-¿Eh?


115
-¡Maldición, me olvidé!
-¿Tengo tiempo?

-Tengo que hacerlo rápido.

-Rápido, rápido...
-Hah

-¡Uh!
-Está demasiado ajustado...

-¡No tengo tiempo para esto!

-¡Aaaah... mierda!


116
-¿Eh?


117
-Um...

-¿Eh?

-¡Uwah...!
-¡Aaaaah!

-¡¿Ah?!


118
-¿Dónde estamos...?
-Hey...
-Kei-chan...

-Ah...
-mierda...


119
-¿Qué línea de tren es esa?

-Mierdaaa...
-¿Qué pasa?

-¡Kyaaaah!
-¡Kyaaaaah!

-Fiú... ahí está.


120
-¡Geh...!
-¿Por qué estás desnudo?
-¿Eres marica o algo así?
-Kei-chan...
-¡Ah! ¡No!

-¿Qué pasa, perrito?

-Eso fue vergonzoso...
-Esto de verdad parece un cosplay raro...


121
-¿Que línea es esa?
-Hm, bueno...
-supongo que tenemos que buscar una estación por aquí cerca...

-¡¿Diez millones de yenes?!
-Aaah... te dije que no lo dijeras en voz alta...


122
-¿Diez millones?
-¿Entonces es alguna clase de programa de televisión?
-¿Cómo lo sabes?

-Mi padre...
-es el productor...
-¡¿En serio?!

-El premio del juego es de diez millones de yenes.
-¿Qué juego?

-Es coproducido con un canal de cable estadounidense.
-La idea fue creada originalmente en Yale.
-¿En Yale?

-Es una especie de mezcla entre el proyecto Blair Witch y... hombres de negro
-y Honoo Challenge yyy... Franz Harary, todo en uno.
-¿Qué demonios se supone que significa eso?


123
-La premisa es que hay aliens criminales viviendo en la tierra,
-sin que nosotros lo sepamos.
-Fuimos seleccionados por
-una agencia secreta del gobierno para derrotar a estos aliens.

-¿Qué carajo...?
-Eso es tan retardado...
-Entonces si capturamos al actor haciendo de alien...
-¿ganamos diez millones de yenes?
-Sí.


124
-Simplemente usen esto.
-Ooh...

-¿Ahí es dónde está?
-Es bastante cerca.
-Bueno, vamos...

-¿De verdad esto es un programa de televisión...?
-¿Quieres decir que no estábamos
-a punto de morir en realidad...?

-¿Alguna vez
-fuiste hipnotizado?

-Es muy fácil sufrir alucinaciones estando bajo hipnosis.
-Todos ustedes fueron seleccionados alrededor de la ciudad.

-¿Recuerdas a alguien hablándote
-antes de llegar al departamento?
-Intenta recordarlo...


125
-¡Hay un límite de tiempo de una hora!
-¡Apresúrense!

-¿Qué hacemos, Kei-chan?

-Esto es estúpido...
-Yo me voy a casa...


126
-¿Por aquí?
-Es en esta área.
-¡Busquen!

-Pedazo de mierda.
-Qué impreciso es...

-¡Ah!

Negi

-Las cebollas son suficientes para mí.


128
-¡Ahí está! https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10922 Translation: Gantz 295 2009-03-31T16:04:08+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com Permiso de uso: libre

01
Gantz
[0295] Desorden de colapso de colonias
Ahora le tememos a la luz. Esa es la clase de mundo que hemos experimentado.


02
-¿Dónde está Kurono-kun?
-No...
-no sé...

-Kurono-kun.

-Inaba-san,
-Suzuki-san y Katou-san tampoco están.


03
-¡Ah!


09
-¡Ya es suficiente!
-¡Gantz!

-¡Empieza a repartir los puntos de una vez!

-¡Gantz!

-¡Detente, Nishi!
-¡Mira, está bien...!


12
-No puede... ser...
-Kei... chan...

-Kei-chan,
-Suzuki-sa....
-Inaba...

-No...
-Justo en...
-la última misión...


13
-No puede ser...
-Kei-chan...
-Kei-chan...

-Miren...


16
-¿Logré...
-sobrevivir...?


17
0 puntos
fin.
Una misión terminada prematuramente. Y ahora, "fin"...

fin. https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10899 Translation: Gantz 4 2009-03-31T04:27:15+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 093
0004
Las órdenes de la bola negra


094
-¡Suéltame, pendejo de mierda! ¡Te voy a matar!

[Por sólo un instante...

[pensé "hey...
[este tipo es bastante buena onda"]


095
-¡Un nueeeeevo díaaaaa ha llegadoooooo, un díaaaaaa...
-¿Una radio de ejercicios?
-¿Ven?
-Les dije que era alguna clase de programa.

-Hah
-Hah

-de esperanzaaaa...!
-Miren, un equipo de televisión aparecerá en cualquier momento.
-Puede que estén transmitiendo esto a todo el país.

-¡Ugoh!

-A... gh...
-Uuh...


096
¡Vamos! ¡Uno, dos, tres!
-¿Qué demo...?
-¿Está saliendo de la bola?

-Hay algo escrito ahí...
-Su... sus vidas...
Sus vid4s h4n t3rmin4d0.
14 f0rm4 3n 14 qu3 us3n sus nu3v4s vid4s d3p3nd3 c0mp13t4m3nt3 d3 mí.
3s4 3s 14 t30r1a, 41 m3n0s.
-¿Qué se supone que significa esto?
-¿Qué es esta mierda?


097
-¿Qué está intentando decir...?
-No entiendo nada...
Sus vid4s h4n t3rmin4d0.
14 f0rm4 3n 14 qu3 us3n sus nu3v4s vid4s d3p3nd3 c0mp13t4m3nt3 d3 mí.
-¿Qué carajo...?
-¡Jajaja!

-Parece algo cómico.
-Tal vez es Dempa Shounen.
-O alguien está jugando a la caja sorpresa
-o alguna otra estación se lo copió...

-Esas palabras...
-pueden parecer estúpidas y sin sentido...
-pero si se las toman en serio,
-¿no dan bastante miedo?


098
-Hey... ¿estás bien?

-Oh...

-¡N-no! ¡Detente!

<bow wow
<slurp slurp


099
-Ponte eso antes de que yo empiece a hacer lo mismo.

-Tal vez este perro le pertenecía a una oficinista solitaria...


100
-¡¿Qué es eso?! ¡Qué asco!
4h0r4, b45t4rd0s, v4n 4 s41ir y v4n 4 4c4b4r c0n 3st3:
n3gi 41i3n
c4r4ct3rístic4s:
fu3rt3
4p3st0s0
1e gust4:
c3b0114s d3 v3rd30, 4mist4d
cit4:
¡14s c3b0114s s0n sufici3nt3s p4r4 mí!
-¿Negi alien? No parece muy fuerte...

-¿Supongo que será alguna clase de juego?
-¡Qué raro!
-¿Qué es esa cosa?
-Quizás podamos salir después de esto,
-¿no les parece?


101
[¿Dempa shounen? ¿Hipnotismo? Qué montón de mierda.
[Yo tampoco puedo explicarlo bien, pero...

<chik

-¡Gh!


103
-Increíble.
-Estos deben ser juguetes...

-Genial...
-¡Es pesada! ¡Parece real...!
-¡Ah!
-¡Hay una persona ahí dentro!


104
-¡Whoa! ¡¿Qué es...?!
-Como una caja sorpresa...

-Debe ser artificial.
-¿En serio? A mí me parece real.


105
-Auch...
-¿Hm?

-¿Eh?
Kurono-kun

-Oh...

[Qué retardado...
Katou-cha (lol)

-¿Qué es esto? Todos tienen nombres...
-¿Qué hay en esos estuches?


106
-Wooow...

-¿Cosplay?

-Ponte esto.
-Púdrete.
-¿Tú crees
-que eso se ve bien?


107
-Hmmm... parece que están bien hechas.


108
-¿Qué le pasa a esto?
-No dispara.

-¡¡Aaaah!!
-¡¿Q-qué estás haciendo?!
-No importa.
-Esto dispara como rayos-x o algo así.

-Hey,
-Hatanaka...


109
-Hatanaka...
-Hey...


110
-¡Hey!

3sp3r3n, p0r f4v0r https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10898 Translation: Gantz 3 2009-03-31T04:26:43+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 075
0003
La chica suicida


076
-¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!


080
-¡Hey! ¡¿Qué mierda estás haciendo?!
-Eh...
-no creo que debas hacer eso...


081
-Ah

[No... yo sólo... um...
-¡Y encima dice "Ah"...!

-Sus muñecas están sangrando.


082
-Fue suicidio
-entonces...
-Se cortó las venas en el baño.
-Probablemente tenía el brazo apoyado en el costado...
-A ver...
-déjame ver su cara...

-¡Mierda! ¡Esta chica está re buena!


083
-Hay sangre, pero no hay heridas.

-¿Está viva?
-Sí, ¿no?

-No tienes que verificar su corazón.
-Sólo usa su muñeca.

-En todo caso, deberíamos alejarla de este idiota.
-¿Huh? Espera, yo no quise-


084
-Ah
-Hah


085
-Uh-oh.


086
-¿Qué...?

-¿Qué es esto...?
-¿Qué está pasando...?


087
-Haah...

-Hah
-Hah


088
[¿Qué le pasa?
[¿Cree que esto es un sueño?


089
-No vengan para acá.
-¿Eh?
-¿Qué?


090
[¿Que no vayamos para allá? ¿Qué piensa...?
[Bueno, puedo adivinar, pero aún así...

-¿Eh?

-Heh, no puedo creer a ese tipo.

[Aunque sabemos lo que va a hacer, no podemos detenerlo.
-¡¡Kyaa!!
[Ojalá pudiera ayudarla, pero... de verdad, ¿quién podría?


091
[Ah, claro...
[me olvidé de este...
-Está bien...

-Hey... no creo que debas...

-¡¿Qué quieres?!
-¡Hey! ¡Eres hombre muerto!


092
-Um, podría haber un equipo de televisión en alguna parte.
-¡Suéltame!

-¡Mocoso de mierda!

Un nuevo día ha llegado, un día de esperanza
{Esta es la canción de un popular programa de radio de ejercicios
 https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10856 Translation: Berserk Special : Venganza 1 2009-03-30T02:03:28+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 004
ベルセルケ 1
Contenidos
El espadachín negro 5
La marca 95
Los ángeles guardianes del deseo (1) 167


005
-Sí...
-Así... muy bieeen...


006-007
ベルセルケ
El espadachín negro


008
-¡Te tengo, chiiico!

-¡Te irás al infierno con una probada del paraíso!

-Parece que yo te tengo.


011
-¡Aaah!

-¡Tch!
-¡Qué pena, le erraste!


012
-¡¿Cómo quieres que acierte si no dejas de moverte?!

-Me da pena ese elfo.
-Pero no hay nada que podamos hacer.

-Ni siquiera el alcalde puede hacer algo contra los hombres del castillo Coka. Es mejor no involucrarse.

-¡Hey! ¡Era mi turno!


013
-Toma, por los destrozos.
-¿Eh?

-¡Desgraciados!
-¡Desátenme!
-¡Si logro zafarme de esta cuerda voy a hacerles pagar por esto!

-Voy a cerrarte la boca, no te muevas, ¿está bien?

-Waaaaaaah!!
-¡¡No, no, no, no!!


014
-¿Uh?

-I...
-¡Igor!

-¡¿Quién lo hizo?!


015
-¡Ah...!


017
-Uh...

-Gyaaah!!

-¡Ou ou ou!


018
-Eso diene que doler...

-Tú eres uno de los ladrones del castillo Coka, ¿verdad?

-Eh... uuh...

-Responde.

-A...
-Adzí esh...

-Bien. ¿Podrías ser tan amable de darle este mensaje a tu jefe?
-Y... ¿cuál dzería...?


019
-Dile que el espadachín negro ha llegado.
-Eso es todo.

-El... edzpadachín negdo...

-¡Cuidado!


020-021
-¿Eh...?


022
-¡Uwaaaaah!

Esa cosa era demasiado grande como para ser llamada una espada.


023
Demasiado grande, gruesa, pesada y áspera; parecía más un gran trozo de hierro.

-Cuento contigo.

-¡Hey, no te vayas!
-¡Desátame antes!

-Aaaah... demonios...


024
-¡Heeey! ¡Espera!

-Si empiezas a salvar a alguien,
-deberías terminar de hacerlo...

-Por cierto, esa espada es sensacional.
-¿Cuánto pesa?

-Eeeh...
-Mi nombre es Puck. Encantado de conocerte...

-¡Estaba viajando con unos artistas cuando fueron atacados por esa banda asquerosa de ladrones!
-Desde entonces me encerraron en una pajarera y me adobaron en una botella de vino. ¡Es un milagro que todavía siga con vida!


025
-Escuché que este pueblo fue atacado muchas veces también, pero el alcalde hizo un trato con ellos.
-A cambio de perder su libertad, les prometieron que no los volverían a atacar...

-Pero parece que ahora lo harán de todas formas...

-Sería una buena idea que te largaras de aquí.
-Si esos tipos te encuentran te cortarán en pedacitos.

-No son sólo ladrones...
-también son el ejército de estos lugares...

-¡Auch!

-Au...
-¡¿Por qué hiciste eso?!


026
-Si me vuelves a tocar
-te haré puré.

-¡¿Qué?!
-¡¿Cuál es tu problema?! ¡Y yo que me preocupo por ti y todo!

-Caray, mira eso.


027
-Bueno, nos vemoooos...

-Tch.


029
-¡Tch!

-Eres resistente, ¿eh?

-¿No podrías hacer por lo menos alguna clase de sonido?
-¿Qué te parece?

-¡Hijo...
-de puta...!

-¡Alto!


030
-Suficiente.

-Pero... alcalde...

-¿Todas estas armas le pertencen a ese hombre?

-Sí... tal vez piensa empezar una guerra o algo así.
-Loco de mierda.

-¿Eres un mercenario?


031
-Forastero... has hecho algo terrible...

-¿Tienes idea de lo que has hecho?

-Porque mataste a esos hombres...
-¡seguramente este pueblo será destruido!

-¿Esos soldados que tienes al lado son tan inútiles?

-¡¿Qué dijiste?!
-¡Alto!

-Tú no sabes... lo terrorífico que es el líder de esos hombres...


032
No es humano. Es algo mucho más aterrador... una criatura salida del mismo infierno...

-Nadie es capaz de matarlo. Nadie humano, al menos...

-Ya veo. Por eso hiciste ese trato turbio.

-¡¿Y tú qué sabes de eso?!
-¡Un forastero como tú no entendería...!

-Lo entiendo.


033
-Lo sé.
-Esa cosa es un monstruo que come humanos...
-Lo sé perfectamente.

-También sé que le mandas comida.

-Cuando estaba llegando al pueblo

-vi el carruaje lleno de mujeres y niños.

-¡Yo... yo soy el alcalde!
-¡Mi responsabilidad es proteger este pueblo!

-¿No estás confundiendo "este pueblo" con "tú mismo"?


034
-Ba...
-Bastardo...
-Ugh...

-¡Señor!

-¡Hazlo...!
-¡Puedes torturar a este hombre todo lo que quieras, no me importa...!

-¡Pero no lo mates!
-¡Tendré que entregárselo a los hombres del castillo Coka después!


035
-P-preparen mi carruaje inmediatamente...
-Tendré que ir al castillo Coka para explicar todo e implorar perdón...

-¿El espadachín negro, dices?
-¡Sí, señor!


036
-Lleva una espada más alta que él. Partió a Dean a la mitad con un solo golpe...
-También va vestido de negro y tiene una mano mecánica. Tiene una apariencia muy extraña...

¿Podrá ser...
él?

-Tengo algo que reportar.

-¿Qué sucede?
-El alcalde del pueblo está en la puerta del castillo... está solicitando una audiencia con respecto al tema del incidente reciente...
-Ya veo...


037
-Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que me visitó, alcalde.

-M-
-Milord... ¿no podríamos simplemente olvidar todo este incidente?

-No conozco las circunstancias particulares, y fue un forastero el que cometió la ofensa...
-En realidad no tiene nada que ver con la gente del pueblo...


038
-¡Le... le enviaremos el doble de dinero y rehenes!
-¡Así que por favor...!

-Te ves demacrado...

-¿Eh?

-Tal vez es porque esta vez tienes que preocuparte por tu propio pellejo.
-¿No es verdad, alcalde?

-Ah...
-¡Aaaah!


039
-Dinero, rehenes, no me interesan ese tipo de cosas...

-Sin embargo... me gustaría ver humanos corriendo despavoridos en el medio de grandes llamas...
-Me gustaría oír el sonido de huesos quebrándose bajo las pezuñas de los caballos...

-No necesito una razón...
-en absoluto...


040
-¡¿Q-qué están haciendo?!
-¡Suéltenme!

-¡Quítenme las manos de encima!
-¡¡Mi... milord!!

-¡Milord...!

El espadachín negro...


041
...Mierda. No me puedo mover.

-¡Ugh!


042
Tú otra vez...


043
-No te acerques...

-¡Aléjate de mí!

-Glub glub...


044
-¡Puah!
-¡Hak!
-¡¿Por qué empezaste a gritar de repente?!
-¡Me asustaste mucho!

-Tú... estabas en la taberna...
-Umm... esta agua está algo amarillenta... (no me digas que...)

-¿Te torturaron? No te ves muy bien...
-¡Pero tus problemas se acabaron, porque traje conmigo las llaves del guardia!


045
-¡Mira todas esas heridas...!
-¡Deberías haber hecho caso a mi consejo!

-¿Para qué viniste?

-Para devolver un favor.
-Es el deber de un elfo.

-Ahora...
-déjame ver lo que puedo hacer.

-¡No me toques!

-¡No... me toques...!


046
-Cielos...
-No te voy a hacer nada malo.

-¡Ugh...!

-¡Mira, no estás en posición de dar órdenes! ¡Sólo cállate y déjamelo a mí!

-¡No...!


047
El dolor... ¿está desapareciendo...?

-Los elfos tienen muchos poderes diferentes.

-Podemos curar heridas, sentir lo que otras personas sienten, y algunos dicen que tenemos el poder de traer la felicidad...

-aunque... el que lo dijo fue el líder de la banda de artistas con la que estaba viajando... y esos ladrones le cortaron la cabeza...


048
-Y... ¿cómo te llamas?
-Guts.

-¿Por qué viniste a este pueblo?

-Si no quieres contestar...
-está bien...

-Y...
-¿qué es eso?

-¿Qué es esa cosa en tu cuello que parece un escudo de armas?


049
-¡Dowah!

-¡No te levantes tan de repente!

-...Es...

-...la marca...

-¿La... la marca? ¿Qué es eso?
-¿Qué significa?

-¿Por qué la tienes?
-¿Quién te la dio?


050
-Hablas demasiado.

-Ah...

-Pronto lo verás.

-Pronto vendrá a matarme...

-y a dejar este pueblo en cenizas.

-Eeeh...

-¿Estás hablando de
-esos tipos del castillo Coka?


051
-E-entonces...
-¡¿vas a involucrar a la gente inocente del pueblo?!

-No me interesa.

-Lo único que me interesa es matar a ese hijo de puta.
-Lo demás no me preocupa.


052
-Ah...

-Todos los que se involucran en las batallas de otros son unos debiluchos que no tienen la voluntad suficiente para sobrevivir...

(Un flujo de emociones viene hacia mí...
(Mi pecho está ardiendo...

-Si no puedes vivir tu vida como quieres, es mejor que estés muerto.


053
(¿Odio...?
(No, no es sólo eso...

Odio, tristeza, miedo...
Una gran mezcla de emociones... con una raíz muy profunda...

-Entonces...
-¿por qué me salvaste?

-¡Ja ja ja ja!


054
-¡Idiota, ¿quién te crees que eres?!
-¿Por qué alguien
-se molestaría en salvar a un insecto como tú?
-In...

-Jaaaa...

-¡Auch!

-¡¿Por qué hiciste eso?!


055
-Ah...
-¡Hey!

-¡Mierda!
-¡¿Qué le pasa?!


056
-¡Ugh!

-Ja...

-Ja ja...

-Estaba esperando este momento...


057
-Esto es horrible...


060
-Ku ku ku...


061
(Ah... ¡¿ese no es humano...?!

-¡Adelante!
-¡Quémenlo todo!


063
-¡¿Qué...?!
-¡De entre los cuerpos...!

-¡Guts!

-¡Ugh!
-¡Guah!


064
-¡Ih!

-¡Ngah!


065
-¡¿Qué clase de ballesta es esa...?!

-¡Uooooh!

-¡¡Aaah!!


066
-¡Uh...!
-¡Uwah!

-Hah... haah...

(Es...
(¡es muy fuerte!


067
-Uh...

-¿Tú eres el llamado "espadachín negro" que nos ha estado cazando a nosotros los apóstoles...?


068
-No sé qué es lo que esperas lograr...
-Pero que un humano intente oponerse a mí...

-¡es absurdo!


070
-¡Lo hizo!

-¡Milord!


071
-¡¿Qué...?!


074
-¡Guts!

-¡Guts!
-¡Gh...!


075
-Es inútil...

-sin importar cuantas flechas me dispares...

-¡es imposible para un humano matarme!


077
-¡Voy a devorarte!

-¡Voy a devorarte, niñoooo!

-¡Uwaah!

-¡Es... es un monstruo!

-¡Aaaah!

-¡Iih!


078
-¡Ahí viene! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
-¡Gha...!

-¡Hey, Guts! ¡En frente de ti! ¡En frente de ti!
-¡¿Qué estás haciendo?! ¡No te--!


079
-¡Guts!


080
-Heh... ¿todavía estás vivo?
-A un humano normal ya se le habrían reventado todas las entrañas con el primer golpe.

-¡Pero este es el fin!


081
-¡¡Guts...!!

-Ah...

-Patético...
-los humanos son criaturas tan frágiles...

-Sólo sirven como comida...
-para llenar nuestros estómagos...

-Nada más que comida.


084-085
-¡¡¡AAA...

-AAAAAAH!!!


086
-G...

-¡Guts!


088
-Ulp
-Geh, todavía está vivo...

-¡Hey!

-No te mueras todavía.

-¡Aaaah...! ¡Por favor, detente!

-¿No dijiste que era inútil sin importar cuántas flechas te disparara?

-Debe ser duro. Parece que te va a costar mucho morir...


089
-Es verdad que los humanos somos débiles
-y morimos con facilidad.
-Pero sin importar qué tan débiles seamos, sin importar cuánto dolor sintamos, aún así hacemos todo lo posible para sobrevivir...

-¿Qué te parece si te hago sentir un poco de ese dolor también?
-Ah...

-¡No lo hagas...!

-¡¡Gyaaaaah!!


090
-¡¿Q-quién eres tú...?!

-¡Esa es la marca de sacrificio!
-¡Tú...!

-La mano de dios.
-¿Dónde están los cinco miembros de la mano de dios?

-¡E... eso es...!

-¡Agh!

-¡No sé...! ¡No sé dónde estan!
-¡Los apóstoles no conocemos su paradero...!


091
-Lo... lo juro...

-Disfruta tu muerte.
-Creo que voy a dejar que te quemes lentamente.

-¡Guaaah!


092
-¡E-espera... por favor!

-¡No quiero morir...!
-¡Espera...!

-¡Ayúdame...!
-¡Ayu...!

-¡Ah...!


094
-Berserk... https://mangahelpers.com/t/dokuro-no-kishi/releases/10855 Translation: Oneshot : Blow up 2009-03-30T02:00:17+00:00 Dokuro no Kishi admin@mangahelpers.com 01
Blow-up


02
-No lo estás haciendo muy bien últimamente... ¿qué te pasa...?


03
-Hay algo que no me puedo sacar de la cabeza...

-¡Cada vez que me pongo a pensar sobre el orden de las cosas me vuelvo loco!
-¿Qué quieres decir?


04
-Piensa en esto. Los humanos y los animales están hechos de moléculas.

-Al mismo tiempo, las moléculas están hechas de átomos.
-Por ejemplo, mira esta cuchara. Está hecha de átomos de hierro.

-Y los átomos a su vez están compuestos de un núcleo formado por protones y neutrones, y electrones que orbitan alrededor de ese núcleo.
Núcleo
Electrones
Protones
Neutrones
Nucleones

-Pero no termina ahí. Hay partículas incluso más pequeñas dentro de los protones y neutrones llamados quarks.
Protones
Quarks up
Quark down
Neutrones
Quark up
Quarks down
-No sólo eso. Hay seis diferentes tipos de quarks (up, down, charm, strange, top y bottom). Otras partículas han sido descubiertas también. Hay leptones, muones, neutrinos... ¡¿quién sabe cuántas otras hay dando vueltas por ahí?!


05
-Ahora mismo, se cree que los quarks son las partículas más pequeñas que existen.

-Pero fueron descubiertas hace no mucho...

-No sería sorprendente si se descubrieran partículas más pequeñas todavía en el futuro.

-¡¿Qué tan lejos se puede ir?! ¡¿Cúal es la partícula más pequeña?!

-Esos son los pensamientos que no me dejan dormir por las noches.

-¿De verdad te parece tan importante?
-Pero...

-¡no es sólo eso!

-Nosotros, los seres humanos, vivimos en el planeta llamado tierra.


06
-La tierra es uno de los planetas del sistema solar...

-¡que es parte de una entidad mucho mayor llamada universo!

-Sin embargo...

-¿podrá ser el universo parte de algo aún mayor?

-¡El universo es todo lo que existe!

-¡No!

-Dicen que el universo es infinito...

-¿pero qué significa "infinito"?

-Creo que...

-¡la tierra es simplemente un átomo en el universo!

-¡Si juntamos a todos los átomos a los que llamamos "cuerpos celestes" formarán el universo!

-¡De la misma forma que esta cama está formada de átomos!

-En otras palabras, ¿nuestro mundo podría ser parte de otro mundo de la misma forma que esa cama es parte de nuestra habitación?

-¡Así es! ¡Un mundo enorme en el que las partículas son incluso más pequeñas que los quarks!

-Aaah... otra noche sin dormir...

-¡Vamos a tener sexo! Después vas a poder dormir...


07
-¡Ah!

-¡Mh!

-¡Uh!

-¡Nh!

-¡Uh!

-¡Uh!

-¡Mh!

-¡Mh!

-¡Oh!

-¡Ah!

-¡Nh!

-¡Uh!

-¡Mh!

-¡Nh!

-¡Uh!

-¡Uh!

-¡Nh!

-¡Ih!

-¡Eh!

-¡Oh!

-¡Ah!

-¡Ah!

-¡Ih!

-¡Ah!

-¡Ih!

-¡Uh!

-¡Uh!

-¡Eh!

-¡Eh!

-¡Oh!

-¡Ah!

-¡Oh!


14
-No lo estás haciendo muy bien últimamente... ¿qué te pasa...?


15
-Soy un alien.
-¿Qué?

-¡La tierra está perdida!
-¡Aah!

-¡Invasores del espacio!


16
[¡El invasor ataca!
[¡Pierdes 50 puntos de salud!

[¡Dos invasores atacan!

[¡Voy a acabar!